Текст книги "Антология сатиры и юмора России XX века. Том 35. Аркадий Хайт"

Автор книги: А. Хайт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 30 страниц)

Чунга-чайник.

ОБА.

Прилетели две тетери.

Поклевали, улетели…

Съел за это все тефтели

Чунга-чайник.

Тра-та-та, тра-та-та.

Мы везем с собой кота.

Чижика, собаку.

СЕРЫЙ.

Лысую макаку.

БЕЛЫЙ.

Попугая, кашалота.

ОБА.

И жиртреста-бегемота.

БЕЛЫЙ.

И с полей несется Бармалей,

Крокодил за ним бежит вприпрыжку.

СЕРЫЙ.

Бармалей в кроссовках «Адидас».

БЕЛЫЙ.

Крокодил в коротеньких штанишках.

ОБА.

И тогда наверняка

Кот нальет нам молока

И, конечно, пригласит на день рожденья.

Много песен мы споем

И ни строчки не соврем —

Вот что значит память всем на удивленье.

ЛЕОПОЛЬД (смеется, утирает слезы). Ой, друзья, вы все напутали. Но получилось так смешно, что я даже не стал вас останавливать. Думаю, что гости будут довольны. Вообще, друзья, я так рад, что мы, наконец, подружились… Знаете что? Не будем ждать до вечера. отпразднуем это событие прямо сейчас. У меня есть прекрасный торт. Подарок от совершенно незнакомых друзей. Сейчас я его принесу. Вы извините, что я не зову вас в дом, там бабушка делает сейчас генеральную уборку. (Убегает.)

СЕРЫЙ. Какой хороший кот! Симпатичный, добродушный! Как его зовут?

БЕЛЫЙ. По-моему, Леопольд.

СЕРЫЙ. Леопольд… И имя красивое…

Прибегает Леопольд с тортом.

ЛЕОПОЛЬД. Вот он – торт «Сюрприз»! Попробуйте его. пожалуйста, а я пока сбегаю, заварю чай. (Убегает.)

СЕРЫЙ. Слушай, где-то этот торт я уже видел…

БЕЛЫЙ (смеется). Где ты мог его видеть? Это же поди рок незнакомых друзей. Давай лучше попробуем по кусочку. (Отрезают два кусочка, откусывают, начинают чихать и стукаться головами о стол.)

СЕРЫЙ. Ой! Ой! Ко мне возвращается память. Это же наш торт! Мы туда сами табак насыпали.

БЕЛЫЙ. И я все вспомнил! Этот симпатичный котик это наш злейший враг кот Леопольд! Дружить он с нами захотел! В кошки-мышки играть! Чаи распивать!

СЕРЫЙ. Никогда!

ЦЕЛЫЙ. Ни за что!

ОБА. Ни за что на свете!

Мы терпеть не можем кошек.

Мы терпеть не можем кошек

От хвоста и до ушей.

Кот не может быть хорошим,

Кот не может быть хорошим

С точки зрения мышей.

Хвост за хвост!

Глаз за глаз!

Все равно ты не уйдешь от нас!

Хвост за хвост!

Глаз за глаз!

Вам скажем по секрету.

Вам скажем по секрету

Без намеков и угроз:

Ничего приятней нету.

Ничего приятней нету.

Чем тянуть кота за хвост!

Хвост за хвост!

Глаз за глаз!

Все равно ты не уйдешь от нас!

Хвост за хвост!

Глаз за глаз!

Леопольд, выходи, подлый трус!

Появляется Леопольд с чайным подносом.

ЛЕОПОЛЬД. Чай готов! А как торт? Понравился?

СЕРЫЙ. Очень.

БЕЛЫЙ. И я никогда такого не ел. Попробуй.

ЛЕОПОЛЬД. С удовольствием. (Откусывает, хочет чихнуть. Мыши валяются от смеха.)

МЫШИ. Обманули дурака, в торте пачка табака!

ЛЕОПОЛЬД (все еще собирается чихать). Ребята, давайте… а-а… давайте жить… а-а… дружно! Ап-чхи!

АНТРАКТ

ВТОРОЙ АКТ

Звучит мышиный марш. На авансцене появляются Серый и Белый.

БЕЛЫЙ. Ну! Я тебе говорил, что это не «Озверин»? Все споришь! Мы другое лекарство приняли. Оно память отшибает.

СЕРЫЙ. Откуда я знал? Что я, доктор?

БЕЛЫЙ. Хорошо еще, что память быстро вернулась. А то могли бы на всю жизнь дурачками остаться.

СЕРЫЙ. А теперь мы снова умные.

БЕЛЫЙ. Вот ты, умный, скажи, где ты теперь будешь «Озверин» доставать?

СЕРЫЙ. Не знаю.

БЕЛЫЙ. А я знаю. Доктор кому «Озверин» дал?

СЕРЫЙ. Леопольду.

БЕЛЫЙ. Значит, где он теперь?

СЕРЫЙ. Кто, Леопольд?

БЕЛЫЙ. Да не Леопольд, «Озверин»?

