Текст книги "Хлорид натрия (ЛП)"

Автор книги: Юсси Адлер-Ольсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 27 страниц)

63 СИСЛЕ
Второй день Рождества, суббота, 26 декабря 2020 года

Она проснулась после сна без сновидений и довольно потянулась, вспоминая, где она и почему лежит на бетонном полу.

Две фигуры на некотором расстоянии от нее обе склонились вперед на стульях. У первого были полузакрыты глаза, второй, по-видимому, был без сознания.

Она посмотрела на часы и удивилась. Неужели уже одиннадцать тридцать? Она так долго не спала много лет.

«Ну и ну», – сказала она себе. Но предыдущий день был удовлетворительным. Она поставила точку в главе своей жизни, которая больше не была устойчивой, и через мгновение она посмотрит в интернете, что пишут о пожаре, и, надеюсь, также увидит имена жертв.

– Жаль их, но я их предупреждала, – сказала она, вставая с одеялом, на котором спала.

Она повернулась к столу и посмотрела на различные смеси. Инъекции были готовы, капельница на стойке и солевой раствор в бутылке. Остальное будет просто формальностью.

– Господи Боже, – сказала она. – Я благодарю тебя за ясность, которую ты мне даровал. За то, что я была твоим праведным сосудом в эпоху, когда Сатана царит на земле. Спасибо, что дал мне силы и научил меня обману человеческому. Спасибо, что дал мне способность видеть ложь, когда я с ней сталкиваюсь. Некоторые говорят, что эгоизм нужно прощать, потому что от него нет лекарства. Но мы с тобой знаем лучше. Лекарство есть, и это лекарство – смерть.

Она повернулась и вытянула руки над головой.

– Здесь передо мной сидят две жалкие души, в которых обитает Сатана. Они отданы на милость твоего суда, и я – твой сосуд. И я буду вести их, пока они не осознают свое святотатство, чтобы они могли встретить смерть и ад без сомнений и с полным раскаянием, которого ты заслуживаешь.

Она приблизилась и наклонилась к изможденному телу Гордона Тейлора.

– Ты не спишь, Гордон. Это хорошо. Ты будешь моим свидетелем истины, что всё происходит достойно.

Он поднял к ней лицо. Он был так полон гнева, что губы дрожали.

– Через минуту я сделаю вам обоим небольшую капельницу, чтобы вы проснулись. Просто быстрая инъекция, чтобы заставить тело функционировать, пока мне это нужно. Я начну с Мауритса. В конце концов, ради него мы сегодня здесь. Он выглядит так, будто ему не помешало бы немного взбодриться.

Затем она подошла к столу и взяла стойку с капельницей. Не было сомнений, что раствор разбудит ван Бирбека за секунды. Даже Франко Свендсен, когда был на грани смерти, быстро, но временно оживал. Это было настолько эффективно, что он начинал умолять о пощаде. Это было очень приятно, и она хотела, чтобы с ван Бирбеком было то же самое.

Она чувствовала, как глаза Гордона Тейлора убивают ее с каждым шагом, и, проходя мимо него, она слышала, как он бормочет, но не могла разобрать слов.

Игла скользнула в самую крупную вену на тыльной стороне руки Мауритса, словно его кожа была маслом. Чем худее становилось его тело, тем заметнее были вены, и Сисле была особенно довольна этим побочным эффектом. Всё должно было идти гладко, даже этот подготовительный этап.

Она присела на корточки перед его лицом и стала ждать. Почти незаметное движение век должно было значительно усилиться меньше чем через минуту. Но когда прошла минута, а видимого улучшения не было, она увеличила скорость капельницы.

Через несколько минут ей показалось, что она уловила вздох, но это ей не понравилось. Никогда раньше это не занимало столько времени.

– Давай, Мауритс, – настаивала она, хлопнув его по щеке.

– Сука, – донесся шепот сзади.

Она развернулась на носках и поймала взгляд Гордона.

– Ты мне это сказал? – спросила она.

– Да, ты сука, – повторил он очень слабо.

Сисле встала.

– Возможно, ты сидишь там с иллюзией, что выйдешь сухим из воды. Но, Гордон Тейлор, ты клеветал на меня своими сатанинскими и насмешливыми словами, и за это ты разделишь участь Мауритса. Ты понимаешь, что я говорю?

Он кивнул, но выражение его лица не изменилось. Ни видимого раскаяния, ни страха.

