Текст книги "Возвращение в Твин Пикс"

Автор книги: Александр Щербаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 34 страниц)

Глава 4
Вырванная страница

Даже самые большие, самые громоздкие мозаики состоят из маленьких фрагментов. Пока эти фрагменты не встанут на свои места, вы не будете считать мозаику собранной. Из-за маленького фрагмента картинка может оказаться неполной…

Внимательно следите за маленькими фрагментами!

Ночь в горах – это, прежде всего, незабываемые впечатления. Невероятно чистый воздух, звездное небо, к которому, кажется, можно прикоснуться кончиками пальцев руки, темные силуэты величавых гигантов… Запах хвои, теперь более четко ощутимый, ведь все чувства человека обостряются с наступлением темноты. Слышны уханья сов и шорох в лесной чаще.

За ночью следует рассвет, когда красное солнце, словно пытается спрятаться за мощными горами, но все же дарит ранним птицам свои первые лучи. Теперь, покрытые утренним золотом, перед нами предстают острые верхушки елей и сосен. Сегодня добрый и мягкий ветер мягко гладит своим касанием позеленевшую, совсем свежую траву.

И вот небо сменяет яркие золотисто-красные тона на светло-голубые. Наступает утро.

Сначала Сэму было сложно заснуть прошлой ночью. Водопад за окном был очень красив и удобен для системы водоснабжения отеля «Великий Северный», но Стэнли он показался не в меру шумным. А может, во всем виновата была беседа с шерифом Трумэном, которая и в это утро не покидала головы Сэма. Не смотря на то, что многое в этой истории походило на вымысел, он не сомневался в правдивости слов Гарри.

Было еще одно обстоятельство, не дававшее Сэму покоя. Синяя роза. Он знал, что теперь он близок к разгадке ее тайны… Но все еще не достаточно близок.

Сэм встал довольно рано, он не занимался утренними пробежками, к которым после учебы в академии приобщились многие его друзья, своим временем он распорядился иначе… Прежде всего, он принял контрастный душ, чтобы прогнать остатки сна, побрился, а потом, одев свой плащ, вышел на улицу. Здесь практически никого не было, кроме рабочих отеля, следивших за чистотой территории. По привычке Сэм перездоровался практически с каждым служащим, после чего направился пешком по дороге к Жемчужным озерам. Этот маршрут он выяснил еще вчера вечером во время разговора с шерифом Трумэном.

Местные пейзажи с первого дня очень впечатлили Сэма, и хотя в них было что-то страшное, глубоко скрытое за красотой, Сэму все-равно очень нравилось наблюдать за местной природой. Может, это восхищение объяснялось тем, что Сэм редко когда бывал на природе, а может и тем, что местные красоты просто не могли не понравиться приезжему…

Как бы там ни было, а Сэм не без удовольствия прошел лестной тропой к берегу Жемчужного озера. Сегодня погода была довольно солнечной, и волны ласково касались, покрытого мелким камнем, берега.

Лес обступал озеро практически со всех сторон. Он словно сжимал горное озеро в объятия. Сэм шел вдоль берега, направляясь к поместью «Голубой Сосны». Он увидел его с того места, где остановился, чтобы проследить за стайкой рыб, хорошо видной сквозь прозрачную озерную воду. Это был деревянный дом, с окнами на озеро.

Где-то здесь покойный Пит Мартелл нашел тело Лоры. Шериф говорил, что рядом лежала здоровый кусок древесины...

И действительно, когда Сэм подошел чуть ближе, то сразу заметил его в нескольких метрах от воды. «Она лежала в метре от этого дерева. Я и предположить не мог, что под пленкой скрыто тело Лоры… Бедная девочка» – вспомнились Сэму слова шерифа.

