Текст книги "Возвращение в Твин Пикс"

Автор книги: Александр Щербаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 34 страниц)

Глава 2
Синяя Роза

Доверие… Кому можно верить, а кому нет? И всегда ли важна истина, такой, какой она есть. Я знала нескольких человек, которые постоянно стремились узнать истину, но когда достигали цели, то понимали, что истина, найденная ими совершенно не такая, какой они ее себе представляли.

Путь к истине всегда извилист, на нем много выбоин и крутых поворотов. Помните, отнюдь не каждый, кто идет по дороге истины, достигает ее конца…

Раннее солнце пустило свои лучи на горы и леса штата Вашингтон, коими он всегда был полон и славился. Граница США и Канады на северо-западе штатов неповторимое по своей красоте место. Может, по той причине, что она несколько отдалена от промышленных предприятий, а может, просто потому, что не у каждого рука поднимется погубить одно из прекраснейших творений природы…

Вот ветер шатает острые верхушки хвойных деревьев, а на одной из веток сидит с важным видом сова. Ночь уже закончилась, а это животное так и не поймало своей дичи, поэтому чувство голода переполняет ее, и она ждет, когда какое-нибудь непутевое создание вылезет из своей норы.

Ухнув, сова взлетает и бросается вниз, увидев на земле мышь. Утро не выгодная пора для ночных охотников и мышь быстро ускользает, не позволив сове схватить себя, и охотник, оставшись без добычи, убирается восвояси.

А между тем, в по утреннему яркие тона выкрашиваются ели, такого множества оттенков зеленого цвета вам не увидеть нигде в мире. Нигде, только в Твин Пикс…

Мимо щита с надписью «Твин Пикс, население 51 201 человек» проехал «Форд-Эскорт». В машине ехал только один человек, светловолосый мужчина, лет 30 – 35, в очках и с непутевым красным галстуком-бабочкой. Этим человеком был специальный агент ФБР Сэм Стэнли…

1988 год, Спокэйн, штат Вашингтон

Квартиру Сэма Стэнли нельзя было назвать ординарной.

Это был человек, который парадоксально любил свою работу и практически не жил личной жизнью, еще с детства он получил прозвище «Непутевая энциклопедия». Получил оттого, что, не смотря на свои энциклопедические знания, был до смешного рассеянным, и от этого друзья часто подшучивали над ним.

Не удивительно, что этого парня потянула работа в ФБР. Столько сложных загадок! И Сэм легко прошел вступительные тесты в академию ФБР. Самой сложной частью этих тестов был, естественно, тест по физической подготовке, к которому Сэму пришлось готовиться целых два месяца, но эти изнурительные тренировки, в конце концов, все же привели парня к успеху, и он благополучно поступил. Агент из Стэнли получился неплохой, талантливый аналитик, для него быстро нашлось место в Спокэйне. Но если когда-нибудь будет составлен список самых рассеянных агентов ФБР, то Сэм непременно будет находиться на первом месте!

Купер стоял в гостиной комнате Сэма и осматривался по сторонам. Эта комната больше походила на странноватый офис, нежели на квартиру, в которой кто-то может жить: на полках лежали инструменты, вместо удобного дивана и телевизора – письменный стол и компьютер на нем. В центре комнаты стоял очень странный аквариум. В нем давно уже не плавали рыбы, он был наполнен странного вида белой водой, на стеклянных стенках аквариума образовались кристаллы соли…

Дэйл оторвал взгляд от этого аквариума, когда Сэм, прервав тишину, сказал:

–Агент Чет, – Купер улыбнулся, редко когда агентов называли по имени. Чаще было принято называть статус «агент» и фамилию, – сказал, что хочет еще раз съездить в парк трейлеров. Меня он попросил отвезти тело в Спокэйн. Это ведь 105 миль…

Купер снова улыбнулся, наблюдая за тем, как Стэнли неловко протирает свои очки.

–Что-нибудь еще? – Спросил он у Сэма, подойдя к одной из белых стен. На этой стене висела какая-то очень старая фотография, на которой был запечатлен мужчина в красной бейсболке. Он широко улыбался. Рядом стоял маленький мальчуган, тоже в бейсболке красного цвета, только повернутой козырьком назад. В руках мальчик держал кожаную перчатку для игры в бейсбол. В парне легко можно было узнать маленького Сэма, только вот очков на нем тогда не было. Стоявший рядом мужчина, по-видимому, был отцом мальчика…

От фотографии Дэйла оторвал голос Сэма:

–Скажите, а Гордон когда-либо показывал вам девушку по имени Лил?

