Текст книги "Подобная Сильмариллу (СИ)"

Автор книги: Miss Sabrina

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 41 страниц)

– Какими бы ни были мотивы короля, вас может подстерегать не только он, – предупредила я. – Если вы не послушаете меня и не уйдете, мы увидимся уже завтра, во дворце.

– Сначала схватите нас, – вызывающе сказал лидер отряда.

Я еще раз предложила показать тропу, которая могла бы вывести гномов туда, куда Трандуил бы уже не отважился бы пойти, а потом и на выход из леса, но, не доверяя мне, наследник рода Дурина наотрез отказался.

Проклятое гномье упрямство! Отойдя от лагеря, я выругалась и сбросила с себя заклятье, которое помешало бы гномам запомнить мое лицо. Не хватало бы еще, чтобы кто-то из моих сегодняшних собеседников выдал меня при встрече Трандуилу. Жаль, что я не умела такое во времена Нуменора.

На следующую ночь Трандуил пировал на одной из лесных полян, что само по себе было небезопасно, и ждал, что привлеченные эльфийскими огоньками гномы выйдут на свет и сами придут к нему в руки. И, как я и предупреждала, в ту ночь поход остался без лидера. Решив подождать с другими гномами, Трандуил повелел схватить Дубощита и заточить его в темницу. Что ж, главная цель достигнута.

Когда закованного гнома вели в темницу, я, пристально наблюдая за ним, поймала его взгляд, но в нем не промелькнула и искры узнавания. “Я ведь предупреждала”, – так и хотелось сказать мне, но я сдержалась. Не за чем Дубощиту знать, кто я на самом деле. Окончательно я убедилась в том, что гном меня не узнал, когда уже в своем истинном облике отнесла ему поднос с едой. Вид у пленника был такой, будто он собирается швырнуть мне его в голову. Но он все же сдержался.

– Так чего же вы хотите, господин гном? – непринужденно и не надеясь на ответ задала я главный вопрос, мучивший моего мужа. – Отбить королевство и убить дракона или просто ограбить его и вернуть Аркенстон?

Дубощит уставился на меня в изумлении.

– А этого вы никогда не узнаете, госпожа эльфийка, – он заговорил лишь тогда, когда я уже развернулась и собиралась уйти. Его голос был пропитан издевкой. Я замерла. Я выдала себя?

Трандуил был безмерно счастлив. Но, как показали дальнейший события, радовался он зря – один из будущих пленников сумел подкосить нашу семью так, как мы этого не ожидали. Король пока еще не говорил с Торином Дубощитом – решил подождать воссоединения всей команды и подержать гнома в неизвестности. Наверняка в этот момент дезориентированные, лишенные лидера путники бродили по лесу, подозревая, что и их вскоре схватят. Или не зная, если Балин и Торин решили сохранить мой визит в тайне. Как бы то ни было, Леголас и Тауриэль уже вышли на поиски гномов.

Первое, что я заметила, когда плененных гномов привели в королевский дворец и рассадили по камерам в темнице, это то, что Леголас казался откровенно раздраженным. Второе – то, что хоббита Бильбо Бэггинса не было вместе с остальными. Что ж, оставалось его только пожалеть. Дворец Трандуила – не самое приятное место для члена команды Торина Дубощита, но Лихолесье за его стенами, темное и полное опасностей, едва ли лучше. Еще от чего-то мне было очень не по себе. Словно вместе с гномами во дворец вошло что-то намного хуже…

Разговор Трандуила с Торином Дубощитом прошел не лучше моего – гном не только отказался обсуждать свой поход с королем леса, но и отверг все его притязания, а также был ужасно груб. Меня это не удивило. Не удивило и то, что с каждым днем Леголас становился все мрачнее и мрачнее. Увы, я видела сколько времени Тауриэль проводит, сидя у камеры молодого темноволосого гнома. Казалось, эти двое могут говорить целыми днями. Недавнее знакомство всколыхнуло в девушке то, чего не случилось и после целой жизни рядом с моим сыном… Увы, думала я, вряд ли Леголас получит от Тауриэль того, чего желает. Слишком много уже прошло времени…

– Она догадывалась о моих чувствах, – говорил мне Леголас. – Но почему, почему я не мил ей так, как этот отвратительный грязный гном?

