Текст книги ""Но вечное движенье звезд все то же..." (СИ)"

Автор книги: BeautifulFiction

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 35 страниц)

Джон бросил на Шерлока резкий взгляд, пытаясь понять, основывалось его заключение на исследованиях или же на личном опыте. Друг был прав. Бездушные двигались, разговаривали пустым и ровным голосом, взаимодействовали с окружающим миром, но за всем этим не было чувств. Ничто не могло вызывать у них ни малейшего эмоционального отклика: ни радость, ни страх. - Я расследовал одно дело, вскоре после того, как начал помогать Лестрейду. Тогда он был сержантом: ни Андерсона, ни Донован, лишь он сам и отчаянное желание продвинуться вперед, - Шерлок задумчиво побарабанил пальцами по столу, не обращая внимания на голубоватое свечение над приборами – его блоки обозначали свое присутствие. - Преступник проделывал то же самое с детьми: истязал, пока те не начинали умолять забрать у них то, что ему нужно было на самом деле. Он продавал их души, чтобы увеличить силу собственной, - лоб Шерлока прорезала едва заметная складка: знак горечи, который большинство вообще бы не разглядело. – На это не похож даже уход. Когда я отправляюсь на охоту, мое тело остается пустой оболочкой, меня в нем нет, приходится напрягаться, чтобы ощутить хоть что-то. А те дети по-прежнему были в этом мире, воспринимали окружающее, но им было все равно. - Ты совершенно не такой, - ответил Джон. Он сомневался, что друг нуждается в подобном утешении, и ожидал насмешливого фырканья, но на губах Шерлока мелькнула улыбка. – Любой, кто хоть раз в жизни видел бездушного, сможет его отличить. Неопределенно хмыкнув, Шерлок отвернулся к окну. Краткий миг полной открытости друг другу ушел, и Джон вновь принялся за ужин, продолжая слушать объяснения. - По некоторым теориям это не всегда так. Только если душа полностью поглощена, а тело оставлено жить, человек становится… пустым, - детектив пожал плечами. – Но если сделку заключает действительно могущественный маг, а демон использует полученное для других целей, не как пищу, результат может быть иным. В средние века подобных сделок заключалось множество, но нет ни единого свидетельства, что продавшие душу вели себя так, как в известных нам с тобой случаях. По крайней мере, они сохраняли способность сознательно действовать. - Значит, кто-то вроде тебя… - Джон не договорил, вопрос повис в воздухе, пока сам он смотрел на отражение Шерлока в оконном стекле. - Я не знаю, что бы тогда произошло, и, если честно, никогда не испытывал соблазна это узнать, - ответил Шерлок. – Чего бы я мог желать столь отчаянно, чтобы решиться на продажу своей души? Разве есть хоть что-то, способное сподвигнуть меня расстаться с той своей частью, что делает меня тем, кто я есть: самим источником моей магии, моего сознания, всего? - Знания? Сила? Богатство? - Имея нужные книги и достаточно времени, я и сам могу научиться всему, чему захочу. Со знанием растет и сила, а следом часто приходит богатство. Для этого мне помощь от демона не требуется, - в голосе Шерлока отчетливо было слышно отвращение, словно такие обыденные желания были ниже его достоинства, и Джон спрятал улыбку, заканчивая с ужином. – Готов отправиться домой? - Да. Пойдем пешком? – ответ Джон и сам знал. Таксисты нередко пугались эманов, а сами машины зачастую уподоблялись клетке Фарадея,* только магической, отрезая пассажиров от города снаружи. И если Джон в такие моменты просто начинал мерзнуть, Шерлок, проведя в подобных условиях больше двадцати минут, становился крайне раздражительным. Кроме того, может быть дорога пешком и займет больше времени, зато это полезней и для здоровья, и для кошелька. Лондонская ночь окутала их. Друзья тихо переговаривались, звук их шагов перемежался с голосом Шерлока, разбирающего детали расследования с таким знанием дела, что стискивавшее грудь Джона волнение постепенно стало слабеть. Друг был полон жизни, горел энтузиазмом в предвкушении очередной загадки, и казалось невозможным, что для него – захватывающего, умного и далеко не наивного человека – может представлять опасность хоть что-то, таящееся в иных реальностях. Нет. Он раскроет дело, с культом будет