В глазах Купера вспыхнул странный огонек, вспыхнул и погас. Он повернулся лицом к Стэнли.

–Сэм, у меня мало времени. – Сказал Дэйл.

Но Стэнли не собирался отставать:

–Агент Чет так и не сказал мне, что означает синяя роза!

–Я тоже вам этого не скажу. – Отрезал Купер.

Сэм вздохнул. Неужели он никогда не узнает отгадки? Как жаль!

–Понимаю… – С грустью в голосе произнес Сэм, наклонив голову. А потом он резко поднял ее и посмотрел прямо в глаза Куперу. – Мне нравился агент Дэзмонд. У него был свой Modus Operandi!

И тут Сэм неожиданно повернулся к одному из рабочих столов в комнате и достал оттуда какую-то причудливую машинку. Это чем-то напоминало медицинский саквояж, но вместо медикаментов, бинтов и ножей, коробка Стэнли была набита различными, очень полезными для агента приборами, в частности, тут был набор для снятия отпечатков, микроскоп, набор ножей… В общем, чего там только не было. Этот прибор Сэм таскал с собой всегда и везде! И многие считали это еще одним чудачеством агента Стэнли.

–С помощью этого я расколол дело Уитмэна! – Гордо заявил Стэнли.

Купер встревожено поднял руки перед собой:

–Сэм, я прекрасно знаю эту историю, можешь…

–Ни у кого это не удавалось, – не унимался Сэм, – а я сделал это! С помощью этого аппарата я нашел недостающие улики! Никто не смог бы это сделать без моей машины!

–Расскажи мне лучше про записку. – Попросил Купер, пытаясь избежать рассказа Сэма, про его блестящее расследование…

–Мы с Четом нашли ее под безымянным пальцем Тэрэзы Бэнкс, – с готовностью ответил Стэнли, – под ногтем. Вот, смотрите.

Сэм пододвинул аппарат поближе к Куперу, и тот приблизил один из микроскопов к своему глазу.

–А кольцо? Его вы нашли. – Спросил Дэйл, не отрывая взгляда от клочка бумаги.

–Нет, сэр. Мы его не нашли.

Купер выпрямился во весь рост. Он задал все заготовленные еще в аэропорте в Сиэтле вопросы. На всякий случай, он записал весь этот разговор на диктофон, который лежал сейчас в его нагрудном кармане. Сэм протянул ему свою руку и сказал как можно более деловито:

–Сэм Стэнли, всегда к вашим услугам!

Хэнк Дженнингс шел по узкому тюремному коридору, смотря себе под ноги. Справа и слева располагались тюремные камеры, где, словно в клетках, сидели заключенные. Шаги отдавались эхом и терялись в шуме восторженных голосов. Наконец Хэнк и два сопровождавших его охранника остановились у одной из камер, пустой. Металлическая, решетчатая дверь гостеприимно отворилась.

–Я же говорил, Хэнки, что ты сюда вернешься… – Услышал Хэнк сзади голос охранника.

–Как вернулся, – сказал Хэнк также тихо, не поворачивая головы, – так и выберусь.

–Нет, Хэнки, теперь ты здесь надолго! – Сказал охранник и тихо засмеялся, видимо, предвкушая какое-то удовольствие.

На это Дженнингс ничего не ответил. Охранник грубо толкнул его в спину и Хэнк снова оказался в камере, столь ненавистной ему. Сев на неудобную деревянную кровать, он принялся растирать запястья, затекшие от долгого ношения наручников.

–С возвращением, брат. – Донесся из соседней камеры, отгороженной бетонной стеной, хриплый голос. – Недолго ты гулял на свободе…

Хэнк и на это ничего не ответил. Он засунул руку в карман и извлек оттуда фишку для игры в домино, после чего начал медленно вращать ею в своей руке…

Департамент шерифа был небольшим зданием с желтоватыми стенами. Он  располагался на краю города, что во многих других городах было бы совершенно неудобным, но только не для такого города, как Твин Пикс. Беспорядки были здесь редким явлением. Разве что байкеры, которые порой заезжали сюда из Сиэтла, учинят погром в «Доме-у-Дороги», но и такое случалось довольно редко. Отсюда можно было очень легко добраться до любой точки в Твин Пикс за считанные минуты.

