Текст книги "Возвращение в Твин Пикс"

Автор книги: Александр Щербаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 34 страниц)

–Ничего, правда. Просто я долго не ходил в школу и уже давно забыл, как там бывает скучно.

Бобби не отрывался от окна, ему почему-то казалось, что за ним следят. В руках он крутил солонку. Его вид заставил занервничать и Шелли. Внезапно из-за угла соседнего дома вышел Кевин, сурово смотря прямо на Бобби и Шелли. Это появление заставило Бриггса вздрогнуть, и соль высыпалась из солонки на скатерть. Шелли тоже вздрогнула и, проследив за взглядом Бобби, попыталась понять, что именно напугало его…

–Что там? – Спросила она, взяв Бобби за плечо.

–Ты знаешь, я думаю это неплохая идея. – Он повернулся и посмотрел прямо на нее. – Давай действительно весь завтрашний день проведем вместе. Никуда не будем ходить, просто посидим дома… Я не хочу завтра идти в школу…

–Что с тобой такое? – Шелли уже и вправду была напугана. – Ты мне можешь объяснить?

–Ничего. – Ответил Бобби.

–Я серьезно. Ты весь, как будто на иголках! Может, у тебя какие-то проблемы?

–Никаких проблем, Шелли. – Бобби отрицательно покачал головой. – Просто мне очень не хочется встречаться там с одним человеком. Давай закроем эту тему. Ты еще долго здесь задержишься?

–Я могу попросить Норму, чтобы она меня отпустила…

–Хорошо, попроси.

Шелли поднялась из-за стола и направилась к Норме, Бобби проводил ее нервным взглядом. Норма как раз стояла за стойкой и наливала кому-то стаканчик кофе.

–Норма, ты не возражаешь, если я сейчас уеду? – Спросила Шелли, подойдя к ней.

–А в чем дело? – Спросила Норма, подняв глаза на нее.

–Ничего, Бобби нездоровиться, и я просто хочу отвезти его домой. – Объяснила Шелли.

–Только что он не выглядел таким уж нездоровым. – С сомнением Норма посмотрела на тот столик, за которым они с Бобби сидели.

–Норма, я очень прошу!

–Ладно, но будь с ним поосторожней, Шелли… – Сказала Норма строго.

-А теперь, помни Энди, – Тримэйн говорил тихо, сейчас они с Энди находились в департаменте шерифа, Люси куда-то отлучилась, и они стояли возле ее дежурного стола, Дик уже не первую минуту пытался втолковать Энди о правилах поведения, когда делаешь предложение. Энди делал вид, что слушает, но большинство из сказанного Диком задерживалось у него в голове ненадолго. – Главное, это спокойствие и утонченность. Попытайся рассказать ей какой-нибудь красивый стих, говори красиво и слаженно…

–Ага, – Энди смотрел по сторонам, стараясь не пропустить момента, когда Люси будет возвращаться.

–Про кольцо ни слова! – Напомнил Тримэйн.

–Я помню. – Голос Энди дрожал.

–Ты уже запомнил, что должен говорить Люси?

–Кажется. – Совсем уж неуверенно ответил Энди.

Внезапно из дамского туалета, очень бледная и несчастная с виду, вышла Люси. Увидев ее, Дик, без лишних слов, начал искать место, где он мог бы спрятаться так, чтобы Люси его не заметила. Подходящим местом он счел внутристенный шкаф, где были спрятаны ведра, щетки и моющие средства.

Люси находилась сейчас в таком состоянии, что просто не смогла бы заметить Дика. С самого утра ее начало мутить. За этот день ее уже  второй раз рвало. Это началось еще несколько дней назад. Доктор Хэйворд, которому Люси звонила вчера, ответил, что это вполне естественно и что беременность часто сопровождается подобными приступами рвоты, также могут возникать головные боли, предупредил он…

Головные боли действительно возникали. Весь вчерашний вечер Люси никак не могла заснуть. Голова сильно болела, температура то падала, то поднималась. Ей очень хотелось, чтобы Энди был с ней тогда рядом, но ее избранника никак не было. Она звонила ему весь вечер, но он так и не поднял трубку.