И стоило ему подойти к этому куску дерева, как воображение нарисовало следующую картину: трое человек склонились над телом, завернутым в цилофан, небо затянуто серыми тучами, но дождь начинаться не спешит, неподалеку стоят женщины и заворожено смотрят за работой шерифа…

Стэнли не помнил, упоминал ли Гарри про женщин, но каким-то образом он точно знал, что они там стояли и действительно смотрели за тем, как шериф, его помощник и доктор Хэйворд возятся возле тела. Всем им тогда было страшно, но всем было одновременно и интересно, кто она, эта девушка…

Сэм подошел к дереву и коснулся его рукой. Оно было сухим и уже давно мертвым. Возможно, хозяевам дома стоило бы убрать его отсюда. Взгляд Сэма опустился на землю. Он словно почувствовал что-то…

Стэнли смотрел прямо себе под ноги, а в голове крутилась одна и та же мысль: «Да, да, здесь ее и нашли!». Озерные волны, более сильные, чем обычно вынесли тело девушки на берег в тот пасмурный день. Все в синяках, это тело пролежало неподвижно около трех часов. Потом Пит Мартелл, идя на рыбалку и рассчитывая на совсем другой улов, найдет ее и сообщит об этом в департамент…

Что-то вынудило его повернуться, и Сэм увидел, что какая-то женщина следит за ним, стоя у дверей поместья. Стэнли неловко улыбнулся и направился к ней. Женщина стояла неподвижно, продолжая наблюдать за ним. Сэм подошел к ней и, сохраняя на лице улыбку, произнес:

–Доброе утро, я Сэм Стэнли, специальный агент ФБР. А вы, судя по всему, Кэтрин Мартелл.

Женщина оценивающе посмотрела в глаза Стэнли и после секундного молчания сказала сухим и чем-то даже неприятным голосом:

–Что-то вас тут много развелось в последнее время. – Сэм не знал что ответить, а поэтому, просто кивнул. Женщина сменила взгляд с оценивающего на удивленный. – Как вы узнали мое имя?

–Я знал, что хозяйку этого дома зовут Кэтрин Мартелл, судя по вашему спокойному и хозяйственному виду, я предположил, что хозяйка этого дома – вы. – Ответил Сэм. Кэтрин понимающе кивнула. Она не стала спрашивать, откуда Сэм знает, как зовут хозяйку этого дома, так как догадывалась, каким будет ответ. Вместо этого она задала другой вопрос:

–Зачем же вы пришли сюда, агент Стэнли?

–Собственно говоря, я пришел просто погулять по берегу.

–А у этой коряги вы остановились, потому что оттуда открывается шикарный вид, да? – С иронией в голосе спросила Кэтрин.

Сэм снова улыбнулся.

–Давно вы за мной наблюдаете? – Задал он вопрос.

–С минуту. – Спокойно ответила Кэтрин. – И минуту вы толчетесь на месте, на том самом месте, где когда-то нашли ее.

–Вы наблюдательны. – Заключил Сэм.

–Спасибо, – поблагодарила его Кэтрин, – я считаю, что это полезная черта моего характера.

–Вы правы, – сдался Стэнли, – я пришел именно к этому месту. Меня интересует дело Лоры Палмер и…

–Прошу вас, не надо говорить «дело Лоры Палмер». Мне не нравиться эта ваша терминология. Говорите прямо – убийство.

–Если вам так удобнее. – Сэм пожал плечами. – Вы здесь были в тот день, когда нашли ее тело, да?

–Была. Я видела, как шериф, Бреннон и Хэйворд возятся возле тела. Но сомневаюсь, что смогу рассказать вам больше.

–Может, вы могли бы рассказать мне о Лоре?

–О Лоре? Я знала ее не так хорошо… Но кое-что, я вам рассказать могу. Хотите чашечку кофе? На улице прохладно и вам не помешает согреться. – В голосе Кэтрин прозвучала просьба. Едва заметная, но все же услышанная Сэмом. На улице не было особо холодно, но он решил принять приглашение Кэтрин:

–Было бы неплохо…

Кэтрин пригласила Сэма последовать за ней. Она один раз оглянулась, но не для того, чтобы посмотреть на Стэнли, нет, она смотрела на место, где было найдено тело Лоры. Потом она вошла в дом, следом вошел Сэм. Похоже, что сейчас они находились в кухне.

Кэтрин подошла к кофеварке и, насыпав туда растворимого кофе и налив воды, включила ее.

–Я не очень хорошая домохозяйка и плохо умею варить кофе, так что, не обессудьте. – Объяснила Кэтрин

–Хорошо. – Пообещал Стэнли.

Кэтрин села за кухонный стол и уставилась прямо на Сэма. Ему стало несколько не по себе, и он отвернулся.

–Пустовато тут, да? – Спросила Кэтрин.

–Наверное, да. – Неуверенно ответил Сэм.