В кабинете шерифа сидели трое людей, одним из них был шериф Трумэн, еще здесь находились Эни Блэкберн и агент Альберт Розенфилд. Последний стоял рядом с окном и сквозь жалюзи на его лицо просачивался утренний свет, исписывая лицо ровными параллельными полосами.

–Мисс Блэкберн, мне неудобно было вызывать вас сюда в такое время, – Альберт сел за стол, – тем более, если учитывать те страшные события, которые вы пережили.

Эни неловко улыбнулась:

–Нет-нет, ничего страшного, мне уже порядком надоела моя палата, и сегодня меня выписывают из больницы, а насчет времени… то сны, которые я вижу, отнюдь не приятны… Я не люблю ночь.

Гарри вспомнилось, как Эни говорила про Дэйла вчера, когда он навещал ее. Она вела себя довольно странно тогда. Прав был Мелвин, сказав, что она словно спит наяву… Но сейчас она была в порядке. Гарри захотелось узнать, что за сны видит Эни.

–Послушайте, сегодня я уезжаю из Твин Пикс, у меня самолет через несколько часов, так что мне нужно быть в Сиэтле. Перед отъездом я хочу задать вам один вопрос.

Эни кивнула, сохраняя на лице улыбку.

–Вы помните лицо того человека, который вас похитил?

Эни еще раз кивнула.

–Сейчас я положу перед вами несколько фотографий, а вы мне скажете, нет ли этого человека на одной из них. – Альберт открыл свой чемодан и извлек оттуда пять фотографий, которые спустя несколько секунд лежали перед Эни.

–Зачем все это, Альберт? – Удивился Гарри. – Говорю тебе, это был Эрл.

–Шериф Трумэн, это формальность, но без нее нельзя. Итак, Эни, есть ли на…

–Это он. – Твердо произнесла Эни, указав на центральную фотографию. – Уиндом Эрл.

Альберт забрал остальные четыре фотографии в свой чемодан. На столе осталась только одна черно-белая фотография, на которой причесанный пожилой человек приветливо улыбается в объектив. Этот человек мало походил на того, который украл Эни и заволок ее в Гластонберри, но она все-равно узнала его…

–Хорошо, Эни. – Альберт сел рядом с ней. – А теперь я прошу вас вспомнить, что произошло, после того, как этот человек, – Розенфилд указал на фотографию, – после того, как этот человек вас похитил?

–Он завез меня в лес, на какую-то странную опушку, там был круг из деревьев… – И Эни запнулась.

–Что дальше? – Розенфилду не терпелось услышать ответ, но Эни молчала. – Эни?

–Я не помню. Словно дымкой покрыто, я не могу вспомнить…

Альберт кивнул. Трумэн удивленно на него посмотрел. Эни отвернулась в сторону.

–Ладно. Эни, вы свободны. – Розенфилд забрал со стола последнюю фотографию и положил ее в свой кейс, к остальным.

Эни медленным шагом вышла из кабинета. Розенфилд молча проводил ее своим взглядом. Когда дверь за Эни закрылась, Альберт обратил взгляд к Трумэну и сказал, как можно непринужденнее:

–Она чего-то не договаривает, не так ли, Гарри?

Трумэн улыбнулся:

–Вы думаете?

–Да, и ты тоже чего-то не договариваешь. Ты знаешь, работа с Коулом дарит мне уверенность в том, что я пока еще нормальный человек, но его агенты хорошо умеют отличить правду от полуправды, ты знаешь, в чем разница?

–В чем?

–В том, что врут, когда виновны, а не договаривают чего-то, когда пытаются скрыть чужую вину. Это конечно, не общая формула, просто мои личные наблюдения. Но Эни явно чего-то не договаривает. Словно пытается кого-то таким образом спасти. Не знаешь, кого?

Гарри смотрел Альберту прямо в глаза. Он чувствовал, будто Альберт ведет допрос, и будто лампа светит ему прямо в глаза и обжигает лицо своим горячим светом…

–Нет. – Твердо ответил Трумэн.

Альберт сложил ноги на столе и откинулся на спинку стула.

