Текст книги "Хлорид натрия (ЛП)"

Автор книги: Юсси Адлер-Ольсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 27 страниц)

53 СИСЛЕ
Вторник вечером, 22 декабря, и среда, 23 декабря 2020 года

За кого они ее принимали? Неужели они действительно думали, что могут держать ее дом под наблюдением, чтобы она этого не заметила? Неужели они не могли догадаться, что ее собственность оснащена датчиками движения повсюду и что у нее на крыше есть тепловые сенсоры, которые улавливают не только движение в окрестностях дома, но и силуэт любого, кто пытается приблизиться?

Довольно новый Volkswagen Golf был припаркован чуть дальше по улице весь день. Само по себе это было не странно, но, учитывая пресс-конференцию полиции по телевизору и огромную предлагаемую награду, она не могла позволить себе упустить даже малейшее неожиданное изменение вокруг себя.

Ближе к вечеру она заметила бледного мужчину и несколько раз сфотографировала его, пока он стоял, спрятавшись за деревом, и смотрел на ее дом. Казалось, у него было время, потому что, несмотря на непогоду, он не двигался с места, кроме нескольких минут, когда сидел в машине.

– Обедаешь? – спросила она вслух, посмотрев на часы. Ровно через десять минут он снова занял позицию за деревом, так что, похоже, она была права.

«Кто ты?» – спросила она себя, когда он достал камеру и направил ее на дом. Сисле вздрогнув отступила от окна и на мгновение задумалась об этом человеке. Кто мог знать что-то, что могло бы объяснить эту слежку? Ни у кого из ее сотрудников не было такого мужчины в близком окружении – такого, которого можно было бы точнее всего описать как «одной ногой в могиле». И она могла быть в этом уверена, потому что у нее было досье на каждого сотрудника Park Optimizing, содержащее личные данные, которые могли бы оказаться полезными именно в такой ситуации: история болезней и медицинские карты, резюме и другая информация о жизни до трудоустройства к ней, отчеты о прогрессе Деборы за время, когда они были под ее крылом, семейные отношения, финансы, фотографии всех членов семьи и близких друзей, хобби, психологические профили, включая сильные и слабые стороны, и многое другое.

Но такой худой и особенно бледный мужчина, как этот, не встречался ей в этих материалах. Так кто же его здесь выставил?

Она позвонила Адаму, который ответил почти сразу.

– Через минуту я пришлю тебе фото мужчины, который следит за моим домом. Скажи, узнаешь ли ты его.

Он перезвонил минуту спустя.

– Нет, я его не знаю. Хочешь, я попробую провести распознавание лица? Я могу использовать VPN-соединение, чтобы выглядело, будто я в США.

– Нет, не стоит. Птичка может улететь к тому времени. Просто приезжай сюда побыстрее.

***

Они подошли сзади, и парень вскрикнул, когда Адам захватил его в захват под мышки и за шею, сильно прижимая голову вперед.

– Что вы делаете? – простонал он, когда Сисле встала перед ним. – Отпустите меня.

– Здесь вопросы задаю я, – сказала Сисле. – Вы следите за моим домом. Зачем? Кто вы?

Сисле кивнула Адаму, и тот ослабил захват.

– Я не слежу за вашим домом. Моя девушка живет по соседству, и я думаю, что она мне изменяет, так что отпустите.

Сисле снова кивнула, и Адам полностью отпустил мужчину.

– Правда! Как ее зовут?

Он замешкался на одну секунду дольше, чем нужно.

– Какое это имеет к вам отношение? Кто вы?

Сисле приблизилась к нему. Где она раньше видела этого мужчину?

– У вас есть при себе удостоверение личности, которое я могу посмотреть? – спросила она.

Он презрительно усмехнулся.

– Только через мой труп. У вас нет на это права!

– Через труп? Это можно устроить. Окажешь честь, Адам?

Худой бледный мужчина не должен был удивляться, когда получил мощный удар по шее сзади, и его голубые глаза стали серыми, когда они тщетно пытались сфокусироваться на Сисле.

