Текст книги "Возвращение в Твин Пикс"

Автор книги: Александр Щербаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 30 (всего у книги 34 страниц)

Агент Стэнли едва не выронил револьвер от этого видения и одному Богу известно, как ему удалось сдержать крик, настолько реалистичной была картина, представшая перед ним.

Часто дыша, Сэм затряс головой, отгоняя этот страшный образ…

Он посмотрел вверх и увидел, что Гарри уже наверху, дожидается его. Сэм спешно поднялся на второй этаж и увидел, что прямо перед ними, чуть впереди по коридору, слегка приоткрытая дверь. Они подошли к ней. Гарри посмотрел Сэму прямо в глаза и, коротко кивнув, повернулся к двери и резко толкнул ее вперед, вскинув перед собой свое оружие…

Но стрелять не пришлось. От картины, открывшейся перед ним, шериф на мгновение оцепенел. В комнате витал дух смерти, и его присутствие ощущалось сейчас так ясно… Ветер шевелил волосы, упавшие на лоб прекрасной женщины, сидевшей за столом, она слегка склонила свою голову набок и смотрела невидящими глазами на еще одного мертвого человека, который лежал всего в метре от шерифа и специального агента ФБР. Это был Хэнк Дженнингс.

–Господи… – Пролепетал Трумэн.

–Ничего картина, – из темного угла комнаты до Сэма и Гарри донесся стон, – да?..

Джек, пошатываясь, вышел из тени. Он был бледен и весь дрожал. Из груди его торчала рукоятка метательного ножа.

Гарри навел на Норса ствол своего револьвера.

–Стой на месте! – Приказал он.

–Я никуда не спешу уже, шериф. – Хрипя ответил Джек. – Как видите, я вам не солгал, Хэнк и в самом деле здесь…

Гарри промолчал. Тогда Норс добавил:

–Арестуйте меня, шериф… Арестуйте… меня… – Сказав это, Джек с грохотом повалился на пол.

В этот момент лампа, висевшая на стене, противно зажужжала. Сэм с испугом посмотрел на нее. Раздался громкий хлопок, и лампа погасла. Стэнли перевел взгляд на шерифа. Тот сидел на корточках рядом с упавшим Норсом… Гарри поднял взгляд на Сэма и произнес:

–Он мертв.

–Боже, Гарри, что тут произошло? – Сэм еще раз огляделся вокруг.

–Я не знаю… И не думаю, что мы когда-нибудь это узнаем, Сэм. – Ответил шериф, поднимаясь во весь рот.

Ветер заставлял красные занавески колыхаться. Было похоже, что они манят кого-то подойти к ним, словно хотели увлечь куда-то.

–Что нам теперь делать? – Спросил Сэм.

–Нужно вызвать канадскую полицию. – Ответил Гарри. – Нам тут делать нечего…

Бобби лежал на полу, прижавшись спиной к стене. На его лице застыла полоумная улыбка. Всю ночь он провел здесь в такой позе. И это ощущение, словно за ним наблюдают, так и не покинуло его. Он сторонился окон, ему совсем не хотелось видеть вновь лицо Праймера. Оно было каким-то неживым. Словно потусторонним и в прошлый раз очень напугало Бобби.

Бобби Бриггс старался всегда показывать другим людям, что он ничего не боится, что для него нет предела. Наверное, именно поэтому он и совершил все те ужасные поступки, которые иногда заставляли его плакать в одиночестве. Кокаин, смерть, Лора… Эти мысли вновь и вновь назойливо теребили его, словно зубная боль. Сначала, словно полузаметные тени, а затем черный-черный сгусток в душе.

Как бы он ни старался избавиться от этих мыслей, они так и не покидали его.

Всю ночь перед зрительной памятью Бобби проносились лица уже умерших людей, которых он когда-то знал: Жак и Берни Рено, Лео, тот человек, которого он когда-то убил в лесу Гоуствуд, Лора… Ее живая улыбка. Ее смех, звонко отдававшийся в ушах. Взгляд ее блестевших жизнью глаз.

Погруженный в воспоминания, Бобби не заметил, что Шелли вчера так и не вернулась. Когда телефон звонил, а звонил он дважды, Бобби ни разу не подошел взять трубку. Он совершенно не заметил, что вечер превратился в ночь, а ночь превратилась в утро…

Его рука крепко сжимала рукоятку оружия.

Он смотрел на входную дверь, зная, что рано или поздно Праймер захочет попасть в дом. Ведь он не просто так стоял там, на улице…

Майк улыбнулся, когда увидел перед собой дом Бобби. Он часто бывал здесь, иногда ужинал тут. Родители Бобби и Майка хорошо знали друг друга.

