Текст книги "Хлорид натрия (ЛП)"

Автор книги: Юсси Адлер-Ольсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 27 страниц)

Карл и Ассад посмотрели друг на друга.

Значит, реклама тоже могла оказаться фатальной в самом буквальном смысле.

44 МАУРИТС
Воскресенье, 20 декабря 2020 года

В комнате было тепло, но Мауритсу всё равно казалось, что он замерзает. Все тело тряслось, челюсть была сжата. Однако, несмотря на страдания и мучения, он ощущал странное спокойствие. «Голодная смерть – милосердный способ умереть», – подумал он. Как и замерзание насмерть, тело адаптируется к неизбежному. Ты впадаешь в спячку, и сердцебиение постепенно останавливается.

Мауритс всегда первым надевал кроссовки по утрам и ходил в спортзал четыре раза в неделю – по крайней мере, до локдауна. Поэтому много лет у него был стабильный пульс в состоянии покоя между пятьюдесятью и шестьюдесятью. Но больше нет.

В первые несколько дней без еды и воды его пульс неуклонно возрастал. Словно сердце хотело выжать каждую клетку крови до предела, чтобы снабдить организм питанием. Но поскольку питание не поступало, пульс снова быстро упал. За последние двадцать четыре часа Мауритс слишком остро ощущал, что его телесные функции отключаются и пульс слабеет с каждым часом.

«Я, наверное, умру, если он упадет ниже двадцати пяти», – подумал он. Мауритс нащупал пульс на запястье и, когда наконец нашел, пересчитал. Двадцать восемь ударов в минуту. Это ничтожно мало.

В десятый раз с тех пор, как мужчина заблокировал ползунок над ним, он встал на ноги, которые казались ватными, собрал все силы, какие смог, и побежал к дальней стене, чтобы проверить, не сдвинется ли болт.

Рывок тела едва не лишил его сознания, поэтому Мауритс свернулся калачиком на полу, держась за живот, и понял, что это была его последняя попытка. Лестница и ключ все еще были там, на столе, в земле обетованной, до которой он никогда не сможет добраться.

– Боже, просто дай мне умереть, – прошептал он. – Позволь мне просто лежать здесь и умереть на полу. Я готов.

Распластанный на бетонном полу, прикованный цепями, он услышал какой-то звон внизу, у двери лифта. Но у него уже были галлюцинации, так что это могло быть чем угодно: навязчивые мысли о влаге на губах, воображаемые объятия, воспоминания о прошлых объятиях, которые он, возможно, недостаточно ценил. Слабая надежда на спасение сверху, снизу, откуда угодно.

Мауритс закрыл глаза и просто позволил звукам быть.

***

– Постарайся сотрудничать, Мауритс. Встань. Мы тебя поддержим, – сказал кто-то, и он почувствовал, как его тянут за руки.

– Он стал очень слабым, – сказал более высокий голос. – Какой у него пульс?

– Двадцать семь.

– Я подержу его на стуле, пока ты установишь капельницу, Адам.

Мауритс попытался открыть глаза, но не смог. Если бы не цветочный аромат, исходящий от человека, державшего его за плечи, он бы подумал, что это сама смерть пришла за ним.

Он почувствовал что-то на тыльной стороне ладони, а затем внезапный поток жизни, прошедший сквозь него. Это было настолько сильно, что его затошнило.

– Прекратите, – прошептал он. – Уходите и оставьте меня в покое. Но кто-то держал его мертвой хваткой.

Затем он открыл глаза и увидел две руки с кроваво-красными ногтями, которые его держали.

– Ну вот, Мауритс. Так-то, – сказал мужчина перед ним. – Хорошо, что мы зашли сегодня, тебе не кажется?

Это был человек с искаженным лицом, и этот ублюдок улыбался.

Теперь руки отпустили его, и он почувствовал, что человек позади выпрямился. Она обошла его и встала рядом с крупным мужчиной.

Хотя ее волосы, одежда и макияж были другими, Мауритс сразу узнал женщину, которая его похитила. Ее выдали глаза. Они всегда выдают. Он снова и снова говорил съемочной группе своих различных реалити-шоу, чтобы они делали крупные планы глаз участников. Глаза свидетельствуют о самых сокровенных чувствах человека: страсти, разочаровании, страхе. Но ее глаза не выдавали таких эмоций – только холод, пустоту и безжалостность.