Энди такой, подумала Люси, что может умышленно не поднимать трубку, зная, что звонит именно она. Это была его странность. Он в некотором смысле, стеснялся разговаривать с ней по телефону про такие темы. Глупость, конечно… Но этими своими выходками Энди порой просто доводил ее до безумия.

И поэтому, после вчерашней ночи, Люси была очень зла на Энди. Сейчас он, как ни в чем не бывало, стоял рядом с ее дежурным столом и нервно ерзал ногой по полу.

Из вредности, Люси решила сделать вид, что никакого Энди она перед собой не видит. Она просто прошла мимо него и села за свой стол.

–Привет, Люси. – Обратился Энди к ней. Люси даже виду не подала, что услышала его. Энди не сразу понял, что она играет в молчанку, а потому продолжил, не обратив внимания на то, что ему не ответили. – Я просто подумал… В общем… – Неожиданно для себя, Энди обнаружил, что вся заготовленная им с Диком речь, наполненная красотой и поэзией, вылетела из его головы и в ближайшее время не собирается возвращаться. Пауза становилась слишком долгой. Люси по-прежнему молчала. И тогда Энди решился продолжить: – я бы хотел пригласить тебя… Я хотел сказать, не хочешь… Есть ли…

Наконец, Люси не смогла сдержаться:

–Энди! Я звонила тебе вчера весь вечер! Почему ты не брал трубку?

Энди оцепенел. Не смей ей ничего про меня говорить, это должен быть сюрприз, а если ты скажешь про меня, то все испортишь! – Вспомнились Энди слова Дика.

–Я… Я наверное спал… – Попытался соврать Энди. Но врать он умел плохо, и Люси легко разгадала в его интонации лживые нотки:

–И он еще смеет подходить ко мне сегодня! – В голосе Люси отчетливо была слышна обида. – Ты врешь, Энди! Врешь! Я люблю тебя, а ты мне врешь. Ты себе представить не можешь, как плохо мне вчера было. Тебе наплевать как мне плохо. Ты ведь мной уже два дня практически не интересуешься!.. – В уголках глаз Люси начало что-то блестеть. – Мне кажется, что идея остаться с тобой не так уж и хороша! Если бы я осталась с Диком, мне, наверное, было бы гораздо лучше!

Услышав эти слова, Дик отчего-то выпрямился, стоило ему это сделать, как швабра, на которой он стоял, больно ударила его по носу. Попытавшись прижать ладонь к месту удара, Тримэйн задел локтем какое-то моющее средство, а оно упало на нескольких своих соседей. Таким образом, до Люси и Энди донесся ужасный грохот из шкафа. А в шкафу, Дик случайно вступил ногой в пустое пластмассовое ведро, окончательно потеряв равновесие. Всем своим весом он повалился на двери шкафа и с грохотом упал на пол.

Люси удивленно смотрела на своего бывшего ухажера, а он в ответ изобразил на лице удивление, словно и сам не знал, как он там очутился. По взгляду Люси было ясно, что она хочет услышать объяснение, и этим объяснением стала такая честная улыбка Дика, на какую он вообще был способен, и два слова, которые он с трудом смог из себя выжать:

–Привет, Люси!

Она посмотрела на Энди.

–Что это ЗНАЧИТ?! – Спросила Люси.

–Я… Э… Мы… В общем, если у тебя есть время, может пойдем сегодня в ресторан? – Сердце Энди билось в его несчастной груди, словно плененный воробей. Казалось, что еще немного, и оно сломает все его ребра, вылетев наружу.

Люси глубоко вздохнула, и, что было силы, ударила Энди по щеке. Несчастный и сам не понял, за что. Судя по всему, Люси была не в юморе…

Энди удивленно посмотрел на нее, а Люси наоборот, отвернулась в сторону, скрестив на груди руки.