Я не стала говорить сыну, что надо было послушаться моего совета и признаться во всем Тауриэль раньше. Даже если она и догадывалась, как она могла знать наверняка? Тем более, Трандуил был так против, что вопреки моим словам, несколько раз беседовал с Тауриэль о том, какие отношения между ней и нашим сыном недопустимы. Это добавило еще больше холода в наш брак. Я ненавидела, как он обращался с девушкой, в которую был влюблен наш сын, с девушкой, которая осталась без родителей, потому что ее отец умер по моей вине, а мать так и не смогла пережить это…

И я только обняла Леголаса. Сердце мое разрывалось, и я не могла помочь, ведь когда тот, кого ты полюбил, отворачивается от тебя ради другого, родительская любовь не в состоянии исправить это.

Я списала свое отвратительно тревожное настроение на беспокойство за Леголаса. Я боялась, что интерес, который питает Тауриэль к гному, не мимолетен. Но лишь через много лет я узнала о том, что в то время находилось в Лихолесье, и какой вещи мы, поглощенные своими дрязгами, позволили пройти мимо себя.

– Эльфийка и гном, подумать только, – говорила я Трандуилу. – Как это мерзко! Они ведь даже не дети Эру, как такое вообще возможно?

Трандуил что-то отвечал на мои возмущенные фразы, но ему, увы, было глубоко плевать и на то, о чем я говорю, и вообще на Тауриэль с гномом, и даже на расстройство Леголаса. Мой муж был одержим другой идеей – сокровища Эребора манили его, как Торина Дубощита, в чем я убедилась после одного неосторожного высказывания.

– Давай отпустим их, – предложила я, когда у меня закончились силы смотреть на страдания Леголаса. – Было бы прекрасно, если бы эти голубки наконец-то разошлись. Мы должны убрать этого гнома от Тауриэль. Леголас очень переживает!

– Отпустим? – переспросил Трандуил. – Отпустим? – повысил он голос. – Ты совсем лишилась ума? Отпустить гномов? Тогда мы не получим ничего из того, что по праву принадлежит нам! Отпустим их, говоришь? Дубощит получит все, а я ничего?

– Хорошо, давай тогда отпустим только этих двоих братьев, – предложила я. – Фили и Кили, кажется? Они – племянники и наследники Торина Дубощита. Отпустив их, мы покажем другим гномам, что настроены мирно. Кто знает, может быть их родичи уже проведали, что мы держим эту команду в заложниках и уже идут сюда?

– Прелестно, – откликнулся Трандуил. – Тогда у меня другая идея. Дубощит и его племянники ценнее остальных, и они последними выйдут отсюда. Если я захочу избавиться от кого-то, то я выкину толстяка и того идиота, что горланит песни по ночам. Леголасу придется смириться, эта девчонка и без гнома не станет его женой. Можем только перевести племянника Дубощита в самое глубокое подземелье, куда Тауриэль не пройдет, но, боюсь, там можно стать уж слишком смертным.

– Это не выход, – покачав головой, я ушла. Спорить с Трандуилом было бесполезно.

“Ты стал хуже Саурона, – как-то обреченно подумала я. – Когда вся эта история с гномами завершится, я уеду отсюда так надолго, как только смогу. И уговорю Леголаса уехать со мной”.

Лето уже давно закончилось. Наступила осенняя пора. Дворец был украшен золотыми и бордовыми тонами – наступил праздник звездного света.

– Потерпи, – увещевала я Леголаса. Я нашла сына за тем, что он наблюдал сверху, как Тауриэль рассказывает своему гному про сегодняшний праздник.

Леголас молчал. В его глазах виднелись слезы.

– Всякий свет священен для Эльдар,.. – донесся до меня голос Тауриэль,

– Отец тоже говорил мне быть терпеливым, – наконец ответил сын. – Этот гном не проживет дольше пары сотен лет.

– Это совсем не то, о чем я хочу тебе сказать, – покачала я головой. – Прости, но смертью гнома ты не решишь эту проблему. Если… у них что-то сложится, и он умрет, сердце Тауриэль будет разбито. Надолго. Может быть… скорее всего, навечно, – это было жестко. Но сказать это было необходимо. – Единственное, на что тебе стоит надеяться, так это на то, что этот интерес – всего лишь мимолетный эпизод в ее жизни. Я надеюсь, что это так. Брак между человеком и эльфом – огромная редкость. Но я никогда не слышала о браке между эльфом и гномом.