покончено, а демон - отрезан от доступа в этот мир. Ничего сложного. _________________________________ Примечания переводчиков * Клетка Фарадея (или «щит Фарадея») — устройство, изобретённое английским физиком и химиком Майклом Фарадеем в 1836 году для экранирования аппаратуры от внешних электромагнитных полей. Обычно представляет собой заземлённую клетку, выполненную из хорошо проводящего материала. Кстати, именно она показана в фильме «Ученик чародея»: http://www.youtube.com/watch?v=fdIYwIWfYyo ========== Глава 3 ========== Холодный зимний воздух задувал в окна квартиры, распахнутые настежь для немногих пока еще не вернувшихся эманов. Прошла уже неделя с тех пор, как Шерлок проник во владения Мориарти и узнал о существовании культа, но никакой новой информации так и не появилось. Вокруг него в воздухе рассеивались нити заклинания, позволяя уйти последнему из Призванных, принявшему вид маленькой девочки. Внешность не имела никакого значения – этот дух был перед Шерлоком в долгу, и потому появился в безобидной форме. К сожалению, и он вернулся ни с чем. Шерлок запустил пальцы в волосы, трепля их туда-сюда, словно пытался вытряхнуть из головы лишние мысли. От него, без сомнения, было поставлено Сокрытие, но сам факт, что участники культа могли прятаться столь искусно, предполагал, что в их распоряжении находилась куда более мощная магия, чем он считал изначально, и, похоже, они набирали силы. Были обнаружены новые тела – подношения демону, если судить по похожему на паутину рисунку, вырезанному на их коже. Жестокость и варварство - чисто человеческий штрих. Демон был слишком уверен в себе для подобной театральщины, но у последователей его культа явно имелись свои идеи. Смертные, неосторожные, они должны были бы уже обнаружить себя к этому моменту, но где же они, черт возьми? - Господи, Шерлок, здесь настоящий морозильник! – голос Джона выдернул его из раздраженных раздумий, заставив поднять голову. Похоже, Джон только что вернулся после очередного рабочего дня в поликлинике, и взгляд сначала на часы, а потом в окно подсказал Шерлоку, что приближалась ночь. Еще один день прошел, а он ни на йоту не приблизился к истине. – Ты вообще с места сегодня двигался? Джон, не снимая куртки, прошел через комнату и прикоснулся к руке Шерлока. Он даже не спрашивал разрешения, просто обхватил теплыми после перчаток пальцами его запястье и выругался вполголоса от ледяного ощущения. – Ты в своем уме? Что ты здесь делаешь, сидя перед распахнутыми настежь окнами, да еще и закатав рукава рубашки? - Пытаюсь разобраться с делом, - ответил Шерлок, нимало не заботясь о том, что звучит, как обиженный ребенок. – Все возвращаются ни с чем. Мне даже пришлось попросить Майкрофта о помощи. Джон на мгновение замер, сдерживая изумленное фырканье, а потом присел на корточки рядом с Шерлоком, зажимая его левую кисть между своими ладонями и растирая ее в попытке согреть пальцы. Голубые глаза недовольно задержались на трех никотиновых пластырях, украшающих руку, но опыт подсказал Джону воздержаться от комментариев. Вместо этого он продолжил свои движения, сгибая застывшие костяшки Шерлока, прежде чем переключиться на другую кисть. Шерлок наблюдал за ним, мысленно прослеживая скольжение кожи Джона о его и ощущая, как в груди сильнее забилось сердце. Он чувствовал мозоли на пальцах друга и его сухие ладони, что плавно двигались взад-вперед – слишком медленно и ласково для медицинской процедуры. Эти руки не стали прибегать к магии, чтобы согреть Шерлока, но их простые действия привели к тому же результату, вызвав покалывание во всем теле и заставив скулы порозоветь от тепла. - Ты занимался призывом, - пробормотал Джон, обратив внимание на следы мела на полу и откинутый ковер, обнаживший голые доски. – Я знаю, что ты – один из самых лучших, и что квартира защищена, но и тебе не стоит проделывать такие вещи, не установив личные блоки! - Они установлены, - тихо ответил Шерлок, мысленно меняя инстинктивный поток энергии так, чтобы стали видны защитные магические сферы. – Ты прошел прямо сквозь них, – с этими словами он вытащил свои руки из рук Джона. Но тепло никуда не делось; не только его блоки вели себя странно. Он мог