– Что вы делаете? – пробормотал он, когда Адам обыскал его под курткой и залез во внутренний карман.

– Здесь ничего, – сказал Адам, продолжая обыскивать парня.

– Просто скажи мне, кто ты, и, возможно, ты избавишь себя от дальнейших проблем.

Он казался очень растерянным и опустил голову. Он все еще отказывался отвечать, но страха перед новым ударом он не мог скрыть.

– Дела могут принять неприятный оборот, если ты не поможешь нам. Видишь ли, я не могу позволить кому-то следить за мной, не зная, зачем и кто это. Твой выбор, или хочешь получить еще?

Он покачал головой.

– Я не знаю, почему вы думаете, что я слежу за вами. Я просто…

Адам ударил его снова. Сильнее на этот раз.

***

Адам уложил бессознательного мужчину на тахту в дальнем конце спальни Сисле и зафиксировал его запястья за спиной с помощью пары пластиковых стяжек, прикрепив их к ремню брюк.

Они нашли регистрационные документы на машину в бардачке, а под сиденьем также нашли бумажник с удостоверением личности, которое оказалось более тревожным, чем они могли ожидать.

– Черт возьми, Сисле! Он полицейский, – сказал Адам, войдя с удостоверением в руке. – Ты не можешь держать его здесь. Нам нужно как-то от него избавиться.

Сисле изучила его удостоверение. «Гордон Тейлор, помощник юриста и полицейский ассистент», – гласило оно.

Она погуглила его имя на своем iPhone и нашла то, что ожидала. Он стоял на нескольких фотографиях рядом со своим начальником, Карлом Мёрком. А затем она нашла еще несколько фотографий, на которых была изображена группа отдела Q: всего четыре человека. Весьма тревожно, учитывая, что она читала об эффективности этого отдела и о том, сколько дел они раскрыли.

Она распечатала несколько фотографий и положила их на стол.

– У меня плохое предчувствие по этому поводу, – сказал Адам. – Карл Мёрк опознал тебя как человека, похитившего Мауритса ван Бирбека, Сисле. Ты понимаешь это, да? Я серьезно думаю, что риск того, что они обрушатся на всех нас троих, сейчас выше, чем когда-либо. Так не стоит ли нам убить Мауритса ван Бирбека и этого парня, а затем залечь на дно надолго?

Глаза Сисле сузились.

– Насколько я помню, не так давно я пыталась внушить тебе и Деборе, что я не меняю своих планов. А что касается этого Гордона Тейлора, посмотрим, не смогу ли я обернуть его наличие в нашу пользу. В долгосрочной перспективе мы можем делать с ним что захотим, но Мауритс ван Бирбек должен ждать до дня рождения Мао во второй день Рождества. Понятно?

– Но что, по-твоему, сделает Карл Мёрк, когда обнаружит, что этот не вернулся? Если он просто исчезнет с лица земли, Мёрк ворвется в дом. И я полагаю, ты этого не хочешь, верно?

– Пусть приходит. Парень исчезнет завтра утром.

– Куда?

– Мы могли бы поместить его к ван Бирбеку на несколько дней, не так ли?

Адам выглядел более чем скептически.

***

Сисле сделала полицейскому ассистенту инъекцию, которая гарантировала, что он не придет в сознание в течение нескольких часов. Так что было спокойно, тем более что Адам ушел домой – хоть и ворча, противореча и будучи совершенно недовольным тем, что его мнение не было учтено.

Потребуется не много таких бормотаний недовольства от Деборы и Адама, прежде чем Сисле увидит преимущества прекращения их сотрудничества. Новая структура, которую она запускала в Новом году, будет управляться новыми ученицами гораздо более высокого уровня, чем те, которых Дебора предоставляла в последние годы. На самом деле ей больше не нужны были новые рекруты. И если подумать о ее собственной организации, там было по крайней мере сорок подходящих кандидаток, которых можно было отправить на выполнение их собственных миссий в течение следующих двадцати лет. И на этом ее планы заканчивались. Так что как только Мауритс ван Бирбек будет убит, Адам и Дебора изживут свою полезность.

Сисле села за свой стол.

