Текст книги "Об этом нельзя забывать:Рассказы, очерки, памфлеты, пьесы"

Автор книги: Ярослав Галан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 32 страниц)

ИВАСЬ СОРОКАТЫЙ

Не надо особенно доверять людям, которые вместо «огурец» говорят «огурчик», а вместо «капуста» – «капустка». Почему? Сейчас увидите.

В древнем городе Львове жил Юра Шкрумеляк. Что это был за человек! Еще сызмальства наш Юра отличался евангельской кротостью и смирением, и все были уверены, что как только Юра подрастет, то обязательно пойдет в монастырь.

Однако Юра не избегал забот мирских, он отважно ринулся в водоворот житейской суеты и в одно прекрасное утро появился с медовой всепрощающей улыбкой на губах в большом и грешном городе Львове.

Здесь он сразу же обратил на себя внимание. И не только тем, что вместо «деньги» говорил «денежки», вместо «девушки» – «девчоночки», а вместо «вода» – «водичка».

Больше всего поразил жителей Львова его творческий гений, который показал миру, что можно одновременно писать одной рукой стихотворение, другой – роман, а третьей... Да нет же, третьей руки у Юры не было. Но хотя у него и не было третьей руки, все равно он умудрялся чуть ли не каждую неделю выпускать в свет роман, сотню стихотворений и дюжины две рассказов. Однако подлинная слава приходит к несравненному Юре лишь с появлением во Львове Ивана Тиктора, издателя так называемой «Коровьей газеты». Эта газета оплачивала убытки своим подписчикам, у которых подыхали коровы. Видно, из любви его к «сестрам по крови», как сам Шкрумеляк откровенно признавался, наш поэт становится ретивым, сотрудником газеты под псевдонимом – Ивась Сорокатый.

С той поры уже не было ни одного номера «Коровки», в котором бы не появлялся стихотворный фельетон, обязательно заканчивающийся словами:

... вот этой-то фразой крылатой хотел вам напомнить Ивась Сорокатый.

Что же такое хотел сказать своим читателям Ивась Сорокатый? Он хотел им напомнить, чтобы исправно высылали в газету взносы, пока у них еще не подохла коровка, крепче сплачивались вокруг своей «коровки», а кроме того, Ивасик Сорокатый из каждой строчки брызгал слюною и желчью на Советскую Украину.

И результатов не пришлось долго ждать: прежде Юрасик– Ивасик был гол как сокол, а теперь выстроил себе приличный домик...

Когда же пришел сентябрь 1939 года, а с ним Красная Армия, Юрасик-Ивасик ни на минуту не прекратил творческой работы. С его станка, словно по конвейеру, сыпались теперь сотни стихотворений, в которых солнце называлось «солнышком», «воля» – «волюшкой», а «рубль» – «рубликом». Он хотел было даже Кремль назвать «кремликом», но не смог найти для этого слова подходящей рифмы. С благожелательной улыбочкой на губах, с ручками, смиренно сложенными на круглом животике, подсчитывая свой гонорарчик, он пробирался на митингах поближе к трибуне и кричал: «Да здравствует!..»

А потом Львов вместе со Шкрумеляком захватили фашисты. Улицы города были залиты кровью многих тысяч его жителей. А Юрасик-Ивасик?..

С неизменной медовой улыбочкой на губах, с поднятой ручкой, он встретил гитлеровского губернатора возгласом «Хайль!», а вернувшись домой, охваченный очередным творческим порывом, написал стишок «Чудо в дубраве».

Какое же это «чудо»? А вот послушайте:

Зеленеет дуб-дубочек,

Погодушка греет ниву,—

Радуется мой сыночек:

Его долюшка счастлива.

(«Львовские вести», 1942)

Как видите, нет тут по существу никакого чуда. Шкрумеляк – не Шкрумеляк, а Иуда; Юрасик-Ивасик – не Юрасик-Ивасик, а Иудушка. И разницы здесь особенной нет в том, что ему мерещится дуб-дубочек, а не осина, на которой, как известно, и закончил когда-то свою «долюшку счастливую» Иуда.