Впервые за время своего пребывания здесь, Сэм испугался. Он шел по лесу Гоуствуд, о котором совсем недавно разговаривал с Гарри, и всюду ему мерещились призрачные силуэты между стволами деревьев, про которые упоминал Трумэн. Конечно, убеждал он себя, это настоящая глупость и агенту ФБР должно быть стыдно боятся привидений… Но когда ты оказываешься в лесу один, тебе все равно бывает страшно, кем бы ты ни был. Тем более, Сэм плохо знал Гоуствуд, здесь он мог легко заблудиться, если бы сбился с тропы. Он был довольно рассеянным, и такое вполне могло приключиться…

Но, к счастью Стэнли, вытоптанная лесная тропинка была хорошо видна и, не разветвляясь, вела его прямо к домику Маргарет. Про этот путь Сэм узнал от Ястреба…

В лесу было довольно мрачно, до наступления темноты оставалось около двух часов, но солнце на небе было сокрыто тучами, и вот-вот должен был начаться дождь. Деревья здесь были не слишком высокими… Страх, который внушил ему Гоуствуд, мешал Сэму внимательно присмотреться к лесной жизни. Он не обращал внимания на пробежавшего из куста в куст зайца, на оленя, пугливо глядящего на него издалека, на белок, которых тут было особенно много. Зато Сэму запомнился момент, когда он вышел к ярко освещенной солнцем поляне, она вся была покрыта травой и на фоне темно фиолетовых туч зеленая трава выглядела как-то неестественно. Это заставило Сэма остановиться и присмотреться к поляне повнимательней, внезапно подул ветер и Стэнли заметил, что ветви елей шатаются под воздействием ветра, и было очень похоже, будто они манят его к себе, пытаясь свести с тропы…

Возможно, все это Сэму просто мерещилось, но все же он поспешил пройти дальше по дороге. Он почувствовал себя мальчишкой, запертым в темном чулане и ему хотелось побыстрее выбраться отсюда.

Наконец между стволов он заметил силуэт деревянного домика женщины с поленом. Он зачем-то оглянулся по сторонам и подошел поближе. Стоило ему приблизиться к дому на несколько шагов, как входная дверь открылась и Маргарет вышла наружу, прижимая к груди полено.

–Добрый вечер, Маргарет… – Произнес Сэм, попытавшись изобразить на лице подобие дружелюбной улыбки, Маргарет внимательно присмотрелась к нему и, поправив очки, произнесла:

–Ты опоздал!

–Разве? – Сэм нервно сглотнул.

–Иди за мной, в дом… – Маргарет сделала Сэму знак следовать за ней.

Они вошли в ее дом, и он увидел, что на кухне накрыт стол на три особы. Сэм предположил, что она ждет еще кого-то кроме него. Что-то удержало его от этого вопроса. Маргарет подошла к кипятившемуся на электрической плите чайнику и, приподняв крышку, подняла чайник с платформы. Она повернулась к Сэму и спросила:

–Желаешь выпить чашечку чая?

–Я? С удовольствием. – Ответил Сэм неуверенно.

–Присаживайся. – Сказал она, кивая в сторону стола.

Сэм послушно сел на один из свободных стульев. Маргарет села напротив и на свободном стуле разместила свое полено…

–Вы хотели мне что-то сказать, Маргарет? – Голос Сэма дрожал, ему было неловко, и он очень нервничал, сам не зная, отчего. Что-то внутри подсказывало ему, что Маргарет может ему помочь, но одновременно, эта странная женщина пугала его своим поведением, своими странными оценивающими взглядами…

–Не я, – ответила наконец Маргарет, – мое полено знает нечто, что было бы для тебя очень интересным, агент Стэнли. – Она поставила на стол три пустые чашки и принялась медленно наполнять каждую ароматным чаем. Видимо она ожидала вопроса от Сэма и он, чувствуя это, задал его:

–И что же оно хочет мне сказать? – Он сам удивился, как такая глупость могла вырваться из него наружу, но Сэм даже не ожидал, что Маргарет потребует большего:

–Ты общаешься только со мной. Мое полено ты не признаешь своим собеседником, это его обижает…

–Простите? – Не понял Сэм.

–Ты должен попросить у него прощения, агент Стэнли. – Объяснила Маргарет.

–Прощения? – Удивился Сэм.

–Именно так. – Маргарет отложила чайник в сторону и посмотрела на него очень строго. Не в силах выдержать этот взгляд, Сэм обратился к куску дерева:

–Прошу прощения…

Маргарет удовлетворенно кивнула:

–Так-то лучше. Теперь спроси его, что оно хочет тебе рассказать!

