Текст книги "Песни и романсы русских поэтов"

Автор книги: Виктор Гусев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 44 страниц)

Примечания

Настоящая антология является собранием избранных стихотворений русских поэтов XVIII – начала XX века, ставших произведениями русской вокальной лирики. По количеству представленных в ней авторов это – наиболее полный сборник подобного типа. Первое научное издание «Песен русских поэтов» («Библиотека поэта», Большая серия, Л., 1936) включало лишь поэтов XVIII – первой половины XIX века. Последующие издания «Песен русских поэтов» в Малой серии «Библиотеки поэта» (1950, 1952, 1957) хотя и стремились охватить по времени всю дореволюционную поэзию, но носили популярный характер и были невелики по объему. В первое издание Большой серии на равных основаниях включались произведения, ставшие песнями, и произведения, названные авторами «песнями» (независимо от их дальнейшей судьбы), а в Малой серии в одном ряду оказались и авторские тексты и песенные переработки стихотворений. Небольшие разделы песен и романсов русских поэтов были в антологиях более широкого содержания, подготовленных И. Н. Розановым: «Русские песни XIX века» (М. 1944) и «Русские песни» (М., 1952), а также в антологии, составленной А. М. Новиковой, – «Русские народные песни» (М., 1957).

В настоящем сборнике предпочтение отдается текстам, наиболее характерным для музыкально-поэтической культуры соответствующего периода и наиболее популярным, вошедшим в устный обиход различных слоев русского общества, что подтверждается свидетельствами современников, примечаниями в песенниках или позднейшими записями собирателей, репертуаром известных исполнителей песен и романсов, репертуаром художественной самодеятельности и т. п. материалами. В ряде случаев составитель руководствовался и собственными наблюдениями над жизнью песни на протяжении четверти века.

Различные авторы представлены с разной степенью полноты, хотя здесь и соблюдалась известная пропорциональность. Включение в антологию всех произведений, которые стали песнями или романсами, практически невозможно – для этого пришлось бы перепечатать десятки, если не сотни стихотворений Пушкина, Лермонтова, Кольцова, Некрасова, Фета, А. К. Толстого. Из наследия хорошо известных и часто переиздаваемых поэтов был отобран поэтому необходимый минимум текстов – а именно те, которые вошли в музыкальный быт. Что же касается поэтов второстепенных, но сыгравших важную роль в истории вокальной лирики, то они представлены относительно большим количеством текстов, однако и включенные в данную антологию произведения составляют лишь известную долю их обширного песенного наследия (Сумароков, Нелединский, Мерзляков, Дельвиг, Никитин, Суриков). Исключение сделано лишь для Цыганова: публикуется большая часть его песен, поскольку они давно не переиздавались.

Учитывая, что есть несколько антологий русской революционной поэзии, в настоящем сборнике помещены лишь наиболее популярные революционные песни, без которых невозможно представить русскую песню вообще. Наряду с песнями и бытовым романсом в сборник включены и немногие образцы классического романса, наиболее часто исполняемые и популярные у слушателей, а в наши дни – и среди участников художественной самодеятельности. Такие произведения являются фактом не только музыкальной, но и поэтической культуры; между тем они зачастую ассоциируются в сознании слушателей лишь с именем композитора, что является несправедливым по отношению к авторам текстов. С другой стороны, арии и куплеты из опер, музыкальных комедий, водевилей и драматических произведений, а также репертуар эстрады в настоящее издание не входят, так как все это – особое явление в истории искусства и могло бы составить отдельную книгу. Исключение сделано для нескольких текстов, прочно вошедших в песенный быт или фольклоризировавшихся.

Не вошли в сборник также многие бытовые романсы малоизвестных авторов вследствие художественной неполноценности текстов (за исключением нескольких характерных произведений этого рода). Список наиболее популярных бытовых романсов, исполняемых с эстрады до настоящего времени, приводится в конце примечаний (содержит и некоторые произведения 1920-х годов).