Не чудо и то, что после всего этого хочется сказать по адресу несравненного поэта:

– Скатертью тебе дорога, Юрасик-Ивасик,– националистический холуйчик!..

1944

ЗАКЛЕЙМЕННЫЕ

КАРТОЧКИ ИЗ АЛЬБОМА

Семнадцатый полк, улан, расквартированный во Львове накануне 1939 года, славился не только красотой своих коней. Особенно тщательно были подобраны в этом полку его офицеры, преимущественно сынки помещиков. Пилсудский знал, что делал, поручая этим прототипам эсэсовцев подготовку выборов в сейм осенью 1930 года. Они с таким мастерством организовали массовое избиение шомполами крестьян Львовщины, они с такой садистской последовательностью разрушали крестьянское имущество, поливая зерно керосином, а библиотеки – навозом, что Иеремия Вишневецкий, наверное, от зависти переворачивался в гробу.

Когда вся эта братия проходила, бывало, военным строем мимо студенческого общежития, что на улице Лозинского,– там открывались окна и возгласам «да здравствуют» не было конца. Этот крикливый энтузиазм молодчиков из фашистской «фаланги» и не менее фашистской ОНР («Обуз народово-радикальни») имел свои основания. И те и другие были детьми одного и того же отца, и тех и других объединял один и тот же лозунг «бей». Бей украинцев, евреев, бей рабочих, бей всех демократов, всех прогрессивных людей без различия национальности... Онровцы с таким же наслаждением вспарывали ножами животы студентам-евреям, с каким уланские офицерики пороли до смерти несчастных украинских крестьян.

Появление Гитлера на международной арене зажгло в этом «обществе» самые розовые надежды. Наконец, пришел их мессия, достаточно сильный, чтобы осуществить царство фашизма на земле. Им уже представлялась «новая» Польша: с украинскими и белорусскими землями, но без украинского и белорусского населения. Им представлялись уже не «погромчики» с двумя– тремя десятками замученных до смерти евреев. Они точили ножи для всеобщей Варфоломеевской ночи. Они собирались резать всех, кто не поклонялся фашистским богам: коммунистов, социалистов, людовцев, представителей демократической интеллигенции, или, говоря их языком, «масонов».

КОНЪЮНКТУРА

Ахиллесовой пятой польского фашизма было то, что у него не было «надлежащей массовой базы». Не было ее ни у Пилсудского, ни у его полковничьей камарильи.

Более благоприятную конъюнктуру создала для него немецкая оккупация.

Старые, потрепанные и крайне непопулярные политические лозунги были изъяты из обихода, скомпрометированные вожаки нырнули в неизвестность, чтобы сейчас же после этого вынырнуть в другом месте с перекрашенными волосами и под более или менее романтичным псевдонимом. В их политическом словаре осталось уже только одно слово – «Польша», и этим словом они жонглировали теперь с ловкостью опытных мошенников. Для большей важности они побрякивали оружием, обещая пустить в ход против немцев – «в удобный момент».

Такая тактика дала некоторые результаты. Кое-кто из поляков, сбитых с толку «патриотической» антинемецкой декламацией перекрашенных лисиц, пошел за ними.

Законспирированная группа ЗВЗ («Звйонзек вальки збройней») превращается в более массовую организацию с претенциозным названием АК («Армия Крайова»), Явно фашистская НСЗ («Народове силы збройне») по тактическим причинам временно стоит в стороне.

Тактику обеим этим группам, как и их названным сестрам в Польше, диктовал эмигрантский Лондон,– известную уже тактику «выжидания з оружием, приставленным к ноге».

Разумеется, долго длиться это не могло. После Сталинграда, Курска и Киева события разворачивались быстрыми темпами. Произошло то, чего больше всего боялись не только гитлеровцы, но и аковцы, и нсзовцы: на фашистскую Германию надвигалась с Востока уничтожающая буря, которая должна была вырвать с корнями не только немецкий фашизм, но и его иноязычные ростки.