–Извините, я уже два дня ни с кем не разговариваю и у меня очень плохое настроение. – Голос Кэтрин стал дрожащим. – Мой брат и муж погибли во время взрыва в банке. Вы, наверное, знаете об этом… – Сэм отрицательно покачал головой. – Я до сих пор не понимала, как это скучно, жить одной. Мы вечно упрекаем тех, кого любим, а когда теряем их, то жалеем, о каждом плохом слове, которое говорили им.

–Мне очень жаль. – Сказал Сэм, когда Кэтрин остановилась. – Я понимаю, вам сейчас тяжело…

Кофейник начал шипеть, и Сэм запнулся. На несколько секунд в комнате воцарилась тишина. Кухня наполнилась дурманящим кофейным ароматом.

–Эта штуковина быстро его готовит. – Сказала Кэтрин, глядя на кофеварку. – Через минуту кофе будет готов.

Это была очень деловая, часто холодная и порой даже жестокая женщина. Но сейчас, у любого бы проснулась жалость к этой несчастной. Она не притворялась и даже не помышляла о такой глупости. Ей действительно было очень одиноко эти несколько дней. Гибель Пита и Эндрю стала для нее сильным ударом, к которому Кэтрин не была готова.

Она любила их обоих, хотя редко показывала это. Она часто носила ледяную маску, притворяясь хладнокровной. Когда ты владеешь такой известной в штате пилорамой, то к определенному времени, эта маска намертво прирастает к твоему лицу. Именно это и произошло с ней. Кэтрин стала холодной. Она отталкивала от себя людей, но они вынуждены были держаться ее, и поэтому Кэтрин никогда не оставалась одна. Сейчас она потеряла пилораму и всех, кого любила, кто был с ней рядом на протяжении последних десяти лет, и это одиночество стало худшей карой за ее хладнокровие…

С минуту или две они сидели молча. Наконец кофе был готов, и Кэтрин достала две чашки. Наполнив их ароматным, бодрящим напитком, она протянула Стэнли один из стаканов. Сэм сделал осторожный глоток из своего стакана и незамедлительно произнес:

–Совсем не плох. Мне доводилось пить и похуже.

–Спасибо. – Кэтрин тоже сделала глоток. – Действительно, лучше, чем я ожидала. Вы хотели поговорить о Лоре?

–Да, но если вам не хочется сейчас о ней говорить, то я настаивать не буду. Я вижу, что вам сейчас не до этого.

–Нет-нет, мне надо с кем-то поговорить. Я немногое могу рассказать вам о Лоре, но я все же знала ее и кое-что, пусть не много, рассказать смогу. Только побудьте немного здесь, пожалуйста. – В глазах Кэтрин буквально застыло молящее выражение, и Сэм не смог уйти сейчас, он согласился послушать рассказ Кэтрин о Лоре…

Дэрик открыл входную дверь своей квартиры…

Он ужасно устал за ночь. После того случая с байкерами больше не нашлось ни одного желающего идти против установленных в «Доме-у-Дороги» правил и вечер прошел весьма спокойно. Однако спокойствие привело к тому, что Дэрик устал еще больше.

Сейчас все было погружено в туман, и двигался он, словно по шею находясь в воде. Ноги ели отрывались от земли. Единственное, чего ему сейчас хотелось, так это поспать. Сбросив с себя куртку, Дэрик вошел в их спальню и был удивлен, увидев Дэйну, сидевшую на краю кровати и… плачущую. Он подбежал к ней и с полным тревоги голосом спросил:

–Дэйна, что такое? Что с тобой?

Сквозь слезы Дэйна ответила:

–Мне страшно, Дэрик…

Он сел рядом и обнял ее. Руки Дэйны обхватили его, и она прижалась к нему, судя по всему, не собираясь отпускать.

–Что тебя так напугало? – Спросил Дэрик, гладя ее по голове. Волосы Дэйны приятно пахли… Дэрик обожал запах ее волос…

–Я… Я не знаю. – Ответила она, всхлипывая.

–Может, плохой сон? – Предположил Дэрик, продолжая гладить ее голову.

Казалось, его присутствие немного успокоило ее, но Дэйна продолжала дрожать и плакать.

–Нет, я не спала всю ночь…

–Ты вся горишь! – Встревожено сказал Дэрик, коснувшись ладонью ее лба. – Я позвоню в госпиталь и скажу, что ты не приедешь на работу…

–Мне страшно… так страшно… – Пролепетала Дэйна, словно в бреду. Слыша ее дрожащий голос, Дэрик и сам дрожал от страха.