Обилие и разнообразие (а в ряде случаев – и пестрота) материала создали специфические трудности в его организации. Композиция издания определяется характером публикуемого материала. Тексты сборника делятся на три хронологических раздела. Место поэта, отнесение его в тот или иной раздел определяется временем, на какое приходится наибольшее количество созданных им произведений, ставших песнями и романсами, а порядок расположения авторов внутри разделов – датой первого публикуемого текста. Поэтому расположение материала в антологии является условным, отражающим лишь некую последовательность появления текстов, вошедших в литературно-музыкальный быт, но не выражающим какую-либо концепцию литературного процесса.

Даты в тексте указывают время создания произведения. Даты предположительные отмечены вопросительным знаком. В случае отсутствия точной датировки год, не позднее которого могло быть создано данное произведение (по косвенным свидетельствам, по времени появления в песенниках или в печати), заключается в угловые скобки. Двойные даты под текстом, отделенные друг от друга запятой, указывают время появления разных редакций одного текста.

Тексты стихотворений печатаются, как правило, в последней авторской редакции (исключение делается для некоторых произведений, вошедших в песенный быт в ранней редакции, существенно отличающейся от последней). Во всех случаях, когда это возможно, они воспроизводятся по научным изданиям, соответствующим современным требованиям текстологии. Большинство текстов сверено с прижизненными изданиями. (Исправление явных опечаток в примечаниях не оговаривается.)

Наиболее важные изменения авторского текста, внесенные композитором или появившиеся в устной передаче, приводятся или оговариваются в примечаниях, указываются также публикации песенных вариантов. Кроме того, в приложении даются песенные переработки, существенно отличающиеся от авторских оригиналов. В этот раздел отбирались в первую очередь долго бытовавшие в песенном репертуаре произведения, поэтому предпочтение отдавалось поздним записям. В тех случаях, когда последние отсутствуют или не представляют интереса, тексты печатаются по записям, наиболее отстоящим от времени создания стихов, послуживших их источником. В нескольких случаях (когда авторский текст не сохранился или подвергся коренному идейному переосмыслению) даются лишь песенные переработки. Порядок расположения текстов в приложении соответствует хронологической последовательности появления авторских оригиналов.

Все тексты печатаются по современной орфографии. Сохраняются лишь те особенности авторского или исторического написания, которые имеют стилистическое значение (имитация народной речи, характерные особенности народного языка в фольклоризировавшихся вариантах), а также такие особенности, устранение которых нарушило бы правильное произнесение стиха. Пунктуация по возможности приближена к современной.

Рефрены, независимо от того, как они даются в источнике текста, в настоящем издании приводятся полностью только первый и последний раз. Повтор стиха обозначается цифрой 2, стоящей в скобках.

Вступительные заметки об авторах, предваряющие тексты, содержат минимум биографических сведений. Основное внимание уделено сведениям о песенном творчестве поэтов, о том, какие произведения их положены на музыку, какие из них приобрели песенную популярность, какие композиторы и как часто обращались к творчеству данного поэта, и другим подобным фактам, которые помогут определить место того или иного поэта в истории вокальной лирики и воспринять публикуемые тексты как песенные произведения. Песни и романсы, вошедшие в данный сборник, и авторы музыки к ним, как правило, во вступительной заметке не называются.

Примечания к текстам строятся следующим образом. Комментарий к каждому произведению обозначается соответствующим порядковым номером, вслед за которым указывается первая публикация. Затем дается источник, по которому печатается текст. Если все тексты одного автора печатаются по одному источнику, он указывается перед отдельными комментариями ко всем этим текстам. Если указание на источник текста отсутствует, это означает, что текст печатается по первой публикации, так как произведение не перепечатывалось более или перепечатывалось без изменений.

В некоторых случаях указание на первую публикацию условно, так как авторскому сборнику или песеннику, по которым дается текст, могла предшествовать затерянная журнальная или нотная публикация.