СЕРЫЙ. У кота.

БЕЛЫЙ. То-то. Соображать надо. Серость…

СЕРЫЙ. Ладно… Так и быть. Мир. Только скажи, как мы до этого «Озверина» доберемся?

БЕЛЫЙ. Очень просто. (Шепчет на ухо Серому. Оба ликуют.)

СЕРЫЙ. Ой, я уже чувствую, как эти таблетки у нас и руках…

БЕЛЫЙ. Мы становимся большими как… слон… Берегись, Леопольд!

СЕРЫЙ.

От бабушки от Мыши

Мы слышали не раз: —

Тише, мыши.

Кот на крыше —

Он сильнее вас.

Но нас на свете двое,

А он всего один.

Согнуть его дугою

Поможет «Озверин».

Раз-два, раз-два.

Расступается трава.

Мы идем – земля дрожит,

В страхе все бежит.

Ки-я! Ки-я!

«Озверина» принял я!

Кот для нас теперь блоха.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Мы никогда не плачем,

Хоть в жизни счастья нет.

Сахар прячет

Кот собачий

От мышей в буфет.

Дрожи, несчастный хищник.

От страха весь трясись.

Мы вмиг тебя разыщем

И смело скажем: «Брысь!»

Ки-я! Ки-я!

«Озверина» принял я!

Кот для нас теперь блоха!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Ки-я! Ки-я!

Зверя нет сильней меня!

Выходи, силач любой, —

Ой-ой-ой-ой-ой!

Мыши покидают сцену. Занавес открывается. Перед нами квартира Леопольда: в глубине чуть приподнята кухня. на переднем плане – гостиная.

Бабушка гладит скатерть.

БАБУШКА (Леопольду). Леопольдушка!

ЛЕОПОЛЬД. Бабуся, ты меня звала?

БАБУШКА. А где ходишь? Скоро гости придут, а у нас еще ничего не готово.

ЛЕОПОЛЬД. Бабушка, я с мышами репетировал.

БАБУШКА. Тоже нашел себе компанию! Мышка кошке не товарищ!

ЛЕОПОЛЬД. Я только хотел им объяснить, что нехорошо, когда соседи обижают друг друга.

БАБУШКА. Верно, нехорошо. А вот когда бабушке не помогают – хорошо?

ЛЕОПОЛЬД. Ой, бабуля! Прости! Прости, пожалуйста! Сейчас все сделаем, в один момент! Ну, что бы я без тебя делал?

БАБУШКА. Ладно, ладно, подлиза! Привык, что бабушка за тебя все делает!..

ЛЕОПОЛЬД.

Ах, работа, ты домашняя работа!

Заниматься нам тобою неохота!

Мыть, стирать, ходить за хлебом.

Пол мести, варить компот —

Одному такое дело

Не осилить и за год.

Без бабушки, без бабушки

Не испечь оладушки.

Котлеты пережарятся.

Свернется молоко.

А с бабушкой-бабусенькой

Все сразу станет вкусненьким.

Живется в доме весело

И дышится легко.

Ах, работа, ты домашняя работа!

Заниматься нам тобою неохота!

Погонять бы мяч футбольный.

Или с книжкою прилечь.

Но работы много в доме —

Надо бабушку беречь.

Без бабушки, без бабушки

Не испечь оладушки.

Котлеты пережарятся.

Свернется молоко.

А с бабушкой-бабусенькой

Все сразу станет вкусненьким.

Живется в доме весело

И дышится легко.

ЛЕОПОЛЬД и БАБУШКА.

Ах. работа, ты домашняя работа!

Заниматься нам тобою неохота!

Ах, бабулечка седая.

Мой любимый старый друг,

Ты повсюду успеваешь

И на все хватает рук.

Без бабушки, без бабушки

Не испечь оладушки.

Котлеты пережарятся.

Свернется молоко.

А с бабушкой-бабусенькой

Все сразу станет вкусненьким.

Живется в доме весело

И дышится легко.

БАБУШКА. Ну, хватит, хватит! Тебе б только петь да веселиться. А соли в доме у тебя нет ни крошки.

ЛЕОПОЛЬД. Не волнуйся, бабушка. Я мигом в магазин слетаю, одна нога здесь, другая там. (Убегает.)

БАБУШКА. A-а! Пять часов! А я еще тесто не ставила!

Звонок в дверь.

…Кто там?

ГОЛОС БЕЛОГО. Санитарная станция. Вас мыши не беспокоят?

БАБУШКА. Еще как беспокоят! Прямо жить не дают моему внуку. (Открывает дверь. Заходите, пожалуйста!

Входят Белый и Серый в синих халатах. На лицах у них марлевые повязки.

СЕРЫЙ. Сейчас посмотрим… Дырочки замажем, щелочки законопатим.

БЕЛЫЙ. Ни одна мышка не пролезет.

БАБУШКА. Вот спасибо. Вы делайте что надо, а я на кухне. Если что, позовете.

СЕРЫЙ. Иди, иди, бабуля. Мы тут без тебя управимся.