–Не бойся, я здесь, все хорошо… – Сказал Дэрик, пытаясь успокоить ее.

–Он был в нашем доме… – Сказала она, внезапно освободившись из его объятий. – Я видела его в зеркале. Он стоял в нашей комнате. В зеркале она хорошо видна, и он тоже там был. Стоял рядом с нашей кроватью и смотрел прямо мне в глаза…

–Кто он? – Спросил Дэрик, чувствуя, как в нем закипает гнев. Ему не терпелось узнать, кто тот ублюдок, что так сильно напугал его жену.

–Не знаю. – Чуть ли не шепотом сказал Дэйна. – Я никогда раньше не видела его, и понятия не имею, как он вошел в дом, ведь я закрывалась на замок. Никто не мог сюда войти…

–Как он выглядел? – Не успокаивался Дэрик.

–Высокий, седой, в джинсовой куртке… Я не знаю, кто он, но этот мужчина сильно напугал меня… Я не смогла заснуть.

–Он что-то тебе сделал?

–Нет… Он исчез так же неожиданно, как и появился… – И тут Дэйна посмотрела прямо в глаза Дэрика и шепотом сказала: –  у меня такое странное чувство, что он все еще здесь.

–Кроме нас с тобой никого здесь больше нет. – Уверенным голосом произнес Дэрик. – Послушай, я дам тебе сейчас снотворного, и ты попытаешься заснуть, хорошо?

–Д-да… – Дэйна кивнула.

Дэрик вышел на кухню. Там он достал с полки стакан и наполнил его водой. Достав из аптечки снотворное, он бросил пару таблеток в стакан с водой, подождал пока таблетки растворяться. Потом он взял этот стакан и отнес его Дэйне, но когда Дэрик вошел в спальню, она уже спала…

Такая красивая и такая беззащитная. Дэрик сел рядом и ласково погладил ее по спине. Когда он коснулся ее, Дэйна вздрогнула, но не проснулась. Чтобы не разбудить ее, Дэрик убрал свою руку, а потом накрыл Дэйну пледом и пошел варить себе кофе. Сон отступил…

В высшей школе города Твин Пикс прозвенел длинный и громкий звонок, означавший, что урок окончен. До этого пустовавшие коридоры в мгновение ока наполнились учениками. Кто-то шел веселый, кто-то грустный, кто-то делился впечатлениями о только что прошедшем уроке французского языка...

Донна Хэйворд заметно выделялась в толпе. Она была счастлива, а счастливый человек всегда приметен на фоне остальных. Жизнь устроена так, что когда мы что-то получаем, рано или поздно мы платим за это потерей. Но и если мы что-то теряем, то рано или поздно что-то получаем взамен. В последнее время Донна чаще теряла. И вот, наконец, проказница-судьба смилостивилась над ней и вернула Джеймса. Одно лишь его возвращение сделало ее счастливой.

Счастье переполняло ее и сегодня. Конечно, об учебе было трудно думать, ведь в голове постоянно крутилось имя Джеймса. Ей постоянно хотелось обнять и поцеловать его, и ей не было дела до таких мелочей, как математика или английский…

Она шла по коридору, улыбаясь. Двумя руками она прижимала к груди свои учебники, представляя, как будет обнимать также и Джеймса. Мысленно она находилась далеко за пределами школы. Джеймс сказал, что до конца этого учебного года не будет посещать занятий и поможет дяде с заправкой…

Донна мечтательно улыбалась, глядя куда-то в сторону. Внезапно она почувствовала, столкновение, и все ее учебники незамедлительно оказались на покрытом плиткой полу. Она опустилась на колени и принялась собирать освободившиеся из ее крепких объятий книги.

Человек, с которым она столкнулась, стоял рядом, облокотившись о стену, и молча наблюдал за тем, как Донна собирает с пола учебники. Он не спешил ей помогать, но и отходить куда-либо он пока не собирался, оставаясь на том месте, где стоял. Донна наконец поднялась, снова заключив учебники в объятия…

–Кевин… – Сказала она неловко.

–Донна, ты случайно не видела Бобби? – Спросил Кевин Праймер.