В соответствии с характером антологии сообщаются сведения о хронологических границах распространения текста в дореволюционных песенниках (отсутствие конечной даты означает, что текст встречается вплоть до 1917 года). Для установления этих хронологических границ, наряду с различными печатными источниками, использована библиографическая картотека В. И. Чернышева, продолженная М. Я. Мельц, хранящаяся в секторе народного творчества Института русской литературы АН СССР. Указываются также первые нотные публикации (как правило, для XVIII века и для первой трети XIX века, поскольку многие музыкальные издания этого времени представляют библиографическую редкость). После библиографической части перечисляются авторы музыки, при этом указывается дата появления первого романса или наиболее популярного (если эти даты удалось установить). Порядок имен, если он дается не по алфавиту, отражает хронологическую последовательность появления романсов. Если количество авторов музыки велико, называются наиболее значительные композиторы или авторы наиболее популярной музыки. Отсутствие имени композитора означает, что автор музыки неизвестен.

В примечаниях к песенным переработкам указываются другие песенные варианты (преимущественно по советским фольклорным сборникам) и, наконец, их литературный источник (со ссылкой на номер, под которым авторский текст включен в данный сборник).

Издание снабжено указателями имен авторов стихотворных текстов и авторов музыки.

Раздел стихотворений Некрасова (тексты и примечания к ним) подготовлен Б. М. Добровольским, которому составитель приносит благодарность также за помощь в разыскании некоторых редких нотных изданий.

Условные сокращения, принятые в примечаниях

Авдеева– Русский песенник, или Собрание лучших и любимейших песен, романсов и водевильных куплетов известных писателей, изданный К. Авдеевой, СПб., 1848.

«Аглая»– альманах «Аглая», Москва, в Университетской типографии, кн. 1–2, 1794–1795 (Второе издание – М., 1796); а также журнал – М., 1808–1812.

Акимова– Фольклор Саратовской области. Книга первая. Составлена Т. М. Акимовой. Под ред. А. П. Скафтымова, Саратов, 1946.

Анисимова– Фольклор Пензенской области, вып. 1. Песни и сказки Поимского района. Составитель А. П. Анисимова, под ред. и с предисловием В. М. Сидельникова, Пенза, 1948.

«Аониды»– Аониды, или Собрание разных новых стихотворений. Москва, в Университетской типографии, кн. 1–3, 1796–1799.

Аристов– А. П. Аристов, Песни казанских студентов 1840–1868 гг., СПб., 1904.

Бантыш-Каменский– Словарь достопамятных людей Русской земли, составленный Дмитр. Бантыш-Каменским, М., 1836.

Баранов– Песни оренбургских казаков с напевом, вып. 1–3. Собрал и положил на ноты Ф. Н. Баранов, Оренбург, 1913.

Бардин– Фольклор Чкаловской области. Составил А. В. Бардин, Чкалов, 1940.

БдЧ– журнал «Библиотека для чтения», СПб., 1822–1823; 1834–1865; 1875–1885.

Белоконский– И. П. Белоконский, По тюрьмам и этапам, Орел, 1887.

Белоусов, 1928– И. А. Белоусов. Литературная среда. Воспоминания 1880–1928. М., 1928.

Белоусов, 1929– Иван Белоусов. Литературная Москва. (Воспоминания 1880–1928 гг.) Писатели из народа, писатели-народники. Изд. 2-е, исправленное и дополненное, М., [1929].

Бирюков, 1936– Дореволюционный фольклор на Урале. Собрал и составил В. П. Бирюков, Свердловск, 1936.

Бирюков, 1953– Урал в его живом слове. Дореволюционный фольклор. Собрал и составил В. П. Бирюков, Свердловск, 1953.

Болотов– Жизнь и приключения А. Болотова, описанные им для своих потомков, тт. 1–2, СПб., 1871–1872.

В 1957– П. А. Вяземский, Стихотворения, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1957.

Вавилов– Новейший и полный российский общенародный песенник, содержащий в себе всеобщее собрание всех родов новейших и употребительнейших песен… С объяснением содержания и голоса каждой песни… Иждивением м. к. Павла Вавилова, М., 1810.

Васина-Гроссман– В. А. Васина-Гроссман, Русский классический романс XIX века, Изд. АН СССР, М., 1956.

BE– журнал «Вестник Европы», М., 1802–1830; СПб., 1866–1917.

Венгеров (с указанием выпуска) – Русская поэзия. Собрание произведений русских поэтов… Издается под редакцией С. А. Венгерова, т. 1 (вып. 1–3. СПб., 1893; вып. 4, СПб., 1894; вып. 5, СПб., 1895; вып. 6, СПб., 1897), т. 2 (вып. 7, СПб., 1901).