Чувствуя себя полным идиотом, бросив испуганный взгляд в сторону Маргарет, Сэм обратился к полену:

–Что ты хочешь мне рассказать?

Маргарет склонилась над столом.

–Мое полено видело этим утром, как человек в больничной пижаме шел по лесу! – Заявила она.

–Купер? Это был агент Купер, да? – Сэм тоже склонился над столом, чтобы не упустить по случайности ни одного слова. – Куда он направлялся, Маргарет?

–К поляне Гластонберри!

Сэм подхватился с места и направился к выходу, даже не коснувшись чашки c чаем, Маргарет спокойно восприняла эту реакцию с его стороны, но прежде чем Сэм успел открыть дверь произнесла:

–Вы напрасно потеряете время, если попытаетесь его там найти.

Стэнли замер на месте и снова повернулся лицом к Маргарет:

–Но зачем… – Начал было он, но Маргарет ответила прежде, чем Сэм успел задать полностью свой вопрос:

–Если хочешь знать, мое полено сегодня с утра было очень взволновано. Такое случается с ним иногда. Когда оно что-то предчувствует. Такое было с ним в ночь, когда убили Лору Палмер…

Эти слова заставили вернуться Сэма на свое место, он склонился над столом и полным тревоги голосом спросил:

–Что вы хотите этим сказать, Маргарет? – Но Маргарет не ответила, тогда Сэм задал еще один вопрос. – Боб, он снова кого-то убьет? – И в этот раз Маргарет тоже не ответила. – Прошу вас скажите мне. – Жалобно попросил Сэм. – Кто этот человек, вы знаете?

Маргарет склонила голову:

–Я попробую спросить у него. – И она взяла на руки полено, словно это был грудной младенец, нежно прижала его к груди и что-то прошептала ему, потом она прислонила к полену свое ухо, Сэм ожидал, что сейчас должно произойти нечто необыкновенное, но Маргарет положила полено на место и отрицательно покачала головой. – Нет, агент Стэнли, оно не может сказать тебе большего…

–Понимаю… – Сэм понурил голову, потом он снова посмотрел на Маргарет, прямо ей в глаза. – Послушайте, я должен предупредить об этом шерифа Трумэна.

Маргарет повернула голову к своему полену, ничего не произнеся в ответ.

–Можно я задам еще один вопрос полену? – Спросил Сэм, прежде чем выйти из хижины женщины с поленом.

–Конечно. – Маргарет с готовностью взяла полено на руки.

–Сегодня я услышал, что Купер в Черном Вигваме. Это правда, Маргарет? – Сэм пристально посмотрел на то, как она прижала к груди свое полено. – Скажите мне, как я могу помочь ему выбраться оттуда?

–Ты получишь ответ, но не от меня и не от моего полена! – Заявила Маргарет. – Ты уже, наверное, слышал это, но тебе лучше уезжать отсюда. – Добавила она шепотом.

Эти слова отчего-то разозлили Сэма.

–Маргарет, я не собираюсь уезжать отсюда! – Заявил он. – Пока я не узнаю то, зачем приехал…

Маргарет закрыла глаза и глубоко вздохнула:

–Ты подвергаешь себя серьезной опасности, агент Стэнли, очень серьезной!

–Поймите, Маргарет, я не могу уехать. Я должен помочь агенту Куперу. – Сэм сорвался на крик.

–А ты уверен, что можешь это сделать? – Строго спросила Маргарет.

–Не знаю. – Ответил нехотя Сэм. Он отвернулся от женщины с поленом и направился к выходу, но прежде, чем он успел выйти, из-за спины до него донесся голос Маргарет:

–Сторонись леса ночью и берегись сов, постарайся не попадаться им на глаза…

–Почему? – Удивленно спросил Сэм, не оборачиваясь.

–Совы, – услышал он притихший голос Маргарет, – не такие, какими кажутся…

Когда Дэрик вошел в двери «Дома-у-Дороги», бар был пуст. Ни одного посетителя, который пришел бы раньше, чем бар должен был открыться. «Дом-у-дороги» вообще-то работал не только вечером, но последнюю неделю заведение перешло на ночной режим. Другими словами, оно стало открываться в семь вечера и работало до утра.