Последнее время Бобби отчего-то перестал посещать школу, хотя совсем недавно говорил, что до конца школы он не пропустит ни единого дня школьных занятий. Конечно, к такого рода обещаниям Бобби относиться серьезно не стоило, но раньше он, по крайней мере, брал Майка с собой. Сейчас что-то было не так. И Майк, как самый близкий друг Бобби, чувствовал это.

Он неспешно прошелся по аллее, затененной невысокими вязами, дыша чистым и свежим после дождя воздухом. Майк подошел к входной двери и нажал на кнопку дверного звонка…

Когда звонок раздался в доме, Бобби вздрогнул. Внезапно, он понял, что наступило утро, что он сидит на полу, и что он держит в руках оружие. Бросив короткий взгляд на него, Бобби облизал пересохшие губы. Это Праймер! Он чувствовал, чувствовал, что это Праймер. Его сердце взволнованно трепетало в груди.

Второй звонок прозвучал будто бы громче первого. И словно от этого звона стекла дома вздрогнули… Или это только показалось Бобби?

Третий и четвертый звонок прозвучали почти одновременно.

Бобби сглотнул и вытянул вперед руку с зажатым в ней пистолетом, целясь прямо в входную дверь. Звонить перестали. Через несколько секунд, кто-то вставил в замочную скважину ключ. Замок громко щелкнул, и дверная ручка медленно повернулась вокруг своей оси.

Бобби выстрелил, не глядя на вошедшего, ведь он был уверен, что в дверях окажется именно Праймер…

И в самом деле, Кевин стоял там. Он схватился за грудь. Из пулевого ранения бойко захлестала темная кровь. Его лицо не было искажено болью. В нем отчетливо читалось удивление, непонимание произошедшего. Его ноги коротко вздрогнули в коленях и подкосились. Праймер сперва упал на колени, а потом завалился на бок. Глаза Бобби расширились. Он задышал очень часто, прислушиваясь к своим ощущениям, нет ли этого чувства наблюдения. Его не было. На лице Бобби появилась улыбка.

Но что-то было не так.

Неожиданно, он очень отчетливо услышал в комнате голос Лоры.

–Боже Бобби, что ты наделал? – Спросила она.

Бобби осмотрелся по сторонам, но не заметил ее.

–Что ты наделал? – Повторила свой вопрос невидимая Лора. – Посмотри на свое лицо!

В комнате было так тихо, что Бобби слышал собственное дыхание: частое и хрипловатое.

–Ты убил Майка! – Сказала Лора.

–Это не Майк! – Возразил Бобби, слегка прикрикнув. – Это не Майк! – Он вскочил со своего места и медленной походкой подошел к лежавшему на груди Праймеру. Внезапно его начали терзать сомнения. Волосы! У человека, который лежал на полу волосы были светлые и короткие, как у Майка, а не такие, как у Праймера. – Или… – Бобби проглотил слова. Он просто не мог говорить, пока не убедиться…

Он коснулся плеча лежавшего на полу и слегка толкнул его. Когда тело повернулось лицом к Бобби, Бриггс отпрянул в ужасе. Из его груди вырвался крик отчаяния, но уши его неожиданно оглохли. Вся комната в одночасье померкла, только тело Майка, чьи мертвые глаза невидяще уставились прямо на Бобби, было отчетливо заметны.

–Это… Майк… Это Майк. – Лепетал Бобби. – Это Майк.

–Ты убил Майка! – Вновь услышал он голос Лоры. Она засмеялась и этот смех превратился в громкое эхо. Бобби, не моргая, смотрел в мертвые глаза Майка. – Ты убил Майка, Бобби! – Говорила Лора.

А Бобби стоял, не в силах пошевелиться и смотрел на совершенное, выронив оружие…

Когда шериф позвонил в двери дома Нормы, дверь открыл Ястреб. На нем была только его рубашка песочного цвета. Он коротко окинул взглядом Гарри и Сэма, и кивком головы пригласил их войти.

Гарри снял свою шляпу и клетчатый пиджак и повесил их на вешалку, стоявшую у входа. Там уже висела куртка Ястреба со значком департамента шерифа. Сэм снял с себя свой плащ и повесил его на последний свободный крючок.

Видимо, Ястреб заметил что-то во взгляде шерифа.

–Что-то случилось? – Спросил он.

–Как Норма? – Вместо ответа спросил Трумэн.

–Она в порядке. – С неуверенностью в голосе ответил помощник шерифа. – По крайней мере, она выглядит заметно лучше.

Гарри молча кивнул.