Вессель и Альбрехт– Сборник солдатских, казацких и матросских песен. Сост. Вессель, И. X. и Альбрехт, Е. К., СПб., 1875.

Вольман– Б. Вольман. Русские печатные ноты XVIII века, Л., 1957.

ВРП– Вольная русская поэзия второй половины XIX века. Вступительная статья С. А. Рейсера. Подготовка текста и примечания С. А. Рейсера и А. А. Шилова, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1959.

Гартевельд, 1908– Песни каторги. Песни сибирских бродяг и каторжников для соло и хора с аккомпанементом фортепиано. Собраны и записаны В. Н. Гартевельдом на предпринятой специально для этой цели поездки в Тобольскую каторжную тюрьму, вып. 1–5, СПб., издание т-ва А. Иогансен, [1908].

Гартевельд, 8 песен– 8 песен сибирских каторжан, бродяг и инородцев. Для хора с акк. фортепиано или фисгармонии. Собрал и записал в Сибири (1908) В. Н. Гартевельд, СПб., издание Ю.-Г. Циммермана, [1909].

Гартевельд, 25 песен– 25 песен сибирских каторжан, бродяг и инородцев… издание Ю.-Г. Циммермана, [1910].

Гартевельд, 14 песен– 14 песен сибирских каторжан, бродяг и инородцев, собранных на месте в Сибири в 1908 г. В. Н. Гартевельдом (последний цикл, исполненный в концертном турне по России 1909 года), вып. 1–14, СПб., издание т-ва А. Иогансен, [1910].

Гербель– Русские поэты в биографиях и образцах. Составил Н. В. Гербель, СПб., 1873.

Герстенберг и Дитмар– Песенник, или Полное собрание старых и новых российских народных и прочих песен для фортепиано, собранных издателями. Санктпетербург, у Герстенберга и Дитмара, ч. 1–3 (1797–1798).

Гиппиус– Русские народные песни. Сост. Е. Гиппиус, Л., 1943.

Глебов– Игорь Глебов, Русская поэзия в русской музыке. Второе издание, Пг., 1922.

Гуревич, Элиасов– А. В. Гуревич и Л. Е. Элиасов, Старый фольклор Прибайкалья, т. 1, Улан-Удэ, 1939.

Гусев– В. Е. Гусев, Русские народные песни Южного Урала, Челябинск, 1957.

Д 1866– Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота, ч. 3, СПб., 1866.

ДД 1840– Сочинения в стихах и прозе Дениса Давыдова, ч. 1, СПб., 1840.

«Денница»– «Денница, альманах на 1830 год», изданный М. Максимовичем, М., 1830.

Дм. 1810– Сочинения И. Дмитриева, ч. 1–3, М., 1810.

Дм. 1953– Н. Карамзин, И. Дмитриев, Избранные стихотворения, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1953.

Дмитриев– М. А. Дмитриев, Мелочи из запаса моей памяти. Вторым тиснением, с значительными дополнениями по рукописи автора, изд. «Русского архива», М., 1869.

Догадин– А. А. Догадин, Былины и песни астраханских казаков, вып. 1, Астрахань, 1911.

Досуги– Досуги, или Собрание сочинений и переводов Михайла Попова, ч. 1, СПб., 1772.

Друскин– М. Друскин, Русская революционная песня, Музгиз, М., 1954.

ЕС– журнал «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие», СПб., 1755–1757 (под изм. назв. – до 1764 г.).

Ж 1849– Стихотворения В. А. Жуковского, т. 1–6, СПб., 1849.

Ж 1956—В. А. Жуковский, Стихотворения, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1956.

Железновы– Песни уральских казаков. Записали Александра и Владимир Железновы, СПб., 1899.

Житомирский– Д. Житомирский, Из прошлого русской революционной песни, «Советский композитор», М., 1963.

ЖОМ– Журнал отечественной музыки на 1806 год, издаваемый Д. Кашиным.

ЖPC– Журнал российской словесности, СПб., 1805.