Заведение из-за этого практически ничего не теряло. Основная масса народа все равно стекалась только после девяти часов. Сюда приходили расслабиться после работы или, чтобы отдохнуть от города. Конечно, с ресторанами и кафетериями, которые принадлежали Бенджамину Хорну, «Дом-у-Дороги» не сравнится, но в нем есть нечто свое. К нему быстро привыкаешь. А вечером, в десять часов, здесь поет одна женщина. У нее странный стиль исполнения песен. Ее песни грустны, их довольно сложно отнести к любому из существующих музыкальных направлений. Они наполнены тревогой и страхом, но это и делает их такими необычно красивыми.

Сейчас, на той сцене, где она пела лежала пара проводов и стояло три стула. Дэрик косо посмотрел на сцену, снял свою куртку и бросил ее на один из столиков. Его мышцы слегка ныли. Он подошел к стойке и присел на стул. Крэйг, стоявший у стойки, посмотрел на о чем-то задумавшегося Дэрика и спросил:

–Что-то не так, Дэрик?

–Все в порядке. – Ответил тот.

–Я же вижу. – Возразил Крэйг. – Может, с Дэйной поссорился?

Дэрик внезапно поднялся со стула и наклонился над стойкой:

–Я люблю Дэйну! И мы с ней никогда не ссоримся, ясно?

Крэйг предусмотрительно отошел и ответил, изобразив на лице улыбку:

–Послушай, я не хотел тебя обидеть! Извини, если так получилось. – А потом он, слегка переигрывая, ударил себя ладонью по лбу. – Конечно, какие у вас с ней могут быть ссоры?

Дэрик снова сел на стул. Глубоко вздохнув, он сказал:

–Дело и в самом деле в Дэйне. Она меня беспокоит…

–В каком смысле? – Осторожно спросил Крэйг.

Дэрик снова строго смерил его взглядом, но Крэйг пожал плечами, словно говоря «Это всего-навсего вопрос!».

–Все из-за того ее дурацкого сна. – Объяснил Дэрик. – Когда я сегодня вернулся домой, на ней лица не было! Она вся тряслась. Я попытался ее успокоить, а она сказала, что видела в зеркале лицо седого длинноволосого человека…

–Это и был ее сон? – Удивленно спросил Крэйг.

–Да. – Вяло ответил Дэрик. – Но в том-то и дело. Я чувствую, что тоже видел этого человека! Не могу вспомнить… – И он осекся.

–Ладно, приятель, успокойся. Может, пропустишь стаканчик и успокоишься? – Крэйг подмигнул ему, но Дэрик отрицательно покачал головой.

–Я на работе. Не положено. – Сказал он, глядя на протертую до блеска стойку. – И вряд ли я смогу успокоиться…

Шериф Гарри Трумэн был очень взволнован. Сэма не было уже довольно долго. Ему это не нравилось. Конечно, ничего случиться с ним не могло, но отчего он так задерживается? А может, Гарри только казалось, что Стэнли уже не было долго? Он не мог точно сказать, сколько времени ждал возвращения Стэнли.

На столе стоял кофейник с ели-ели теплым кофе на дне и пустой чашкой. Рядом лежала целая гора пончиков, которые Гарри почему-то сейчас совсем не интересовали. Ему очень хотелось знать, что именно Сэм узнал от Маргарет Лантерман. В прошлый раз, беседа с ней очень помогла раскрыть убийство Лоры Палмер. Маргарет знала то, чего больше никто не знал. Это она помогла им понять, что Лору убил третий мужчина…

В последнее время, портрет Лоры, на котором она, гордая победительница конкурса «Мисс Твин Пикс», первая красавица всего города, счастливо улыбается, постоянно маячил перед мысленным взором Гарри. Как далек сейчас был тот день, когда Лора победила. Как давно все изменилось…

Гарри подошел к доске, на которой до сих пор хранилась та карта, из пещеры Сов, нарисованная мелом. Огонь, карлик, великан… Какой глупостью все это может показаться. Такое впечатление, что все, что происходит, это очередная выдумка художника-сюрреалиста. Почему пропал Купер? Что значит его пропажа? Как все сложно!