Именно Кевин Праймер столкнулся минуту назад с Донной в коридоре. Это был молодой парень, с длинными светлыми волосами и слегка вытянутым лицом. В последнее время Кевин был замкнут в себе и взгляд его стал каким-то диким. Он мало с кем общался, ходил в одиночестве, часто ссорился с другими парнями из школы. Трудно было признать в нем теперь того примерного ученика, которым он был год назад. Причин этих перемен существует много, главная – потеря отца. Норберт Праймер погиб в автокатастрофе. Скользкая после дождя дорога в горах, и его машина оказалась на дне обрыва… Никаких шансов у Норберта не было.

Кевин тяжело переживал потерю отца. Весь ушел в себя. Потом завел непонятную, на взгляд матери, дружбу с Бобби Бриггсом, капитаном школьной команды, кажется, слегка повеселел, но несколько месяцев назад с ним произошла эта разительная перемена. Он словно почернел. Его здоровье ухудшалось, под глазами образовались мешки…

Именно в таком виде стоял он сейчас перед Донной, пряча взгляд.

–Кевин, ты плохо выглядишь, тебе нужно зайти к врачу… – Встревожено сказала Донна, глядя на Кевина.

–Со мной все в порядке. – Огрызнулся тот. – Мне просто очень нужно поговорить с Бобби.

–Я не знаю, я не видела его с утра… – Смущенно ответила Донна.

–Но он будет сегодня в школе? – Не успокаивался Кевин.

–В последнее время был… – В голосе Донны прозвучала неуверенность. – Кевин, ты действительно очень плохо выглядишь. Тебе бы стоило…

–Послушай, – злобно огрызнулся Кевин, – это не твое дело, как я выгляжу.

–Извини… – Донна отступила от него на шаг.

–Мне надоело, что все лезут ко мне с советами! – Продолжал Кевин. – Они мне не нужны! Я ненавижу глупые советы и тех, кто их раздает! – Сказав это, Кевин повернулся спиной к Донне и ушел куда-то прочь. Она смотрела на терявшуюся в толпе фигуру Кевина, дрожа. Он напугал ее. Очень сильно напугал.

-…Лора занималась с Джозелин, женой моего брата. – Кэтрин даже не прикоснулась к приготовленному ею самой кофе с тех самых пор, как попробовала его. Он стоял на краешке стола. Напротив сидел Сэм. Его чашка также оставалась полной. Он внимательно слушал ее рассказ про Лору, а она рассказала ему уже довольно много. Все эти слова он буквально «глотал». Как будто Кэтрин читала вслух захватывающий роман. – У Джози были серьезные проблемы с английским. Сказать, что она знала его плохо – не сказать ничего. Она практически не умела и двух слов связать, хотя хорошо понимала, что говорят другие. – В голосе Кэтрин четко был слышен холод. – По-моему, Лора приходила к ней два раза в неделю. Тогда я и виделась с ней. Нельзя сказать, чтобы очень уж часто. Тогда еще была цела пилорама, и большую часть времени я проводила там, но иногда у меня получалось поговорить с Лорой.

Сэм периодически кивал головой. Он не отрывал взгляда от Кэтрин. Между тем, на, еще полчаса назад чистом небе снова стали собираться тучи. Пока что, маленькими группками, но все указывало на то, что вскоре ими будет затянут весь небосклон…

–Мне нравилась эта девочка. – Кэтрин опустила свой взгляд. Она смотрела на свою чашку и продолжала: – Она была сильной. И еще немного властной. Она умела покорять сердца. Чьи угодно сердца. Парни толпами за ней выстраивались. Ее любили учителя в школе. И Лора умела этим пользоваться!

–То есть, как пользоваться? – Не понял Сэм.

–У нее всегда было то, что ей нужно. Любая игрушка, любая прихоть… Все, что она хотела могло ей принадлежать. Я почувствовала в ней это, когда разговаривала с Лорой в последний раз, но еще я почувствовала… – Кэтрин замялась. Сэм наклонился поближе к ней и приготовился услышать, что она скажет. – Я почувствовала, что что-то не так. Раньше я этого не замечала, но в тот раз заметила. Лора словно что-то предчувствовала… А через неделю или две ее нашли мертвой. – Кэтрин оторвала взгляд от своей чашки и посмотрела прямо в глаза Стэнли. – Но если вас по-настоящему интересует Лора, вам следует спросить про нее у Донны Хэйворд…

–Ее лучшей подруги. – Сэм кивнул. – Я уже слышал про нее и обязательно с ней поговорю. Спасибо за ваш рассказ и за кофе. – Стэнли улыбнулся. Кэтрин тоже улыбнулась.