Записки– М. И. Глинка, Записки, Academia, 1934.

ИРЛИ, PV– Институт русской литературы АН СССР, Рукописный отдел, фольклорный архив.

К 1835– Стихотворения Алексея Кольцова, М., 1835.

К 1846– Стихотворения Кольцова, СПб., 1846.

Канн-Новикова– Е. Канн-Новикова, Рассказы о песнях, Музгиз, М., 1963.

«Карманная книга»– Карманная книга для любителей музыки на 1795 год, СПб., [б. г.], иждивением книгопродав<ца> И. Д. Герстенберга…

Кауфман– Песни на българското работническо движение 1891–1944. Съставител Николай Кауфман, София, 1959.

Кашин– Русские песни, собранные и изданные для пения и фортепиано Даниилом Кашиным, М., 1833–1834.

Киреевский– Песни, собранные П. В. Киреевским, вып. 1–10, М., 1860–1874.

Киреевский, НС (с указанием выпуска и части) – Песни, собранные П. В. Киреевским. Новая серия. Вып. 1, М., 1911; вып. 2, ч. 1, М., [1917]; вып. 2, ч. 2, М., 1929.

Китайник– Уральский фольклор, под ред. М. Г. Китайника, Свердловск, 1949.

Клепиков– Бюллетени Государственного литературного музея, № 4. Лубок. Часть 1. Русская песня. Составил и комментировал… С. А. Клепиков, М., 1939.

КП– Карманный песенник, или Собрание лучших светских и простонародных песен, ч. 1, 2, 3, М., 1796.

Крупянская и Минц– В. Ю. Крупянская и С. И. Минц. Материалы по истории песни Великой Отечественной войны, изд. АН СССР, М., 1953 («Труды Института этнографии АН СССР», Новая серия, т. XIX).

Курганов– Российская универсальная грамматика, или Всеобщее писмословие…, СПб., 1769. Присовокупление 5. Сбор разных стиходейств, с. 244–334.

Кюи– Цезарь Кюи, Русский романс. Очерк его развития, СПб., 1896.

ЛГ– «Литературная газета».

«Либретто»– Серия граммофонных либретто (Граммофонная фабрика В. И. Ребикова и К0), СПб., 1901–1904.

Ливанова– Т. Ливанова, Русская музыкальная культура XVIII века в связях с литературой, театром и бытом. Исследования и материалы, т. 1, Музгиз, М., 1952; т. 2, М., 1953.

Ливанова, Приложение– Сборник кантов XVIII века (в извлечениях) из рукописных фондов Государственного исторического музея, М., Музгиз, 1952 (Приложение к исследованию Т. Ливановой «Русская музыкальная культура XVIII века…», см. выше).

ЛН– «Литературное наследство».

Львов – Прач– Собрание народных русских песен с их голосами. На музыку положил Иван Прач [СПб.], 1790 (составители Н. А. Львов и И. Прач).

М– журнал «Москвитянин», 1841–1856.

«Магазин»– «Магазин общеполезных знаний и изобретений с присовокуплением Модного журнала, раскрашенных рисунков и музыкальных нот» (ч. 1–2), СПб., 1795.

Магид– С. Д. Магид, Коллекция песен, записанных от членов Общества бывших политкаторжан (1935), Фонограмархив Института русской литературы АН СССР, колл. 180.

MB– журнал «Московский вестник».

Мейер– Собрание наилучших российских песен… (ч. 1–5), изданных иждивением книгопродавца Ф. Мейера, СПб., 1781.

МЖ– «Московский журнал», 1791–1792.

МН– журнал «Московский наблюдатель», 1835–1839.

Моисеенко– П. Моисеенко, Воспоминания, М., 1924.

ММУ—«Магазин музыкальных увеселений, или Полное собрание вокальных пиес, самых лучших и новейших всякого рода…», ч. 1, М., 1795.

МТ– журнал «Московский телеграф», М., 1825–1834.

МУ– журнал «Музыкальные увеселения, помесячно издаваемые… Печатаны при имп. Московском университете…», 1774–1775.