Сначала слова медсестры о том, что Купер не поседел, как это случилось с Лиландом, успокоили Гарри, но сейчас он вспомнил, что Лиланд поседел только после того, как убил Жака. Ведь после того, как он убил Лору, он не был седым. Трумэн до сих пор не все понимал. Ему никак не хотелось верить в Боба. Конечно, он знал про существование зла в лесах Твин Пикс, он был членом общества «Парней из Читальни», но до сих пор, он не был до конца уверен...

Многие члены этого общества вообще относились к нему скорее как к клубу, где можно было проводить вечера и слушать мифы и легенды про Гоуствуд. А верить в них или нет, это уж тебе решать.

Купер, не смотря на то, что вступил последним, был, пожалуй, первым членом общества, кто на самом делеповерил в легенды. Как иначе объяснить то, что он нашел отгадку именно в легендах? Как объяснить то, что с ним произошло?

Гарри ведь сам видел, как Дэйл проходил сквозь призрачные красные занавесы в неизвестность. А потом, пропал, чуть ли не на день. Только теперь Гарри начинал верить, что все это зло в лесах на самом деле существует. И это не просто призрачные силуэты между стволами деревьев. А если оно существует, то что произошло с Купером? Почему он разбил голову о зеркало в своей ванной?

Слишком долго Гарри отказывался верить, но, похоже, что из Черного Вигвама вышел не тот Купер, который в него зашел. Тот листок из дневника Лоры, который им сегодня показал Джекоби, окончательно убедил его. Сейчас Гарри точно знал, кто скрывается под лицом Купа.

Поэтому он и рассказал Сэму все, что знал. Он поверил, что Сэм может помочь. Помочь настоящему Дэйлу выбраться из Черного Вигвама. Но никто не мог точно сказать, возможно ли это…

Неожиданно двери комнаты для конференций открылись, и сюда медленным шагом вошла Эни. Ее взгляд очень напугал Гарри. Эни смотрела сквозь предметы, ее зрачки были расширены, а рот слегка приоткрыт. Она повернулась к Гарри и произнесла голосом, который не мог принадлежать Эни Блэкберн. Этот голос вообще не мог принадлежать человеку!

–Сегодня он снова убьет! – Голос, которым она говорила, был спокоен. Слова она произносило медленно и внятно, так чтобы они были понятны. – ВСЕ ПОВТОРЯЕТСЯ СНОВА!

–Эни! – Гарри подбежал к ней и схватил Эни за плечи, стараясь привести в чувство. – Эни, что с тобой?

–Вы не сможете его остановить! – Гарри снова услышал этот странный голос, исходящий из ее уст. – ВСЕ ПОВТОРЯЕТСЯ СНОВА!

–Эни! Очнись.

Гарри слегка потряс Эни. Ее зрачки начали сужаться, ее приоткрытый рот открылся шире, и она принялась жадно хватать воздух, словно только что выплыла с большой глубины. Она закрыла глаза, и некоторое время стояла неподвижно. Наконец она снова открыла глаза и посмотрела на него:

–Гарри? – В ее голосе было четко слышно удивление.

Трумэн спокойно кивнул. Эни удивленно осмотрелась по сторонам, не понимая, что она здесь делает.

Было уже девять вечера. Небом овладела ночь, рассыпав по нему яркие звезды. Большая часть из них видна не была из-за почерневших туч. В «Доме-у-Дороги» уже скопилась масса народу. Они сидели за разными столиками и каждый говорил о чем-то своем. Некоторые компании за столиками состояли всего из двух людей…

Дэрик с омерзением смотрел на всех посетителей. Ему, как никогда раньше, было сейчас гадко. Что-то давило на него изнутри, словно предчувствие чего-то ужасно плохого. Крэйг несколько раз бросал в его сторону неловкие взгляды, но Дэрик не замечал их. Совершенно неожиданно, его сердце сжалось и почему-то Дэрику показалось, что сейчас он умрет, в глазах все потемнело и он, схватившись за сердце, и упал со стула.

Секунды две он пролежал без движения. Крэйг вылез из-за стойки и подбежал к другу. Первым, что он сделал, была проверка пульса, он прислонил два пальца к запястью Дэрика и тот мгновенно открыл глаза.