–Не за что. – Сказала она.

–Через полчаса у меня назначена встреча с шерифом Трумэном, так что, мне пора уходить. – Сказал Сэм, глядя на свои часы.

Кэтрин взяла со стола две чашки с кофе и вылила их обратно в кофеварку.

–Спасибо вам. – Тихим голосом произнесла она.

–За что? – Удивился Сэм.

–За то, что навестили меня. – Ответила Кэтрин.

Сэм снова улыбнулся этой своей неловкой улыбкой и, повернувшись спиной к Кэтрин, направился к выходу. Когда он оказался на улице, то еще раз посмотрел на тот кусок дерева, что лежал у самой воды. И снова он увидел эту картину: трое мужчин склонились над телом девушки, чье нагое тело было завернуто в цилофан…

Дик заметил фигуру Энди, когда тот показался из-за поворота. На лице Тримэйна мгновенно заиграла лучезарная улыбка. Бреннон медленно приближался к нему неловкой походкой, постоянно оглядываясь по сторонам.

–С добрым утром, Энди! – Дик, казалось, сиял ярче солнца.

А вот лицо Энди было сейчас слегка мрачноватым. Он сильно нервничал и явно сомневался в том, что собирался сделать. Он быстрым шагом преодолел то расстояние, что отделяло его от Дика.

–Доброе утро, Дик. – Сказал Энди.

–Итак, ты взял с собой то, о чем мы говорили? – Спросил Тримэйн.

–Да. – Лицо Энди помрачнело еще сильнее.

–Отлично! – Воскликнул Дик. – Идем со мной. – И Тримэйн, сделав Энди знак следовать за собой, направился к магазину с названием «Ювелирная лавка Фроузена». Энди весь трясся. Он не знал, почему так волнуется… Тримэйн же выглядел совершенно спокойным.

Вчера в «Доме-у-Дороги» у Дика возник целый план, по которому Энди должен был сделать Люси предложение. Пунктов у плана было несколько, причем каждый из них был очень важен. Пожалуй, если бы Энди знал несколько дней назад о том, какое это щекотливое и трудоемкое дело, предложение, он ни за что не отважился бы его сделать Люси. Но теперь было поздно отступать и оборачиваться. Приходилось подчиняться судьбе и великолепному плану Тримэйна…

Под номером «один» Дик определил покупку обручального кольца. Действительно, про кольцо Энди забыл. Сейчас он понимал, как глупо выглядел бы, если бы сделал Люси предложение выйти за него, не имея в запасе обручального кольца.

Дик смело вошел в ювелирную лавку и с восторженным видом осмотрелся по сторонам. Да! Это было одно из самых чудесных мест, где Дику приходилось когда-либо бывать. Драгоценности, отделенные от посетителей лавки стеклом ярко сверкали в свете многочисленных лампочек, переливаясь всеми цветами радуги. Здесь были бусы, ожерелья, браслеты, серьги и, само собой, кольца. Именно они интересовали сейчас более всего остального Дика и Энди. Все кольца находились на одной витрине.

–Они прекрасны! – Восторженно произнес Дик, склонившись над витриной.

Энди с сомнением посмотрел на маленькие бумажки, располагавшиеся под кольцами, и произнес:

–Даже не знаю, эти цены…

Дик мгновенно выпрямился и строго посмотрел на Энди:

–Энди! Порой ты поражаешь меня. Как можно скупиться в подобной ситуации. Тебе предстоит жениться отнюдь не каждый день. Неужели хотя бы раз в жизни ты не заплатишь этой символической суммы денег за кольцо, которое собираешься надеть на палец Люси. Разве она не заслуживает красивого кольца?

–Тебе легко говорить, – попытался оправдать себя Энди, – ведь это не ты пойдешь в скором времени к алтарю! Скажи, если бы ты оказался в подобной ситуации, разве ты не сомневался бы в том, стоит ли платить такие деньги за маленькое колечко?

–Энди, Энди, Энди! – Дик сочувствующе вздохнул. – Речь ведь идет не обо мне!

–А все же? – Не унимался Энди.

–Энди, хватит задавать мне глупые вопросы. Как тебе вон то, с бриллиантом? – Дик указал на колечко, располагавшееся в верхнем ряду.