–Что случилось, шериф? – Спросил Ястреб, встревоженный напряженным видом Трумэна.

–Мы нашли Хэнка. – Коротко ответил Гарри.

–Серьезно? – В голосе Ястреба Сэм отчетливо расслышал удивление.

–Да. – Гарри выглянул в гостиную. Угадав мысли начальника, Ястреб произнес:

–Она с Эни, на втором этаже.

–Тогда давай пройдем в гостиную. – Попросил шериф.

Его помощник не стал ничего говорить в ответ. Втроем они прошли в гостиную дома Нормы. Шериф и Сэм сели на диван, а Ястреб устроился напротив. Немного помолчав, Гарри попросил:

–Ты можешь приготовить кофе?

Ястреб кивнул.

–Да. Не думаю, что Норма возражала бы.

На некоторое время Ястреб удалился. Дождавшись, когда помощник шерифа уйдет, Сэм повернулся к шерифу и слегка приглушенным голосом, так, словно собирался сообщить шерифу конфиденциальную информацию, сказал:

–Знаешь, Гарри, мне кажется, я знаю, кто была та женщина в «Одноглазом Джеке».

Шериф изумленно посмотрел на агента ФБР.

–Знаешь? – Спросил он.

–Да. – Сэм посмотрел в сторону кухни, откуда уже доносились шаги помощника шерифа.

Вскоре в гостиную вернулся Ястреб. Он, не спеша, прошел к креслу и сел в него. Он ничего не говорил, но в его глазах промелькнул огонек любопытства, не ушедший от взгляда Трумэна.

–Я поставил воду кипятиться. – Объяснил Ястреб.

–Хорошо. – Гарри чему-то улыбнулся.

–Что? – Удивленно спросил его помощник.

–Ничего. – Ответил шериф.

–Ты говорил про Хэнка. – Напомнил Ястреб.

–Да. Мы нашли его в «Одноглазом Джеке». В участок кто-то позвонил, пообещав выдать его месторасположение. Когда мы приехали, то нашли там три трупа. В том числе и Хэнка.

–Так он мертв? – Выдохнул Ястреб.

Шериф промолчал, словно вопрос его помощника был риторическим.

–Ты говорил, там было три трупа. Кто еще? – Спросил Ястреб.

–Не знаю. – Ответил шериф. – Мужчина и женщина. Мужчина… Он умер у нас на глазах. Видимо, он и позвонил в участок. Сэм говорит, что знает, кто была та женщина. Может, скажешь нам? – Обратился шериф к специальному агенту ФБР.

Сэм самодовольно улыбнулся.

–Это была Софи Рено. – Сказал он. – У меня хорошая память на лица. Ее разыскивают в Канаде и США за убийства и распространение наркотиков.

–Рено? – Неуверенно спросил шериф.

–Верно. – Кивнул Сэм.

–Но это невозможно. – Пробормотал Гарри. – Просто невозможно… Жак, Бернард, Жан… Теперь еще Софи. Сколько их всего, этих Рено?

–Четверо. – Уверенно ответил Стэнли. – Я хорошо запомнил информацию про Софи, которая поступила к нам, в региональное отделение в Спокэйне. Там шла речь про ее братьев. Кажется, Жан тоже числился в розыске…

–Софи… – Скривившись, произнес шериф.

–Я думаю, это она помогла устроить побег Хэнку. – Добавил Сэм. – Не знаю, зачем. Но предполагаю, что в этом ей помогал этот человек, который нам позвонил. Скорее всего, этот человек планировал сдать Хэнка, а сам собирался скрыться. Но что-то пошло не так, и завязалась драка с стрельбой. Ее итог нам известен, Гарри.

–Ого! – Только и произнес шериф. – Когда ты до всего этого додумался?

–Когда мы ехали с тобой сюда. – Ответил Сэм, скромно потупившись.

Неожиданно, до шерифа, его помощника и агента ФБР донесся звук открываемой на втором этаже двери.

–Норма. – Объяснил Ястреб.

Сэм с уважением посмотрел на индейца. Он знал, что помощник шерифа не ошибся, хотя сам Стэнли еще даже не слышал шагов. Удивительно, сколь сильны у Ястреба инстинкты следопыта…

Сэм повернулся в сторону лестницы и увидел, что на первый этаж медленно спускается хозяйка дома. Вид у Нормы был ужасно усталый. Она вяло улыбнулась шерифу и Сэму, лишь только увидев их в своей гостиной. Сэм и Гарри ответили ей легким кивком головы. Она подошла к ним и сказала мягким голосом:

–Здравствуйте, шериф. Здравствуйте, агент Стэнли.

