Текст книги "Возвращение в Твин Пикс"

Автор книги: Александр Щербаков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 34 страниц)

А сейчас она задумалась. Что, если с ним что-то произошло? Может, ему нужна ее помощь? Ведь она даже не позвонила ему. Просто не вернулась домой…

В последнее время с Бобби вообще начали происходить странности и это пугало Шелли. Бобби пугал ее. Может, именно поэтому она и не вернулась к нему? Может, все иные причины были попыткой доказать себе, что все нормально? По меньшей мере, с ней…

Шелли прислушалась, когда услышала скрип половицы. Ее сердце вздрогнуло. Норма не закрыла дверь! Когда она пришла к ним, Норма забыла запереть дверь! Шелли босиком прошла к двери и приложила к ней ухо. Было тихо. Но какое-то движение все-таки чувствовалось. Шелли слегка приоткрыла дверь, таким образом, что между дверью и дверной рамой образовался узкий проем, через который можно было частично рассмотреть гостиную. Сначала блеклый лунный свет освещал только предметы и стены. Но в следующий миг в неподвижной комнате появился чей-то силуэт. Шелли едва не закричала от неожиданности. Она зажала рот ладонью, подавляя крик. Силуэт застыл в неподвижности, словно что-то заметил, он осмотрелся по сторонам.

Нужно как-то предупредить Норму! – Поняла Шелли.

Вот только она никак не могла понять, что именно следует делать. Кричать? Опасно. Тогда этот человек может напасть на нее. Что же тогда? А между тем темный силуэт подошел к спальне Нормы, располагавшейся на первом этаже, и открыл дверь комнаты.

Хэнк предполагал, что увидит это, но все же старался убедить себя в том, что этого не произойдет, а когда увидел, то буквально озверел. Норма лежала в постели, прижимаясь к Харли. Хэнк с силой ударил по выключателю и в глаза ударил свет. Это заставило Эда и Норму проснуться. Эд удивленно посмотрел на Хэнка, не веря своим глазам.

Норма вскрикнула, дрогнув.

–Хэнк? – Произнесла она, изо всех сил пытаясь убедить себя в том, что спит.

Эд поднялся с кровати, натянув штаны, лежавшие рядом. Хэнк молча следил за его действиями. Эд смотрел ему прямо в глаза. Дженнингс смотрел в ответ.

Норма зажалась в угол кровати, поджав под себя колени.

–Хэнк… Что… Что ты здесь делаешь? – Спросила Норма дрожащим голосом.

Хэнк усмехнулся и произнес сухо:

–Я-то понятно, что здесь делаю. Я – твой муж. Это – мой дом.

–Уже нет. – Сказала Норма твердо. – Ты подписал бумаги, Хэнк. Ты больше не мой муж.

–Я так не думаю. – Ответил Хэнк зло.

–Хэнк, уходи. – Попросила Норма.

–Нет! – Крикнул в ответ Хэнк.

Эд, молча наблюдавший за разговором Нормы и Хэнка, поднял перед собой руки и произнес:

–Хэнк, послушай…

Хэнк оскалился и Эд запнулся.

–Заткнись! – Крикнул Дженнингс Эду. – С тобой я еще поговорю, сволочь. – Хэнк повернулся к Норме. – Ты… Ты променяла меня на него.

Норма, кажется, совладала с собой и ответила совершенно спокойно:

–Да, Хэнк, я с тобой порвала. И уже давно. Очень давно. Ты сам подписал бумаги. Мы с тобой два абсолютно разных человека, ничем друг с другом не связанных и ничем друг другу не обязанных.

В комнате наступила тишина. Хэнк смотрел в глаза Норме. Норма смотрела в ответ. Эд переводил взгляд с нее на него, с него на нее…

–Я любил тебя. – Сказал Хэнк. В углу его глаза что-то блеснуло. – И я до сих пор люблю тебя.

–Но я тебя не люблю. – Норма говорила мягко, словно пыталась втолковать ребенку какую-то простую истину, которую тот никак не мог усвоить, хотя считал, что все понимает. – Уходи, Хэнк. И я обещаю, что я ничего о тебе не сообщу. Ты ведь бежал, и тебя наверняка ищут. Лучше уходи.

–Я уйду… – Сказал Хэнк. – Я уйду, но только ты уйдешь первой… – Он поднял перед собой пистолет, который до этого держал за спиной, целясь ей в голову. Норма застыла в испуге.