чувствовать, как окутывают его щиты Джона, заключая в своей глубине, подобно кокону: под двойную защиту. - Оу, я… я не… - Джон выглядел пристыженным и смущенным, словно его поймали на неприличном поступке. – Извини. Шерлок подумал, что он сейчас спросит, почему заклинания, что должны были защищать их обоих от кого угодно, в том числе друг от друга, вместо этого переплетались и взаимодействовали с такой изящной легкостью. Он видел тени этих вопросов в выражении лица Джона и ждал, против своей воли следя взглядом за быстрым движением языка, облизавшего губы. Стук во входную дверь внизу пронесся сквозь комнату, словно отбрасывая в сторону все, что Джон мог бы сказать. Шерлок неловко поднялся на ноги, прислушиваясь, как миссис Хадсон проверяет наложенные на порог защитные заклинания. Он различил их раздраженное ворчание, как всегда происходило, когда на ступени падала тень Майкрофта, и постарался придать своему лицу безразличное выражение, пока брат входил в дом и поднимался по лестнице. - Вижу, тебе посчастливилось не больше, чем мне, - произнес он вместо приветствия, и на мгновение злорадное удовлетворение от неудачи Майкрофта затмило его разочарование. Если бы тому удалось что-то обнаружить там, где Шерлок ничего не смог узнать, на его лице было бы написано отвратительное самодовольство. Майкрофт пренебрежительно фыркнул, оглядывая комнату с обычной внимательностью. На первый взгляд, он казался незаинтересованным, но Шерлок слишком хорошо знал брата. Тот изучит все, исследуя как магическое, так и обыденное на предмет хоть чего-либо значащего. – Культ полностью спрятан. Я не смог найти ничего ни в системе уличного наблюдения, ни среди Теней. - Не понимаю, зачем ты вообще пытался это сделать, в самом лучшем случае ты весьма посредственный ясновидец, – впрочем, подколка не имела под собой оснований. Гениальность была у всех Холмсов в крови, и Майкрофт был искусен в умении настроить свой разум на переплетение всех вероятностей будущего, что лежали перед каждым человеком планеты. Более того, его владение собой, которого были лишены многие другие, давало ему возможность сфокусироваться с максимальной точностью. С другой стороны, он мог, если требовалось, отключать эту свою способность. Видимо, только благодаря этому у него получалось сохранить рассудок – по крайне мере, пока. - Поэтому ты закрыл себя и Джона от меня столь старательно, что я получаю головную боль каждый раз, когда пытаюсь просто отыскать вас? – Майкрофт бросил на Шерлока холодный взгляд. – У тебя есть необходимость использовать такое неприятное свечение для данного конкретного блока? Любые попытки разглядеть хоть что-то в радиусе мили от Бейкер-стрит скорее похожи на прямой взгляд на Солнце. - Ну кто-то же должен держать тебя в форме, - ответил Шерлок. – Если ты будешь способен видеть все, чем мы собираемся заниматься, ты же даже из-за стола не поднимешься. Так у тебя есть что-то для меня или нет? - Э-э-э, Шерлок? Голос Джона, в котором была слышна улыбка, заставил обернуться в сторону окна, и он увидел сияющую искорку, что кружилась там. Эман счастливо вился вокруг Джона, словно планета на солнечной орбите, касаясь иногда его щеки или открытой ладони, подобно коту. Издаваемые им звуки были радостными, более уместными скорее в спальне, чем в гостиной, и Шерлоку пришлось приложить усилие, чтобы не покраснеть. Сначала блоки, а теперь это – эманации его магии, ласкающиеся к Джону, словно… Шерлок отбросил эту мысль, намеренно не глядя в направлении Майкрофта. Он и так мог чувствовать исходящее от брата самодовольное изумление, поэтому быстро притянул эман к себе, лишая его возможности и дальше демонстрировать Джону свое восхищенное обожание. Огонек подлетел к нему с неохотой, прочертив в воздухе извилистую кривую, прежде чем опуститься на ладонь. Он не был живым в прямом смысле этого слова, но Шерлок ощутил теплый поцелуй в том месте, где эман втянулся в кожу, позволяя обнаруженной им информации протечь в мозг подобно сиропу. Беспорядочная смесь впечатлений – темнота, гниение, запах реки – и затем, прежде чем все исчезло, мелькнуло название улицы: Ротерхит-стрит. Наконец-то. - Попались. Джон, пойдем! - Как насчет