–Оно стоит две тысячи долларов! – Энди с сомнением посмотрел на это кольцо.

–Разве Люси этого не стоит? – Не успокаивался Дик.

–Стоит. – Энди опустил взгляд.

–Вот и отлично! – На лице Дика мгновенно возникла торжествующая улыбка.

В доме Хэйвордов раздался дверной звонок. Вильям, надевавший пиджак, вздрогнул от неожиданности. Это не могла быть Эйлин, или кто-либо еще из его семьи. Гостей он не ждал, да и вообще, собирался уже выходить, так что, кем бы ни был позвонивший в дверь, его визита Вильям не ждал. Тем не менее, доктор Хэйворд направился к двери, чтобы открыть ее.

Настенные часы показывали десять часов утра, а значит, пора было ехать в госпиталь. Хэйворд сразу взял с крючка свою связку ключей. Подошел к входной двери, и, не спрашивая «кто там?», открыл ее. На пороге стоял не просто нежданный, скорее даже, нежеланный гость – Бенджамин Хорн. Его руки находились за спиной, его взгляд был полон решимости и ярости, когда он встретился со взглядом Хэйворда.

–Чего тебе? – Сухо и грубо спросил Вильям.

Бен также сухо ответил:

–Я по поводу Донны. Можешь, конечно, держать меня на пороге, но у меня серьезный разговор…

–Да, я буду держать тебя на пороге! – Отрезал Вильям. Он вспомнил, как Бен пришел к ним, и как он схватил его и толкнул на камин. Бен ударился головой и начал истекать кровью, Донна и Эйлин сильно испугались, Бен лежал неподвижно, и на мгновение Вильяму показалось, что он убил его. К счастью, это опасение не подтвердилось. Бен оказался жив. Вильям сам и оказал ему первую помощь, о чем впоследствии не один раз жалел. С того момента он поклялся себе в том, что ноги Бена в его доме больше не будет.

–Ладно. – Взгляд Бена стал хмурым. – Как я уже говорил, речь пойдет о Донне…

–Не тяни резину, Хорн. – Снова прервал его Вильям.

–Я пришел сказать тебе, что собираюсь забрать то, что принадлежит мне. – Холодно произнес Бен.

–У нас нет ничего твоего, Хорн! – Парировал Вильям.

–Ошибаешься, Вил, кое-что есть. – Тем же тоном продолжил Хорн.

–О чем ты? – Не понял Хэйворд.

–Я говорю про Донну.

На лице Хэйворда отразился легкий испуг, заметив это, Хорн произнес:

–Ты же знаешь, что она – моя дочь. Все что я хочу, это чтобы ты отказался от родительских прав на нее. Отказался в мою пользу. Я смогу обеспечить ее лучше, чем ты. – Слушая эти слова, Хэйворд багровел, ему хотелось снова ударить Бена головой обо что-то, при чем ударить сильнее, чем в прошлый раз.

–Слушай, ты… – Вильям пытался сдержать себя в руках, но сейчас это было очень сложно. – Может, ты и большая шишка здесь, но мне твои слова – не указ. Тебе нет дела до Донны, не было шестнадцать лет, и сейчас нет. Не пытайся сделать вид, что тебя волнует ее будущее. Она тебе не дочь, понял?

–Она моя дочь, Вильям, я ее биологический отец, а значит, имею право на ее опекунство гораздо большее, чем ты.

–Где же ты был раньше, биологический отец? Что же ты не вспоминал про свои опекунские права?

Бен некоторое время помолчал, а потом произнес спокойным, и от этого еще более раздражающим голосом:

–Я тебе предлагаю по-хорошему, откажись от права на ее опекунство. Если ты этого не сделаешь, у тебя будут большие проблемы. Я тебе это обещаю, я сумею забрать ее у тебя…

–Донна – моя дочь! – Выпалил Хэйворд и захлопнул перед носом Бена дверь. – Никто не заберет ее у меня… – Пролепетал он. – Никто… Донна…

Майк и Эд спали глубоким здоровым сном, лежа на диване в комнате для ожиданий.

Лицо Эда было покрыто мелкой щетиной, он не покидал госпиталя с того самого дня, как Надин попала под колеса на злополучном повороте, возле «Дома-у-Дороги». Он выглядел очень уставшим и сколько Джеймс не уговаривал его вернуться домой, Эд настаивал на том, чтобы остаться здесь. Майк тоже оставался в госпитале. С тех пор, как, узнав о несчастном случае, пришел сюда, Нельсон и не помышлял о том, чтобы покинуть «Калгум». Пока Надин лежала в таком состоянии – ни за что!