БЕЛЫЙ. Где он хранит лекарства, там и «Озверин».

СЕРЫЙ. А где он хранит?

БЕЛЫЙ. А я откуда знаю? Ищи!..

Ищут по всей комнате. Белый забирается на плечи Серому и ищет на шкафу. В это время входит Бабушка.

БАБУШКА. Неужели мыши и под потолок забираются?

БЕЛЫЙ. Ага, специальные мыши – летучие. (Показывает, как они летают, и падает на пол.)

БАБУШКА. Надо же! (Видит, что мыши роются в книгах.) А что, мыши и книгами интересуются?

БЕЛЫЙ. Конечно. Эти мыши – страшные грызуны.

Они все грызут: и книги, и штукатурку, и кирпич, и железо…

СЕРЫЙ. У них зубы знаете какие? Во!.. (Приподнимает маску, показывает свои зубы.)

БАБУШКА (в зал). Ясно, кто к нам пришел мышей выводить. Ну что ж, добро пожаловать. Сейчас я с ними поиграю в кошки-мышки.

В это время мыши что-то ищут под кроватью. Бабушка ложится на кровать, подпрыгивает, придавливая Мышей. Из-под кровати слышны крики. Мыши выбираются наружу.

СЕРЫЙ. Вы что делаете?

БЕЛЫЙ. Почему мешаете работать?

БАБУШКА. Да старая я, отдохнуть захотелось, вот и прилегла.

БЕЛЫЙ. Смотреть надо, куда ложитесь! Так можно человеку хвост отдавить!

БАБУШКА. Ну, извините, я тогда в кресле подремлю… (Усаживается в кресло, закрывает глаза.)

БЕЛЫЙ (Серому шепотом). На кухне посмотри.

Серый уходит. Белый ищет в шкафу. Бабушка подкрадывается и запирает за ним дверцу шкафа. Белый стучит, кричит: «На помощь! Замуровали!» Вбегает Серый.

Бабушка спит в кресле.

СЕРЫЙ. Что случилось? Кто кричал?

БАБУШКА (проснувшись). А? Что? Кто кричал? Это, наверно, я во сне.

СЕРЫЙ. A-а… (Уходит.)

БЕЛЫЙ (из шкафа). Спасите! Кислород кончается!..

Серый возвращается, отпирает шкаф, оттуда выпадает Белый.

…Это ты меня запер?

СЕРЫЙ. Нет.

БЕЛЫЙ. Врешь! Это все твои глупые шутки!.. Подожди, я тебе припомню! Дай только «Озверин» найти.

Ищут. Серый залез головой в буфет. Бабушка колет его сзади вязальной спицей.

СЕРЫЙ (вскрикивает. Белому). Ты что? Совсем спятил?

БЕЛЫЙ. А что я? Что я сделал?

СЕРЫЙ. Еще не сознаешься?! Сейчас как…

Бьет Белого подушкой по голове. Белый валится на пол. Звонок в дверь. Бабушка просыпается, бежит открывать.

Серый затаскивает Белого в шкаф, закрывает за собой дверцу. Входят Бабушка и Леопольд.

БАБУШКА. Тут к тебе двое с санитарной станции приходили.

ЛЕОПОЛЬД. Кто?

БАБУШКА. Мыши, вот кто. Думали, что я их не узнаю.

ЛЕОПОЛЬД. А где же они?

БАБУШКА. Сбежали. Услыхали, что ты идешь, и сбежали. Через окно, наверное. Давай мне соль, а ты пока квартиру пропылесось. Только не ленись, везде пропылесось: и ковер, и кресла, и в шкафу не забудь. (Уходит.)

Леопольд включает пылесос, водит им по полу, по мебели, открывает одну дверцу шкафа, пылесосит внутри, пылесос захлебывается… Леопольд открывает корпус: достает оттуда синие халаты, рубашки, брюки…

Кричит, направляясь к кухне.

ЛЕОПОЛЬД. Бабушка, откуда здесь эти вещи?

Из шкафа выскакивают мыши. Один завернут в скатерть, второй – в простыню. Босиком на цыпочках выбегают из квартиры.

МЫШИ (кричат из-за сцены). Подожди, Леопольд! Ты за это ответишь! За все ответишь, подлый трус!

БАБУШКА (входит вместе с Леопольдом). Они, видно, в шкафу сидели, а твой пылесос их раздел.

ЛЕОПОЛЬД. Ой, как неудобно получилось!

БАБУШКА. Ну и пусть! Не будут в следующий раз безобразничать! Где у тебя дрожжи? Везде обыскалась.

ЛЕОПОЛЬД. Да они там, за самоваром.

БАБУШКА (лезет за самовар). Тут нет никаких дрожжей. Только коробка, а на ней написано «Озверин».

ЛЕОПОЛЬД. Да «Озверин» я давно выбросил, я в этой коробке дрожжи держу.

БАБУШКА. Вот беспорядок! Сразу видно: один мужчина в доме. (Берет часть дрожжей и уходит.)

ЛЕОПОЛЬД (накрывает на стол, поет).