–Кто-бы не учил, вас врать, шериф Трумэн, он был плохим учителем!

Эд заснул прямо в зале ожидания, на столе стояла наполовину полная чашка кофе, которую он так и не успел прикончить за ночь. Мягкие диваны госпиталя словно сами приглашали ко сну и несчастный Харли, уставший за тяжелый день, не смог противиться это треклятому зову диванов. Ночью он не видел снов. Темнота поглотила его, и он проспал таким образом около восьми часов. Сейчас он лежал на диване, и мирно посапывал, не думая о страхах реальности, ожидавших его пробуждения, чтобы снова и снова донимать его.

–Эд… – Кто-то легко коснулся его плеча и слегка потряс его.

Большой Эд будто бы и не спал, будто просто притворялся спящим, он сразу же открыл оба глаза, слегка испуганно оглянувшись по сторонам. Тут он вспомнил, что произошло и как, он здесь очутился, быстро в памяти воскресла Надин, лежавшая с истекающей кровью головой на асфальте и толпа народу. Сердце сжалось, и Эд поспешил найти взглядом того, кто разбудил его. Он ожидал увидеть перед собой врача, который сообщил бы ему о состоянии Надин, но перед ним сидел не врач.

–Джеймс? – Спросил Эд, не веря своим глазам. – Я сплю, или ты действительно здесь?

–Эд, я на самом деле здесь! – И Джеймс поспешил обнять своего дядю, тепло улыбнувшись. – Как только я услышал про тетю Надин, то сразу приехал в госпиталь. Мне очень жаль.

–Но зачем, Джеймс, как же дело Маршей? – Взволнованно спросил Эд.

–Я звонил Джебу и просил выяснить его про это дело, как можно больше. Дело Маршей закрыто.  – Пояснил Джеймс.

–Но тебе все еще опасно здесь появляться, Джеймс!

–Я знаю, но я готов рискнуть.

Эд улыбнулся. Он вспомнил себя в годы Джеймса и понял, сколь похож он на своего племянника. Столь же упрям и отчаян.

–Спасибо, что приехал… – Эд с грустью посмотрел на Джеймса. – С моей стороны было бы правильно просить тебя немедленно уехать из штата Вашингтон, но я слишком рад видеть тебя.

Джеймс тепло улыбнулся и сел рядом.

–Я так устал… – Эд зевнул и потянулся к чашке с остывшим кофе. Сделав глоток, Эд скривился. Уж очень горьким и невкусным оказался этот напиток, совсем не такой, какие делают в закусочной Нормы… Норма! Может, это она во всем виновата? Если бы она не пригласила Эда в «Дом-у-Дороги», то с Надин ничего бы не произошло! Но Эд сразу же подавил эти мысли. Ни Норма, ни кто-либо другой не виноват в том, что случилось с его женой. Это должно было произойти, раз уж произошло.

–Как это получилось? – Джеймс кивнул в сторону палаты Надин.

–Это я виноват… – И все же чувство вины пересилило здравый смысл, Эд продолжил свой рассказ: – Норма позвонила мне домой, и я попросил ее ждать меня в «Доме-у-Дороге» этим вечером. Надин притворилась спящей, когда я выходил, а потом побежала за мной. Какой-то водила сбил ее прямо под баром. Я видел, как она истекает кровью и ничего не мог сделать… Если она умрет, то я не знаю, как переживу это…

Джеймс положил руку на плечо Эда.

–Все будет хорошо.

Дверь в конце коридора отворилась, и в комнату для ожидания вошел еще один юноша, светловолосый, с красивыми глазами, спортсмен и, судя по всему, отличный игрок в футбол. Это был Майк Нельсон.

–Эд, как она? – Спросил он, подбегая к Харли, глаза и все лицо переполняло волнение.

–Я жду, пока врач скажет мне это. Пока ничего не известно.

–Черт, Эд, если бы я только знал… Я бы пришел раньше…

–Ты ничего не мог бы сделать, приятель. – Сказал Эд, неловко глядя на Майка.

–Вот хотя бы за это меня и стоило убить… – Сказал Майк, едва сдерживая слезы.

–Тут еще одно место свободно. – Сказал Эд, улыбнувшись. – Присоединяешься?