И не хотела бы слышать. Мне казалось это слишком странным, ненормальным… А если от этого пострадает мой сын…

– Было бы прекрасно, если бы здесь не было этого проклятого гнома, – как-то жестко сказал Леголас, и его выражение лица и застывший взгляд меня напугали.

– Ты ведь не собираешься отправить его к Аулэ? осторожно спросила я.

– Нет, – ответил он, – вовсе нет.

Леголас волновался не зря. Но в ту ночь гномы пропали.

Комментарий к 3.9. Пленники лесного короля

Старые добрые всем известные события :) Кто что забыл – садимся и пересматриваем “Пустошь Смауга” :)

========== 3.10. Когда мы ушли ==========

С одной стороны, побег гномов меня обрадовал – друга Тауриэль больше не было в лесном королевстве, и Леголас мог вздохнуть спокойнее. С другой стороны, все это могло привести к катастрофическим последствиям. Впрочем, о таком я уже почти не задумывалась. Кто-то может сказать, что это глупо, но благополучие сына встало для меня на первое место.

В ночь пира звездного света, когда скрылись гномы, я сама спустилась в погреб, чтобы взять себе вина и обнаружила, что стража спит мертвецким сном. Это меня разозлило, но я сразу забыла о пьяницах, когда услышала довольно громкий звон ключей у выхода. Одним щелчком пальцев я намертво заперла дверь заклинанием. Что это? Отдышавшись, я подошла к стражникам и увидела… что на поясах ключей у них нет. Либо мне все показалось, либо помимо нас, тут есть кто-то еще!

– Покажись! – крикнула я, не особо веря в то, что в подвале был кто-то еще – остались ли еще невидимки в нашем мире? Наверное, от усталости и волнений мне уже мерещатся всякие глупости… Но, к моему удивлению, через секунду я увидела хоббита Бильбо Бэггинса.

– О, и что же ты делаешь в нашем дворце? – я плотоядно улыбнулась, решив развлечения ради ненадолго нагнать на него ужаса.

Хоббит не ответил. В его больших глазах плескался ожидаемый страх.

– Впрочем, мне это неважно, – я взяла с полки кувшин вина и снова щелкнула пальцами. Дверь открылась. – Я знаю, ключи от темниц у тебя. Можешь уходить.

Но, к моему изумлению, он не ушел. Вместо этого я услышала вопрос:

– Это были вы? В лесу?

– Откуда ты знаешь? – я с интересом посмотрела на хоббита. – Ты не должен был запомнить мою внешность.

– Я и не помню. – ответил Бильбо. – Просто из всех здесь только вы пришли нас предупредить об опасности. Значит, только вы отпустили бы нас, мисс. Я не знаю, зачем вы это делаете, но я вам благодарен.

Этот хоббит не переставал меня удивлять. Кажется, он действительно необходим гномам в походе – странно было представить кого-то из компании Дубощита мастером таких бесед.

– А ты умнее, чем твои друзья. И если ты мне благодарен, скажи мне только одно – как ты скрываешься ото всех?

Бильбо замялся. Я видела, что он не хочет отвечать на вопрос и возможно прикидывает, как можно меня обмануть.

– Если это какой-то волшебный предмет, – мягко заметила я, – то будь осторожен. Такие вещи могут быть очень опасны. А теперь беги. Эти, – я указала на стражников, – скоро проснутся и вам лучше всего уйти как можно скорее. У вас есть план?

Хоббит кивнул.

– Вот и хорошо. Беги. Большие события только начинаются. Быть может, мы встретимся снова.