Мякутин– Песни оренбургских казаков, ч. 1, СПб., 1904; ч. 2, СПб., 1905; ч. 3, СПб., 1906; ч. 4, СПб., 1910. Собрал сотник А. И. Мякутин.

Мякушин– Сборник уральских казачьих песен. Собрал и издал Н. Г. Мякушнн, СПб., 1890.

Н 1798– Творения Николая Петровича Николева…, ч. 5, «Собрание разных песен», М., 1798.

Назаров– Иван Назаров, Встречи и письма, Владимир, 1957.

НЕС– журнал «Новые ежемесячные сочинения», СПб., 1786–1796.

Неустроев– Исторические разыскания о русских повременных изданиях и сборниках за 1703–1802 годы, описанные А. Н. Неустроевым, СПб., 1875.

НЛ– журнал «Новости литературы», СПб., 1822–1826.

Новейшее собрание– Новейшее собрание отборнейших песен и романсов, или Подарок милым и прекрасным на Новый год, М., 1829.

Новиков– Новое и полное собрание российских песен, содержащих в себе песни: любовные, пастушеские, шутливые, простонародные, свадебные, святочные, с присовокуплением песен из разных российских опер и комедий, ч. 1–6, М., у Новикова, 1780–1781.

Новикова– Русские народные песни. Составила А. М. Новикова, М. 1957.

НП– Новейший песенник, или Собрание русских песен и романсов, СПб., 1853.

НРВП– Новейший российский всеобщий песенник. Новое издание в 4-х частях, М., 1803.

НРП– Новый российский песенник, или Собрание любовных, хороводных, пастушьих, плясовых, театральных, цыганских, малороссийских, козацких, святочных, простонародных, и в настоящую войну на поражение неприятелей и на разные другие случаи сочиненных…, ч. 1–3, СПб., 1790–1791.

НСРП– Новейшее собрание романсов и песен, собранных из лучших авторов, М., 1830.

НТ– журнал «Народное творчество».

«Объяснения»– Объяснения к сочинениям Державина, составленные Г. Р. Державиным (см. Д 1866).

ОЗ– журнал «Отечественные записки», СПб., 1818–1830; 1839–1884.

ОРЯС– Отделение русского языка и словесности ими. Академии наук.

П 1855– Песенник, или Собрание избранных песен, романсов и водевильных куплетов, СПб., 1855.

Павлова– Русское народно-поэтическое творчество Татарской АССР. Составитель В. Ф. Павлова, под ред. В. И. Чичерова, Казань, 1955.

Парилов– И. Г. Парилов, Русский фольклор Нарыма, Новосибирск, 1947.

ПВ– журнал «Праздное время, в пользу употребленное», СПб., 1759–1760.

Перед рассветом– Перед рассветом. Сборник революционных песен и стихотворений. Составила В. Перова, Женева, 1905 (изд. РСДРП).

Перетц– В. Н. Перетц, Историко-литературные исследования и материалы. Том 1. Из истории русской песни. Часть 1, СПб., 1900. – «Записки историко-филологического факультета имп. С.-Петербургского университета», т. 54, вып. 2; часть 2, СПб., 1900 (там же, т. 54, вып. 3).

«Песни борьбы»– Песни борьбы. Сборник революционных стихотворений и песен, Женева, 1902.

ПЗ– альманах «Полярная звезда», СПб., 1823–1825; а также журнал «Полярная звезда», Лондон, 1855–1869.

ПКиС– Песни каторги и ссылки, М., 1930.

ПНП– Полный новейший песенник, в тринадцати частях…, М., 1835.

Позднеев– А. В. Позднеев, Рукописные песенники XVII–XVIII веков (Из истории песенной силлабической поэзии). Сокращенное изложение диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Министерство просвещения РСФСР. Московский государственный заочный педагогический институт. Ученые записки, т. 1, М., 1958, стр. 5–112.

Полежаев– Новый российский песенник, или Собрание разных песен с приложенными нотами, которые можно петь на голосах, играть на гуслях, клавикордах, скрипках и духовых инструментах. Изданные во граде Святого Петра иждивением Т. Полежаева, ч. 1–3, 1792.

Полежаев, 1832– стихотворения А. Полежаева, М., 1832.