Сэм ехал по совершенно прямой дороге, проходившей сквозь густой хвойный лес, распространявший по округе неповторимый запах дагласских елей. От отсутствия каких-либо других видов транспорта на этой дороге Сэм даже слегка зазевался. Наверное, именно поэтому он не сразу заметил стоявшего прямо на середине дороги старика. Старый, в поношенной одежде,  с длинными волосами, старик смотрел прямо на Стэнли. Сэм оцепенел, еще бы секунда – и тело старика столкнулось бы с мчащимся на огромной скорости «Фордом», но Сэму удалось совладать с собой и нажать на педаль тормоза. Машина остановилась буквально в метре от старика, даже не пошелохнувшегося, совершенно спокойного, без искорки страха в глазах, которые по-прежнему неотрывно смотрели прямо на Стэнли.

Тот выбрался из машины, громко хлопнув дверью. Другой непременно накричал бы на старика, но Сэм просто подошел к нему и встал рядом, молча, глядя в странное, покрытое морщинами лицо старца.

–Сэр, – сказал наконец Стэнли, – вы подвергли себя огромной опасности. Я бы очень просил уйти вас с этой дороги, чтобы я мог проехать.

–Уезжай! – Твердым голосом произнес старик.

–Что? – Не понял Стэнли.

–Уезжай прочь из этого города. – Повторил старик сиплым голосом.

–Я не понимаю, это что, угроза? – Стэнли почему-то испугался. Не столько старика, нет, просто он вдруг почувствовал, будто за ним следят, при чем следят из леса и это как-то связано со словами странного старика.

–Это просьба. – Ответил тот. – Это плохое место. Для таких, как ты.

–Поймите, я не могу этого сделать! – Произнес Стэнли.

–Сэм, я должен был тебя предупредить и я это сделал. Это плохое место. Пожалуйста, уезжай…

Внезапно, над головой Сэма пронеслась огромная сова, странно, что этот хищник еще не спал, Сэм пригнулся, закрыв лицо руками, когда он убрал руки, то увидел, что перед ним никого нет. Старик куда-то пропал. Но куда? Это же леса! Сэм не слышал шагов старика, не слышал шелеста травы…

Его сердце забилось быстрее. Он стал вглядываться в таинственную гущу леса, в надежде найти там хотя бы призрачный силуэт старика, но его там не было! Старик словно в воздухе растворился.

Проглотив огромный ком, застрявший у него в горле, Сэм снова сел в машину, чувствуя, как дрожат его пальцы. Такое чувство бывало у него в детстве, когда распаковывая подарок, он пытался поскорее добраться до содержимого красиво упакованной коробки, но тогда этот трепет был радостным, а теперь… Теперь Сэму стало страшно. На мгновение ему даже захотелось повернуть обратно, но он быстро отбросил даже помыслы об этом в сторону. Он ДОЛЖЕН приехать в Твин Пикс. Он это знал. Знал, потому что именно ради этого преодолел огромное расстояние между Спокэйном и Твин Пикс! Но даже не это было главной причиной его визита в этот город.

Чтобы понять, что привлекло Сэма в Твин Пикс, нужно вернуться в прошлое, на целый год. Именно год назад он вместе со специальным агентом ФБР Четом Дэзмондом приступил к расследованию убийства молодой девушки по имени Тэрэза  Бэнкс. Малое количество улик привело к тому, что дело было вскоре закрыто, хотя было ясно, что подобного рода убийства никогда не бывают одиночными… Тело девушки, все в ссадинах и мелких царапинах было найдено на берегу реки Ветра, завернутым в цилофан. Единственная зацепка, которая имелась у них с Четом – это синее кольцо Тэрэзы. Но его они не смогли найти. По следам на безымянном пальце было видно, что кольцо сняли с пальца непосредственно после того, как тело вынули из реки, но Чет верил, что шериф Дир-Мидоу, городка, где нашли тело, и его департамент тут ни при чем. Еще очень важно отметить про особый шифр, который Коул перед их отъездом в Дир-Мидоу продемонстрировал с помощью девушки по имени Лил. Она была одета в красное платье, на ней был красный парик, а в нагрудном кармане неуклюже умостилась синяя роза. По дороге в город, Чет объяснил Сэму, как следует расшифровывать это послание, но когда Сэм упомянул про синюю розу, Чет отказался объяснять, какое значение отводилось ей в причудливом послании Коула.