Теперь Мауритс начал гипервентилировать короткими, неэффективными вдохами. Возможно, она уже дала ему больше, чем следовало. Она быстро встала и зажала зажим на трубке, чтобы капельница остановилась.

– Мауритс, проснись! – закричала она и встряхнула его так, что его голова свесилась набок. Казалось, у него была аллергическая реакция, но она не знала, что с этим делать.

Она снова присела рядом с ним, взяла его руку в свою и начала гладить, как ребенка, который не может перестать плакать.

– Тише, тише, Мауритс. Я знаю, ты меня слышишь. Не бойся. Тише, тише!

Она продолжала так долго, а мужчина позади нее без устали шептал: «Сука». Это заставило ее вспомнить Адама и то, как он раньше был тем, кто мог наводить порядок.

– Но он мне больше не нужен, – сказала она вслух и начала гладить волосы Мауритса.

– Ты должен услышать, что я скажу, Мауритс. Это важно. Я так хорошо это подготовила, так что ты просто должен.

Затем она достала свой лист бумаги и начала читать вслух, взяв руку ван Бирбека и снова поглаживая ее.

Когда стало ясно, что признаков жизни от него нет, она остановилась на полуслове.

– Это Сатана сует свое рогатое лицо между нами, – сказала она, глядя в потолок.

– Останови его, Господи Боже, и позволь Мауритсу вернуться сюда, где мы. Вернуться к своим чувствам. Вернуться, чтобы получить свой приговор.

***

Почти через полчаса, когда время перевалило за полночь, Сисле впервые за все эти годы почувствовала, что дьявол берет над ней верх. Она никогда не чувствовала его ядовитого дыхания так близко. Она повернулась к Гордону, сидевшему с полузакрытыми глазами, и поняла, что дьявол обитает в нем.

Она вытащила иглу из Мауритса и через полминуты воткнула ее в руку Гордона за спиной. Он вытянул пальцы, пытаясь защититься, но его усилия были слабы, так что это было безнадежно.

На этот раз потребовалось меньше минуты. Глаза Гордона широко открылись, он закашлялся и прочистил горло. Он сделал глубокие, судорожные вдохи, и с каждым новым вдохом к нему возвращались силы и воля.

Несмотря на пластиковые стяжки вокруг лодыжек, его ноги двигались, как барабанные палочки. Колени дергались вверх-вниз, и теперь он дышал как человек, который слишком долго не дышал под водой и наконец борется за воздух.

– Молодец, Гордон Тейлор. Теперь я знаю, что это работает. – Она похлопала его по щеке, вытащила иглу и снова вставила ее в Мауритса.

– Твоя очередь, Мауритс, – сказала она, проверяя пульс на его шее, поглядывая на часы и считая.

Пульс был определенно слабым, но сердцебиение было регулярным, и, казалось, немного цвета возвращалось к его щекам. Возможно, потребуется полчаса, и тогда им просто придется подождать.

– Оставь нас в покое, – сказал голос позади нее. Он звучал ясно и решительно.

– Заткнись! Если будешь продолжать, я могу так же легко снова усыпить тебя, Гордон Тейлор.

– Оставь нас в покое и исчезни. Беги, спрячься в джунглях на другой стороне планеты, иначе ты пожалеешь.

Она улыбнулась. Это было действительно забавно – заканчивать жизнь людей в такой атмосфере. Для нее это было ново.

– Ты в розыске, Сисле Парк. И когда тебя поймают, пощады тебе не будет. Ты это знаешь, не так ли? Нет пути назад к твоей нормальной жизни.

Она снисходительно покачала головой.

– Может быть, ты думаешь, что отдел Q навредил мне, но это совсем не так. Вы помогли мне принять несколько важных решений. Когда ты будешь сидеть здесь холодный и окоченевший со своим другом, я намерена последовать твоему совету. Так что спасибо.

– Надеюсь, ты сгниешь в джунглях, монстр. Но они найдут тебя, если ты не разложишься раньше.

Она рассмеялась.

– Мой дорогой друг, всё готово. Частный самолет в Польшу, оттуда арендованная машина в Брюссель, а оттуда прямой рейс в Нигерию. Полностью аморальная и коррумпированная страна, которая с радостью примет мультимиллионера с паспортом нужного образца в кармане. А страна огромна, с бесконечными возможностями. Как видишь, меня ждет очень интересная жизнь.

Она видела это в нем. Его мозг еще не был готов понять суть того, что она ему сказала. Будет ли она продолжать свой крестовый поход на другой стороне света? Собирается ли она начать убивать на чужой земле?