– Что вам от меня нужно? Если вы хотите денег, вам лучше держать меня в живых, – попытался он. – У меня их много. Назовите сумму, и она ваша. Просто дайте мне что-нибудь поесть и компьютер, и я переведу вам деньги. А потом вы сможете отпустить меня где-нибудь – где захотите.

Женщина нахмурилась.

– Думаешь, я показала бы тебе свое лицо, если бы собиралась отпустить?

Мауритс не ответил.

– Ты должен понимать, что есть очень мало людей, которых я ненавижу так же сильно, как тебя, Мауритс.

– Что ж, спасибо, чувство взаимно, – прошептал он.

– И моя ненависть к тебе совершенно заслужена. Тебя выбрали из многих кандидатов, которые были в списке за последние два года. Никто не оказался настолько циничным, как ты.

Она нагнулась, подняла с пола альбом для вырезок и открыла его.

– Только посмотри на себя, – сказала она, указывая на двухстраничную газетную статью. – Посмотри на свою улыбку, когда ты говоришь о том, на что можешь убедить людей пойти по отношению друг к другу или к себе в твоих реалити-шоу. – Она пролистала следующие страницы и указала на каждую из них. Статьи, проиллюстрированные блестящими фотографиями, которые показывали успешного бизнесмена в выгодном свете. По крайней мере, так он думал до сих пор.

– Ты узнаешь себя? Сидишь с кокетливым видом и пытаешься убедить журналистку, что участники твоих реалити-шоу могут уйти в любой момент, когда захотят?

– Да, и у них всегда был выбор. Так всегда было с моими шоу, – ответил он напряженным голосом.

Его застало врасплох, когда крупный мужчина ударил его по уху. Он ударил не очень сильно, но Мауритс все равно вздрогнул.

«Следи за словами, Мауритс, ты все еще можешь достучаться до нее», – подумал он.

Она закрыла альбом и засунула его под мышку.

– Ты отравлял жизнь датчан и многих других своей извращенной моралью и пытался убедить нас, что унижение, супружеская измена, неверность и жестокость – это черты характера, к которым стоит стремиться. Ты превращал обычных, ничтожных людей в монстров и делал их образцами для подражания для других слабых душ. Никто в СМИ не мог игнорировать твои извращенные идеи. Поэтому мы должны тебя остановить. Уверена, теперь ты это понимаешь.

– Да, но почему я? Я не единственный, кто производит такие телешоу.

Мужчина инстинктивно ударил его снова, но на этот раз сильнее. Монотонный звон в ухе заглушил звук его собственного стона.

Мауритс собирался ответить, несмотря на боль, но они уже развернулись и шли к столу у дальней стены.

Они тихо переговаривались между собой, рылись в сумке и доставали оттуда вещи, которые на вид напоминали больничное оборудование.

Затем мужчина снова подошел к нему. Мауритс увидел его огромную руку, поднятую в воздух, и отпрянул на стуле, пытаясь прикрыть лицо одной рукой.

– Не бойся, – сказал мужчина. – Сегодня мы больше не тронем тебя. Мне просто нужно это.

Он вытащил катетер из тыльной стороны ладони Мауритса и откатил стойку с почти полным пакетом капельницы к столу.

– Пожалуйста, дайте мне что-нибудь попить, – тихо сказал он. – Хотя бы воду из-под крана, пожалуйста.

Крупный мужчина кивнул и вернулся со стаканом, наполненным водой. Когда он прижал его к онемевшим губам Мауритса, он едва чувствовал стакан. Но он чувствовал, как вода не только стекает из уголков рта на грудь, но и как освежающая жидкость струится по языку и увлажняет горло. Он потянулся шеей к стакану, когда мужчина забрал его, и провожал его взглядом, пока тот не был поставлен обратно на стол.

Теперь женщина подошла к нему.

– Мы решили прийти еще по крайней мере один раз, чтобы покормить тебя, Мауритс. Но ты должен будешь кое-что сделать для нас взамен.

Она развела руки, но он не откликнулся на ее призыв.

– Я ничего не сделаю, если вы меня не отпустите, – сказал он голосом более четким, чем раньше.

Она откинула голову назад и посмотрела на него сверху вниз.

– Не думай, что кто-то придет тебе на помощь, Мауритс. Не надейся. Так что ты можешь либо подчиниться и провести свои последние дни без страданий, либо принять последствия.