В Дир-Мидоу Сэм и Чет пробыли недолго. Уже на следующий день Сэм собирался вывозить тело Тэрэзы в Спокэйн, но Чет зачем-то решил заехать в парк трейлеров, где стоял трейлер Тэрэзы. Это было как-то связано с той самой синей розой… А потом Чет пропал. Бесследно пропал. Видели, как он заходил в парк, но никто не видел, чтобы он этот самый парк в последствии покинул.

С тех пор, как агент Дэзмонд пропал, Сэм себе места не находил. И днем и ночью он постоянно думал про синюю роза, постоянно прокручивал в голове, как на видеомагнитофоне, тот момент, когда впервые увидел этот причудливый, непонятный знак в нагрудном кармане красного пиджака девушки по имени Лил…

И, как ни странно, год спустя, Сэм приехал сюда, в Твин Пикс именно из-за синей розы…

-Послушайте, я неголодна! – Заявила Одри, прикладывая максимум усилий, чтобы оттолкнуть от себя тарелку с предложенной пищей. Повара в отеле “Великий Северный” были мастерами, куда получше тех, что готовили пищу в этом госпитале.

–Ваш отец попросил, чтобы мы получше за вами ухаживали, а как, по-вашему, мы можем за вами получше ухаживать, если вы отпираетесь. Одри, вы же не маленькая девочка. Кушайте овсянку!

Одри обреченно вздохнула. Неужто придется терпеть это еще две недели. Доктор Хэйворд, отец Донны умел вселять в больных желание обрести здоровье. Ожоги на руках оказались не такими уж и страшными. Головные боли и боли в грудной клетке потихоньку отступали, и Одри становилось все лучше и лучше.

Она с детства была капризным ребенком. Возможно, это играли гены, ведь ее отец никогда не был послушным ребенком и любил влипать в разные истории, прямо как его дочь. Возможно, что воспитанию Одри просто мало кто уделял должное внимание. Ее матери было не до нее, ведь Джонни отнимал у нее столько сил и терпения! А Одри постоянно была одна. В детстве она часто из-за этого расстраивалась и плакала в темных углах страшного отеля ее отца. Ее никто не понимал, не хотел уделить ей времени. Они думали, что если их дочь будет иметь море игрушек, то ей можно будет вообще не заниматься! Зачем? Ведь есть няньки и воспитатели. С такими средствами для Бена не было проблемой их нанять!

Но девочки не нужны были воспитатели со всей их деланной лаской! Ей нужны были ее собственные родители… Но мать ее редко общалась с Одри, а отец любил другую девочку, не ее…

И, наверное, именно от этого Одри приходилось обращать на себя внимание с помощью капризов, что, надо отметить, приносило порой желанные результаты. Одри такой и осталась – капризной, но чертовски красивой девочкой, с милой улыбкой и коварными глазками…

–Я не буду это есть! – Сказала Одри и отодвинула от себя тарелку с овсянкой.

Медсестра разозлилась.

–Будешь! – Сказала она сквозь плотно сжатые зубы.

–Нет, и не подумаю! – Ответила Одри, задирая кверху симпатичный носик.

–А я сказала, ты съешь все, до последней крошки! – Для большей убедительности медсестра взяла с подноса ложку и кинула ее в тарелку.

–Не съем! – Ответила Одри, наклонившись поближе к сестре.

–Съешь! – Медсестра переставила тарелку на столик, стоящий возле кровати Одри.

–Нет! – Одри вернула тарелку на поднос.

–Да! – Сестра переложила тарелку с подноса снова на столик.

Кто знает, чем бы все это закончилось, если бы в этот момент в комнату не вошел бы брат Бенджамина Хорна – Джереми. Он держал в руках три воздушных шарика и аккуратно запакованный пакет, скорее всего, подарок выздоравливающей.

–Что здесь происходит? – Сказал он, видя, как медсестра готовится сделать что-то страшное.

–Мистер Хорн, ваша племянница отказывается есть! – Заявила медсестра, опуская поднятый ею поднос на колени. – Она капризничает!

Сестра с укоризной в глазах посмотрела на Одри, которая в свою очередь, предчувствуя последствия взгляда медсестры для спокойных снов, уже смотрела на своего дядю.