И в этот момент Эд бросился вперед с неимоверной скоростью. Хэнк едва успел повернуть голову, когда массивное тело Эда повалилось на него и сбило с ног. Хэнк выронил пистолет, и тот с грохотом повалился на пол. Хэнк потянулся за ним, но Эд крепко держал его.

Норма взволнованно следила за этим, не в силах пошевелиться.

Хэнк с силой ударил Эда в бок, и тому пришлось ослабить хватку. Хэнк оттолкнулся от стенки и схватил пистолет. Эд заметил это и схватил Хэнка за кисть, крепко Сжав ее. Но злость придавала Дженнингсу новые силы, с которыми Эду бороться было трудно, он, пыхтя, пытался отвести черное дуло пистолета от себя в сторону Хэнка.

Буквально в одно мгновение раздалось сразу два выстрела. Комнату наполнил едкий дым и запах пороха. Сердце Нормы билось в бешеном ритме. Она никак не могла понять, кто из двух мужчин пострадал. Их лица, казалось, вовсе не изменились. Они по-прежнему напряженно смотрели друг на друга, так и застыв.

И только через несколько секунд, тело Эда обмякло и повалилось на пол. Хэнк бесцеремонно оттолкнул его в сторону и, отряхиваясь, поднялся с пола.

Норма вскрикнула:

–Нет!

Она вскочила с кровати и подбежала к Эду. Ее руки гладили голову Харли, теребя на ней волосы, а из глаз на лицо Эда лились слезы. Сам Эд лежал неподвижно, закрыв глаза. На груди Эда были две кровавые раны.

Хэнк с отвращением смотрел на бледнеющее лицо Эда. Потом он посмотрел на пистолет и перевел взгляд на Норму. Та рыдала над телом Эда, обнимая его и гладя по небритым щекам.

–Эд… Эд, очнись… Очнись пожалуйста… – Говорила она.

Хэнк спрятал пистолет. Теперь она получила сполна. Он направился к выходу, оставив Норму, рядом с телом Эда. Но она внезапно вскочила и закричала ему вслед:

–А теперь убей и меня!

Он не повернулся на ее крик, хотя и застыл на мгновение. Хэнк все еще держал в руках пистолет…

–Убей меня! – Крикнула Норма.

Но Хэнк молча вышел. Он даже не повернулся в ее сторону. Даже после всего, что она ему сделала, он не смог убить ее. Он знал почему. Потому что как и раньше любил Норму… И никогда не смог бы нажать на спусковой крючок…

Когда Хэнк вышел из дома, Шелли буквально выпрыгнула из своей комнаты, она подбежала к прислонившейся к стене Норме, трясясь от страха. На коленях Нормы лежала голова Эда. Его грудь была вся в крови. И эта кровь стекала на пол. Она была на ночной рубашке Нормы, на ее руках, на стене.

–Норма? – Тихо произнесла Шелли.

Норма разрыдалась, едва не переходя на крик.

–Он убил его. – Произнесла она сквозь слезы.

–Так Эд… Мертв? – Спросила Шелли, не веря тому, что ее губы произносят сейчас эти слова.

Норма ничего не ответила, но в этом и не было необходимости.

–Нужно… Вызвать скорую. – Произнесла Шелли. – И шерифа.

Норма вновь ничего не ответила и Шелли заплетающими ногами побрела к телефону…

В услугах врачей надобности не было.

Хэйворд с тяжелым сердцем застегнул молнию мешка для трупов, глядя на удивительно спокойное лицо Большого Эда. Сэм стоял за его спиной, тупо уставившись на кровавое пятно на полу.

Вызов застал шерифа и специального агента уже когда они подъезжали к отелю. Люси говорила сбивчиво. Она, похоже, звонила из дому. Жители Твин Пикса знали два телефона для связи с шерифом: 911 и домашний телефон его секретарши. Естественно, ночные вызовы случались крайне редко, но случалось всякое и следовало быть готовым ко всему. Секретарша объяснила шерифу, что буквально минуту назад ей звонила Шелли, которая отчего-то оказалась в доме Нормы, «который, как шериф, наверное, знает», располагался всего в квартале от закусочной Нормы, и сказала, что произошло что-то страшное. В волнении Люси не сразу сказала, что в Эда стрелял Хэнк Дженнингс, бежавший из тюрьмы, хотя, именно с этого начала Шелли, когда звонила домой секретарше шерифа.