В квартире нашей все блестит.

Посуды слышен звон,

И стол торжественный накрыт

На несколько персон.

И в ожидании друзей

На кухне все кипит —

Ведь знают все, что у гостей

Хороший аппетит.

Подходит Бабушка.

ЛЕОПОЛЬД и БАБУШКА.

Ведь без гостей.

Как без друзей.

На свете очень трудно жить.

И не беда.

Что после них

Посуду надо мыть.

Звонок в дверь. Леопольд и Бабушка встречают гостя.

Это Пес.

ПЕС. Дорогой друг, с днем рождения! Примите, пожалуйста, мой скромный подарок. Сегодня я осматривал двух мышат – ваших соседей. Они мне не очень понравились, а вот их игрушка так понравилась, что я решил купить точно такую же и подарить вам. Ой, я очень волнуюсь, понравится ли она вам. Это рубик Кубика, то есть, кубик Рубчика… нет, тюбик бублика…

ЛЕОПОЛЬД. Кубик Рубика?

ПЕС. Да!

ЛЕОПОЛЬД. Ура! Я так давно мечтал о нем. Спасибо большое.

Подарки любит получать

Любой нормальный кот,

И малолетний крокодил,

И старый бегемот.

Подарки славно принимать.

Приятно их дарить…

Тот, кто согласен, может встать

И песню подхватить…

ВСЕ.

Ведь без гостей.

Как без друзей.

На свете очень трудно жить.

И не беда.

Что после них

Посуду надо мыть.

Звонок в дверь.

Входит Свинья в сарафане. Вместо носа – круглый пятачок. Это переодетый Белый.

СВИНЬЯ. Извините, я без приглашения, но у нас, у свиней, так принято. Я ваша новая соседка.

ЛЕОПОЛЬД. Здравствуйте, пожалуйста, проходите, гостем будете.

СВИНЬЯ. Но я не одна. Мне ребенка не с кем было оставить, я его с собой привезла. (Выкатывает большую коляску.) Вот он, мой поросеночек! Моя хрюшечка!

Из коляски высовывается голова Поросенка с пятачком. Это Серый в детском чепчике.

ПOPOCEHOK. Мама! Дай бутербродик с сыром!

СВИНЬЯ. Рано тебе еще бутербродик.

ЛЕОПОЛЬД. Ну, почему? Если ребенок хочет, пусть ест на здоровье. Бери, малыш. (Подносит, к коляске тарелку с бутербродами. Высовываются две руки, ссыпают бутерброды в коляску, возвращают пустую тарелку.)

ПЕС. А не вредно маленькому столько есть?

СВИНЬЯ. Ничего, у нас, у свиней, так принято.

БАБУШКА. А сколько вашему?

СВИНЬЯ. Нашему? Годик. С хвостиком.

БАБУШКА. Странно… Годик, а говорит, как большой.

СВИНЬЯ. Да что вы? Он всего несколько слов знает.

ПОРОСЕНОК (высовывает голову из коляски). Мама! Дай пепси-колу!

ЛЕОПОЛЬД. Сейчас принесу. (Уходит)

Поросенок начинает хныкать. Свинья качает коляску. Все столпились вокруг коляски, пытаются успокоить ребенка. Свинья, пользуясь случаем, отходит от коляски, устремляется к буфету.

Ищет там «Озверин».

ПЕС. Успокойся, успокойся, маленький.

БАБУШКА. А вот, посмотри, какая красивая коробочка… Поиграй коробочкой…

ПЕС. Что вы делаете?! Это же сильнейшее лекарство– «Озверин»!

СВИНЬЯ. «Озверин»?

ПОРОСЕНОК. Где «Озверин»? Хочу «Озверина»! «Озверина» хочу!..

СВИНЬЯ. Прекратите мучить ребенка! Дайте ему коробочку.

ПЕС. А я как врач говорю – нельзя!

БАБУШКА. Вы, уважаемая, слишком распустили свое дитя!

СВИНЬЯ. Я лучше вас знаю, как воспитывать детей.

БАБУШКА. Нет, не знаете! Он у вас вырастет свинья свиньей.

Пользуясь ссорой, Серый вылезает из коляски, на цыпочках идет к коробке с «Озверином». Пес замечает это.

ПЕС. Это еще что такое?!

Серый замирает.

… Это не поросенок! (Подходит к Серому, снимает пятачок.) Это мышонок! (Свинье.) А вы никакая не хрюшка! (Снимает с нее пятачок.) Как же вам не стыдно! Обманщики! Ну-ка, убирайтесь подобру-поздорову.

БЕЛЫЙ. Подумаешь! Испугали… (Садится в коляску.) Водитель, трогай! Поехали!

Серый увозит коляску с Белым. Появляется Леопольд с праздничным пирогом в руках.

ЛЕОПОЛЬД. Ну, вот, дорогие гости, праздничный пирог готов!.. А где свинка?