–Вовсе нет, – сказала она и посмотрела на Джерри такими невинными глазами, что искренность ее слов просто не смогла бы вызвать ни у кого и малейшего сомнения, – просто я не голодна!

–Одри, это не дело! – Джерри подошел к медсестре, шепнул ей что-то на ухо, и та молча кивнула. – Так себя вести не подобает юным леди!

После этого медсестра вышла из палаты Одри. Тарелка с овсянкой все еще лежала на столике возле кровати.

–Ну, как себя чувствует больная? – Спросил Джерри, мгновенно забыв о капризах племянницы.

–Дядя Джерри, я уже почти здорова. Я домой хочу! – Сказала Одри, откидывая прядь непричесанных волос на затылок. – Это невыносимо. Я целыми днями сижу в четырех стенах… Тут даже окон нет. Хоть бы телевизор поместили в палату.

–Твой отец посчитал, что тебе на пользу пойдет что-нибудь почитать. Я принес тебе “Властелина Колец” Джона Толкиена. Ну, и подарок, конечно.

–Дядя Джерри, а нельзя ли как-нибудь уладить, чтобы меня выпустили пораньше?

–Ты тут только второй день! Одри, что тебя не устраивает?

–Да хотя бы эта овсянка. Только ей тут и кормят. Я уже видеть ее не могу!

Джерри взял на пробу ложку овсянки, пожевал ее и очень долго о чем-то думал, пока голос Одри не достал его с заоблачных высот и не вернул на землю.

–Ну? – Спросила Одри.

–И ты это ешь? – Ответил Джерри вопросом на вопрос.

–Вот видишь!

–Одри, твой отец очень просил, чтобы тебе была оказана лучшая помощь во всех ее проявлениях.

–Но она мне уже не нужна! Честно.

–Доктор Хэйворд знает, когда тебе уже будет не нужна его помощь.

–У доктора Хэйворда могут быть свои основания меня здесь держать… Как заложницу. Ты знаешь про тот случай с папой?

Джерри сразу развеселился:

–Ага, я помню! Таким побитым я видел его разве что после стычки с бандой Лоунсов, они его тогда со мной перепутали. Мне еще было так смешно…

–Ну а дальше? – Заинтересованно спросила Одри.

–Ну… – Протянул Джерри.

–Что? – Не успокаивалась Одри.

–Он… – Джерри не мог собраться с силами и рассказать племяннице про то, как брат потом чуть было не выкинул его, Джерри, из окна их комнаты. В тот момент ему показалось, что гипс, наложенный на руку, брату только усилил его.

–Я не помню! – Сказал Джерри.

–Дядя Джерри!

На лбу Джерри появились капли пота. Дочка вся в папу!

–Одри, тебе нельзя сейчас волноваться!

–По-моему, это ты волнуешься, дядя.

–Слушай, кто тебя научил так дерзко говорить со старшими?

–Ты и научил.

–Когда это?

–Когда к папе приезжала его двоюродная тетя.

–Ах, ты про тотслучай… Знаешь что, Одри, а мы ведь так и не узнали, что я там такого принес. – Умение быстро и незаметно переключаться на другие темы Джереми Хорн освоил еще во времена своей юности. Оно не раз могло спасти его тогда от передряг, но оно не спасало.

В этот раз все прошло более гладко, поскольку Одри, вспомнив про подарок, забыла про их разговор и начала с усердием разворачивать его. Открыв коробку, она увидела голубые глаза плюшевого зверя.

–Ого.  – Сказала она. – Это зебра?

–Нет, его зовут Майки. Он – панда.

–Я должна была догадаться. – Сказала Одри, потеряв интерес к этой игрушке. – Дядя Джерри, ты не обижайся, но уже лет восемь, как я не играюсь с плюшевыми игрушками.

–Тогда, можно, я его заберу себе? – Спросил Джерри.

Одри кивнула. Джерри взял плюшевого панду и направился к выходу из палаты. У выхода он остановился, посмотрев в глаза Майки, и сказал:

–Пошли Майки, она нас не ценит…

Джек Норс чертыхнулся, увидев, что вход в заведение, где он работал, накрепко заколочен. Месяц назад подпольное заведение с названием «Одноглазый Джек» процветало и приносило огромные доходы, а теперь… А теперь это время осталось позади. Вход заколочен гвоздями, все, что было внутри наверняка уже списано и вывезено, пропало казино, пропал бордель. «Бардак!» – подумал Норс.