Сэм, не стал возражать, когда Гарри, не доезжая до отеля, повернул машину в противоположном направлении. Когда шериф подъехал к дому Нормы, то увидел, что там уже стоит машина госпиталя…

Новость, которую шерифу довелось узнать мгновением позже, потрясла Гарри. Он долго не мог поверить в произошедшее. Но, следует отдать ему должное, Гарри не растерялся. Он вызвал сюда Ястреба и помог доктору Хэйворду привести в чувство Норму и Шелли.

Ястреб приехал быстро. Шериф попросил его побыть с женщинами, а сам прошел в комнату, где все произошло. Когда он вошел сюда, его взгляд выдавал горечь и боль, но голос Гарри был тверд.

–Я попросил Ястреба побыть с Нормой и Шелли. Шелли молодец, она хорошо держится…

–До сих пор не верю. – Прервал шерифа доктор Хэйворд. – Никогда не думал, что переживу Большого Эда. У него было очень крепкое здоровье. Боже. – Хэйворд протер глаза, стараясь скрыть слезы, выступавшие на глазах.

Сэм обратился к шерифу:

–Гарри, кто это сделал?

–Шелли сказала, что это был Хэнк Дженнингс, муж Нормы. – Ответил Гарри. – Он сейчас должен находиться в окружной тюрьме, насколько мне известно.

–Нам следует немедленно объявить розыск. – Сказал Сэм.

–Его здесь уже нет. – Уверенно ответил на это Гарри.

–Ты не можешь заявлять это так уверенно. – Возразил Стэнли. – У него есть оружие и, судя по всему, он весьма опасен. Нужно хотя бы предупредить людей о нем.

–Конечно. – Гарри кивнул. – Ты прав, Сэм.

–Я распоряжусь увезти… – Хэйворд кашлянул. – Тело.

Трумэн ничего не ответил. Хэйворд счел это разрешением и вышел из комнаты, чтобы позвать носильщиков.

–Я не верю. – Трумэн отрицательно покачал головой. – Я не верю в это!

–Гарри? – Сэм удивленно посмотрел на шерифа.

Внезапно Гарри встрепенулся.

–Господи!

–Что? – Сэм вздрогнул от неожиданности.

–Джеймса ведь тоже не было на собрании. – Объяснил шериф. – Нам нужно немедленно ехать к дому Харли.

Сэм все понял мгновенно, он коротко кивнул и вместе с шерифом они вышли в коридор. Стэнли неожиданно остановился.

–Гарри, нужно, чтобы Ястреб остался здесь. – Сказал он.

–Ты думаешь, Хэнк может вернуться? – С сомнением в голосе спросил шериф.

–Нет. – Ответил Сэм. – Но так будет лучше. Я чувствую какую-то опасность.

–Что ты имеешь в виду? – Удивился Трумэн.

–Не знаю, как объяснить… – Сэм нахмурил лоб. – Это такое странное чувство. Просто мне кажется, что над кем-то в этом доме повисла опасность. Я это чувствую, понимаешь?

–Ладно. Как скажешь. – Неуверенно ответил Гарри.

Они подошли к комнате для гостей, где сейчас находились Норма, Шелли и Ястреб. Дверь в комнату была приоткрыта, и в дверном проеме было видно заплаканное лицо хозяйки дома и взволнованное лицо Шелли. Ястреб сидел рядом с Нормой и что-то ей говорил. Он словно почувствовал, что его начальник и агент ФБР стоят рядом. Он поднял на них свой спокойный взгляд. Гарри подозвал помощника к себе, и Ястреб, сказав что-то Шелли, поднялся с кровати и подошел к нему.

–Ястреб, ты останешься здесь до нашего возвращение. Сэм говорит, что чувствует какую-то… – Шериф не успел договорить, потому как Ястреб поспешил закончить вместо него:

–Опасность. Да, я тоже ее чувствую. Но опасность грозит сейчас не Норме и не Шелли. – Ястреб обернулся к двум женщинам. Не услышали ли они?

–А кому? – Спросил Сэм заинтересовано.

–У Нормы сейчас живет ее сестра, Эни. – Сказал Ястреб. – Я чувствую, что эта опасность грозит именно ей.

Шериф некоторое время не находился, что сказать, а потом, несколько растеряно произнес:

–Будь начеку. Я доверяю твоей интуиции, Ястреб.

–Не переживай. – Успокаивающим голосом сказал помощник шерифа. – Я не спущу с них глаз.

–Хорошо. – Гарри улыбнулся.

Он заметил, что в гостиную входят носильщики и доктор Хэйворд.

–Док! – Окликнул Хэйворда Гарри.