– Моя жена меня найдет. Полиция опознает машину, на которой вы меня забрали, и вы закончите свои дни в тюрьме.

– Во-первых, твоя жена не заявляла о твоем исчезновении, так что никто даже не знает, что ты пропал. Во-вторых, мы взломали твой пароль и от твоего имени переписывались с твоей женой всю прошлую неделю. Но ты, конечно, не мог этого знать. Твоя жена все еще думает, что ты сейчас в США, чтобы завершить одно из крупнейших поглощений в датской истории. Она не будет беспокоить тебя без необходимости – на самом деле, ты сам ее об этом попросил – так что вы просто переписываетесь. И она всегда ждет, когда ты напишешь первым. Мы от твоего имени выдерживаем очень интимный тон, отвечая на ее полные надежды письма. Но ты сказал ей, что не успеешь домой к Рождеству.

Глаза женщины, казалось, загорелись, когда она рассказывала ему это.

– Вы больные люди, – храбро сказал он, когда лучик надежды внутри него угас.

– Мы подошли к моменту, когда твою жену, вероятно, попросят задать вопросы нового типа, и тебе придется на них ответить, если ты хочешь избежать пыток.

– Вы можете отвечать как хотите. Разве вы не делаете это в любом случае?

– Может быть, она задаст вопросы, на которые знаешь ответ только ты.

Мауритс на мгновение отключился. Что говорила женщина?

– Вы несете чушь! Моя жена начинает подозревать, что с этими письмами что-то не так. Я просто знаю это.

– Я облегчу тебе задачу. Ты дашь нам ответы или нет?

Женщина перед ним была холодна как лед. Учитывая, как далеко они уже зашли, его ответы все равно его не спасут.

– Можете делать со мной что хотите. Вы все равно меня убьете.

Но Мауритс не имел этого в виду. Он не хотел, чтобы его пытали. Он не хотел страдать. Все, чего он хотел, – чтобы они оставили его в покое.

– Скажите мне, когда и как вы это сделаете, и, возможно, я буду сотрудничать, – сказал он.

– Хорошо, Мауритс. Теперь ты знаешь, что не поедешь домой на Рождество, но я могу обещать тебе, что мы не лишим тебя рождественского настроения.

– Когда и как? Скажите! Если не скажете, можете просто убить меня сейчас же! – закричал он.

Она кивнула мужчине у стола.

– Адам сейчас подержит перед тобой шприц. Это тот, который мы будем использовать. Будет больно, но только на мгновение, а потом ты обретешь покой.

Мауритс в ужасе смотрел на огромный шприц в руке великана и ожидал, что его прошибет пот. Но он знал, что это иллюзия, потому что он был слишком обезвожен, чтобы потеть.

Женщина наклонилась к нему, словно хотела сказать что-то по секрету.

– Ты спрашиваешь когда, Мауритс, и на это я могу ответить только, что тебе придется подождать до Мао.

Мауритс вдохнул как можно глубже.

– Что вы имеете в виду? Скажите когда, – повторил он.

– Ты узнаешь, когда придет время. Я никогда не раскрываю дату своим жертвам.

«Своим жертвам», – сказала она. Значит, это было не в первый раз.

Он на мгновение уставился на шприц, который монстр внизу гордо держал перед ним. Затем он поймал ее неумолимый взгляд.

– Пусть так. Можете убить меня, но я не буду сотрудничать с таким отребьем, как вы.

– Что ж, тогда я предлагаю тебе молить Бога о прощении своих грехов, пока ждешь, – сказала она.

– Моих грехов! А что насчет ваших грехов?

– Мауритс, Мауритс. Бог связан со всеми душами. Но только души, которые молятся, связаны с Богом. Только они могут получить прощение. И это именно та разница между тобой и мной.

45 КАРЛ
Понедельник, 21 декабря 2020 года

Тычок в живот, тычок в грудь, а затем теплая волна ванили по лицу. Легкое пощипывание щеки, тихий смешок, и наконец его вырвали из водоворота мыслей, в которых его держал сон.

Карл медленно открыл глаза и посмотрел прямо в пару озорных голубых глаз, источающих безграничную преданность.

– Время слезать с папиного живота, Люсия. Он еще не совсем проснулся, – услышал он голос Моны, когда она схватила дочь и подняла ее.