– Я вижу, ты так напряженно думаешь, что тебе больно, Гордон. Но ответ прост. Да, я продолжу.

Он глубоко вздохнул. Его худое лицо излучало только бессилие. Он был там, где она хотела.

– Всё, что ты делаешь, – это богохульство, – хрипло сказал он. – Ты хулишь Бога, которому молишься. Разве ты не знаешь Десять заповедей, Сисле Парк? Ты, очевидно, не знаешь, потому что нарушаешь их.

– Ш-ш-ш. Тихо. Разве ты не слышишь? Мауритс дышит тяжелее.

– Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим. Но твой бог – ты сама. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно. Но ты делаешь это постоянно. Святой день субботний соблюдай. Однако ты убила и Палле Расмуссена, и Франко Свендсена в воскресенье. Не убивай! Мне нужно сказать тебе это дважды, Сисле? НЕ УБИВАЙ!

– Ах, я слышу, ты выучил свой маленький катехизис. Но подумай о всех тех случаях, когда Бог выбирал своих слуг для убийства. Я – один из Его ангелов на земле, который...

Затем Мауритс ван Бирбек слабо кашлянул.

– Ты с нами, Мауритс? – сказала она, хлопнув его по щеке.

– Мммм, – ответил он.

Она решительно подошла к столу и наполнила два шприца смертельной жидкостью. Это выглядело так безобидно, прозрачно, как вода, так освежающе.

Затем она прикрепила толстую трубку к большому контейнеру с солевым раствором. Когда они оба умрут, она засунет трубку как можно глубже им в глотки – и там было по крайней мере три-четыре литра концентрированного солевого раствора на каждого. Не совсем финальное бальзамирование, но с символикой всё было в порядке. И наконец, она насыплет маленькую кучку соли на пол перед каждым стулом.

Через мгновение Мауритс посмотрит на нее с большим осознанием. Тогда она даст ему еще немного из капельницы и зачитает ему свой смертный приговор.

А затем она перейдет к своей следующей жертве.

И через час она исчезнет.

64 КАРЛ
Второй день Рождества, суббота, 26 декабря 2020 года

Юрек Ясиньски сильно пил с двадцать третьего декабря, потому что «его женщина» его доставала. Полторы бутылки 88-процентной балканской водки 176° обладали адским эффектом, и Юрек это обожал.

После того как они ссорились больше недели, Юрек больше не мог этого выносить и принялся за десять изящных стройных бутылок, которых ему, по плану, должно было хватить на следующий год.

На следующий день ей уже надоело, и она оставила Юрека его судьбе, уехав на поезде в Хорсенс, где ее сестра жила с мужем.

Вот вкратце объяснение Юрека, почему он не сразу отреагировал на настойчивый стук в дверь.

Он нетвердо стоял на ногах, когда провел их в гостиную, пропахшую потом, сигаретами и алкоголем.

– Хотите? – нахально улыбнулся он, не дожидаясь ответа, и сам проглотил стопку. Он явно был опытным пьяницей.

– Вы меня помните, Юрек? – спросил Ассад.

Юрек кивнул и рассмеялся так громко, что слюна разлетелась изо рта.

– Наш маленький разговор о металлических стульях и Олеге Дудеке. Что вы еще хотите знать об этом подонке?

– Посмотрите на это фото. – Ассад поднес к его лицу фотографию Сисле Парк с двумя заложниками. – Не смотрите на них. Посмотрите на рельсы на потолке. – Затем он дал ему новую фотографию, где рельсы были увеличены.

– Что это, черт возьми? – Он потер сонные глаза и нашарил очки, лежавшие между окурками и использованными кухонными полотенцами.

– Не смотрите на мужчин. Посмотрите на рельсы, Юрек. Вы устанавливали их с коллегой несколько лет назад, не так ли?

– Несколько лет назад? – Теперь он выглядел так, будто ему нужно что-то покрепче балканской 176°, чтобы взбодриться.

– Это было точно до 2017 года, – сказал Ассад. – Мы предполагаем, что в 2016-м или раньше.

– Эти рельсы? – Он указал на них пальцем, пожелтевшим от никотина. – Скажу вам, почему я их запомнил. Они были установлены слишком, черт возьми, близко друг к другу. Если они нужны для подъема чего-либо, какого черта они были так близко?

Карл затаил дыхание.

– Вы их узнаете? – спросил он с бешено бьющимся сердцем.