Все приготовления для казни Мауритса ван Бирбека были сделаны. В этой последней фазе, когда инструменты для самой казни были готовы, оставалось только сформулировать сам приговор и его обоснование. Устное вынесение окончательного приговора было тем, что она начала в 2016 году, когда пришла очередь Франко Свендсена. Но как раз перед тем, как сделать ему смертельную инъекцию, у нее отказали слова. Его испуганные глаза умоляли ее, а его слезы вызвали одно жалкое мгновение сомнения, которого было достаточно, чтобы испортить даже хорошо отрепетированную речь.

Как прямое следствие этого, она записала то, что хотела сказать, когда настало время убивать Биргера фон Брандструпа, и с объявлением приговора всё прошло гладко. И именно так она хотела, чтобы было, когда они прикончат Мауритса ван Бирбека. Контролируемо и бесстрастно.

Сисле улыбнулась. Ее презрение к ван Бирбеку означало, что слова почти писались сами.

***

Луч света упал на ее книжный шкаф около полуночи, поэтому Сисле встала из-за стола и только успела заметить такси, сворачивающее за угол ее улицы. Она посмотрела вниз по дороге на серый Golf, который все еще был припаркован там; от него нужно будет избавиться. Она думала, что они могут сделать это завтра, когда заметила другую фигуру там, у машины. И эта, казалось, тоже смотрела вверх на ее дом.

Фигура на мгновение вышла из тени, остановилась под светом уличного фонаря и огляделась. Это была молодая женщина, которая, судя по языку тела, была чем-то озадачена. Может быть, потому что ожидала встретить Гордона Тейлора?

Сисле взяла свои очки ночного видения и мельком увидела лицо женщины, прежде чем та вернулась в тень.

Потребовалось лишь бегло взглянуть на одну из распечатанных фотографий группы отдела Q, чтобы Сисле опознала в ней одну из них.

Не было сомнений, что группа приближалась к ней.

***

Сисле встала в шесть часов следующего утра и убедилась, что женщина все еще на посту. «Как жаль, что тебе нечего было видеть и о чем докладывать», – подумала она. Вероятно, скоро ее должен был сменить кто-то другой.

Это случилось ровно в восемь часов. Как она и ожидала, появился третий человек из группы из четырех человек. Темный, широкоплечий мужчина ниже среднего роста, которого она немедленно опознала как Хафеза эль-Асада[35]35
  «Хафеза эль-Асада»: В оригинале Ассад идентифицирует себя как Hafez el-Assad. Это отсылка к бывшему президенту Сирии, чье имя стало нарицательным для обозначения людей ближневосточной внешности в стереотипном ключе. В переводе сохранено как прямое называние, подчеркивающее, как Сисле воспринимает Ассада – не как личность, а как типаж.


[Закрыть], стоял теперь за Golf и разговаривал с женщиной. Они, вероятно, обсуждали, куда делся Гордон Тейлор, который, вероятно, должен был заступить на смену после нее.

Сисле улыбнулась. Она несколько раз проверяла состояние седированного мужчины в течение ночи. Лежа там, как выброшенная на берег морская свинья, он не подавал абсолютно никаких видимых или слышимых признаков жизни, кроме редких слабых звуков дыхания.

Следующая смена у припаркованного Golf будет, вероятно, в четыре часа дня, когда Ассада сменит кто-то другой. И когда Гордон Тейлор не придет, это так или иначе вызовет переполох.

***

Из дома Сисле был прямой выход в гараж. Однако путь от ее спальни в задней части дома до гаражной двери проходил через четыре гостиные, коридор, кухню и подсобное помещение – слишком большое расстояние для Сисле, чтобы нести бессознательного мужчину, даже если он был почти кожа да кости.

Поэтому она сильно толкнула его, и он с глухим стуком скатился на тяжелое одеяло, которое она постелила на пол. Он приземлился на одно плечо и издал вздох, но все еще был без сознания.