После этого я отвернулась от Бильбо Бэггинса и налила себе вина. Я сразу забыла о даре невидимости хоббита и совсем не подумала тогда о Сауроне. Мне не было стыдно за свой поступок – я была рада, если бы гномы поскорее убрались из нашего дворца. А что насчет дракона… как никто, я прекрасно понимала, что когда-нибудь он и так проснется…

Бильбо Бэггинс выпустил своих спутников и, выбрав весьма остроумный способ, они сбежали из дворца. Я знала, что эльфы погнались за ними почти сразу и поймали бы беглецов, если бы не столкновение с орками у границы леса. В конце концов, гномы в бочках уплыли в Эсгарот, а Леголас со стражей вернулись, волоча за собой заложника. Я слышала, как прошел разговор с этим орком, видела, как Трандуил отрубил ему голову, и заметила, как повела себя Тауриэль, когда орк донес до нее очень страшную весть.

– Постой! – окликнула я девушку, когда она вышла из тронного зала. – Поговори со мной!

Тауриэль обернулась, и я увидела в ее глазах смятение и желание бежать как можно дальше и как можно быстрее.

– Ты не должна делать глупости! – предупредила я ее. – Ты сейчас и так на плохом счету у короля, – я сама была на худшем. – Что ты замышляешь, Тауриэль?

Я видела, что она мнется, размышляет, что сказать.

– Послушай, – сказала я. – Ты знаешь, что я всегда тебя любила и поддерживала. Я все знаю про тебя и того гнома, все знают. Произошедшее мне странно, но я могу тебя понять.

– Я хочу уйти, – призналась наконец Тауриэль. В ее глазах я заметила блеск слез. – Вы слышали, что сказал тот орк? Кили ранен моргульской стрелой. Он умрет, если я ему не помогу.

– Это чушь, – фыркнула я. Девушка вспыхнула, и я объяснила. – Моргульские стрелы есть только у Назгулов, может, еще у кого-нибудь из близких приближенных Саурона. Но явно не у рядового орка. Однако та стрела все равно может быть очень опасна. Я видела вещи тех гномов, Тауриэль, и среди них нет лекаря, – ее губы задрожали. – В походе это огромная глупость. Так любая рана может стать смертельной.

– Я должна идти, – растерянно прошептала Тауриэль. – Я не прощу себе, если он умрет, – и что-то больно кольнуло меня прямо в сердце. В конце концов, я сама сделала немало глупостей ради любви.

– Беги, – сказала я, как будто ей нужно было мое разрешение. – И будь осторожна. Если что, я все возьму на себя, – лицо Тауриэль ничего не отразило. Ее не волновали возможные проблемы с Трандуилом или Леголасом – ничего, кроме спасения любимого.

– Используй ателас, – напомнила я.

– Я все помню, – ответила Тауриэль. – Спасибо вам за все.

Она протянула мне руку, но в тот момент внешний мир отступил для меня на второй план. Голову заполнили голоса. Я слышала боль Митрандира, смятение Галадриэль, решимость Элронда… И все они повторяли: “Некромант… Саурон… Саурон!”. Митрандир попал к нему плен, и члены Белого совета шли на выручку. Я знала, что должна к ним присоединиться. Когда я открыла глаза, Тауриэль уже не было. Что ж, ни одна она сегодня покинет лес. Уже почти собравшись выходить, я вспомнила о Трандуиле. Сначала пленники сбежали, потом без спросу ушла Тауриэль, теперь я. Это может убить его. Я пыталась найти Леголаса, но ничего не вышло – стражники сказали, что он буквально передо мной ушел из дворца, последовав за Тауриэль. Я чувствовала огромную печаль. Почему, дав нам так крайне мало шансов любить за всю нашу долгую жизнь, Эру создал возможность невзаимной любви? Это было так грустно и так… несправедливо. Чем Леголас заслужил так страдать? Видеть, как его любимая бежит вслед за другим, и самому бежать за ней, чтобы помочь…

Я чувствовала, что сейчас мы все покинули лесной дворец далеко не просто так, и этот уход может повлечь многое для каждого из нас. Вернемся ли мы все? А если вернемся, то какими?