– Совершенно глупо устанавливать их так близко, – заплетающимся языком сказал он. Теперь нужно было заставить его память заработать на полную.

– Нам нужно немедленно знать, где вы их устанавливали, Юрек. У нас нет адреса, и если мы его не получим, два человека на фото очень скоро умрут. – Ассад помедлил и вздохнул. – Если уже не поздно.

– Может, они этого заслуживают? – усмехнулся Юрек.

– Один из них – наш человек, так что нет, они оба этого не заслуживают. Но давайте! Вы знаете, где это? – спросил Карл, испытывая сильное желание схватить Юрека за воротник халата и вытрясти из него алкоголь. Но тут в дело вступила Роза.

– Вы красивый мужчина, Юрек. И я уверена, что ваша жена – дура, раз оставила вас одного на Рождество. Но теперь, когда она уехала, не хотите ли заработать тысячу крон, чтобы продолжать пить, пока она не вернется? Что скажете? – Она помахала банкнотой у него перед лицом.

– Что я должен сделать? – проворчал он.

– Скажите нам, где вы установили эти рельсы. Думайте как можно лучше!

Он наклонился вперед, сложив руки на груди, и его перегаристое дыхание вырвалось густой волной, едва не сбившей Ассада с ног.

– Где это было, где это было? Kurwa, kurwa![39]39
  «Kurwa»: Польское ругательство. Оставлено без перевода, так как является частью живой речи персонажа-поляка и передает его эмоциональное состояние.


[Закрыть] – Он потер виски и покачал головой, словно это могло помочь восстановить его внутреннюю хронологию.

– Это было в Копенгагене? – спросила Роза, помахивая банкнотой.

Он кивнул.

– Нам потребовалось три дня, чтобы их установить, потому что сука, которая нас наняла, отправляла нас домой через пару часов каждый день, и потому что бетон в потолке был чистое gówno.

– Gówno?

– Дерьмо; вы что, не говорите по-польски? Это было такое твердое gówno, что мы...

– Где, Юрек? Где? Нам нужно только это, – настаивала Роза. Она начала убирать банкноту обратно в кошелек.

– Подождите! Это было сразу за Копенгагеном, к северу по шоссе. Это было странно, потому что здание не было достроено. Там был лифт и несколько этажей под землей, но только один этаж над землей. Можно было подумать, что это в Варшаве, когда там были русские – они тоже оставляли недостроенные здания.

Роза шлепнула банкнотой ему по лбу.

– Как далеко по шоссе? В сторону Хельсингёра или Хиллерёда? Думайте, черт возьми!

***

– Вы не можете так быстро ехать, – сказал Ассад. – Это не патрульная машина.

– Нет, но сегодня она будет выполнять ее функции, – сказал Карл.

– Это ты так думаешь, но полиция здесь не согласится. Они остановят нас за скорость 175 километров в час на Alfa Romeo без сирены на крыше. Тебя арестуют, Карл, так что сбавь скорость.

Роза похлопала Карла по плечу с заднего сиденья.

– Жми, Карл. Ассад прав, но...

Карл вспотел. У них было приблизительное представление о том, где находится здание и как оно выглядело пять лет назад. Но что, если за это время его достроили? Юрек Ясиньски описал одинокое белое бетонное здание напротив того, что они искали, где он и его напарник несколько раз пользовались туалетом. К сожалению, у того здания не было никаких отличительных черт.

– Его видно с шоссе – не пропустите, – сказал он и получил свою тысячу крон.

– Я все еще не могу понять, как нам повезло, что Ассад уже знал этого человека. Какова вероятность? – сказала Роза.

– Когда замешаны внешние работники, может случиться что угодно, – сказал Ассад. – Вы не знаете историю о стаде верблюдов, которые захотели усыновить осла, потому что думали, что это сделает их интереснее? О, не знаете? Ну, они нашли...

– СМОТРИ, КАРЛ! – закричала Роза. – Вон туда. Посмотри на здание. Оно почти выглядит как эпицентр взрыва. Смотри! Оно выше с одной стороны, чем с другой.

– Так он его описал? – Карл не был уверен. Он не узнавал описание.

– Что же это еще может быть? Это первое такое здание на всем этом участке шоссе. Сворачивай, Карл. Быстрее, ты успеешь.

– Я расскажу тебе историю об осле в другой раз, Карл, – сказал Ассад. – Я согласен с Розой. Оно похоже на то, которое описал Юрек.