–Дэрик! Слава Богу, ты жив! – Чуть не крича, сказал Крэйг. – Что с тобой произошло? Тебе плохо? Может, вызвать врача?

–Дэйна… – Со стоном пролепетал слабым голосом Дэрик.

–Что Дэйна? – Не понял Крэйг.

–Я должен вернуться домой. – С трудом Дэрик поднялся с пола, схватившись за край стола.

–Сейчас? – Удивился Крэйг.

–ДА! – Крикнул Дэрик, поднимая со стола свою куртку.

–Я… Хорошо, иди… – Крэйг едва ли понимал, что происходит. Дэрик, не слушая его, бросился к выходу. Он приходил сюда пешком, и ехать ему было не на чем. Поэтому Дэрик принялся бежать. Он всем сердцем хотел перегнать ветер, ветки хвойных деревьев хлестали его по лицу, когда он бросился в лес. Они, словно специально подставляли свои корни ему под ноги, и он падал, а потом снова поднимался. Он знал, что останавливаться ему нельзя!

Дженни не приехала! Дэйна звонила подруге домой несколько раз, но трубку никто не брал. Когда наступил вечер, Дэйне стало страшно. Одно дело находится дома с подругой, а совсем другое – самой. Она уже прошлась по всем комнатам их с Дэриком небольшого дома, включив во всех комнатах свет. Она заперла все замки… И все равно не чувствовала себя в безопасности.

«Отчего Дженни так задерживается?» – Пронеслась у нее в голове тревожная мысль.

Ей захотелось убежать из дому, но он располагался поодаль других домов, и она боялась оказаться на улице одна в такое время. Если здесь она была так уязвима, то какой же беззащитной она могла стать там? Дэйна зашла в их спальню и подошла к комоду, стоявшему рядом с большим зеркалом. Она открыла один из шкафчиков комода и извлекла оттуда шкатулку с драгоценностями. На самом дне шкатулки отыскалось то самое кольцо…

Она взяла его в руки, и в одно мгновение весь этот тревожный стон в ее голове смолк. Наступила блаженная тишина, ее душа наполнилась спокойствием. Она рассматривала кольцо, с интересом вглядываясь в странный рисунок. Как хорошо, что у нее есть это кольцо! Она боялась раньше одевать его на руку, но сейчас, нет. Сейчас она хотела сделать это. Ей вспомнились слова той девушки, у которой она забрала это кольцо и на мгновение Дэйна засомневалась, положив кольцо обратно.

И снова страх сковал холодными железными цепями ее несчастное сердце, Дэйна оглянулась по сторонам, но никого не заметила. Тогда она вновь достала кольцо из шкатулки. Она держала кольцо в правой руке, а левую приготовила, чтобы надеть кольцо. Раньше она уже носила его на безымянном пальце левой руки, пока не увидела в зеркале того мужчину…

Она боялась надевать кольцо снова до этого момента, но сейчас Дэйна сумела найти в себе смелость, чтобы сделать это. Дрожа, она надела на безымянный палец левой руки кольцо и принялась примеряться, как оно смотрится на ее руке…

Внезапно кольцо сдавило ее палец. Сердце Дэйны подпрыгнуло, исполнив какой-то сверхсложный акробатический прыжок, она посмотрела в зеркало, и снова увидел в нем это страшное злое лицо, без намека на жалость и сострадание. В этих глазах горел адский огонь, способный спалить любого. И сейчас он смотрел прямо на нее. Дэйна попыталась снять кольцо с пальца, но оно крепко держалось на ее нежной руке.

«Это не сон! ЭТО НЕ СОН!» – Прокричал голос отчаяния в ее голове.

Сова, громко ухая, пролетела над домом Дэрика. Взмахи ее, как казалось, огромных крыльев почему-то страшно пугали. Ветер неистово кричал, и, что было сил, тряс деревья, а те прогибались от его порывов, скрипя. В ночи раздался ужасный вопль. Ночной хищник небрежно повернул круглую голову в ту сторону, откуда доносился этот шум, а доносился он именно из того дома, над которым он только что пролетал. Хищника это не очень тронуло. Покрепче сжав в своих когтистых лапах дичь, сова направилась в черную глубину леса, разрезая воздух громкими взмахами пушистых крыльев…