Лестрейда? – спросил Джон, бросая Шерлоку его пальто, пока Майкрофт отступал в сторону, давая им возможность пройти. – Разве не следует ему позвонить? - Пока нет. Сначала я должен убедиться, что там есть что-то, достойное расследования. – Шерлок натянул перчатки, бросая взгляд назад на старшего брата. – Полагаю, ты сам найдешь выход, Майкрофт. - Будь осторожен, Шерлок. Возможно, я не обнаружил ничего, касающегося культа, но я нашел кое-что о демоне: первая категория. Ты знаешь, что это значит. - Ну, я лично – нет, - вмешался Джон, переводя взгляд с одного на другого, пока Шерлок обдумывал информацию. - Считается слишком сильным, чтобы его можно было подчинить, - объяснил Майкрофт. – Те немногие предыдущие попытки, о которых мне удалось обнаружить упоминания, имели катастрофические последствия. Похоже, что последний раз старания вызвать и укротить его привели к Черной Смерти. Советую взять с собой оружие. На лице Джона появилось столь хорошо знакомое Шерлоку сосредоточенное и спокойное напряжение: солдат, готовый к битве. Даже не взглянув на Шерлока за подтверждением, он отправился за пистолетом, оставив братьев наедине. В ожидании неизбежного Шерлок сжал челюсти. Со своего места он практически мог слышать мысли Майкрофта, полные идиотских предположений. - Мамуля будет очень рада. Шерлок дернулся, и, упершись в брата испепеляющим взглядом, рявкнул: - Заткнись, Майкрофт. Ты слишком занят разглядыванием будущего, чтобы сосредоточится на том, что происходит прямо под твоим длинным носом. Единственным ответом ему была слабая улыбка, и Майкрофт покачал головой, спускаясь с лестницы. – Для этого мне не требуется магия, Шерлок. Я знаю, что твой взгляд на чувства является отражением моего собственного, но если тебе суждено испытать к кому-то привязанность, то с тебя сталось бы выбрать объект куда худший, чем доктор Ватсон. Заклинание щелкнуло по блокам Майкрофта, облегающим его как вторая кожа, вызвав к жизни краткий дождь вишневых искр в местах столкновения: не более чем беззубый пес, пытающийся ухватить того за ногу, но Шерлок почувствовал себя капельку счастливее от этой демонстрации. Майкрофт взмахнул кончиком зонта в качестве прощания и исчез за дверью, оставив брата дожидаться Джона, нетерпеливо переступая с ноги на ногу. - Давай быстрее! – крикнул он вверх по лестнице и закатил глаза, увидев сбегающего к нему Джона. – Почему так долго? - Если бы мне не пришлось прятать пистолет, чтобы не дать тебе возможности палить по стенам, то и не требовалось бы столько времени, чтобы его достать, - немного раздраженно заметил Джон, пока они торопливо покидали квартиру и забирались в остановленное Шерлоком такси. – Каков план? Шерлок прищурился и потер большим пальцем лоб, словно обдумывая какую-то мысль. – У них должно быть нечто вроде базы. Ее-то мы и ищем. Вероятно, в катакомбах. Поблизости Ротерхит-стрит есть неиспользуемая система канализации; когда-то там был наркопритон. Сидевший рядом Джон напрягся, и Шерлок практически ощутил, как его товарищ пытается подобрать нужные слова, чтобы задать следующий вопрос. – Ты… лично знаком с этим местом? – наконец произнес он. Они никогда не обсуждали историю злоупотребления Шерлоком медицинскими препаратами. Тема эта была Джону неприятна, и он предпочитал ее не поднимать. - Да. И судя по моим воспоминаниям, оно как раз подходит для использования культом вроде того, что может собирать Мориарти. Кто-то другой, возможно, поставил бы под сомнение точность впечатлений, полученных, наверняка, под воздействием наркотиков, но Джон упрямо промолчал. Если бы не глубокие линии, появившиеся вокруг его рта и глаз, Шерлок почти поверил бы в его безразличие. Однако тяжелая тишина повисла между ними, пока кэб продолжал свой путь, кружа по лондонским улицам, прежде чем высадить их в требуемом месте. Все остальные впечатления отступили на задний план, заглушаемые звенящим, электрическим ощущением разлитой в воздухе силы. С севера река отгораживала их подобно мертвой стене пустоты, достаточно мощной, чтобы скрыть красноречивые признаки любых правонарушений, но на самом деле проводниками магических зарядов служили железные крышки испещривших улицу люков, сиявшие, словно маяки.