Карл свернул с визгом шин и въехал в промзону.

– Вы его видите? Я нет! – сказал Карл почти в панике. Перед ним было по крайней мере двадцать зданий, которые, хотя и отличались, выглядели для него более или менее одинаково. И различные дороги извивались между зданиями без какого-либо заметного планирования. Это была промзона того типа, который разрастался с шестидесятых и в конце концов стал жертвой собственного уродства.

– Можешь объяснить, почему здание в этом районе осталось недостроенным? – спросил Карл, сворачивая на одну второстепенную дорогу за другой.

– Плохие строительные материалы могут остановить любой строительный проект, – ответил Ассад.

– Как та новостройка на Амагере, где бетонные фундаменты, по-видимому, не выдерживают всех этажей, – добавила Роза.

– Да, или просто закончились деньги, – предположил Ассад.

– Как насчет твоего списка недвижимости Сисле, Ассад? У нее есть какие-нибудь интересы в этой местности? – спросил Карл.

Ассад покачал головой.

– Я уже проверял, Карл, нет. Но она могла арендовать.

Карл вздрогнул.

– Кто, кроме психопатки вроде Сисле Парк, будет арендовать такое место с единственной целью – убивать?

– Вон там, справа, Карл, – сказала Роза, указывая.

Теперь он это увидел. Бетонное здание, где первый этаж выглядел полностью готовым – с дверями и окнами, – но в остальном казалось совершенно заброшенным. Оно было окружено большой парковкой, где знак гласил, что здесь можно арендовать парковочное место на год. Цена за стандартную парковку составляла пять тысяч крон в год. Из-за праздников машин не было. Но, находясь в центре промзоны, не было сомнений, что в будние дни здесь будет тесно. Карл подсчитал, что если сдать все места, это принесет по крайней мере три четверти миллиона. Неплохой бизнес.

– О, неееет! – воскликнул Ассад с отчаянием. – Теперь я понял. Это принадлежит Сисле. Просто она купила это как парковку. Мне не пришло в голову, что в центре парковки может быть такое здание. Если бы я только проверил.

Неудивительно, что он выглядел таким удрученным.

Карл остановился перед главным входом. Если бы не десять ступеней, он бы врезался прямо в дверь.

Роза взбежала по ступеням и попробовала дверь, но она, конечно, была заперта.

– Там может быть сигнализация, – крикнул Карл. – Если мы ворвемся в здание, она узнает.

– Да, если она внутри. Мы не знаем наверняка.

– Нет. Если бы мы только могли увидеть, где сейчас лифт, мы бы знали. Если он все еще внизу, вероятно, она тоже там, – сказал Карл.

Ассад указал вверх.

– Посмотрите туда!

Они все посмотрели на южную стену, возвышающуюся над плоской бетонной крышей. Это было единственным признаком того, что здание изначально планировалось сделать выше. С южной стороны здание выглядело бы на один этаж выше, но с того места, где они стояли, это была просто иллюзия, похожая на голливудскую киносцену.

– Что мы ищем, Ассад?

– Мы не можем отсюда понять, зачем была построена эта стена, но не думаете ли вы, что шахта лифта была построена одновременно?

У всех троих возникла одна и та же мысль, и они побежали на другую сторону здания.

– Как туда попасть? – спросила Роза. Южная стена не давала ответа на этот вопрос, поэтому они продолжили бежать вокруг здания и оказались на чем-то, напоминающем свалку.

Вся территория между зданием и забором в десяти метрах была завалена бетонными блоками, заплесневелым утеплителем, гнилыми европоддонами, ржавыми тавровыми балками и колючей проволокой, перемешанными со случайным мусором в кучу высотой почти два метра. Настоящее свидетельство неряшливости застройщика, ответственного за проект.

– Этим путем мы не пройдем, Ассад! – крикнул Карл. Но, как ищейка, Ассад уже исчез.

Карл остановился на мгновение и огляделся.

– Куда он пошел? Ты его видишь, Роза? – спросил он.

Она покачала головой и с тревогой посмотрела на часы.

– Мы можем вызвать подкрепление, Карл? Нам нужно попасть внутрь!

Карл кивнул и достал телефон. Значит, это конец пути для него. «Мой последний момент свободы», – подумал он, собираясь набрать номер. Но тут он услышал, как Ассад кричит им сверху, что забрался на крышу.

– Вам нужно отодвинуть два поддона, которые прислонены друг к другу. Вы всего в четырех-пяти метрах от них, Карл.