Одного только подавления массовой борьбы против немецких оккупантов было уже мало этим названым сестрам.

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ НАЛАЖИВАЮТСЯ

Выручили их сами немцы.

Февральским вечером 1944 года гестаповцы вошли в один из магазинов и вежливо попросили его владельца пойти с ними.

–    В чем дело? – ужаснулся торговец.

–    Пустяки,– ответили ему.– Через час вернетесь домой.

Спустя десять минут торговец сидел перед криминаль-комиссаром Карстеном и его ассистентом Байером.

–     Вы городской комендант НСЗ города Львова? – спросил тихим голосом Карстен.

Задержанный даже не пытался отрицать.

Началась беседа, становившаяся постепенно все теплее.

Около полуночи криминаль-комиссар отвез «коменданта» домой на собственной машине.

Через несколько дней, точнее вечером 26 февраля, эта же машина стояла на углу улиц Николая и Мохнацкого. К ней медленным шагом подошли две фигуры.

– Где Стрийская улица? – спросил один из них у шофера.

Вместо ответа открылась дверца, и неизвестные люди шмыгнули, как коты, в машину, где их уже ждал криминаль-комиссар Карстен. Машина двинулась в направлении Пелчинской.

В ОБЪЯТИЯХ ГЕСТАПО

В этот вечер обе стороны окончательно выяснили свою точку зрения. Вот что пишет об этих переговорах криминаль-комиссар Карстен в «Секретном государственном деле», датированном 27 февраля 1944 года. На предложение Карстена наладить сотрудничество НСЗ с немецкой охранной полицией (гестапо) «городской комендант» НСЗ ответил:

«Если немецкая охранная полиция даст мне возможность быть посредником между ней и НСЗ, то я готов установить связь между охранной полицией и НСЗ, чтобы найти при переговорах способы и пути для будущих заданий против большевизма».

Получив эту возможность, господин «комендант» одновременно старается, чтобы об этих переговорах не узнали, чего доброго, рядовые сторонники и члены НСЗ. Во время другой встречи с гестаповцами он ставит такое требование:

«При встречах и переговорах должны быть самым строгим образом соблюдены правила конспирации, безусловно сохранены в тайне от немецких (какая осторожность!—#. Г.), украинских и польских кругов. НСЗ настаивает, чтобы никто не знал, даже ее члены, что НСЗ установила непосредственную связь с охранной полицией».

На такое требование Карстен, очевидно, согласился с легким сердцем, тем более, что господин «комендант» оказался довольно-таки щедрым и услужливым партнером.

«НСЗ обещает:

а)   Вести антикоммунистическую пропаганду...

б)   Выявить коммунистические элементы как во Львове, так и во всей Галиции, и выведать их нелегальные методы работы и деятельности».

Чтобы у гестаповцев не было никаких сомнений относительно характера «Народных сил збройных», «комендант» отдает все силы в полное распоряжение гестапо. Он продолжает:

«Этим должна быть дана возможность охранной полиции провести широкие аресты членов ППР и подобных организаций».

Смакуя уже в воображении картину, как нсзовские шкуродеры будут выдавать польских и украинских патриотов в кровавые лапы гестапо, иуды из кожи лезут, чтобы заслужить доверие гитлеровского криминального комиссара. Окружной комендант торжественно заявляет:

«НСЗ готова и способна создать для активной борьбы против большевизма дивизию численностью в семь тысяч человек».

Это предложение понравилось Кзрстену едва ли не больше всех. Он помнил, какой дождь наград посыпался в свое время на Вехтера за создание им дивизии «СС-Галиция». Один только вопрос беспокоит еще господина криминаль-комиссара: какую цену назначат нсзовские партнеры за свою помощь.

Услышав ее, криминаль-комиссар Карстен почесал, наверное, затылок. Эти партнеры проявили немалый аппетит:

«Мы требуем один миллион злотых наличными, кроме того, одежду и вооружение для наших людей и средства передвижения».