Сисле отодвинула свои персидские ковры и протащила мужчину через различные комнаты, пока пот не начал стекать у нее из подмышек. Когда она добралась до гаража, она уже устала и спустилась по пяти бетонным ступеням на пол гаража одним мощным рывком одеяла. Она слышала, как затылок мужчины ударился о бетонные края ступеней, но что ей оставалось делать?

В десять часов мужчина из отдела Q приблизился к дому достаточно близко, чтобы она могла действовать. «Это мой шанс», – подумала она, бросилась в гараж, открыла ворота и, нажав на газ, пронеслась мимо мужчины, оставив его копаться с задницей в воздухе в поисках чего-то на переднем левом колесе Golf.

Ей недалеко было ехать.

Но они никак не могли этого знать.

54 КАРЛ
Среда, 23 декабря 2020 года

У отставного фельдшера Мартина было не меньше трех фамилий и столько же выводков детей, и все в одном месте. По крайней мере, шесть или более детских велосипедов стояли перед открытой кухонной дверью таунхауса в Альбертслунде. Изнутри доносился оглушительный шум, поэтому, когда Карл позвонил в дверь, никто не отреагировал. Звонок просто заглушался.

Вместо этого он просто вошел и стоял как неожиданный и незваный гость в гостиной с подарком, протянутым к восьми людям, большим и маленьким, которые внезапно остановились, держа в руках рождественские украшения, и уставились на него в замешательстве.

– Извините за вторжение, – сказал он. – Я должен передать это от Торбена Клаузена для Мартина. Кто-нибудь из вас?

Единственный возможный кандидат, мужчина лет шестидесяти, спустился со стула и оставил звезду для елки висеть сбоку.

– Это я, – сказал он, затем уставился на рот Карла в явном шоке от того, что на нем нет маски. – Можете положить это там, на стол. Не думаю, что нам стоит приближаться друг к другу.

Карл поднес руку ко рту.

– Извините, это так легко забыть, – сказал он, доставая одну из синих медицинских масок, которые носил в кармане уже несколько месяцев. – У вас есть пять минут, Мартин? – Он достал свое просроченное удостоверение, чтобы все могли его видеть, и эффект был блестящим. Дети постарше боролись за то, чтобы подойти поближе и получше рассмотреть, в то время как взрослые не сводили глаз с хозяина, как будто он уже был под арестом.

– Я знаю, что нас собралось слишком много, но мы на самом деле все живем под одной крышей. Это значит, что всё в порядке, да?

Карл улыбнулся под маской и надеялся, что мужчина это почувствовал.

– Расслабьтесь, я здесь не из-за ограничений на собрания. Я здесь из-за Лисбет Парк. Торбен Клаузен только что рассказал мне, что вы были первым на месте после удара молнии. Слушайте, у вас есть несколько минут? У меня есть несколько вопросов по поводу этого события.

***

– Я многое повидал за годы работы водителем скорой помощи и фельдшером, но тот день в 1982 году выделяется. Попробуйте представить это. Шесть тел, все еще дымящихся и пахнущих жареной свининой. Шесть человек, которые мгновение назад были такими же живыми, как вы и я. И только одна выжившая.

– Лисбет Парк?

Он кивнул и подробно рассказал о том, что произошло.

– Значит, вы говорите, что она была счастлива, что остальные мертвы? – Это не было для него неожиданностью в ее случае, но ему было любопытно.

– Да, именно так она и сказала. Ее точные слова были: «Раз уж я смогла выжить в этом, то, с Божьей помощью, я смогу пережить что угодно».

Карл кивнул. Она определенно проверяла эту гипотезу с тех пор. Но Карл собирался положить этому конец. Он надеялся.

– Торбен Клаузен сказал мне, что вы начали писать мемуары и что несчастный случай – и особенно судьба Лисбет Парк – не дает вам покоя. Что вы узнали о ней? Можете рассказать?

Крепкий мужчина озорно улыбнулся.

– Только если вы не украдете мою историю и не опубликуете.

– Обещаю. Что случилось с девушкой после того, что вы только что рассказали?