Карл посмотрел вверх и увидел Ассада, выглядывающего через край крыши.

– Да, этим путем, – сказал Ассад, указывая. – Лифт на первом этаже заперт на засов. Но вы можете просто подняться по лестнице на крышу. Дверь на этот этаж открыта, и отсюда видно, что лифт работает. Проблема в том, что он заперт.

***

Все трое стояли на крыше, глядя на замок лифта. Это был обычный замок, который, вероятно, нужно было просто повернуть, чтобы вызвать лифт, и тогда дверь открылась бы автоматически. Но как открыть его без ключа?

Они внимательно осмотрели бетонную крышу. Здесь было разбросано по крайней мере двадцать поддонов с мешками застывшего бетона и много стальной арматуры. Строительный проект, должно быть, был заброшен со дня на день. Типичное последствие для застройщика, который откусил больше, чем мог проглотить, и обанкротился.

– Здесь должно быть что-то, что можно сунуть в замок, – сказал Ассад. Но Роза выглядела скептически.

– Если нам это удастся, Ассад, в чем я сомневаюсь, лифт начнет двигаться вверх, и Сисле будет предупреждена.

Карл согласился с ней, но какой у них был выбор?

– Если Мауритс и Гордон еще живы, мы должны рискнуть. Может быть, она не сделает ничего резкого, когда поймет, что ее вот-вот поймают.

– Может быть, – фыркнула Роза. – Теперь я только надеюсь, что хоть кто-то из нас вооружен. Чем мы сможем ее остановить, если спустимся туда, а она будет нас ждать?

– Вот этим, – сказал Ассад, стоявший в паре метров от них и державший в руке небольшую связку острых обрезков стальной арматуры.

– Ты нашел чем открыть замок, Ассад? Иначе эти прутья нам не помогут.

– Да, вот, – сказал он, торжествующе поднимая пояс с инструментами.

Он бросил пояс Карлу, который порылся в разных карманах, но не нашел ничего, кроме пустой пачки конфет и пачки сигарет с одной сигаретой внутри.

– Здесь ничего нет, Ассад.

Ассад передал стальные прутья Карлу и взял пояс.

– За деревьями леса не видишь, Карл. Посмотри сюда!

Он поднес пряжку ремня к лицу Карла и указал на шпенек, предназначенный для продевания в отверстия ремня.

– Нержавейка, хорошее качество, – сказал он, указывая на бренд. Затем он поднял с пола бетонный блок и вбил острие шпенька в замок. – Иногда работает, иногда нет, – нервно сказал он. Он подождал немного, глядя на мотор лифта, который не реагировал. Затем глубоко вздохнул, схватил пряжку и повернул ее. Через несколько секунд стало ясно, что это тоже не сработало, поэтому Карл снова достал телефон, чтобы вызвать подкрепление.

– Подожди! Я не закончил, – сказал Ассад, удивляясь, неужели Карл действительно ожидал, что простого звука металла о металл достаточно, чтобы мотор загудел.

– Кажется, теперь готово, – сказал Ассад, слегка удивленный, и сунул руку в карман. Связка ключей, которую он достал, для непосвященного взгляда не представляла ничего особенного, но Ассад снял один конкретный ключ и показал его Розе и Карлу.

– Это не бампинг-ключ, но близко. Вы знаете принцип. Ключ с обычными маленькими зубцами, который вставляется в замок, слегка постукивается, а затем быстро поворачивается направо, так что штифты смещаются в сторону.

Они неуверенно кивнули.

– Но поскольку у меня такого нет, я попробую сделать так. Смотрите, зубцы не очень длинные. Это был ключ от почтового ящика в одном из мест, где я жил, до того как моя семья вернулась.

Он осторожно вставил его в замок.

– Я только что проверял, не ослабли ли штифты, и теперь они ослабли.

Карл затаил дыхание, пока Ассад осторожно постучал пару раз и сразу же попытался повернуть.

Когда он попробовал несколько раз без успеха и начал потеть, Карл включил телефон и позвонил Маркусу Якобсену.

– Что случилось, Карл? – последовал немедленный ответ. – Готов сдаться?

– Да, у меня нет выбора, – ответил он.

– ДА! – закричала Роза, когда Ассад в этот момент сумел повернуть ключ, и мотор над ними загудел.

– Но не прямо сейчас, Маркус, так что береги себя. – И пока реле щелкали внизу, а лифт поднимался, он выключил телефон и выбросил его через край в кучу мусора внизу.