БАБУШКА. Э-э… Дело в том, что эта свинка оказалась…

ПЕС (перебивает). Оказалось, что эта свинка забыла выключить утюг. Она дико извинялась, что не может остаться, и просила передать вам сердечный привет… ЛЕОПОЛЬД. Спасибо. А теперь прошу к столу!

ПЕС. Минуточку! Прежде чем мы сядем за этот прекрасный стол, я хочу поздравить нашего дорогого Леопольда.

ЛЕОПОЛЬД. Но вы меня уже поздравляли.

ПEC. Нет, я поздравлял от своего имени, а теперь я буду поздравлять от имени всех ваших друзей. Вы даже не знаете, милый мой Леопольд, сколько у вас друзей. (Показывает на зал.) Вот столько. И даже больше. (В зал.) Ребята, не подведите. Как только я махну рукой, будете мне подпевать. Внимание!

Сегодня в день рождения,

В твой славный юбилей.

Принес я поздравления

От имени зверей.

Все звери твердо знают.

Что ты добрейший кот.

Об этом громко лают

Собаки всех пород.

ВСЕ. Ав-ав-ав!..

ПEC. Что значит – дорогой!

ВСЕ. Ав-ав-ав!..

ПЕС. Друзья всегда с тобой!

ВСЕ. Леопольд!

ПЕС. Не бойся никого!

ВСЕ.

Будь здоров, расти большой. И не будь лапшой!

ПЕС.

Зверям и насекомым

Известен твой талант.

Всем хорошо знакомым

Стал твой лиловый бант.

И для кота такого

В чудесный этот день

С утра поют коровы

Окрестных деревень.

ВСЕ. Му-му-му!..

ПЕС. Что значит – милый кот!

ВСЕ. Му-му-му!..

ПЕС. Пей наше молоко!

ВСЕ. Леопольд!

ПЕС. Не обижай быков!

ВСЕ.

Будь здоров, расти большой

И не будь лапшой!

Ты очень уважаешь

Больших и малышей.

Когтей не распускаешь

На птиц и на мышей.

За слабых заступиться

Готов без лишних слов —

О том щебечут птицы

На сотни голосов.

ВСЕ. Чик-чи-рик!..

ПЕС. Что значит – молодец!

ВСЕ. Чик-чи-рик!

ПЕС. Будь весел, как скворец!

ВСЕ. Леопольд!

Звонок в дверь.

ЛЕОПОЛЬД. Это, наверное, Свинка вернулась!

Входит Лошадь. У нее внутри двое – Белый и Серый. Она ходит кланяется, приветственно поднимает передние ноги, садится на задние.

ЛОШАДЬ. Поздравля-я-яю вас, дорогой Леопо-о-ольд!

ЛЕОПОЛЬД. Спасибо. А вы кто?

ЛОШАДЬ. Я Лошадь. Разве не похоже? (Взбрыкивает задними ногами.) Я вас так люблю! Когда ваш фильм шел по телевизору, у нас все лошади ржа-а-ли… И-и-и-о-о-о!

БАБУШКА. Гости дорогие! Все остынет! Садитесь за стол!

ПЕС. Прошу прощения, но я как врач хочу перед едой всех попросить помыть руки.

БАБУШКА. Верно. Золотые слова. Умываться!

Все, кроме Лошади, уходят.

БЕЛЫЙ (из-под попоны). Ушли! Давай быстро!

Из-под попоны вылезают Белый и Серый. Хватают коробку с «Озверином».

СЕРЫЙ. А здесь не таблетки, а какие-то большие кубики.

БЕЛЫЙ. Вот и хорошо, значит, быстрей подействует.

СЕРЫЙ (нюхает). Слушай, они дрожжами пахнут!

БЕЛЫЙ. Ну, правильно! От «Озверина» сила растет, как на дрожжах. Давай скорей глотай, а то сейчас вернутся!

Оба глотают дрожжи. У Белого и Серого прямо на глазах начинают раздуваться животы. Это трюк: резиновые камеры, соединенные с грушей в кармане.

СЕРЫЙ. Ой, что это со мной?

БЕЛЫЙ. Не знаю… А со мной?

СЕРЫЙ. Со мной плохо. Ай!.. Ай!. Помогите!

БЕЛЫЙ. Спасите! Сейчас лопну!..

Вбегают Леопольд. Бабушка и Гости.

…Спасите нас! Мы съели «Озверин» из этой коробки.

ЛЕОПОЛЬД. Это не «Озверин», это дрожжи.

СЕРЫЙ. Доктор, помогите! Сделайте что-нибудь!

ПЕС. Сейчас я вам введу «Антибрюхин».

Достает из саквояжа большой шприц. Мыши в ужасе уползают за кулисы. Пес следует за ними. Слышны крики Мышей. Все трое возвращаются. Мыши приняли прежний вид.

БЕЛЫЙ. Прости нас, Леопольд!

СЕРЫЙ. Прости, а?

ЛЕОПОЛЬД. Ладно, так и быть. Я столько раз вас прощал, прошу и на этот раз.

БАБУШКА. Ну, когда ж мы, наконец, сядем за стол?

Все садятся. Мыши скромно стоят в стороне.