– Сейчас половина восьмого, я иду с Люсией в ясли. Гордон звонил полчаса назад и спросил, не можешь ли ты зайти в офис, хотя ты отстранен. Не думаю, что это звучит как хорошая идея, но тебе решать. Он сказал, чтобы ты ждал снаружи, и кто-нибудь из них встретит тебя у главного входа, как только секретарша отойдет от стойки. По-видимому, они умирают от желания тебе что-то показать.

Карл попытался не заснуть. Это было проклятое дело. Он просто не мог выкинуть его из головы.

– Ты очень ворочался прошлой ночью, Карл. Мне пришлось принять дополнительный мелатонин, чтобы немного поспать.

– Это всё это дело, – услышал он свой сонный голос, когда веки снова закрылись.

– Да, это действительно дело. О нем все таблоиды в интернете. Один написал: «Ваш сосед – убийца?», а другой: «Полицейский следователь посылает ударные волны». О тебе говорят как о какой-то иконе в полиции, так что тебе стоит подготовиться к тому, что ты окажешься в центре внимания. Вставай и подумай о своем плане, чтобы тебя не застали врасплох.

Она успела попрощаться и сказать: «Помаши папе рукой, Люсия», прежде чем он смог набраться сил, чтобы посмотреть на часы.

Карл не совсем понимал, как относиться к последним событиям. Ему удалось запустить что-то, что он больше не контролировал.

Но разве не этого он хотел?

***

Карл прислонился к стене рядом со стеклянным фасадом полицейского участка на Тегльхольмене. Утро было темным и холодным, поэтому он поправил маску и поднял воротник, что также помогало оставаться незамеченным для проходящих мимо коллег.

Ассад появился у входной двери с выражением вызова и решимости. Потому что он возмущался, что его начальника выставляют изгоем, или потому что дело приняло неожиданный оборот? Карл надеялся на последнее.

– Выкладывай, – сказал Карл, когда они оказались внутри.

– Выкладывать? Зачем мне выкладывать?[29]29
  «Выкладывай / Выкладывать?»: В оригинале игра слов: Hit me – фраза, которую Карл использует в значении «выкладывай» (как «hit me with the news»), а Ассад понимает буквально как «ударь меня». В переводе это обыграно через разное понимание слова «выкладывай» (рассказывай) и «выкладывать» (ударять), сохраняя комический эффект и характерную для Ассада манеру.


[Закрыть] – спросил Ассад с озорной улыбкой, толкая Карла локтем в бок. – Мы всегда можем устроить пару раундов позже, если ты настаиваешь.

Роза и Гордон ждали в кабинете. Они уже давно не выглядели такими оживленными.

– Посмотри на это, – сказал Ассад, указывая на белую доску.

Карл сел и просмотрел их работу.

За исключением нескольких пробелов, доска теперь была почти заполнена. Они добавили диктаторов, включая Ким Чен Ира, Жан-Беделя Бокассу, Владимира Ильича Ленина, Муаммара Каддафи, Жан-Клода «Бэби Дока» Дювалье и Бенито Муссолини, к списку дней рождения тиранов.

Роза, Гордон и Ассад стояли плечом к плечу напротив него, как старые ученые, только что решившие загадочное и невозможное уравнение, и явно требовали от своего руководителя проекта безоговорочной похвалы и признания.

– Итак, вот где мы сейчас, – сказал Гордон, когда Карл ничего не сказал. – Что ты думаешь?

Карл не торопился. Когда СМИ узнают об этом деле, пресс-конференции премьер-министра будут ничто. Это снова попадет во все заголовки.

То, что он увидел на белой доске, было не чем иным, как безумием. В архивах за последние двести лет в стране было зарегистрировано только три случая серийных убийств. И они точно не были такими систематическими или необычными. Это не были случаи с беззащитными младенцами или случайными наркоманками-проститутками, выбранными в качестве легких жертв садистом-женоненавистником. Здесь жертвы были тщательно отобраны, и большинство из них были активными и успешными членами общества. В отличие от более обычных убийств, в отношении которых с большой уверенностью можно установить, что они были совершены с полным умыслом, эти дела были списаны как несчастные случаи или самоубийства. Это была чистая удача, что им вообще удалось установить, что некоторые из этих смертей были убийствами, потому что они были совершены с такой степенью хитрости. Так что, если убийцу не поймают, он сможет безнаказанно продолжать. И трагическим фактом оставалось то, что после шестнадцати подтвержденных убийств им все еще не удалось. И это было тем более трагично, что семнадцатая жертва, по всей вероятности, добавится к списку всего через пять дней. Как они должны были это предотвратить?