Хэйворд сделал носильщикам знак остановиться и подошел к шерифу.

–Док, нам может понадобиться ваша помощь. – Обратился к нему Гарри. – Вы можете поехать сейчас с нами домой к Харли?

Без лишних вопросов Хэйворд ответил:

–Конечно. Эду теперь моя помощь не нужна… – Внезапно он осекся. – Погоди… Джеймс? – Он посмотрел Гарри прямо в глаза.

Шериф кивнул.

–Господи! – Хэйворд обратился к носильщикам: – Ребята, забирайте тело в госпиталь. – После этого Вильям снова повернулся к шерифу: – Выезжаем прямо сейчас!

Кэтрин стояла на небольшом балконе и, закрыв глаза, слушала близкий шум Черного Озера. В последнее время она часто вот так выходила из дому вечером. Первые дни после смерти Пита и Эндрю Кэтрин все время проводила в доме… Но внутри дома было тоскливо. Ей то и дело слышались поскрипывание половиц и стук предметов. Каждое утро она просыпалась, и некоторое время ей казалось, что все произошедшее – страшный сон, которому пришел конец. Но если это и был страшный сон, то конец был далек, и Кэтрин это вскоре понимала.

Выходить из дому она стала после того, как ее навестил тот агент со светлыми волосами, Сэм Стэнли. После их разговора ей стало легче, и она очень надеялась, что он явится сюда снова. Но этого не происходило…

Сегодня ночь была тихой, хотя и очень темной. Луны сейчас вовсе не было видно, хотя она время от времени все же выныривала из-за черных туч, отражаясь в черной глади озера.

Кэтрин слышала, как неторопливые волны озера гладили берег, и будто ощущала касание холодной воды на своей коже. Но неожиданно она услышала какой-то посторонний звук. Чьи-то шаги. Неужели агент Стэнли? Кэтрин открыла глаза и посмотрела в ту сторону, откуда доносились шаги.

Нет, не он, – вздохнула она с досадой.

Перед Кэтрин, буквально в трех футах от нее, стояла женщина. Ее было трудно рассмотреть, потому как женщина стояла в тени.

–Добрый вечер. – Сказала Кэтрин.

–Добрый вечер. – Ответила женщина мягко, с слабо различимым французским акцентом.

–Я могу вам как-нибудь помочь? – Спросила Кэтрин, пытливо вглядываясь в скрытое темнотой лицо женщины.

Кэтрин не видела улыбки, но почувствовала ее.

–Можете. – С насмешкой в голосе ответила женщина и вышла из тени.

–Кто вы? – Удивленно спросила Кэтрин.

–Это, на самом деле, не важно. – Ответила женщина, улыбаясь.

–Что это значит? – Спросила Кэтрин настороженно. Что-то было в этой женщине страшное. Неприятное. Хотя лицо, следовало признать, было потрясающе красивым.

–Нам предстоит деловой разговор, Кэтрин. Говорить в доме нам будет удобнее. Вы не хотите меня пригласить войти?

Кэтрин колебалась. Но какая-то ее часть, словно сама собой, произнесла:

–Что ж, пройдемте…

И они вошли в поместье Голубой Сосны. Луна выглянула из-за туч и на какое-то мгновение осветило ту самую корягу, рядом с которой Пит нашел когда-то тело Лоры. Сейчас она напоминала более всего скорчившуюся от боли старуху, тянущую руку к кому-то невидимому, словно прося у него помощи…

Машина шерифа остановилась на площадке перед домом Эда. Мотор еще не успел заглохнуть, а все трое, шериф Трумэн, доктор Хэйворд и агент Стэнли, выбрались из машины. Шериф шел первым. Его сердце тревожно вздрогнуло, когда он увидел открытую настежь дверь. Хэйворд посмотрел на дверной проем взглядом, полным ужаса.

–Гарри… – Произнес он, но шериф даже не подумал отзываться.

–Идем. – Сухо произнес Трумэн.

Они вошли в дом. И одновременно с этим испытали неимоверное облегчение. С Джеймсом, похоже, все было в порядке. Он сидел, прислонившись к стене. Рядом на корточках сидел тот самый парень, с которым Гарри говорил в библиотеке. Увидев шерифа, он улыбнулся:

–Я звонил вам в участок, но ваша секретарша сказала, что вы выехали по какому-то срочному вызову. Но она обещала сообщить вам о моем звонке. Правда, я не думал, что вы приедете так скоро.

Джеймс устало поднял взгляд на шерифа.