ЛЕОПОЛЬД. Ребята, а вы что не садитесь?

БЕЛЫЙ. А нам тоже можно?

СЕРЫЙ. Нас еще никто ни разу не приглашал за стол.

ЛЕОПОЛЬД.

Я не трус, скажу вам честно,

Просто я считаю так:

На земле огромной хватит места

Для мышей, для кошек и собак.

ВСЕ.

Ярче солнце светит.

Щебечет воробей.

Добрым жить на белом свете

Веселей!

(Последние две строки – два раза).

КОНЕЦ

Паспорт

Киносценарий

(в соавторстве с Р. Габриадзе и Г.Данелия)

На экране сухощавое небритое лицо тридцатипятилетнего мужчины в нейлоновой шляпе. Он, медленно заглядывая в бумажку, говорит на иврите с сильным грузинским акцентом о том, что наконец исполнилась его мечта и он прибыл на землю, завещанную ему праотцем Авраамом. Он понимает важность этого шага не только для себя и своей семьи, но и для всех будущих поколений.

Звучат жидкие аплодисменты, и тут мы видим, что речь он произносил не перед аудиторией, а в комнате перед своей женой и восьмилетней дочерью.

Мужчину зовут Яша. Его жену – Инга.

На фоне горного городка, увенчанного старинной церковью, возникает заглавная надпись фильма. На дальнейших сценах идут титры.

Снежные вершины Кавказского хребта. К полуразрушенной часовне, на которой написано «Кассы Аэрофлота», подскакал на лошади шестидесятилетний мужчина в папахе и драповом пальто. Это Вахтанг – отец Яши и нашего главного героя – Мераба. Отец легко соскочил с лошади, привязал ее к столбу и направился к вертолету, в который крестьяне грузили тюки шерсти.

На аэродроме городка отца встретил Мераб, тридцатилетний таксист в форменной фуражке. Отец сухо кивнул сыну и сел в машину.

Такси въехало во двор двухэтажного дома, опоясанного ажурными балконами. Отец медленно поднялся по скрипучей лестнице. Инга заколачивала досками пианино. Яша укладывал в коробку стопки детских книг. Отец мрачно посмотрел на сына, на невестку, подошел к ребенку, разбирающему за шахматной доской какую-то позицию. Погладив девочку по голове, тяжело вздохнул:

– Будущую чемпионку Грузии увозите.

– Ничего, – ответила невестка, – будет чемпионкой Израиля.

По ее напряженному поведению чувствуется, что она – главный инициатор отъезда.

Отец сел за стол, на котором лежали выездные паспорта репатриантов: гербовые листки с фотографиями. Взял паспорт Яши, посмотрел, затем сказал стоящему в дверях Мерабу:

– Дай-ка твои права…

Положил документы перед собой. В жизни Яша рыжеватый и сероглазый, Мераб – жгучий брюнет, но на черно-белых фотографиях они очень похожи.

– Иди сюда, – подозвал отец Ингу. – Вот, – он ткнул пальцем в фотографию Яши, – у этого мать еврейка. А у этого, – он показал на фотографию Мераба, – грузинка. И что? Одно лицо. А ты говоришь, национальность по матери определяется. Нет, дорогая, в любом деле главное – инструмент!

Он отобрал у Инги молоток и дал ей гвоздь:

– На, забей его в свое пианино без инструмента.

– Все равно, главное не гвоздь, а пианино, – не согласилась Инга.

По извилистой горной дороге ехали две машины. В передней – отец и Яша с семьей, во втором такси за рулем сидел Мераб. В его машине ехали три старушки в черном и мужчина с гитарой. Он перебирал струны, негромко напевая песню.

– Вай! – вдруг вспомнил Мераб. – Родную землю забыли!

Он резко затормозил, развернул машину и понесся в обратную сторону. Старушки начали его уговаривать набрать родной земли прямо тут, на обочине, но Мераб был непреклонен. Он въехал в свой двор, вынул из багажника лопатку, набрал земли из цветочной клумбы в целлофановый пакет и положил его в карман пиджака… По дороге в Тбилиси его два раза останавливали за превышение скорости.

Когда Мераб выбежал на перрон вокзала, там уже было пусто. Только вдалеке чернела фигура отца. Отец стоял, сгорбившись, широко расставив ноги. Рядом с ним стояла жена Мераба – Циала.

– Опоздал? Ничего, я их во Мцхетах догоню! – сказал Мераб.

– Поезжай с ними в Москву, – сказал отец. – Эти ненормальные там ребенка могут потерять.

– Ладно. – Мераб побежал было, но вспомнил о жене, вернулся, поцеловал ее и спросил, что ей привезти.

– Ничего, – сказала жена. – Сам быстрей приезжай.

Мераб лихо припарковал машину на привокзальной площади города Мцхета. На всякий случай открыл капот, снял крышку от трамблера, положил ее в карман, запер машину и побежал на перрон к прибывающему поезду.