Карстен понимал, почему нсзовцы уделяют такое внимание транспорту: основным занятием большинства членов НСЗ была спекуляция...

Львовское гестапо обратилось за инструкциями в Берлин. Вскоре поступил ответ. Он был положительным.

Третьего марта состоялась третья встреча. Соглашение было достигнуто, партнеры могли приступить к работе. Чтобы замаскироваться, молодчиков НСЗ решено было одеть в форму «баудинста».

Только с «дивизией» ничего не вышло. Как оказалось, общее количество участников нсзовских банд было слишком скромным, для того чтобы создать из него хотя бы один только полк.

КОГДА ДВОЕ ПОЛЮБЯТ ДРУГ ДРУГА

В Берлин полетели рапорты, криминаль-комиссар Карстен имел полное право ожидать награды. Однако почить на лаврах гестаповцам так и не удалось. В руках Красной Армии был уже Тернополь. По данным немецкой разведки, готовилось новое большое наступление наших войск. Создание диверсионных банд в советском тылу становилось для немцев все более необходимым. – Гестаповец Витиска уже имел в кармане договоренность с бандеровцами. Карстен и Байер оснащали нсзовских громил. Настало время подумать об агентуре Лондона – АК.

Весной 1944 года руководители АК во Львове получили от гестапо так называемое «железное письмо» с подписями, двумя печатями и... с предложением прислать представителей для переговоров. О цели переговоров говорилось в письме довольно скромно. Это должно было быть обычное «контактирование в работе...»

Авторы письма давали при этом «офицерское слово чести» не трогать аковских представителей и обращаться с ними, как с «высокой договорной стороной».

«Железное письмо» не осталось без ответа.

Откликнулся на письмо не кто иной, как сам «начальник второго отдела АК во Львове», выступавший под поэтическим псевдонимом «Лёт». Немедленно был установлен контакт. С немецкой стороны принимал участие в переговорах криминаль– комиссар Паппе.

Эти переговоры проходили с ведома и по инструкциям руководителя АК во Львове генерала Филиппковского. Санкция эмигрантского правительства на борьбу АК с органами советской власти и Красной Армии у господина генерала уже была. Надо было еще получить санкцию и... помощь гестапо.

Он ее получил.

УДАР

Двадцать седьмого июля Красная Армия освобождает Львов. Разбитые немецкие войска в панике бегут в направлении Сам– бора. На улицах Львова появляются вдруг вооруженные люди с бело-красными повязками на рукавах. Некоторые из них, дезориентированные, обстреливают отступающих немцев. Однако преимущественное большинство их занимается чем-то иным. Пользуясь временным беспорядком, они расправляются с... украинскими и польскими патриотами, охотясь с особенным рвением на партизан.

Они врываются в квартиры и на глазах детей убивают их родителей. На улице Шашкевича они среди белого дня зверски убивают одного из руководителей Народной гвардии имени Ив. Франко инженера Березина и его товарища Путька. Только на протяжении двух дней от рук аковцев гибнет во Львове шестьдесят шесть советских людей.

Советская комендатура предлагает убийцам сдать оружие. Этот приказ был будто бы выполнен. Вооруженные люди с повязками исчезли с улиц, чтобы вместе с основной массой оружия перейти в... подполье.

Теперь им уже нечего играть в прятки: НСЗ объединяется с АК, и" они вместе начинают длиннейшую серию убийств и грабежей. В декабре 1944 года польское эмигрантское правительство официально «распускает» АК и одновременно неофициально приказывает своим аковским агентурам продолжать бандитскую работу. Такие же инструкции шлет филиппковским из-за Вислы гестапо.

Красная Армия переходит в зимнее наступление, один за другим освобождаются польские города, окончательный разгром фашистской Германии становится вопросом ближайшего времени. В кругах польской реакции забили тревогу. Аковская банда получает приказ: «Убивайте!»