Карл посмотрел вниз на список дней рождения и вздрогнул.

– От одних этих имен кровь стынет в жилах, – прошептал он, пробегая глазами такие имена, как Чаушеску, Гитлер и Мао.

Он прочитал годы на доске. Теперь не оставалось сомнений, что их теория об убийстве раз в два года верна.

Роза выглядела возбужденной, но ее кожа выглядела нездоровой, что неудивительно, учитывая ее недосып в последнее время.

– Мы понимаем, что некоторые преступления, совершенные жертвами, могут показаться незначительными, – сказала она. – Но мы с Гордоном немного больше изучили их прошлое, организации и связи. И, как мы и подозревали, все они грубо переступили границы приличного человеческого поведения.

Она указала на пункт «Способ убийства» на белой доске и выбрала пару записей.

– Жертва в 1990 году торговала краденым, но это всегда были чрезвычайно ценные вещи. Речь идет о сотнях миллионов крон в год, что легко превышает прибыль многих публичных компаний. Просто никогда не было доказано вне разумных сомнений, кто за этим стоял, так что никто никогда не был наказан. По крайней мере, пока не нанес удар наш убийца.

Карлу не очень нравился термин «наш».

– Другой пример, – продолжила она, – супруги Хелене и Георг Бернадос, которые на протяжении более десяти лет, начиная с середины восьмидесятых, руководили безжалостной бандой, выманивавшей у пожилых и инвалидов крупные суммы денег. Они заплатили за это своей жизнью в 1996 году в день рождения Ленина, двадцать второго апреля. А затем был парень, убитый в 2008 году в день рождения Муссолини, двадцать девятого июля. Он был владельцем транспортной компании, которая перевозила свиней и крупный рогатый скот на бойню в Южную Европу в ужасных условиях.

Было очевидно, что Гордон хочет что-то добавить, но Роза продолжала.

– Все эти жертвы были чрезвычайно жестокосердны. И чем больше о них читаешь, тем больше чувствуешь отвращение, – сказала она.

Как ни странно, Ассад пожал плечами.

– Убийца напоминает мне верблюда, который так много пукал, что воздух под всадником был густым и влажным, но он все равно смог пересечь пустыню.

Карл покачал головой. Куда, черт возьми, он клонит с этим странным сравнением в такое серьезное время?

– Я просто хочу сказать, что, как и в случае с верблюдом, убийца почти начинает нравиться, – пробормотал Ассад.

– Что ты имеешь в виду?

– Только подумай, скольких злобных подонков он избавил мир. Разве это ничего не значит?

Карл и его двое коллег посмотрели на Ассада. Они не могли полностью отрицать, что эта мысль тоже приходила им в голову.

– Но кто, черт возьми, занимается такими вещами? Это полное безумие, – сказал Карл. – И как нам двигаться дальше? Что насчет недостающих страниц в деле Палле Расмуссена, Гордон? И что насчет удаленных компьютерных файлов? Когда нам ждать ответа от NC3?

Гордон нетерпеливо улыбнулся.

– Ну, это я и хотел сказать. Хотя это было не много, NC3 удалось восстановить большую часть удаленных файлов. Они прислали их мне поздно вчера, так что я не спал всю ночь, читая и читая.

По крайней мере, это объясняло круги под его глазами.

– К сожалению, от электронной переписки Палле Расмуссена осталось лишь несколько разрозненных фрагментов, но у нас уже есть распечатки большей ее части. Хотя зацепок мало, все равно удивительно, насколько он откровенен в своих садомазохистских наклонностях в этих письмах. Я нашел по крайней мере четыре или пять, где он подробно описывает, что его заводит. А также одно, в котором кто-то пишет ему, что находит его отвратительным. Если бы это было сегодня, движение MeToo вздернуло бы его на яйцах[30]30
  «вздернуло бы на яйцах»: В оригинале would have strung him up by his balls. Устойчивая английская идиома, означающая суровое наказание. В русском языке есть схожее по смыслу выражение «вздернуть на яйцах», которое передает и грубость, и унизительность предполагаемого наказания, характерную для контекста MeToo.


[Закрыть]. Ему действительно удалось превратить сексуально оскорбительное поведение и домогательства в искусство. Я не буду вдаваться в подробности того, что он предлагает людям делать с гениталиями друг друга, но я выбрал один пример из того дня, когда он умер, который, как мне кажется, может стать для нас полезной зацепкой.