–Джеймс? – Хэйворд подошел к Джеймсу и присел рядом с ним. – Как ты себя чувствуешь?

–Не знаю. – Ответил Джеймс вяло. – Голова болит. Немного тошнит. И комната ходит ходуном…

Хэйворд внимательно слушал Джеймса. И тут байкер счел уместным объяснить:

–Я позвонил ему домой, но никто не брал трубку. Я решил съездить сюда на всякий случай. Джеймс лежал вон там. – Кивком головы байкер указал куда-то в сторону двери. – Он был без сознания. Я боялся, что Джеймс умер. Но, к счастью, ошибся…

Джеймс прикрыл глаза и прищурился. Байкер притих, несколько взволнованно посмотрев на друга.

–Эд… – Пролепетали его губы.

Шериф понял, о чем говорил Джеймс. Он глубоко вздохнул, глядя на бледного и измученного парня. Ему так не хотелось этого произносить…

–Мне очень жаль, Джеймс…

Лицо парня едва заметно вздрогнуло. Ему пришлось проглотить огромный ком в горле и как следует зажмурить глаза, чтобы не расплакаться. Его приятель положил ему руку на плечо и сочувствующе посмотрел на дрожащее лицо Джеймса.

Хэйворд подозвал к себе шерифа и произнес тихо, так, чтобы Джеймс не мог его слышать:

–Гарри, я думаю у него сотрясение мозга. Его нужно доставить в госпиталь.

–Конечно. – Шериф кивнул, глядя в сторону Джеймса.

–Сумасшедшая ночь. – Произнес невпопад Хэйворд.

–Что? – Спросил шериф.

–Ничего. – Доктор отрицательно покачал головой. Он вернулся к Джеймсу и что-то ему сказал.

Сэм в это время подошел к Гарри.

–Послушай, Гарри… Я должен сейчас идти. У меня назначена одна встреча.

Шериф удивленно посмотрел на агента ФБР.

–Встреча? – Спросил он удивленно.

–Да. – Сэм кивнул. – И еще, я думаю, что я знаю, кто убил Дэйну Роадсон.

От удивления лицо Трумэна вытянулось:

–Кто? – Едва ли не вскрикнул он.

–Не сейчас. – Сэм отрицательно покачал головой. – Я должен посетить несколько мест. Я взял с собой запасной набор… – Стэнли запнулся. – Ты можешь собрать этим утром департамент?

–Конечно. – Шериф кивнул.

Сэм кивнул. И осмотрел комнату. Обстановка была довольно скудной, как на его взгляд, но долго здесь задерживаться для детального осмотра, смысла не было.

–Я пойду пешком. – Сказал он и вышел из дому.

Гарри отчего-то захотелось схватить Сэма, не дать ему пойти. Им овладело какое-то странное чувство вины. Он подумал, что мог остановить когда-то Купера. Не дать ему войти в… Что бы это ни было! Трумэн смотрел вслед Сэму. Поборов себя, шериф повернулся к Джеймсу, бросив в последний раз взгляд в сторону Сэма, но тот уже вышел из дома Харли.

Небо было мрачным. Хотя темно-серых туч сейчас было совсем немного, они сильно портили утреннюю красоту. Они обещали неминуемо и безраздельно захватить его и вновь обрушить на землю неиссякаемый водяной поток. Сэм стоял возле призрачного черного пепелища.

Здесь не так давно находилась пилорама Пэккардов. Теперь это место напоминало кладбище. Огромное, черное, безжизненное. Сэм обошел руины кругом, пытаясь себе представить, как выглядела эта пилорама, когда еще действовала.

Неподалеку Сэм заметил огромное количество обгоревшей так и не обработанной древесины. От того здания, которое тут стояло, не осталось практически ничего…

Идя сюда, Сэм заметил несколько вырубок внушительных размеров. И ему стало очень обидно. Столько деревьев! Столько прекрасных красивых деревьев! А теперь это настоящая залысина!.. А ради чего? Ради чего люди убивают эти деревья? Ради собственного блага? Но неужели это необходимо в таких размерах? А ведь деревья живые и возможно, очень возможно, что и они могут ощущать боль. А что если они могут ощущать не только боль, но и страх? Как это, должно быть, ужасно, когда ты чувствуешь приближающую опасность, но не можешь никак ее остановить. Ты не можешь сопротивляться, ты не можешь бежать или хотя бы позвать на помощь…

На глаза Стэнли навернулись слезы. Он подошел к одному из пней и коснулся его ладонью. Пень совсем высох. А когда-то это была сосна… Такая высокая и прекрасная. Судя по кольцам ей было больше тридцати лет…

Вокруг было много пожелтевших сосновых иголок. И ни одной зеленой. Когда Сэм шел по лесу, он наслаждался сосновым ароматом и красивой темной зеленью лесной хвои. А здесь царствовала смерть…

Здесь убивали деревья. И их тут погибло много.