В КРОВАВОЙ МГЛЕ

И они убивают. Убивают выстрелами из-за угла советских бойцов и офицеров, зверски истязают до смерти польских патриотов.

Особенно одиозной личностью для гестаповской агентуры становится партизанский врач, доцент Львовского мединститута Белинский. Почему? Потому что этот молодой талантливый ученый считал своим долгом выступить перед польской общественностью со словами великой правды об общности интересов славянских народов, о том, что без советско-польской дружбы нет и не может быть свободной, независимой, демократической Польши.

Авторитет, завоеванный Белинским среди широких кругов, львовских поляков, становится солью в глазу для контрагентов криминаль-комиссара Паппе. Сначала они подбрасывают Белинскому анонимные письма, презренные письма, написанные рукой и языком типичных дегенератов из эсэсовской конюшни.

Когда это не дало им желаемых результатов, аковские канальи исподтишка трусливо убивают врача-патриота и тяжело калечат его жену.

Через некоторое время после этого те же душегубы внезапно убивают профессора Львовского политехнического института Лангауэра в то время, когда он один молится на могиле своего сына.

ОТЦЫ И ДЕТИ

Какие же элементы входят сегодня в АК? Ее вожаки – это главным образом пилсудчики, бывшие офицеры второго отдела, агенты польской охранки, авантюристы, людишки, которые во время немецкой оккупации умело соединяли работу на благо гестапо со спекуляцией.

Для бандитских актов они используют почти исключительно молодежь 1927—1928 годов рождения, молодежь, духовно искалеченную немецкими оккупантами, которые забрали у нее школу и из бывших учеников сделали полуграмотных, мелких базарных торговцев крадеными сигаретами и полученной обманом водкой.

Именно эта часть польской молодежи и стала основным орудием преступлений в руках аковских провокаторов. Именно ее наиболее легко было обмануть, если учесть, что она не помнит и не знает Польши Пилсудского со всем ее позорным прошлым...

АК, как и бандеровщина, в нынешнем ее виде – это, главным образом, продукт гитлеровской оккупации. Бандеровцы вырезали на западноукраинских землях тысячи мирных жителей польской национальности. Их аковские побратимы не отстали от них.

Недавно на территории Польши нсзовская группа АК уничтожила жителей украинского села Верховины, Красноставского уезда, где в течение двух часов фашистские изверги зарезали сто девяносто четыре человека, в том числе шестьдесят пять младенцев.

Красная Армия завершила разгром гитлеровской Германии, освободила от немецкого рабства трудящихся Западной Украины, помогла им вернуться в великую семью свободных народов Советского Союза. Вместе с тем Красная Армия принесла свободу братскому польскому народу, который теперь строит новую, сильную, демократическую Польшу.

Но не могут с этим примириться бандеровцы, аковцы и другие лакеи фашизма. Они пытаются стать на пути народа и с того берега Буга перебрасывают своих агентов для диверсионной работы.

Народ ненавидит их. Эти бандиты обречены. Однако молчать о них нельзя. Наоборот, нужно сказать об этой фашистской сволочи всю правду. Пусть они, эти кровопийцы прошлого, перейдут во мрак с заслуженным именем Иуды, с заслуженной печатью Каина на челе.

КОММЕНТАРИИ

РАССКАЗЫ

Казнь

Впервые напечатано в журн. «В1кна», 1932, № 2. Цензура запретила конец рассказа. При жизни писателя рассказ не переиздавался. Автограф произведения хранится в Центральном государственном архиве-музее литературы и искусства УССР. Печатается полностью по доцензурному экземпляру.

Три смерти

Рассказ впервые напечатан в 1932 г. в журн. «В i кна», № 6 под названием «Целина» без II и III разделов, которые цензура изъяла. Полный текст был опубликован после освобождения Западной Украины Советской Армией в журн. «Л i тература iмистецтво», 1940, № 3 под названием «Три смерти».

Неизвестный Петро

Впервые был напечатан в журн. «В i кна», 1932, № 7—8. При жизни писателя не переиздавался.