Радагаст на своих санях подобрал меня вскоре после того, как я отошла достаточно, чтобы мой дворец скрылся из виду. По дороге в Дол Гулдур Бурый маг, трясясь от ужаса, рассказал мне о посещении Ангмарской гробницы, о том, как после этого они с Митрандиром поехали к крепости Некроманта, и о том, как Серый маг попросил его оставить его там наедине с врагом. Дорога от дворца Лесного короля до Дол Гулдура была долгой и трудной, и я боялась, что мы с Радагастом не успеем ничего сделать. Белый совет собирался, и тогда я была рада даже Куруниру – несмотря ни на что, он был могущественным магом, а Митрандир был в огромной опасности. Мне было очень страшно за него. Серый маг говорил со мной, и я чувствовала его боль и ужас. Однажды он назвал Радагасту имя Траина, и мы поняли, что отец Торина Дубощита был в плену у Некроманта. Говорил Митрандир и о последнем гномьем кольце – для нас оно было потеряно. Меня пугало, что волшебник пытается рассказать обо всем, что видел в Дол Гулдуре, не жалея последних сил – неужели он задумывался о том, что из логова Некроманта он может и не выбраться?

Мы опоздали ненадолго, но, когда сани Радагаста во весь опор подъезжали к полыхающей от магических вспышек полуразрушенной крепости, стало ясно, что битва уже в самом разгаре.

– Скорее! – воскликнула я, крепче хватаясь за края саней. – Им нужна помощь!

И в тот же момент, я услышала в своей голове голос: “Стой!” Мы вдруг остановились.

– Радагаст, что случи?.. – начала я, но почувствовала, что падаю, а сани Радагаста помчались к крепости.

– Какого Моргота? – я ярости закричала я вслед Бурому магу, потирая ушибленную руку, но тот уже не мог меня слышать. Почему он меня скинул? Неужели они до сих пор мне не верят? Курунир… Кажется, это он приказал мне остановиться… Проклятый интриган! Митрандиру была нужна любая помощь, а Курунир даже в такой момент сделал все, чтобы подвинуть меня! Я бегом бросилась к проклятой крепости. Через десять или пятнадцать минут я все равно буду там, и Белый маг не сможет меня остановить! Это отвратительно и неприемлемо устранять меня… и Саурон должен ответить за все…а когда-нибудь я доберусь и до Курунира…

– Запрыгивайте! – я почти забежала в Дол Гулдур, когда сани Радагаста выскочили мне на встречу. С облегчением я увидела лежащего в них Митрандира.

– Нет! – закричала я, – Я должна им помочь!

И в этот момент крепость окутало жуткое магическое сияние. Мы увидели синий мертвенный свет, доносящийся оттуда и пламя… ужасное пламя… Митрандир протянул ко мне руку:

– Королева… мы.. должны… ехать… в Эребор…– прошептал он, а ужасающее сияние усилилось.

– Они справятся! – воскликнул Радагаст. – Бежим!

С неохотой я приняла их правоту и запрыгнула в сани. С облегчением, надо сказать, но мне было так страшно за оставшихся там Элронда и Галадриэль! Я вернусь, решила я, вернусь и узнаю, что стало с Сауроном. Я была дика зла… я ведь была почти у цели, а меня так грубо изгнали…

Митрандир был очень слаб, и мы направились к хижине Радагаста. В дороге я пыталась связаться с Галадриэль, но она молчала. Через какое-то время Элронд рассказал обо всем, что произошло в Дол Гулдуре – о том подвиге, что совершила моя сестра. Глава совета сказал оставить Саурона ему – если это так, то я тем более должна вернуться в старую крепость… Курунир и Саурон – я не сомневалась, что эти двое друг друга стоят, хоть и понимала, какую большую роль в моих рассуждениях играет личная неприязнь.

К тому времени, как мы добрались до хижины Радагаста, Митрандир уже окончательно пришел в себя и был готов продолжать свои дела.

– Надо предупредить Эребор! – воскликнул он, спрыгивая с саней. – Они не подозревают о том, что их ждет! Я видел их своими глазами – целую орду орков Мории. Созови наших друзей, зверей и птиц, – обратился он к Радагасту. – Битва за Гору вот-вот начнется!

– Я поеду с тобой, – вмешалась я. – Леголас там. Я думаю, что он там, – поправилась я. Узнать наверняка я не могла – сыну, как и мне большую часть жизни, с огромным трудом давалось осанвэ. – И я… не могу вернуться домой, – с кем мне не хотелось сталкиваться, так это с Трандуилом. – И я могу помочь! Митрандир, сейчас решается судьба всего Средиземья!

– Вы правы, королева, – кивнул Серый маг. – Уже давно мир не потрясали столь великие и ужасные события. Произойдет чудо, если все это закончится счастливо.