Он наклонился над столом и прочитал вслух.

Можешь забыть об интимных встречах в общественных местах и перестань совать свой нос туда, где солнце не светит. За кого ты меня принимаешь, маленькая дразнилка, ты идиотка? И перестань преследовать меня, ты, изуродованная сука. Если хочешь иметь со мной дело, придется зайти на хрен гораздо дальше и...

Гордон извиняюще посмотрел на них.

– Да, это всё, что у меня есть от этого письма.

– Хакана[31]31
  «Хакана»: В оригинале Haqana – восклицание Ассада на арабском, выражающее удивление. В переводе сохранено с помощью транслитерации, чтобы подчеркнуть его культурное происхождение.


[Закрыть], – воскликнул Ассад. – Ну, сбей меня перышком[32]32
  «сбей меня перышком»: В оригинале knock me up with a feather – Ассад смешивает идиомы knock me down with a feather (сбить с ног перышком, выражение крайнего удивления) и knock me up (разбудить, а также сленговое «сделать беременной»). В переводе сохранен искаженный вариант, передающий его манеру речи.


[Закрыть].

Карл хотел сказать ему, что правильная идиома – «сбить с ног перышком», но передумал. Он подозревал, что Ассад иногда знает правильную идиому, но просто разыгрывает их. Но шутит он или нет, он был прав. Это было действительно интересно.

– Разве мы не думали всё это время, что это возможно? – спросила Роза.

– Да, думаю, я подумал об этом в первый же раз, когда говорил с Сисле Парк. Трудно найти кого-то более скользкого. – Карл кивнул сам себе. – Похоже, это объясняет связь между двумя письмами от шестнадцатого и семнадцатого мая 2002 года. Можешь их найти, Гордон?

Они сидели молча, пока он листал файл. Он остановился и посмотрел на них, прежде чем начал читать.

– Это от шестнадцатого мая, – сказал он.

Дорогой Палле. Надеюсь, ты не сочтешь это навязчивым, но мне кажется, мы не закончили наш разговор в прошлый раз. Мы можем встретиться в кафе «Сомерско» послезавтра, в субботу, около четырех, когда я буду в Копенгагене. Что скажешь? У тебя будет время? Сисле.

– А это от семнадцатого мая.

Палле. Твое политическое собрание в Спортивном зале Нёрребро на днях произвело на меня впечатление. Я не знаю, как это выразить, но я, как ты знаешь, очень хотела бы встретиться с тобой снова. Ты, наверное, заметил, что я села в третьем ряду прямо перед тобой и попросила кого-то подвинуться, чтобы я могла поймать твой взгляд. Я свяжусь с тобой как можно скорее.

– Очень интересно, – сказал Карл. – Палле Расмуссен наотрез отказывается встречаться с отправительницей письма лицом к лицу в общественном месте, что, без сомнения, было характерно для его романов. И одновременно он высмеивает отправительницу и, по моему мнению, очень сознательно пытается спровоцировать ее. А на следующий день в своем письме от семнадцатого мая, когда она очень прямо просит о встрече, он не стесняется в выражениях, когда отвечает, что если она хочет с ним что-то иметь, то должна зайти на хрен гораздо дальше, как мы видим в последней записке, которую только что нашел Гордон. Его уже не просто щекочет, он полностью заведен.

– Мы можем быть уверены, что оба письма написала Сисле Парк? – спросила Роза, хотя, казалось, не сомневалась.

– Думаю, да. И она знала, как заманить Палле Расмуссена туда, куда ей было нужно. Он горит желанием к ней и не может перестать думать о том, что сделает с ней. И так он невольно сделал себя добровольной жертвой. Связывание рук, вероятно, еще больше заводило его.

– Я ничего из этого не понимаю, – пробормотал Ассад. – Зачем такой умной женщине подписываться своим настоящим именем? Ты не думаешь, что Сисле Парк просто делают козлом отпущения?

Карл улыбнулся выбору слов Ассада, но он был прав. Зачем она это сделала?

– Он называет ее «изуродованная сука». Это просто оскорбление или у нее действительно есть шрамы? Мы должны это выяснить, – сказала Роза.

– Ты предлагаешь просто раздеть ее и провести тщательный осмотр тела? – спросил Карл.

– Я просто говорю, что если она лечила шрамы, мы сможем это проверить.