Школа

Написан в 1945 г. В его основе – реальные события. Впервые опубликован в газ. «В i льна Украї на», 1946, 2 апреля. Был напечатан в сб. «Их лица», 1948 г. Автограф под названием «Грицко Гуцало любит книжки» хранится в отделе рукописей Института литературы им. Т. Г. Шевченко АН УССР.

Миссис Маккарди теряет веру

Написан под свежими впечатлениями от пребывания в Нюрнберге во время Международного военного трибунала над главными фашистскими военными преступниками, где Галан был в качестве специального корреспондента газ. «Радянська Україна». Впервые напечатан в журн. «Радянський Львi в», 1946, № 11.

ПЬЕСЫ

99%

Написана в 1930 г. В этом же году пьесу поставил самодеятельный «Рабочий театр» во Львове. Впервые напечатана в журн. «В i кна», 1930, № 11, 12; 1931, № 1. В 1931 г. вышла отдельным изданием в библиотеке «В i кон».

Под золотым орлом

Я. Галан закончил пьесу в августе 1947 г. Впервые напечатана в журн. «Радянський Льв i в», 1947, № 10 под названием «Недопетая песня». В 1948 г. под названием «Под золотым орлом» вышла отдельной книжкой в изд. «В i льна Украї на» (Львов). В этой же редакции при жизни писателя была издана в сборнике «Перед лицом фактов». Впервые поставлена в 1951 г. Львовским украинским драматическим театром им. М. Заньковецкой. Была поставлена на сценах многих театров в СССР и за рубежом.

Любовь на рассвете

В литературно-мемориальном музее Я. Галана во Львове хранится блокнот писателя, в котором стоит дата написания плана будущей пьесы – 14 января 1949 г. А в марте – апреле этого же года появляется машинописный вариант пьесы. Впервые напечатана в кн.: Я. Галан. Вибране. К.: «Радянський письменник», 1957. Первую постановку пьесы осуществил Львовский украинский драматический театр им. М. Заньковецкой. Была поставлена на сценах многих театров СССР.

ОЧЕРКИ

День народного гнева

Впервые напечатан в газ. «В i льна Україн а» (Львов), 1940, 16 апреля. Написан в соавторстве с П. Козланюком.

Творческий порыв

Напечатан в газ. «В i льна Україн а», 1940, 25 сентября.

На Варшаву!

Напечатан в газ. «В i льна Украї на», 1944, 16 сентября.

В общей борьбе

Впервые опубликован на польском языке в газ. « Czerwony sztandar », 1944, 23 декабря под названием « Dopraci polakow ». На украинском языке впервые опубликован в газ. «Радянська Украї на», 1945, 5 января под названием «В общей борьбе». Сохранилась рукопись на польском языке. В издание: Ярослав Галан. Твори в чотирьох томах. К., «Наукова думка», 1978– 1980 гг. очерк вошел под названием «Слово к братьям полякам».

В Вене

Впервые напечатан в газ. «Радянська Украї на», 1945, 14 июля.

Не играть с огнем

Впервые напечатан в газ. «Радянська Украї на», 1946, 5 февраля.

О чем нельзя забывать

Впервые напечатан в газ. «Радянська Украї на», 1947, 2 сентября в связи с 800-летием г. Москвы.

История шагает вперед

Впервые напечатан в газ. «Закарпатская правда», 1949, 1 мая.

Величие освобожденного человека

Последняя статья Я. Галана, над которой он работал в день своей трагической гибели. Страницы ее были обагрены кровью писателя.

Статья была написана на русском языке для газеты «Львовская правда». Впервые опубликована на польском языке в газ. « Czerwony sztandar », 1949, 29 октября. На русском языке впервые опубликована в газ. «Львовская правда», 1949, 5 декабря.

ПАМФЛЕТЫ

Люди без родины

В 1943 г. в Москве вышел на украинском языке сборник памфлетов Я. Галана «Фронт в еф i р i ». В него вошли памфлеты «Люди без родины», «Они спешат», «Погоня за смертью», «Аванс», «Каннибалы», разоблачающие идеологию фашизма, предательскую роль украинских буржуазных националистов.