Скромная московская квартира Васи – друга Мераба по службе в армии. Женщины убирали со стола, Мераб с Яшей смотрели по телевизору программу «Время», а девочка играла в шахматы с хозяином дома. По его покрасневшему загривку видно было, что он проигрывает.

На экране телевизора показывали взрывы, дубинки, полицейские брандспойты.

– Куда едем?.. – вздыхает Яша.

– Хватит, – говорит Инга. – С работы уволились, квартиру сдали, обратного пути нет. И там дядя Изя надет.

– Слушай, – сказал Мераб брату, – последний вечер, что мы тут сидим? Пойдем Москву посмотрим. Вася, пойдешь?..

– Извини, сержант, – сказал проигравший Вася, – и отыграться хочу.

… Братья вышли на улицу.

– Вези в самый хороший ресторан, – сказал Яша таксисту.

Таксист отвез их в Хаммеровский центр. В этом шикарном отеле останавливаются приезжие бизнесмены и зарубежные делегации. Обычных граждан туда, как правило, не пускают. Но, выйдя из такси, Мераб с Яшей попали в группу приехавших Пакистанцев, таких же смуглых и горбоносых, как и они. Вместе с группой они вошли в вестибюль гостиницы и, пораженные, остановились. Кругом мрамор, фонтаны, растущие прямо на камнях зеленые деревья, снующие вверх и вниз стеклянные капсулы лифтов.

– Ну, – спросил Мераб, – зачем тебе ехать? Вот же она, заграница, под боком. Вышел отсюда, – Мераб шагнул за дверь, – дома. Вошел – заграница. Вышел – опять дома. Вошел…

– Гражданин, – прервал его рассуждения швейцар, – а вы что здесь делаете?

– Я брата провожаю.

– Вы здесь проживаете?

– Нет, дорогой, мы посмотреть.

– Не положено.

– Слушай, мы только по бокалу шампанского выпьем и уйдем, – попросил Яша.

– Не положено.

– Ну, будь человеком! Дай на прощанье шампанского выпить.

– А я прошу – покиньте помещение.

– Покидаю, покидаю! – кричит Яша. – Навсегда покидаю!

К международному аэропорту «Шереметьево» подъехала большая черная машина. Из нее вышел патриарх с большим крестом на груди и провожающие его служители православной церкви.

Братья катили тележку, нагруженную вещами, по залу. За ними шла Инга с ребенком. У ребенка под мышкой шахматная доска.

Впереди них шла женская баскетбольная команда из Замбии.

– Куда едем? Зачем? – снова засомневался Яша.

– Хватит, – оборвала его Инга. – Надоело.

– Женщина! Ты как со мной разговариваешь?! – вдруг взорвался Яша. – Я грузинский еврей, а не какой-нибудь латышский ашкенази! Запомни!

– Правильно он говорит, – сказал Мераб. – Зачем вам куда-то ехать? Думаешь, там хорошо?

– А здесь хорошо? – заорал на брата Яша. – Бокал шампанского на прощанье с братом выпить нельзя!

А если сейчас принесу – останешься?

– Вот ты принесешь! – Яша показал Мерабу кукиш.

Значит, договорились? Если приношу шампанское – остаетесь.

– Остаемся, остаемся, – проворчал Яша и покатил тележку дальше.

Мераб побежал к буфету. Там ему объяснили, что спиртных напитков давно нет. Шампанское можно купить только в баре за пограничным контролем. Напрасно Мераб уговаривал буфетчицу, предлагал двойную цену – шампанского не было.

С пустыми руками он подошел к стойке, за которой Яша заполнял таможенную декларацию на английском языке.

– Ну что, – ехидно спросил Яша, – принес?.. Фигу ты принес! – Он снова склонился над декларацией. – Ступка – предмет старины?

– Если старая, то предмет.

– Как ступка по-английски?

Мераб на секунду задумался:

– Забыл.

– Забыл… Три года в институте иностранных языков учился, а простых вещей не знаешь.

– Яша, – позвала мужа Инга, – вот тут декларация на русском. Я же говорила.

– Смотри за вещами, – сказал Яша брату и пошел к Инге.

На стойке остались его паспорт и билет.

Мераб несколько секунд постоял. Потом достал ручку, взял бланк, написал сверху: «Яков Папашвили», а далее везде поставил «Ноу».

Яша, высунув от усердия язык, заполнял декларацию, когда услышал голос брата:

– Яша!

Мераб уже стоял по ту сторону таможенного контроля.

– Не волнуйся, – крикнул он. – Я сейчас.

– Ты куда? – в ужасе закричала Инга.

– Тс-с, – Мераб приложил палец к губам.

Он поднялся на второй этаж, подошел к одной из будок, где за стеклом сидел пограничник. Положил перед ним паспорт, посадочный талон и, чтоб больше походить на оригинал, принял напряженное выражение лица, какое почему-то бывает на всех паспортных фотографиях. Пограничник сверил оригинал с фотографией, поставил штамп и нажатием кнопки открыл никелированный турникет.

Мераб забежал в бар, купил две бутылки шампанского и побежал обратно. Добежал до турникета и постучал в будку пограничника:

– Слышишь, друг, открой.