–Здравствуй, Норма. – Гарри поднялся. – Как ты себя чувствуешь?

Норма молча села в свободное кресло и, вздохнув, ответила:

–Уже лучше. – Ее лицо выглядело страшно усталым. Было похоже, что женщина держится из последних сил, что она стоит на зыбкой грани между спокойствием и истерией, и малейшее дуновение ветра способно склонить ее к последней.

Шериф некоторое время молчал, придумывая подходящие слова для того, чтобы объяснить ей, что произошло. Наконец, он сказал ей:

–Послушай, я не уверен, что сейчас подходящее время, но все же… Все же, я считаю, что ты должна знать. Хэнк мертв.

Норма презрительно скривилась, услышав имя мужа. К удивлению шерифа и агента Стэнли, она, кажется, не была шокирована этой новостью. Могло показаться, что она ждала ее. Очень тихо, глядя куда-то в сторону, она произнесла:

–Спасибо…

–Что? – Переспросил ее Сэм.

–Ничего, агент Стэнли. – Ответила Норма. – Если хотите, у меня есть в холодильнике пара кусков моего фирменного пирога.

–Это было бы просто великолепно. – Улыбнулся ей Сэм.

Норма кивнула и ушла на кухню…

Через некоторое время перед работниками департамента стояли три чашки горячего черного кофе, наполовину полный кофейник и поднос с несколькими кусками торта Норма. Сама Норма сидела в кресле. Ей не хотелось ни есть, ни пить… Она все время вспоминала Эда и ее грудь то и дело наполнялась горечью.

Шериф Гарри Трумэн чувствовал себя неловко. Несмотря на то, что ему ужасно хотелось есть, он просто не мог себя заставить взять с тарелки кусочек вишневого пирога или отпить хотя бы и небольшой глоток кофе.

Сэм Стэнли, хоть и чувствовал себя неловко, все же не смог перебороть себя, он взял себе кусочек пирога и налил в чашку кофе.

–Как Эни? – Спросил неожиданно шериф у Нормы.

Норма вздрогнула. Она пугливо посмотрела на Ястреба, но индеец был спокоен. Тогда она перевела взгляд на шерифа.

–Она… – Норма запнулась. – Она в порядке…

–Она говорила про агента Купера сегодня. – Добавил Ястреб.

Шериф удивленно посмотрел на своего помощника.

–Что она говорила? – Спросил он.

Упоминание о сестре заставило Норму несколько оживиться. Дело в том, что она волновалась за Эни. Какое-то неприятное ощущение засело в ее душе и не давало Норме покоя. Она решила рассказать шерифу все, без утайки: и про сон Эни, и про кольцо, и даже про те чувства, что заполняли сейчас ее душу. И она принялась рассказывать…

Шериф слушал ее очень внимательно и сосредоточенно. Но с еще большим интересом слушал Норму агент Стэнли. В его глазах загорелся какой-то странный огонек. Он весь превратился во внимание и слова Нормы он глотал жадно, словно путник много дней шедший по пустыни без воды и, наконец, добравшийся до колодца, пьет воду. Он забыл и про пирог, и про кофе. В мыслях, Сэм вернулся на год назад. Его закружил вихрь догадок и размышлений. А что, если, это и было то самое кольцо, которое пропало тогда, в Дир-Мидоу?..

–Норма? – Прервал он рассказ хозяйки дома.

–Что, агент Стэнли?

–Это кольцо, о котором вы только что говорили, где оно сейчас? – Спросил Сэм.

–В комнате Эни. – Рассеянно ответила Норма.

–Я могу его увидеть. – Спросил Сэм.

–Конечно. Я принесу его. – Норма поднялась из кресла и направилась к лестнице.

Зазвонил телефон. Она застыла и уж хотела направиться, чтоб поднять трубку, но Ястреб подошел к телефонному аппарату раньше. Норма кивнула, давая помощнику шерифа знак, что он может поднять трубку. Ястреб кивнул в ответ и после третьего звонка, схватил трубку.

–Алло, дом Дженнингс. – Произнес он.

Норма поднялась вверх по лестнице. А тем временем, лицо Ястреба удивительным способом преобразилось.

–Где? – Спросил он. Услышав ответ, он кивнул, хотя, говоривший с ним, конечно, не мог видеть этого жеста.

–Хорошо, я передам. – Ястреб положил трубку.

–Кто это был? – Спросил шериф взволнованно, он чувствовал, что новость, которую сообщили Ястребу не слишком хорошая.

–Энди. – Ответил Ястреб. – Только что парни из читальни нашли Дэрика.

–Где? – Гарри поднялся с дивана, словно услышав ответ, он собирался немедленно схватиться с места и ехать в участок.