Сэм бросил в сторону черного пепелища презрительный взгляд. Неужели это и есть удел человека? Убивать все, что его окружает? В Спокэйне Сэм часто слышал про масштабы лесных вырубок, слышал он и тех людей, которые просили уменьшить их размеры, говоря, что в этом вовсе нет такой уж серьезной необходимости, но он и представить себе не мог, что на самом деле все обстоит таким ужасным образом.

–Ты пришел. – Услышал он знакомый голос где-то вблизи.

Сэм оглянулся и заметил одинокую фигуру индейца, стоявшую возле обгоревшего столба. Феникс казался довольно высоким, его фигура была довольно стройной, но в глазах читалась многовековая мудрость.

–Да… – Ответил Сэм, заворожено глядя на индейца.

–Ты все еще хочешь остановить его? – Спросил индеец.

–Это то, чего я хочу больше всего. – Сэм кивнул.

–Позволь рассказать тебе легенду. – Произнес индеец. – Один человек любил ходить на реку и рыбачить. Каждое утро он приходил к реке, забрасывал в нее сети и вытягивал из нее рыбу. И это была не совсем обычная река. Человеку говорили, что она проклята, и что весьма опасно в ней рыбачить. Но он не слушал. Однажды, когда он вновь пришел рыбачить, он оступился о скользкие камни и повалился в бурлящую воду. То была горная река. Быстрый и неутомимый поток понес его. Человек вскоре понял, что ему не выбраться из этой реки живым. И он смирился со своей участью, предоставив потоку волю нести себя, куда тому заблагорассудиться. Он перестал бороться с рекой и зажмурил глаза. Но вопреки ожиданиям, он не погиб…

Индеец сделал паузу. Сэм прищурился.

–Что с ним произошло? – Спросил он.

–Он обратился в рыбу. – Ответил индеец. – И обрадовался спасению, но вскоре, другой рыбак, похожий на него самого, закинул в эту реку свои сети и вытащил его.

Сэму легенда показалась странной и даже несколько глупой. В чем был ее смысл?

–Это должно помочь мне найти Боба? – Спросил он.

Феникс улыбнулся.

–Ты слышал кассету, которую получил ночью, не так ли? – Спросил он, хитро прищурив глаза. – Я знаю, ты никому не давал ее слушать, но это и не важно. Ты ведь уже и сам знаешь, как найти Боба, Сэм.

Сэм встревожено посмотрел на улыбнувшегося Феникса.

Индеец молча посмотрел в небо. Сэм последовал его примеру и увидел, что сейчас тучи заняли большую часть неба. Внезапно подул сильный ветер, и Сэму пришлось закрыть лицо. Когда ветер стих, Сэм осмотрелся по сторонам в поисках индейца. Но Феникса нигде не было. И на этот раз, это не особо удивило агента Стэнли.

Отель «Великий Северный» встречал угрюмое утро. Казалось, что сама природа предвещала нечто зловещее: тучи налились темным серым цветом и грозились вот-вот обрушить на многострадальный Твин Пикс очередные дожди. Водопад громко шумел за окном, низвергая на камни огромные потоки воды, пенившиеся и шипевшие. Деревья за окном слегка покачивали верхушками...

Бенджамин Хорн устало вздохнул. Эта ночь была для него бессонной. Голова разболелась, и он принял несколько таблеток аспирина. Но лекарство действовало медленно, если вообще действовало.