– Я отвез ее прямо в больницу Ригет, это всего в нескольких минутах езды. Ее госпитализировали в травматологический центр, а затем в неврологическое отделение. Она пробыла там несколько дней, а затем ее перевели в окружную больницу в Глострупе для дальнейшего лечения. В конце концов ее поместили в психиатрический центр. Психиатры не хотели мне много рассказывать, но мне удалось вытянуть из них, что она позволила себя госпитализировать на период почти в два года после некоторых интенсивных и иррациональных эпизодов. По-видимому, ее мозг был сильно поражен ударом молнии.

– Почти как электрошок, да?

– Нет, далеко нет. Молния может производить как гамма-лучи, так и рентгеновские лучи и иметь заряд в несколько сотен миллионов вольт и ток примерно в десять тысяч ампер. Электрошок не идет ни в какое сравнение.

– Так что же такое электрошок?

– Нечто совершенно иное. Обычно это постоянный ток в четыреста шестьдесят вольт и ноль целых восемь десятых ампера.

– Ладно. Но почему же тогда молния не убила ее?

Мартин пожал плечами.

– Должно быть, она стояла на правильном расстоянии от удара. И в отличие от ЭСТ – электросудорожной терапии, – которая длится от пятнадцати секунд до одной минуты, разряд молнии длится, насколько мне известно, всего четверть секунды. Если бы разряд длился столько же, сколько ЭСТ, она, вероятно, сгорела бы дотла.

– Вы недавно разговаривали с Лисбет Парк? Я полагаю, вы знаете, что теперь она называет себя Сисле Парк и является успешной бизнес-леди?

– Да, я много о ней знаю. Но я с ней не разговаривал. Я несколько раз пытался взять у нее интервью, но всегда получал категорический отказ от того, с кем разговаривал в ее компании. Жаль, потому что это очень интересная история. Особенно учитывая путь, который она выбрала в жизни.

«Если бы вы только знали, Мартин», – подумал Карл.

***

Когда Карл позвонил в психиатрический центр в Глострупе, чтобы назначить встречу, ему сказали, что это место сильно изменилось с 1982 года. В то время, когда поступила Лисбет Парк, оно называлось Копенгагенская окружная больница Нордванг, но с тех пор изменилось не только название, но и психиатрические принципы и структура управления.

– Если у вас есть вопросы о пациентах, которые здесь лечились, существуют стандартные процедуры, которые необходимо соблюдать, прежде чем вам предоставят доступ к записям пациента, – сказала секретарша. Он понял, что не имело значения, как сильно он будет подчеркивать важность своего запроса или говорить, что расследует дело, которое может иметь ужасные последствия, если не получит немного помощи как можно быстрее.

– Сейчас рождественские каникулы, и у нас не хватает персонала, потому что многих отправили по домам из-за COVID-19, но вы, возможно, сможете получить ответ где-то в январе.

Карл хотел взорваться, но не мог собраться с силами. Это все равно ничего бы не изменило.

– Можете сказать мне имена врачей, которые работали там в 1982 году? Пожалуйста, – взмолился он.

– Вам придется поискать в интернете, – последовал ответ.

«Спасибо за помощь», – подумал Карл.

***

Он остановился на заправке, купил очки для чтения, плюс два, багет с хот-догом и десять безалкогольных пива Carlsberg Nordic и начал серфить по крошечному телефону Лауры.

«Надо было брать плюс два с половиной», – подумал он, щурясь. Найти вышедших на пенсию психиатров было непросто. Он нашел ссылки на многие докторские диссертации, написанные психиатрами, а также упоминания о нескольких, кто работал в Нордванге в восьмидесятых. Но те, кто еще не умер, скрывали номера.

Он передумал будить Розу, чтобы она искала. Гордон был бы более безопасным вариантом, поэтому он позвонил на временный номер.

Он ждал, пока телефон переключится на голосовую почту. Затем он попробовал снова, все еще безрезультатно.

Было не в характере Гордона уйти со смены раньше времени, а затем просто отправиться домой спать.

Карл вздохнул и снова прищурился на экран. Немногие из врачей, которые были в Нордванге в соответствующий период, оставались там надолго. Но такова была судьба врачей. Их повышали, они меняли сферу деятельности, им предлагали лучшие условия, и они меняли работу. Это определенно не походило на полицию.