Этот человек был близким другом Рено, хотя редко общался со своим другом, посетителем этого заведения он был частым. Все местные проститутки его знали в лицо и, очень странно, что его до сих пор не поймала полиция, так как ловить было за что. Кто-то назовет это парадоксальным везением, а сам Джек называл это своим шестым чувством. Он всегда чувствовал облавы и вовремя смывался, хотя уже давно в Канаде его безуспешно пытаются отыскать, поймать столь хитрую лисицу, какой был Норс практически никому не под силу! В основном, он был известен как распространитель наркотиков, это он делать умел. Смерть Рено стала сильным ударом по его бизнесу. Он много потерял, и много сделок сорвалось.

Джек решил вернуться сюда, чтобы проверить все тайники, где хранился небольшой запас кокаина на черный день. Этого, по крайней мере, должно хватить, чтобы рассчитаться с обозленными клиентами, а потом, потом он вернется в Канаду, и затеряется где-нибудь, сменив имя и подправив внешность.

Опечатаны были практически все входы в «Одноглазый Джек», но про один вход копы знать не могли, секретный вход, на случай неожиданной облавы. Джек быстро отыскал его, он располагался на заднем дворе этого казино, рядом с линией леса. Он пролез в коридор и прокрался по нему в подвал, где раньше хранилась выпивка. Сейчас там были только пустые деревянные полки. Норс принялся обыскивать все тайники «Джека». Их здесь было около семи. Один располагался под ковром в зале с игральными автоматами, три, в разных комнатах для уединения, как их называл Жан. Один тайник был в комнате Норса и еще один – в зале для игры в покер, под половицами. Когда предпоследний тайник поддался проверке Норса, его сердце забилось в бешеном ритме, а лоб покрылся испариной – все тайники были пусты!

Как могли копы отыскать все? Это невозможно! Они не могли!..

Норс ели стоял на ногах. Он очень рассчитывал на запасы «Джека», а сейчас, если последний тайник, в комнате самого Рено, некогда, кабинете Хорна, окажется тоже пустым, то к списку преследователей Джека прибавиться еще и кое-какие ребята из мафии и уж тогда никакая смена имени и изменение черт лица его не спасут.

Шатаясь, Джек подошел к кабинету Рено. Внезапно он понял, что дверь приоткрыта и оттуда струится мягкий свет. Норс дернул за ручку и увидел, что кабинет Рено практически не изменился, копы его не тронули. Но почему? Не важно, нужно проверить тайник!

Он подбежал к картине, висевшей на стене, сорвал картину со стены и уж готовился резать красные обои, но понял, что кто-то это уже сделал.

–Он пуст, дорогуша! – Донесся из-за спины Норса мягкий женский голос.

Норс нервно обернулся. Перед ним стояла молодая женщина с каштановыми волосами, в красном облегающем костюме, она облокотилась на стол и улыбалась лучезарной улыбкой.

–Черт! – Воскликнул Джек, бросив нож на пол. – Ты кто? Что с кокой?

–Ну-ну, милашка, невежливо обращаться с дамой подобным тоном. – Женщина подошла к Норсу и своими нежными руками крепко вцепилась в его подбородок. – Я ведь и обидеться могу!

–К черту твои обиды! – Крикнул Норс, вырываясь из объятий незнакомки.

–Ты такой нервный! – Обидчиво сказала женщина.

–Ах, так я нервный?! – Норс схватил с пола нож и прижал женщину к стене. – Ты даже не представляешь себе насколько! Куда ты спрятала наркотики, стерва?

Неожиданно нежная женщина как следует двинула Джеку между ног. Резкая боль обожгла мошонку и Джек выронил нож, корчась от боли. Медленно он осел на пол.

–Не смей больше этого говорить! – Сказала она, наклонившись над лежащим на полу Джеком. – Я ой как не люблю подобного отношения к себе!

–Кто ты? – Собрав остаток сил, спросил Джек.

–Софи Рено! Единственная сестра Жана.

Энди неловко переминался с ноги на ногу, в ожидании, когда Люси заметит его, но его обожаемая мисс Моран не обращала на его присутствие никакого внимания. «Дурак! – подумал про себя Энди. – Сам виноват».