Касторка и история

Впервые напечатан в журн. «Перець», 1943, № 20—21.Муки Мораллера

Я. Галан написал памфлет в период работы комментатором на радиостанции им. Т. Г. Шевченко. Прочел его по радио 15 мая 1943 г. под названием «Моральные муки Мораллера». Впервые напечатан в журн. «Перець», 1943, № 12.

Ликвидация

Написан памфлет в октябре 1944 г. Впервые напечатан в газ. «Вьльна УкраТна», 1945, 24 января.

Чему нет названия

Впервые опубликован в газ. «В i льна Україн а», 1944, 17 ноября. Позже Я. Галан дополнил его и включил в сборник «Их лица».

Мамелюки

Я. Галан вошел в историю литературы и как литературный, театральный критик. Нередко обращался к жанрам фейлетона, памфлета. В статье-фейлетоне «Мамелюки» он высмеивает и разоблачает тех литераторов, которые в годы войны прислуживали фашистским оккупантам. Впервые напечатан в журн. «Радянський Львiв», 1945, № 1.

Карьера на экране

Памфлет написан для газ. «Радянська Україна», где был опубликован 14 декабря 1945 г. Сохранилась вырезка из газеты, на которой есть авторские правки. Позже Я. Галан включил этот памфлет в сборник «Их лица».

В Нюрнберге идет дождь...

Памфлет написан в Нюрнберге во время Международного трибунала над главными военными фашистскими преступниками. Впервые напечатан в газ. «Радянська Україна», 1946, 20 марта. Был включен автором в сборник «Их лица».

Геринг

Впервые напечатан в газ. «Радянська Украї на» под названием «Еще о Геринге». Я. Галан продолжал работать над памфлетом. Под названием «Перед нами Геринг» включил в сборник «Их лица».

Иоахим фон

Памфлет впервые был опубликован в сборнике «Их лица». Сохранился машинописный экземпляр статьи с авторскими правками.

На дневной свет

Памфлет написан в Нюрнберге для газ. «Радянська Украї на», в которой был напечатан 9 марта 1946 г. С некоторыми авторскими правками напечатан в сборнике «Их лица».

Последние дни одной аферы

Впервые напечатан под названием «Останнi днi фашистської афери» в газ. «Радянська Украї на», 1946, 8 января. Сохранился машинописный текст с авторской правкой и новым названием – «Последние дни одной аферы».

Убийцы под маской политических эмигрантов

Памфлет написан в Нюрнберге на материалах судебного процесса над главными фашистскими военными преступниками для газ. «Радянська Украї на», где был напечатан 19 января 1946 г. Сохранилась газетная вырезка с авторской правкой и с измененным названием – «Убийцы на отдыхе».

Протекторы измены

Написано в 1946 г. Впервые напечатано в газ. «Радянська Украї на», 1946, 1 ноября.

В дебрях

Впервые напечатано в газ. «Радянська Украї на», 1947, 22 августа.

Пауки в банке

Впервые опубликовано в газ. «Радянська Украї на», 1946, 6 января.

Их лица

Написано Я. Галаном как предисловие к сборнику памфлетов и фейлетонов, который вышел во Львовском издательстве «В i льна Україн а» в 1947 г. под этим же названием. В сборник были включены и другие произведения, в которых разоблачалась реакционная сущность идеологии фашизма и украинского буржуазного национализма.

Тень чужих богов

Один из последних антиватиканских памфлетов Я. Галана. Впервые опубликован на русском языке в газ. «Закарпатская Украина», 1948, 20 июня. На украинском языке впервые опубликован в газ. «В i льна Україн а», 1950, 4, 5 и 11 февраля. Сохранился машинописный текст на украинском языке с авторскими правками.

Апостол предательства

Памфлет впервые опубликован после смерти Я. Галана в журн. «Сучасне i майбутне», 1949, № 12.