Мы с Митрандиром долго скакали во весь опор и уже до крайности вымотались, когда увидели руины Эсгарота. Что стало с недавно цветущим и полным жизни Озерным Городом? Чадящие обгорелые обломки указывали на то, что Смауг все же окончательно проснулся. Страх подгонял нас, заставлял почти не останавливаться, и я почти падала из седла от усталости, когда мы въехали в до недавнего времени заброшенный город Дейл. Теперь там кипела жизнь. Люди бегали из стороны в сторону, передавая друг другу оружие и припасы, стараясь как-то обустроить свою разрушенную жизнь. Мужчины тренировались сражаться на мечах. Кажется, шла подготовка к битве. С ужасом я заметила отряды марширующих лихолесских эльфов. Неужели Трандуил тоже здесь?

– Эй ты, в колпаке! И ты, рыжая! – мы обернулись и увидели сутулого человека весьма отвратительного вида, который, по всей видимости, обращался именно к нам. Глядя на нас, этот мерзкий тип разразился речью о бродягах и попрошайках. – Проваливайте! – крикнул он, махнув рукой. – И коней заберите!

– Кто здесь главный? – яростно рявкнул Митрандир, которому, как и мне, совсем не понравились такие высказывания.

– А кто спрашивает? – спросил уже другой человек, в отличии от первого довольно приятный и симпатичный.

– Гэндальф Серый, – ответил мой друг. – И королева Лихолесья. – оба человека с интересом посмотрели на меня, и я поняла, что после последних ужасных дней выгляжу так, что совершенно не подхожу Трандуилу (если эти люди уже успели с ним познакомиться и оценить его великолепие).

– Пойдемте, – сказал приятный человек. – Я отведу вас на совет.

По дороге этот человек, которого звали Бард, рассказал нам обо всем, что произошло за последние несколько дней – сначала дракон сжег Эсгарот и был убит…

– Он убил его! – льстиво завопил сутулый, – Король Бард убил чудовище! – но Бард приказал ему замолчать, с чем я была совершенно согласна, и сам продолжил рассказывать.

Король-Под-Горой и его компания после смерти дракона заперлись в своем королевстве и совершенно не желали делиться золотом с бедствующими жителями Эсгарота, с которыми был заключен договор. Король лесных эльфов тоже имел виды на часть богатств гномов, и собирался вступить в битву.

– Но вы это и так знаете, – закончил Бард, и я кивнула. Не знала наверняка, но догадаться было совсем не сложно. Я знала, что теперь не подхожу Трандуилу не только потому, что сейчас он хорош, как и всегда, а я вся перепачкана. Я знала, что просто не смогу быть с тем, кто стал таким, как мой муж. Два рухнувших брака… слишком много для одной эльфийки, пусть ей уже и больше семи тысяч лет. Впрочем, не время думать об этом сейчас. От Барда я узнала, что принц Леголас жив и здоров, и помог отбиться гномам и людям, когда на них еще в Эсгароте напали орки, а потом спасал людей во время и после пожара. Я ощутила прилив гордости. С принцем была рыжеволосая эльфийка, которая вылечила гнома Кили от наверняка смертельной раны прямо в доме самого Барда. Я почувствовала облегчение. Леголас в порядке! Это главное. Несмотря ни на что, я почувствовала радость и за Тауриэль.

Но все хорошее вылетело из моей головы в ту же минуту, когда мы зашли в большой желтый шатер, и я встретилась с полным злобы взглядом Трандуила.

Комментарий к 3.10. Когда мы ушли

События “Пустоши Смауга” и “Битвы Пяти Воинств” (кое-где дословно из фильма).

Главы по “Хоббиту” закончу до Нового Года :)

========== 3.11. Третий Сильмарилл ==========

Митрандир не стал долго медлить и сразу перешел к делу. Он заговорил о смертельной опасности, грозящей всем людям и эльфам, и если на лице Барда были только волнение и недоумение, то Трандуил явно издевался.

– Я вижу, ты ничего не знаешь о волшебниках, – сказал он Барду. – Они, как зимний гром, принесенный ветром, грохочут вдалеке, вселяя напрасную тревогу, – веселился лесной король, наливая вина себе и человеку, – но иногда гром – это всего лишь гром.