Карл вместо этого начал искать медсестер-психиатров, и через полчаса он наткнулся на Карен Йохумсен, которая много лет проработала в Нордванге старшей медсестрой и, к счастью, также в интересующий его период. Она вышла на пенсию после нескольких дополнительных лет работы медсестрой по вызову, и по телефону было понятно, что она не против отвлечься от своей обычной скучной жизни.

– Лисбет Парк! – Создавалось впечатление, что она сделала глубокий вдох.

– Если есть одна пациентка, которую я хорошо помню, так это она. Но вы должны понимать, что, как и врачи, я связана врачебной тайной и могу говорить о ее болезни и лечении только с ее согласия.

Карл знал, что согласие Сисле на обсуждение ее психического здоровья было последним, чего кому-либо когда-либо удастся добиться.

– Конечно, я понимаю. Но, может быть, вы можете направить меня к одному из ее врачей? В конце концов, это полицейское дело, так что не думаете ли вы, что я смогу получить немного помощи?

– О, ну, я должна признать, что вы разбудили мое любопытство. Если вам удастся получить доступ к ее записям, пожалуйста, свяжитесь со мной.

– Похоже, вы задавались вопросом, что с ней случилось.

– Конечно, я знаю, что с ней случилось. Я видела ее по телевизору несколько раз за эти годы, и впечатляет, чего она достигла. Но тогда она была очень особенной.

Карл подумал, что ее ударение на слове «очень» было приглашением оспорить ее мнение.

– Значит, у вас были опасения по поводу нее, Карен?

Пауза была достаточно долгой, чтобы у него появилась надежда, что она попадется в его ловушку.

– Мне не разрешено ничего говорить о ее пребывании в Нордванге. Но если честно, никто из работавших в отделении по-настоящему ее не понимал. Мы знали, что она многое пережила, но на самом деле она пострадала от удара молнии больше, чем мы думали сначала. Но опять же, вам придется спросить об этом кого-то другого.

Карл сдался. Она была слишком профессионалом, чтобы ею манипулировать.

– Может быть, вы могли бы дать мне имя врача, чтобы я мог попытаться получить доступ к ее медицинским записям?

– Я могла бы дать вам несколько имен, но я поддерживаю связь только с одним из них. И он, кстати, мог бы помочь вам больше всех. Его зовут Торлейф Петерсен, и он был лечащим врачом-психиатром в отделении. В последние годы у него своя практика, и он время от времени преподает судебную психиатрию в университете.

***

Адрес, который она ему дала, оказался недалеко от дома Мауритса ван Бирбека в Гаммель-Хольте, поэтому он решил навестить врача.

«Надо было быть врачом», – подумал он, сравнивая свой собственный дом в Рённехольтпаркене с трехкрылым беленым фермерским домом, выходящим прямо на пастбища и замерзшие луга.

– Мой муж с исландскими пони. Третья тропинка направо между пастбищами. Вам придется говорить громче, потому что он стал немного плохо слышать с возрастом, – объяснила его седовласая жена, которая легко носила 2-й размер, в отличие от собственной матери Карла, у которой не было преимуществ здорового питания.

Карл посмотрел на свои ботинки, пробираясь по грязи. Он должен был признать, что пара дней дождя была более полезна для почвы, чем для его обуви, которая быстро наполнилась грязью, напоминая ему, насколько чертовски холодно может быть в Дании.

– Здравствуйте! – крикнул он с подходящего расстояния, когда увидел голову, появившуюся из-за спин группы пони, ожидавших угощения.

Мужчина с такими густыми бровями, что невозможно было сфокусироваться ни на чем другом, вышел из-за пони. Он стоял, широко расставив ноги в невероятно длинных резиновых сапогах, и смотрел на Карла, как на одного из своих пациентов.

Карл представился пару раз с повышающейся громкостью, показал значок и получил в ответ принимающую улыбку. У этого человека определенно был большой опыт работы с полицией.