– Не положено.

– Да мне туда нужно.

– Отойдите, гражданин, – строго сказал пограничник. – Государственная граница.

– Я передумал. Не хочу лететь.

– Обращайтесь в Вене в наше посольство.

– Послушай, это ошибка. Это мой брат должен лететь.

– Обращайтесь к начальнику.

– Где он?

– Там, – показал пограничнике глубину аэропорта.

Мераб заметался по стеклянным коридорам в поисках начальника. Когда он, наконец, нашел комнату, где должен был сидеть начальник, дверь кабинета оказалась запертой. Женщина в летной форме сказала, что начальник вышел.

А в зале аэропорта в это время нервничали родственники.

– Мы опоздаем, – хныкала Инга. – Объяви по радио, чтобы этот идиот вернулся.

– Если узнают, что я кому-то дал свой паспорт, его вообще отберут, – сказал Яша.

Мераб нервно бегал перед кабинетом начальника. Появилась уборщица с ведром и тряпкой.

– Где он? – накинулся на нее Мераб. – Посадка уже заканчивается!

Уборщица сказала, что сейчас обеденный перерыв, и Иван Петрович, наверное, в столовой.

Мераб снова понесся по стеклянным галереям, по лестницам… Нашел столовую. Там за одним из столом ел суп Иван Петрович.

Выпустите меня, пожалуйста! – взмолился Мераб. – Они уже на самолет опоздали!

Куда выпустить? – спросил Иван Петрович.

Обратно, в Советский Союз!

Иван Петрович смазал кусочек мяса горчицей, смачно откусил, поморщился и высказал недоумение, почему некоторые люди еврейской национальности, не успев пересечь границу, тут же передумывают уезжать.

Я не еврей! – закричал Мераб. – Это мой брат еврейской национальности!

Иван Петрович искренне удивился:

Как так? Сам не еврей, а брат еврейской национальности.

Мамы разные! Мамы! Моя грузинка, а его – еврейка.

– А папы?

– Папа один.

– Многоженец?

– Зачем многоженец?! Яшина мама при родах умерла, а моя за другого вышла.

– Бывает, – посочувствовал Иван Петрович.

Далее выяснилось, что он ничем Мерабу помочь не может. Он начальник перевозок, а вопрос Мераба может решить только начальник пограничников – товарищ Лунц.

Мераб побежал искать Лунца.

– Пассажир, вы куда? – остановила Мераба стюардесса, увидев у него в руке посадочный талон «Москва – Вена».

– Мне нужен Лунц! Где его найти?

Стюардесса посмотрела список пассажиров.

– Лунц в самолете. – И она повела Мераба по рифленому коридорчику в салон самолета.

– Займите свое место, – сказала она Мерабу.

– Некогда мне сидеть! Лунца позовите!

– Пассажир Лунц, вас разыскивают, – по-английски объявила в микрофон стюардесса.

С места поднялся пожилой мужчина в кожаных шортах и тирольской шляпе с пером.

– Их бин херр Лунц. Вас волен зи? – спросил он.

Стюардесса закрыла дверь и повернула запор.

У справочного окошка стояли Инга и Яша.

– С ним что-то случилось, – настаивал Яша. – Узнайте: он или в милиции, или в медпункте!

Девушка связалась с кем-то по селектору.

– Пассажир Яков Папашвили находится на борту самолета Москва – Вена, – ответила она пораженным родственникам.

Самолет летел над облаками. Мераб нервно курил, стоя возле туалета. К нему подошел Боря Париж, сорокалетний здоровяк с золотыми зубами. Он прикурил у Мераба и поинтересовался:

– Куда летишь?

– Я не лечу, – ответил Мераб. – Это ошибка.

– Эх, старик, вся наша жизнь – сплошная ошибка. Я вот по ошибке весь Талмуд выучил. Марик сказал, что на таможне будут спрашивать, а никто и не поинтересовался.

– Вы алимы, господа? – подошел к ним пожилой человек в ермолке.

– Алимы, – кивнул Боря.

– В Израиль?

– Нью-Йорк. Брайтон-Бич, – улыбнулся Боря.

– Если бы на Луне на хлеб мазали больше масла, вы бы и туда полетели, – сердито сказал пожилой человек.

Из туалета вышел летчик. Мераб пошел за ним, стал уговаривать, чтобы, когда самолет сядет в Вене, ему разрешили не выходить, а по возвращении в Москоу он все оплатит. Летчик не разрешил.

Самолет летел над Европой.

Мераб сидел в самолете рядом с Борей. Боря рассказывал ему свою жизнь. Как он занимался незаконной финансовой деятельностью, как фиктивно женился на пожилой еврейке и теперь летел в Вену, куда, опасаясь очередного ареста, заранее нелегально переправил ценности через одного дипломата.

– С деньгами там я – король, – закончил Боря историю и достал пачку ярких открыток. – Вот где должен жить белый человек: на Гавайских островах! Солнце, море, бабы и никакой борьбы с пьянством