Померанцева, 1957– Русское народное творчество Башкирии. Под общей редакцией Э. В. Померанцевой. Составители – С. И. Минц, Н. С. Полищук и Э. В. Померанцева. Отв. ред. А. Н. Киреев. АН СССР, Башкирский филиал. Институт истории, языка и литературы, Уфа, 1957.

Померанцева, 1958– Песни и сказки Ярославской области. Под общей редакцией Э. В. Померанцевой. Составители Л. Астафьева, В. Бондарь, Е. Вальтер и др., Ярославль, 1958.

Попов, 1765– Песни, сочиненные Михайлом Поповым, СПб., 1765.

Попов, 1768– Песни, вновь исправленные и умноженные. Сочинение Михайла Попова, СПб., 1768.

Попова– Т. Попова, Русское народное музыкальное творчество, вып. 1–3, М., 1955–1957.

Потявин– Народная поэзия Горьковской области. Выпуск первый. Составитель и редактор В. Потявин. Горьковский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, Горький, 1960.

ПППВ– журнал «Приятное и полезное препровождение времени», СПб., 1791–1799.

ПРП– Песни русских поэтов. Вступительная статья, подготовка текста и примечания И. Н. Розанова. «Б-ка поэта» (М. с.), 1-е изд., 1950; 2-е изд., 1952; 3-е изд., 1957.

ПPP– Песни русских рабочих (XVIII – начало XX века). «Б-ка поэта» (Б. с.), 1962.

ПУ– журнал «Полезное увеселение», М., 1760–1762.

РБ– журнал «Русская беседа», М., 1856–1860; СПб., 1895–1896.

РВ– журнал «Русский вестник», СПб., 1841–1844; М., 1856–1887.

Риторика– М. В. Ломоносов, Краткое руководство к красноречию. Книга первая, в которой содержится риторика…, СПб., 1748.

РМ– журнал «Русская мысль», М., 1880–1917.

Розанов– Песни русских поэтов (XVIII – первая половина XIX века). Редакция, статьи и комментарии Ив. Н. Розанова. «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936.

РП XIX в. – Русские песни XIX века. Составил проф. Ив. Н. Розанов, М., 1944.

PC– журнал «Русское слово», СПб., 1859–1886.

Русская баллада– Русская баллада. «Б-ка поэта» (Б. с.), 1936.

«Русские песни»– Русские песни. Составил проф. Ив. Н. Розанов. М., ГИХЛ, 1952.

РЭ– Российская Эрата, или Выбор наилучших новейших российских песен, поныне сочиненных… Собранные и частично сочиненные покойным Михайлом Поповым…, ч. 1–3, СПб., 1792.

С– журнал «Современник», СПб., 1836–1866.

с. – страница.

Симаков– В. И. Симаков, Народные песни, их составители и их варианты, М., 1929.

СМ– журнал «Советская музыка».

СНП– Самый новейший отборнейший московский и санкт-петербургский песельник, собранный из лучших и ныне употребительнейших песен…, М., 1799 (издан с Продолжением в том же году).

СО– журнал «Сын отечества», СПб., 1812–1852; 1856–1917.

Соболевский– Великорусские народные песни, т. 1–7. Изданы проф. А. И. Соболевским, СПб., 1895–1902.

Собрание– Собрание лучших песен, баллад и романсов, М., 1859.

Соколовы– Б. М. и Ю. М. Соколовы, Сказки и песни Белозерского края, М., 1915.

«Соревнователь»– журнал «Соревнователь просвещения и благотворения», СПб., 1818.

СП– Северный певец новейших военных и прочих песен, М., 1830.

СПбВ– журнал «Санкт-Петербургский вестник», 1778–1781; 1812; 1831.

СПбЖ– Санкт-Петербургский журнал, СПб., 1798; 1804–1809.

СПбМ– журнал «Санкт-Петербургский Меркурий», 1793.

СРП– Собрание романсов и песен для прекрасного пола, М., 1827.

ст. – стих.

стих. – стихотворение.

Сум.1781 – Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе… Александра Петровича Сумарокова, ч. VIII, М., 1781.