Карл сказал ему, кто дал ему адрес, и получил еще одну улыбку, которая свидетельствовала о высоком уважении, которое он питал к Карен Йохумсен.

Но улыбка быстро исчезла, когда Карл упомянул Лисбет Парк.

– А что с ней? – спросил он, внезапно звуча враждебно. Он опустился на колени и поднял заднюю ногу одного из пони. – Боюсь, это ламинит, насколько я могу судить. Вы знаете, что это такое?

Карл кивнул. Каждый, кто вырос в деревне, знал это.

– Мне жаль это слышать. В остальном он выглядит здоровым.

Мужчина встал и погладил морду лошади.

– Он был хорошим парнем, но, думаю, ветеринару придется усыпить его завтра. Это будет печальный день. – Он похлопал пони по груди и отвел его в загон на другой стороне тропинки.

– А остальные? У них тоже ламинит?

– Надеюсь, что нет. Но если да, то я виноват целиком.

– Корм или пастбище? – спросил Карл.

Врач нахмурился, и в его глазах появился отблеск уважения.

– Я вырос в деревне, – сказал Карл, угадав его вопрос.

– Могу я предложить вам немного выпить внутри? Сегодня немного холодно. – Он посмотрел на грязные ботинки Карла и улыбнулся.

***

– Я не имею права ничего говорить о пациентке или ее лечении, если только сокрытие информации о ней не представляет угрозы для жизни.

Карл понюхал виски, который налил Торлейф Петерсен. Разговор оказался плодотворным. Он подробно объяснил, что удалось собрать отделу Q, и какова была текущая ситуация с похищенным Мауритсом ван Бирбеком.

Профессиональная маска Торлейфа Петерсена разрушилась.

– Ох, у меня мурашки по спине, – сказал он. – Должен признать, что она была самым сложным случаем, с которым я когда-либо сталкивался. Ужасно, что нам не удалось нейтрализовать ее, прежде чем отпустить.

– Нейтрализовать? – Карл не решался спросить, что именно он имел в виду. – Расскажите мне о ней. Как, по-вашему, она стала такой? И в чем ее слабости? У нас всего три дня, чтобы предотвратить очередное убийство.

– Что? – Он приставил руку к уху.

– У нас всего три дня, чтобы предотвратить очередное убийство.

– Нельзя ли попросить судью выдать ордер на ее арест?

– Всё, что у нас есть на нее, построено на предположениях и догадках. Я убежден, что мы правы, но этого недостаточно для ее ареста.

– Вы спросили меня, кто она. Могу сказать вам, что она поступила к нам из Окружной больницы Глострупа, а до этого была госпитализирована в неврологическое отделение больницы Ригет. Последние пытались определить ущерб ее нервной системе и мозгу после удара молнии, но не слишком преуспели. Сканирование показало, что были затронуты определенные участки, где ткань наиболее чувствительна, но неврологические и нейропсихологические последствия такого воздействия часто проявляются не сразу. Поэтому мы не знаем, было ли ее когнитивное и эмоциональное состояние результатом несчастного случая, но она, без сомнения, была очень особенным случаем. И когда ее перевели в ожоговое отделение Окружной больницы Глострупа, они обнаружили у нее мертвый плод.

Карл пытался втиснуть все новые кусочки в их большую головоломку.

– Я думаю, что она, возможно, уже была безумна, – предположил Карл, и врач кивнул.

– Естественно, она тяжело пережила удаление мертвого плода. Она говорила о том, как Божье наказание поразило ее и ребенка, потому что она связалась с дьяволом, который ее оплодотворил. Она сказала, что он предал ее с другой женщиной в ее группе и что она хотела, чтобы он и несколько других в группе умерли насильственной смертью. Она снова и снова повторяла, что молния дала ответ. И она все больше винила мужчину, который ее предал, в смерти своего ребенка.

– Как вы думаете, она хотела этого ребенка?