– Остроумное высказывание, – не сдержалась я. Трандуил с яростью взглянул на меня, но Митрандир не дал ему времени придумать не менее остроумный ответ и продолжил свой рассказ. Волшебник говорил о том, что по замыслу Некроманта гномы не должны были достичь Эребора, что орки должны были убить их раньше, потому что Одинокая Гора нужна их хозяину из-за своего стратегического положения, ведь она может быть вратами в земли проклятого королевства Ангмара.

Некромант. Хозяин. Трандуил нахмурился.

– А эта твоя армия орков, Митрандир, – с невинным видом спросил он. – Где она сейчас?

И на это у Митрандира не было ответа.

– Так и я думал, – протянул лесной король и отвернулся.

“Пойдем поговорим”, – раздался его голос у меня в голове. Мы оставили Митрандира и Барда беседовать вдвоем и отошли довольно далеко, прежде чем сам Трандуил начал говорить.

– Что ты вытворяешь? – злобно спросил он, прижав меня к стене. – Я даже не знал, куда ты делась, а теперь ты объявляешься здесь, да еще и с этим твоим другом!

– Да, наверное, – мило ответила я, – если ты так волновался, то стоит объясниться. Мы были в Дол Гулдуре. Точнее, все, кроме меня, побывали в Дол Гулдуре. Белый Совет изгнал Саурона оттуда.

– Снова? – усмехнулся Трандуил. – Сколько же раз твои друзья пытались сделать это? И сколько раз у них ничего не получалось?

Я почувствовала, что мои щеки запылали.

– Может, мне стоит съездить проверить? – издеваясь, спросила я.

Курунир сказал оставить Саурона ему. Я не доверяю Белому Магу. Это придется сделать в любом случае…

А Трандуил ответил:

– Съезди. Тебя это порядком развлечет. Уезжай прямо сейчас – раньше успеешь. Может, если твои друзья были достаточно беспомощны, еще застанешь его.

– Нет, я вернусь на совет, – сдерживая гнев, ответила я. – Мне слишком важно то, что происходит здесь.

– Ты бы причесалась для начала, – с насмешкой сказал Трандуил, и я фыркнула, но все же последовала его недружелюбному совету.

Когда мы с Трандуилом и Бард с Митрандиром снова собрались вместе в том же шатре уже стемнело, и обсуждение продолжилось – впрочем, ничего нового не говорилось, и Серый Маг все так же ругался с Лесным Королем, когда…

– Бильбо Бэггинс! – радостно вскричал Митрандир, увидев вынырнувшего откуда-то из темноты хоббита.

– Если я не ошибаюсь, это тот полурослик, что выкрал ключи от темницы из под носа моих стражников? – взгляд Трандуила мог пробуравить хоббита насквозь.

– Дааа… Прошу прощения, – Бильбо замялся и посмотрел сначала на Митрандира, потом на меня, и я ему подмигнула и улыбнулась, что не осталось незамеченным Трандуилом. Но все это стало совершенно неважным, когда хоббит положил на стол то, что похитил из под носа Торина Дубощита.

Они все изумились тому, что увидели, но я… ахнула, и, не слыша того, что говорили остальные, выскочила из шатра на воздух. Паника захлестнула меня, и я не могла с ней справиться, в растерянности смотря на вооружающиеся войска, но не видя их. Эта вещь… какая из трех? Как давно я не видела ни одного из этих камней… и лучше бы не видела никогда…

Когда Бильбо с Митрандиром вышли из шатра, я набросилась на мага.

– Ты знал? – воскликнула я.

– Да, – Митрандир долго мялся, прежде чем ответить. – Я знал, что такое по сути своей Аркенстон, но хотел бы, чтобы вы этого никогда не узнали. Я не мог предвидеть того, что Бильбо принесет его, иначе отговорил бы вас ехать со мной, ради ваших же благополучия и безопасности!

– Безопасности? – перебила его я. – Теперь мы никогда не будем в безопасности! Пока эта проклятая вещь так легко доступна, вокруг нее продолжат разгораться воины! Митрандир, ты помнишь, в свое время Сильмариллы разрушили наши жизни!