Он ждал утра с волнением и нетерпением. Всю ночь он вспоминал про Софи... И про день их знакомства. Она не назвала фамилии. Жак, уже работавший в то время в казино, о том, что сестра пришла туда наниматься на работу ничего не знал. У Черной Розы, которая всегда тщательно проверяла новых девушек, тоже не возникло никаких подозрений. Она очень нахваливала новую девушку, что делала довольно редко. Да и сам Бен остался очень доволен после ночи проведенной с Софи. А несколько дней спустя Жак подошел к Бену и попросил хозяина уделить ему несколько минут. После недолгого разговора выяснилось, что его сестра Жака решила пополнить ряды проституток. Лицо Рено все покрылось пунцовыми пятнами не то от стыда, не то от злости. Конечно, с Хорном Рено говорил очень учтиво и во всем винил лишь свою сестру, но очень просил хозяина уволить ее как можно скорее, ведь сама Софи уйти не могла, если Бен был против ее ухода. Хорн внимательно выслушал крупье и обещал тому принять меры. Но он не стал увольнять Софи, вопреки просьбам Жака. Бен решил поступить иначе. Новая девушка произвела на него впечатление, и он попросил Блэки не допускать до Софи никого. Так он поступал часто, если девушка ему нравилась. Он наслаждался ею, пока не уставал от нее. А отношения с Софи у Бена сложились необычным образом. Вышло так, что он полюбил ее. Блэки очень волновалась из-за Софи, она боялась, что Бен вскоре захочет сменить руководство… И возможно, так оно и произошло бы, но Черная Роза не стала испытывать судьбу. Она подговорила одного из охранников заведения прокрасться ночью в номер Софи и убить мерзавку, сделав это так, чтобы все выглядело как несчастный случай. Блэки и предположить не могла, что Софи так легко управиться с двухметровым детиной охранником. На утро его нашли мертвым в номере любимицы Бенджамина Хорна. Самой же Софи и след простыл. Она исчезла из «Одноглазого Джека» и жизни Бена. На следующий вечер после покушения Бен и Джерри провели допрос Черной Розы, не стесняясь в методах. Они тогда здорово накачали ее наркотиками и Блэки, смеясь, рассказала им все… Долго еще Бен не мог прийти в себя. На время он потерял интерес к делам. Новыми девушками временно стал заниматься Джерри. Он предложил брату расправиться с Блэки, но Бенджамин не стал соглашаться с этим. Блэки сохранили жизнь, хотя эта жизнь стала для Черной Розы страшным испытанием. Она привыкла к наркотикам и стала для братьев Хорнов самой настоящей рабой. Ей больше не позволялось покидать «Одноглазый Джек» и она стала заложницей на долгие годы…

Бен зажмурил глаза от очередного приступа головной боли, когда Джерри буквально влетел в его кабинет, с грохотом распахнув дверь. Его лицо сияло. Джерри захлопнул за собой дверь и протер ладонью лицо. Бен же в очередной раз скорчил лицо от боли и закрыл лицо ладонями.

–Что? – Спросил Бен устало.

–Сегодня не Рождество и не День Благодарения! – Воскликнул Джерри весело.

–Верно. Ты совершенно прав, Джер. – Ответил Бен, все еще закрывая лицо ладонями. – Только я это и так знаю. Поверь, я очень занят. Сегодня должен приехать мистер Муркок, а у меня кипа непросмотренных бумаг и…

Джерри подошел к столу Бена, держа одну руку в кармане. Второй рукой он поднял со стола стопку бумаг и, быстро осмотрев ее, улыбнулся. Бен непонимающе смотрел за действиями брата, убрав ладони с лица. Джерри подбросил бумаги вверх, и они начали плавно опускаться на землю, выписывая разные фигуры в воздухе.

–Что за черт, Джер? – Взорвался Бен.

–Бенни, забудь про бумаги! – Сказал Джерри, улыбаясь.

–Джер, у меня нет времени… – Попытался втолковать своему брату Бен.

–У нас сегодня праздник, Бен! – Сказал Джерри, осматривая кабинет в поисках бутылки спиртного.

Бен откинулся на спинку стула. Последняя фраза его заинтриговала. Каким бы легкомысленным ни был Джерри, но такого рода слова он никогда бы не произнес просто так. Значит, был повод. И весьма значимый.

–Говори, Джерри, не таи. – Попросил Бен, уже догадываясь, что хотел сообщить ему брат.

–Если коротко, то только что звонила Кэтрин. Она согласна передать нам проект. – Джерри улыбнулся шире прежнего.

–Передать проект? – Рука Бена непроизвольно потянулась за сигарой.

–Новость, конечно, неожиданная но приятная. Я же говорил тебе, что так и будет, Бен! – Джерри наконец нашел взглядом небольшой бар, подошел к нему и открыл. Он выхватил оттуда первую попавшуюся бутылку. – Я понятия не имею, как это получилось, но повод выпить у меня точно есть. У меня до сих пор трясутся руки... – Джерри вытянул вперед правую руку (в левой он держал бутылку), показывая, как велико его волнение.

–Джерри, – Бен подпалил кончик сигары, – я… Я думаю, что знаю в чем дело.