–На поляне Гластонберри. – Спокойно ответил его помощник. – Мертвым. – Добавил он после небольшой паузы.

Тут уже настал черед Сэма удивляться. От удивления он выронил из рук чашку с кофе, и та упала на пол, разбившись. Черное кофе пятном расползлось по ковру. Норма уже спускалась вниз, держа в руках небольшую коробочку. Крышка коробочки была раскрыта. Сэм повернул в ее сторону голову и узнал, даже отсюда узнал это кольцо: зеленое с золотым ободком…

Если бы Сэм сейчас стоял, то точно повалился бы на пол.

Сэм и работники департамента сидели на кухне, в доме Нормы. Время ползло медленно. Сэм выпил уже несколько полных чашек кофе.

Сейчас он осматривался вокруг. Кухня была довольно большой. Стол, за которым они сидели, был круглый и стоял посередине кухни. Пол был выложен плиткой светло-серого цвета. Сэм достал из кармана свой блокнот. Чтобы хоть как-то упорядочить мысли, он принялся производить приблизительный подсчет стоимости кухни, включая технику, но когда он дошел до пяти тысяч, шериф оторвал Стэнли от его занятия:

–Так значит, – сказал он, – Дэрик не убийца.

Сэм посмотрел на шерифа виноватым взглядом.

–Я не знаю… – Сэм спрятал в карман блокнот. Его взгляд посерьезнел. – Но в одном я уверен абсолютно.

–В чем? – Без особого интереса спросил шериф.

–В том, что Эни угрожает серьезная опасность. – Ответил Сэм. – Я должен вам кое-что рассказать. Понимаю, если вы мне не поверите или даже просто проигнорируете мои слова…

–Говори, Сэм. – Гарри взял со стола свою чашку кофе и сделал несколько глотков.

–Я не уверен, что смогу объяснить… – Сэм замялся. – Дело в этом кольце. Вы ведь тоже видели его, шериф? То самое кольцо, которое нам показывала Норма?

Шериф кивнул.

–Мне кажется, я видел это кольцо раньше. – Принялся рассказывать Сэм. – Год назад. Я уже рассказывал вам про тот случай. Мне и специальному агенту Чету было поручено вести расследование убийства Терезы Бэнкс. Первой жертвы. Когда мы увидели тело, то сразу же заметили, что на ее безымянном пальце есть четкий след от кольца. Создавалось впечатление, что его сняли уже после того, как бедняжку нашли на берегу. Но среди личных вещей убитой, найденных при ней, кольца не было. Тогда мы решили, что кольцо может быть в ее трейлере. Мне тогда показалось, что в этом кольце… Что оно является очень важной уликой. Когда мы пришли в трейлер, то нашли на стене фотографию Терезы, на которой на руке Терезы кольцо еще было. Я думаю, что никогда не забуду этого фотоснимка. Он был недостаточно четким, сделанный дешевым фотоаппаратом. Кольцо было, видимо, золотым. С зеленым камнем и каким-то рисунком на камне. Но рассмотреть рисунок было невозможно. Как я уже сказал, снимок был нечетким… Теперь я точно знаю, как выглядит этот рисунок. Потому что я уверен, что только что мы с вами видели то самое кольцо. Я плохо понимаю, каким образом оно оказалось здесь, но что-то подсказывает мне, что следующей жертвой убийцы должна стать Эни… Я не знаю, как кольцо оказалось у нее, но это произошло не случайно. И ничего хорошего это не сулит. – Видя, как напряженно слушают его слова шериф и его помощник, Сэм продолжил. – До приезда в Твин Пикс я считал, что я – человек, не склонный верить в паранормальные явления. Я не думаю, что после смерти душа попадает в рай или ад. Я не думаю, что в сороковые годы возле Розвелла разбилась летающая тарелка с инопланетянами и я полностью исключаю путешествия во времени… Но здесь, я чувствую влияние каких-то странных, непонятных мне сил. Это злые силы, Гарри. И я не уверен, что их можно остановить, но нам стоит, по крайней мере, попробовать.

Гарри откинулся на спинку стула. Его взгляд устремился в окно. Ястреб смотрел в свою чашку кофе, к которому он даже не прикоснулся.

–Мы готовы помочь тебе, Сэм. – Сказал, наконец, шериф.

–Хорошо. – Сэм улыбнулся. – Лучше всего будет, если в доме Эни будут дежурить несколько работников департамента. В участке пусть остаются Энди и Люси…

–А ребята из читальни будут следить за городом. – Решил шериф. – И если что, они сразу же сообщат Люси, а она – нам…