– Я знаю, – скорбно ответил Серый Маг. – И именно поэтому надеюсь, что люди, гномы и эльфы не встанут завтра друг против друга.

Я знала, что моя обида на Митрандира была бессмысленна, но ничего не могла с собой поделать и, оставив волшебника до того времени, пока не остыну, вернулась в шатер. Там Трандуил разговаривал с Бардом, но, увидев меня, он попросил человека оставить нас наедине.

– Ты знаешь, что это? – спросила я, кивнув на Аркенстон, все еще лежавший на столе.

– Конечно, – губы Трандуила растянулись в самодовольной усмешке, и он положил руку рядом с камнем.

– Лучше не трогай, – предостерегла его я. – Сожжет руку до кости. Помнишь, что говорили про Мелькора?

– Ты приехала очень вовремя, – Трандуил совсем не обратил внимание на то, что я сказала. – Я поражен тем, как все удачно совпало. Я собирался позвать тебя… позднее, когда камень был бы захвачен вместе с гномами… Чтобы все знали, кому он принадлежит на самом деле… – и он подошел ко мне.

– Нет, – испуганно выдавила я из себя, отступая. – Этот камень принадлежит гномам! Это наследство Торина Дубощита!

– И будет оставаться им, если ты будешь все отрицать! – рявкнул Трандуил. – Я видел, как незаметно ты ускользнула, когда увидела его. Просто ушла, вместо того, чтобы воскликнуть: “О Элберет! Это же мой Сильмарилл! Наследие моего любимого папочки!” – эта пародия вызвала у меня омерзение.

– Так вот что тебе нужно! – догадалась я. – Ты очень хочешь забрать себе этот Сильмарилл, или Аркенстон, и хочешь сделать это законно, через меня! Хочешь, чтобы я сделала все за тебя – объявила бы всему Средиземью, чем на самом деле является сердце Одинокой Горы, и забрала его себе, как последняя наследница Феанора. Так не бывать этому! Я не хочу видеть эту проклятую вещь, и желаю, чтобы она не досталась никому, ради их же безопасности!

– Так ты не сделаешь этого? – недоуменно спросил Трандуил. – Не заберешь камень себе?

– Я много раз говорила тебе, начиная еще с Дориата, и не хочу повторяться вновь. До своего исчезновения Сильмариллы разрушили множество жизней, и не только тех, кто мечтал о них, но и тех, кто был вынужден выполнять волю своих жаждущих повелителей. Я скорее отдала бы камень Морготу, чем тебе! Взгляни на себя, Трандуил! Когда ты начал так яростно мечтать об Аркенстоне?

– Когда увидел его в Эреборе, – угрюмо ответил муж, – во время визита к Трору. Тебя со мной не было. Я видел такой же камень много веков назад, в Дориате, у короля Тингола, и забыл об этом, но увидев его у гномов, стал мечтать о нем.

– Эти камни манят к себе со страшной силой, – кивнула я, – но ты должен с этим справиться! Молю опять, посмотри на себя, Трандуил! Жажда сокровищ полностью овладела тобой! Из-за них ты желаешь развязать войну! Ты потерял себя!

– Потому что эти гномы отняли слишком многое из того, что принадлежало нам! – снова вспылил Трандуил. – Да, и это не только Сильмарилл, твой по закону Сильмарилл! А как же самоцветы Дориата? Разве тебе самой не противно, что украшения, которые носили королева Мелиан и твоя подруга Лютиэн, теперь трогают эти грязные гномы?

– Это неприятно, – ответила я. – Но ни одна ностальгия не стоит наших жизней. Поэтому слушай. Я уеду из Дейла прямо сейчас. Не надейся, что я поддержу тебя в возвращении Аркенстона. Если будет нужно, я буду все отрицать, и мои друзья тоже не заговорят об этом. Я не хочу, чтобы камень достался Дубощиту. Я просто хочу, чтобы его не было.

С этими словами я покинула шатер Лесного короля. Я спросила у Митрандира, Барда и даже сутулого Алфрида про Леголаса, но никто так и не смог сказать большее, чем то, что они с Тауриэль уехали на разведку в сторону Гундабада. Я не могла ждать. Перед выездом я, наконец, помылась и привела себя в порядок, и, через несколько часов после того, как я покинула лагерь, началась Битва Пяти Воинств.