Сум.1957 – А. П. Сумароков, Избранные произведения. «Б-ка поэта» (Б. с.), 1957.

СЦ– альманах «Северные цветы». СПб., 1825–1832.

Т 1833– XII песен Т-м-ф-а [Тимофеева], СПб., 1833.

Т 1835– Песни Т. м. ф. а, в 2-х частях, СПб., 1835.

Т 1837– Сочинения в стихах и прозе А. Тимофеева, ч. 1, СПб., 1837.

Тамбовский фольклор– Тамбовский фольклор. Сборник составлен коллективом фольклорной экспедиции МИФЛИ в составе студентов Г. И. Терентьева, И. И. Гришина, В. Е. Гусева, Л. П. Копиной и С. Г. Лазутина. Вступительная статья Г. Терентьева. Ред. и предисловие акад. Ю. М. Соколова и Э. В. Гофман. Труды Московского государственного института истории, философии и литературы им. Н. Г. Чернышевского. Кафедра фольклора, Тамбов, 1941.

Теплов– Между делом безделье, или Собрание разных песен с приложенными тонами на три голоса. Музыка Г. Т<еплова>, [СПб., 1759] (изд. 2-е; 1-е не сохранилось).

Титов– А. А. Титов, Рукописи славянские и русские, принадлежащие действительному члену ими. Русского географического общества И. А. Вахрамееву, <вып.> 1, М., 1888; вып. 2, М., 1892; вып. 3, 1892.

Тонков– Фольклор Воронежской области. Составил В. И. Тонков, Воронеж, 1949.

ТП– журнал «Трудолюбивая пчела», СПб., 1759.

Трубицын– Н. Трубицын, О народной поэзии в общественном и литературном обиходе первой трети XIX века. – «Записки историко-филологического факультета ими. С.-Петербургского университета», ч. 110, СПб., 1912.

Труды ОлРс– Труды «Общества любителей российской словесности», СПб., 1818–1825.

Трутовский– <В. Трутовский>, Собрание русских простых песен с нотами, ч. 1, СПб., 1776; ч. 2, СПб., 1778; ч. 3, СПб., 1779; ч. 4, СПб., 1795.

Усов– Фольклор Горьковской области. Русские песни. Составил и комментировал Н. А. Усов, Горький, 1940.

Финдейзен– Н. Финдейзен, Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века, т. 1–2, М. – Л., 1928–1929.

«Фольклор семейских»– Фольклор семейских. Составили Л. Е. Элиасов, И. 3. Ярневский. Под общей редакцией Л. Е. Элиасова, Улан-Удэ, 1963.

X 1961– М. М. Херасков, Избранные произведения, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1961.

Ц. 1834– Русские песни Н. Цыганова, М., 1834.

Ц. р. – цензурное разрешение.

ЧдВ– журнал «Чтение для вкуса, разума и чувствований», М., 1791–1793.

Чернышев– В. И. Чернышев, Сведения о некоторых говорах Тверского, Клинского и Московского уездов. – «Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 75, № 2, СПб., 1903.

Чулков– М. Д. Чулков, Собрание разных песен, ч. 1, СПб., 1770; ч. 2, СПб., 1770; ч. 3, СПб., 1773. Прибавление, СПб., 1773; ч, 4. СПб., 1774.

Ш1939 – С. П. Шевырев, Стихотворения, «Б-ка поэта» (Б. с.), 1939.

Шилов– А. Шилов, Неизвестные авторы известных песен. Всероссийское хоровое общество, М., 1961.

Ядринцев– Н. М. Ядринцев, Русская община в тюрьме и ссылке. М., 1872.

Якуб– А. С. Якуб, Современные народные песенники. – «Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук», т. 19, кн. 1, СПб., 1914.

Якубович– П. Ф. Якубович, В мире отверженных, т. 1–2, М., 1964. Ярков – Русские народные песни Подмосковья, собранные народным певцом-умельцем П. Г. Ярковым с 1880 по 1930 г. Музыкальные записи от русского народного хора П. Г. Яркова, А. В. Рудневой. Редакция и предисловие проф. Е. В. Гиппиуса, М. – Л., Музгиз, 1951.