Они практически не разговаривали друг с другом за время, которое провели вместе здесь. Однако оба очень волновались насчет дальнейшей судьбы Надин. Когда двери ее палаты открывались, они оба вздрагивали, но когда оказывалось, что это медсестра, или врач, оба разочаровано опускали голову. В таком напряженном состоянии они протянули без сна больше двадцати часов, но больше держаться сил не было ни у одного из них, и оба погрузились в хваткие сонные объятия.

Именно такими, спящими и очень усталыми с виду, Мелвин нашел их на диване в комнате для ожиданий, находившейся неподалеку от палаты, в которую, после тяжелой борьбы за жизнь была помещена Надин. Он растерялся, так как не ожидал найти их здесь спящими. Мелвину не хватало опыта, и он не знал, как следует обращаться с родственниками больных в таких ситуациях.

Недолго думая, он решил разбудить Эда Харли для того, чтобы сообщить ему радостную новость...

Мелвин подошел к нему, сел на цыпочки и легонько толкнул его массивное плечо. Реакция последовала незамедлительно, кулак Харли в мгновение ока настиг удивленное лицо Мелвина, который после неожиданного удара повалился на пол. Только после этого Харли открыл сонные глаза и первое, что он увидел это полные злости глаза молодого врача…

–Что такое? – Спросил Эд, хмуря брови и протяжно зевая.

–Доктор Хэйворд просил меня, в случае каких-либо изменений в состоянии Надин Харли уведомить об этом вас. – Объяснил Мелвин. – Но когда я пришел, то увидел, что вы спите. Я попробовал разбудить вас… – Мелвин коснулся большого красного пятна вокруг глаза, и на лице Харли мгновенно отобразилось прозрение.

–О, прошу меня простить. Я вовсе не хотел… Спросонья… – Пробубнил он. – Но вы говорили об изменениях в ее состоянии. Ей стало хуже? – Взволновано спросил Эд.

–Как раз наоборот. – Ответил Мелвин без особой радости в голосе. – Ее состояние улучшилось, она пришла в себя…

Стоило Мелвину это сказать, как и Майк тоже открыл глаза. Он выпрямился и сразу же задал Мелвину вопрос:

–Так ей стало лучше, да?

Мелвин растеряно повторил:

–Ну да, она пришла в себя… И если Доктор Хэйворд разрешит, то вы даже сможете с ней встретиться. Он должен приехать сюда где-то через полчаса, так что, ждать вам недолго.

На лицах Эда и Майка воцарились довольные улыбки.

–Еще раз прошу прощения за… – Эд приложил ладонь к своему лицу.

–Ничего. – Сухо ответил Мелвин.

Радость Большого Эда можно было сравнить с радостью маленького ребенка, получившего на Рождество именно тот подарок, о котором он написал доброму Санта-Клаусу. Но Эд не писал писем, он постоянно молил Бога, о помощи, и помощь пришла.

С ней все хорошо, она выжила, справилась со смертью и в этот раз…

Но внезапно в полные радости мысли Эда вклинились слова Хэйворда: «Она может остаться школьницей навсегда»…

Старый добрый дартс! Конечно, это не покер, не блэкджек и не рулетка, но, по крайней мере, его копы не тронули, он по-прежнему висел на красной стене кабинета Блэки. Джек стоял в трех шагах от круглой мишени и сосредоточено целился в точку в самой середине круглой доски. Его смуглое обросшее черной, коротенькой бородой лицо выглядело довольно смешным. На затылке стали редеть волосы, на лице появились морщины. Этот человек был уже не тем Джеком Норсом, которым он был еще десять лет назад…

Легким, плавным движением кисти он освободился от дротика и через мгновение, тот вонзился в мишень, однако очень далеко от центра, куда рассчитывал попасть Джек. Раньше Норс умел бросать дротики гораздо лучше. Десять из десяти! Этот рекорд он поставил ровно девять лет назад, так и не сумев впоследствии его побить…

Четыре дротика уже нашли свое место по краям мишени и шесть дротиков все еще находились в левой руке Джека. Он взял еще один дротик и снова начал целиться, пытаясь сосредоточиться на середине.