Гордон покачал головой.

– У вас ничего не выйдет, учитывая законы о защите данных в нашей стране. Медицинские записи особенно трудно достать в наши дни.

– У Сисле Парк крупный бизнес. Она одна из немногих женщин, которым удалось разбить стеклянный потолок. Попробуй MediaINFO – там должно быть много статей о ней в женских журналах, – сказал Карл.

– Я проверял. Ничего, – сказал Гордон.

– Странно. У нас есть какие-нибудь другие подробности ее жизни?

– Родилась тридцатого мая 1964 года как Лисбет Парк в Нёрресуннбю у матери-одиночки Дагни Парк Иверсен. В Facebook она написала, что Сисле было прозвищем, которое дала ей мать. Окончила среднюю школу в Ольборге в восемнадцать лет. Поступила на химический факультет Копенгагенского университета в 1982 году и окончила его с отличием в 1989 году.

– По химии?

– Да, затем получила степень MBA в Кейптаунском университете, где также жила и работала с перерывами почти три года.

– Ну, будь я проклят. Но если она такая умная, почему ей потребовалось семь лет, чтобы получить степень по химии?

– Понятия не имею, – ответил Гордон.

– Что насчет партнеров, Гордон? – спросила Роза.

– Насколько я знаю, их не было.

Роза нашла в Google ее фото с какой-то конференции.

– Странно. Если бы я была такой богатой, стройной и красивой, как она, я бы не испытывала таких трудностей с поиском мужчины.

Карл увидел обиженное выражение лица Гордона. Когда этот парень перестанет сохнуть по Розе?

– Я все думаю о том, что она изучала химию, – тихо сказал Ассад. – Если что и может оставить шрамы, так это химикаты, которые разбрызгались или взорвались рядом с тобой.

Карл улыбнулся.

– Не думаю, что такая, как она, получившая степень MBA, стала бы просто так разбрызгивать кислоту, Ассад.

В дверь кабинета постучали. Это был Маркус, над которым, казалось, нависло постоянное облако. И Карл знал, что будет дальше.

– Что ты здесь делаешь, Карл? Ты не должен быть здесь. – Он выглядел очень недовольным. – Но мы как раз собирались тебе звонить, так что раз ты уже пробрался, нам нужно с тобой немного поговорить.

«Немного поговорить» – не очень обнадеживающее выражение. Можно было с уверенностью сказать, что в этом будут участвовать группа по борьбе с наркотиками, Терье Плоуг и пара человек из отдела кадров.

Маркус прошел мимо своего кабинета в маленькую боковую комнату, обычно используемую для допроса задержанных. Это не предвещало ничего хорошего.

Пятеро присутствующих выглядели не очень дружелюбно. Они смотрели так, будто идиот напротив уже приговорен – а это было неприятное ощущение, когда идиотом в данном случае был он.

Встреча оказалась очень формальной и короткой. Итог был неожиданным – ему предъявили обвинение в так называемом деле Хёйера.

– Пока идет расследование, вы не можете покидать страну. Ах да, с Рождеством, – сказал человек из отдела внутренней безопасности, который вел допрос. Нюхачу не следовало так радостно улыбаться при последнем замечании. Карл этого не забывает.

– Держись подальше от этого расследования и отдела Q, Карл. Если я снова увижу тебя здесь, мне не останется ничего другого, кроме как приказать тебя арестовать.

– Ты не можешь быть серьезным, Маркус! Подумай, что ты говоришь, черт возьми. Мы так близки к прорыву в этом деле. Ты не можешь просто остановить его.

– То, что вам удалось достичь до сих пор, – отличная работа, но с этого момента ты оставишь ее своим коллегам.

Карл потерял дар речи.

– Последний вопрос, Маркус: могу ли я рассчитывать на твою поддержку, если она понадобится?

– Это зависит от того, для чего.

– Через пять дней кто-то будет убит. У нас есть подозреваемый. Нам нужна полная свобода действий.

– Карл. – Он положил руку ему на плечо. – Тебе нужно использовать всю свою энергию, чтобы доказать свою невиновность. Все деньги из чемодана сейчас проверяют на отпечатки пальцев. Если мы найдем хотя бы один, побывавший в твоих руках, ты рискуешь сесть надолго. Я предлагаю тебе поехать домой к Моне и подготовить ее к тому, что впереди вас ждут трудные времена.