–Да? В чем?

–Этой ночью ко мне приходила Софи.

Джерри с беспокойством посмотрел на брата. Он присел рядом с Беном и посмотрел ему в глаза.

–Бен, все в порядке. Я понимаю, новость несколько неожиданная, но…

–Джер, я серьезно.

–Ты хочешь сказать, что ночью в этом отеле побывала незабвенная Софи Рено?

–Да.

–То есть, ты говоришь, что она вот так просто появилась в твоем кабинете, прямо в отеле, прямо здесь, возможно, стояла там, где стою я?

–Да. – В разговоре наступила пауза. Бен подождал несколько секунд и спросил: – Что думаешь об этом, Джерри.

Джерри очень серьезным голосом ответил:

–Я думаю, Бен, что тебе действительно пора завязывать с курением…

–Говорю тебе, Джерри, она и в самом деле была здесь! – Бенджамин отчего-то начал нервничать.

–Конечно, Бен. – С опаской ответил Джерри. – Была. Все об этом знают.

–Ох, ладно, Джер. – Сдался Бен. – Но, как бы там ни было, это событие стоит отметить…

Джерри не понял, какое событие имел в виду его брат: то ли визит Софи Рено, то ли возвращение проекта «Гоуствуд». Он молча откупорил бутылку и принялся жадными глотками пить вино, как будто в находилось вовсе и не вино, а простая вода.

–Ты себе представляешь, какие прибыли это нам сулит. То есть, конечно, представляешь, что я говорю? – Язык Джерри уже начал заплетаться.

Неожиданно, Бен отвел взгляд в сторону. Какое-то сомнение, весьма неприятное и колючее, коснулось его души.

–Одри знает? – Спросил он тихо.

Джерри отложил бутылку в сторону.

–Что? – Спросил он.

–Одри знает? – Повторил вопрос Бен.

–В каком смысле? – Спросил Джерри.

–Ты говорил ей об этом? – Объяснил Бен слегка раздраженно.

–Зачем? – Удивился Джерри.

–Я не знаю, как она это воспримет. – Бен затушил сигару. Ее запах стал ему в одночасье противен.

–Господи, Бенни, отчего в твою светлую голову лезут такие мрачные мысли? – Спросил Джерри.

–Я не хочу, чтобы она… – Бен замялся.

–Бенни, успокойся, мы ведь уже обсуждали эту тему. – Терпеливо сказал Джерри. – Одри – взрослая девочка. И она должна прекрасно понимать, что для нашей семьи это весьма важное дело. И я уверен, она поймет.

–Ты думаешь? – Неуверенно спросил Бен.

–Конечно. – Джерри лучезарно улыбнулся.

–Просто я не хочу потерять ее, Джер. – Бен закрыл глаза и глубоко вздохнул. – Наверное, впервые в жизни я действительно почувствовал, что люблю ее, когда чуть не потерял Одри. Сейчас я боюсь этого больше всего на свете.

Джерри долго и внимательно смотрел на брата, и когда тот наконец закончил сказал:

–Бенни, тебе нехорошо? Ты выглядишь бледным. – Джерри сделал еще один глоток вина.

–Джер, я серьезно. – Голос Бена стал грубее.

–Ты не можешь говорить серьезно, когда речь идет о нескольких миллионах долларов! – Едва не вскрикнул Джерри.

Бен открыл глаза и сделал Джерри знак подать ему бутылку. Джерри медленно пересек комнату, слегка пошатываясь, и отдал брату вино, однако, взяв его в руки, Бенджамин не сделал и глотка. Он задумчиво рассматривал темно-красную прозрачную жидкость сквозь стеклянные стенки бутылки.

–Бен? – Окликнул его Джерри через некоторое время.

–Ладно. – Произнес Бен раздраженно. – Сегодня приезжает Муркок. Думаю, стоит посвятить его в наши дела. Только сейчас я понял, как нам не достает Лиланда.

–Старый добрый Лиланд! – Джерри улыбнулся до ушей и потянулся за бутылкой в руках брата.

–Хватит. – Отрезал Бен. – Твоя голова сегодня должна быть трезвой...

Хмыкнув, Джерри опустил руку. Он хотел что-то сказать, но слова мгновенно вылетели из его нетрезвой головы.

–Ладно, Бенни, как скажешь... – Джерри прошел к кожаному дивану, стоявшему у окна, и с комфортом в нем разместился. – Вот закончу здесь, и во Францию... Париж...