– Она даже не знала, что беременна. Но повреждение было гораздо серьезнее, чем потеря ребенка, потому что ее матка была настолько воспалена и повреждена, что спасти ее было невозможно. Она никогда не сможет иметь детей, и в таком состоянии она поступила к нам. Невероятно злая и жаждущая мести. Постоянно говорящая о зле, Боге и мести. Меня вызвали, потому что мои коллеги беспокоились, что она может быть опасна для окружающих. Она действительно была жестока с некоторыми из своих сокамерников, и один из них, как утверждалось, покончил с собой из-за нее. Так что в некотором смысле они были правы.

– Но она еще не совершила ничего, что можно было бы истолковать как уголовное преступление, не так ли?

Врач вздохнул и налил им еще виски. Он осушил свой и облизнул губы, как будто ища ответ.

– Сисле Парк не была госпитализирована принудительно, и никто не просил об этом. Она была там добровольно. Я воспринимал ее добровольное пребывание с нами около полутора лет как знак того, что она хочет выздороветь и нормально функционировать в частной и общественной жизни.

– Но затем она выписалась сама?

Он кивнул.

– Сколько человек, вы сказали, она убила?

– Преднамеренно?

Он кивнул.

– По крайней мере двадцать два человека и, возможно, больше. И это не считая косвенных жертв ее действий.

Торлейф Петерсен закрыл лицо руками.

– Это ужасно. Просто ужасно. Мы должны были остановить ее. Мы должны были предвидеть это. Но как мы могли?

– Сисле Парк, вероятно, другой человек, чем та Лисбет Парк, которую вы встретили. Она явно развила в себе аспекты, которые функционируют только через определенные ритуалы. Иначе этот Мауритс ван Бирбек, вероятно, был бы уже мертв. Есть факт, что убийства могут происходить только в дни рождения диктаторов. Затем есть соль на месте каждого убийства, что является очевидной отсылкой к Божьему суду над Содомом и Гоморрой. Весь псевдорелигиозный элемент и методы указывают на что-то строго ритуализированное. Возможно ли, что она также страдает ОКР? Я имею в виду, всё, что она сделала, указывает на навязчивые идеи и действия.

Врач выпрямился на стуле. Он был бледен как полотно.

– Мы обсуждали эту возможность несколько раз во время конференций, а также то, что у нее были шизофренические черты, но каждый раз ей удавалось убедить нас в обратном. Вместо этого мы сосредоточились на том, что с ней случилось в результате несчастного случая и мертвого плода. И мы убедились, что ее главной проблемой была большая депрессия. Но теперь, когда вы упомянули об этом, я уверен, что она страдала ОКР – и все еще страдает. Основываясь на том, что вы мне рассказали, я бы теперь рассматривал ее как шизофреника и человека с серьезным обсессивно-компульсивным расстройством в дополнение ко многим другим расстройствам. Эта женщина глубоко неблагополучна. Но все это в сочетании с ее навязчивыми идеями, которые она оправдывает борьбой с дурной моралью и этикой, создает смертельный коктейль.

Карл кивнул.

– Зная ее так, как вы знаете сейчас, как вы думаете, в чем ее самая большая слабость?

Врач долго безучастно смотрел вдаль. Затем он взял еще виски, все еще выглядя растерянным.

– Как вы думаете, она принимает лекарства от всего этого? – спросил Карл.

Торлейф Петерсен, казалось, очнулся от транса. Он все еще выглядел расстроенным и меланхоличным, но, по крайней мере, снова присутствовал.

– Судя по всему, что вы мне рассказали, я могу сказать, что почти уверен, что она не принимает никаких лекарств. Нет ничего, что указывало бы на то, что масштаб и жестокость ее действий хоть немного уменьшились. Возможно, она время от времени принимает успокоительное – в конце концов, между убийствами проходят два года, – но определенно не в преддверии убийства. А сейчас, если я правильно понимаю, мы находимся именно в такой фазе.

Он наклонился к Карлу.

– Вы упомянули маленького ребенка, которого она нечаянно убила. Это, в сочетании с цветами и деньгами, которые она посылала матери, и не в последнюю очередь тем, что она сама потеряла ребенка и никогда не сможет иметь своих, – это ее ахиллесова пята. Поверьте мне, если вы действительно хотите до нее добраться, это ваш лучший шанс. Используйте это против нее.