Текст книги "Пиковый валет (ЛП)"

Автор книги: Тони Ли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 22 страниц)

Моя фамилия, моя настоящая фамилия Риар. Это ирландское слово, и оно означает "служение". На протяжении сотен лет моя семья занималась устранением неполадок и помогала семье Уэйтсов.'

Моя семья видела пророчество и поняла, что если мы хотим, чтобы наше имя было таким же сильным, как когда-то, то я хочу вернуться на сцену и связать себя с Сюзан Уэйтс.

В голову закралась горькая мысль. после смерти Сьюзан, стал ли я тем Уэйтсом, с которым она должна была быть связана? Или это была какая-то игра власти, когда и Бриджит, и Дэвид претендовали на большую роль?

Отбросив подозрения, я кивнул ей в ответ. Она молчала, вероятно, сама не зная, что делать.

Устроившись поудобнее, я повернулась к Джонатану.

– Приятно видеть, что у Диких Карт есть голос – сказал я – А что насчет Старейщин...

– Ты просишь слишком многого! – Тучный мужчина с бриллиантовой булавкой вскочил на ноги, его голос звучал протестующе.

– Сядь, Коннор – резко оборвал его Джонатан, прежде чем посмотреть на меня – Объясни, Райдер. Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что, хотя Старшие фейри, возможно, и притесняли нас в прошлом, не все они наши враги – сказал я, постукивая по своей брошке с изображением лисы – Некоторые по-прежнему на нашей стороне и даже помогают нам. Эта булавка дает мне зрение, позволяет видеть то, чего не видят другие. Она помогла нам справиться со Сброшенными. И все же, насколько я могу судить, мы поколениями культивировали ненависть к ним и к тем, кто с ними связан.

Послышался шепот, и я увидел, как на лицах отразилось удивление, когда я осознал и вспомнил о своей собственной связи со Старейшинами.

– Сброшенные, фанатики – продолжил я, и мой голос стал тверже – Они хотят, чтобы все, кто связан с фейри, исчезли. Они хотят, чтобы все, кто связан со Старшими расами, были стерты с лица земли. Из-за пророчества это или нет, я не знаю. Но я точно знаю, что, неизвестно им или нет, ими руководит Старший фейри. Кто-то, кого узнала моя мать. Кто-то, кто может быть даже в этой комнате, окутанный магией, которую я не могу видеть.

Я медленно, сосредоточенно оглядел двор.

– Мы поняли ценность союзников, даже самых неожиданных. Присутствие здесь Диких Карт это шаг вперед. Но вам также следует учитывать, что не все Старшие фейри, наши враги. Если уж на то пошло, некоторые из них оказались втянуты в эту битву, как и мы.

Джонатан задумчиво кивнул.

– Враг моего врага, мой союзник. Мы будем иметь это в виду. Есть еще какие-нибудь требования, когда мы вернем то, что у тебя отняли, что-то, за что ты должен быть благодарен, что теперь получили обратно?

Я усмехнулся, почувствовав, как его тон сменился с торжественного на насмешливый.

– А как насчет вещей моей матери? Я бы хотел просмотреть их, посмотреть, что там есть, прежде чем их перевезут или уберут на хранение. Я, может быть, и не помню ее, но, может быть, что-то там может что-то значить для меня.

– Ты можешь рыться в её вещах сколько угодно – ответил Эдриан – Двор уже принял решение, что все имущество Сьюзен Уэйтс принадлежит тебе как её ближайшему родственнику. Это касается и её квартиры в гранд-отеле "Сохо".

Я приподнял бровь.

– Я не могу позволить себе такое жильё – сказал я, взглянув на Бриджит – Скажи им. У меня на счету едва набралась тысяча баксов.

Я потянулся, чтобы вытащить свой зажим для денег, чтобы подчеркнуть это, и в этот момент понял, что это был не просто зажим для денег, а зажим Бенни. Вытащив его, я увидела, что теперь на нем монограмма,

Р.У.

Похоже, я был не так уж разорен, как думал.

Джонатан терпеливо ждал, наблюдая за моей реакцией, а затем сделал небольшое движение. Один из членов Бубей, занимавший более низкое положение, выступил вперед, держа в руках папку.

– Это подробный перечень активов вашей матери – сказал он – Одно только золото, которым она владела, сделает вас миллионером. Финансы в ближайшее время не будут для вас проблемой.

Я взял папку, приоткрыв рот, и взглянула на содержимое.

– Один из ваших опекунов, Бенджамин Шепард, перевел её счета на ваше имя перед тем, как отправиться в Итальянское Таро – добавил Джонатан – И, как ты заметил, он оставил свой зажим для денег, прикрепленный к твоему собственному счету.

Я повертел зажим в руках, все еще рассматривая. Когда я выходил из отеля "Авалон", его не было у меня в кармане. С тех пор я видел только Колоду, Бриджит и Девятку.

Кто из них сунул её мне в карман?

Но этот разговор мы отложим на другой раз. Взяв папку и сунув её под мышку, я снова посмотрел на Колоду.

– Вы позволите мне продолжить расследование смерти моей матери? – спросил я.

– Пока что вы с Девяткой хорошо справляетесь. С нашей стороны было бы глупо мешать вам раскрыть больше – кивнул Адриан.

– Не важно, куда это приведет? – настаивал я, встречаясь с ним взглядом – Даже если то, что я найду, может разрушить саму Колоду?

Повисла тяжелая пауза, в воздухе повисло напряжение. Затем Джонатан кивнул.

– Что бы ни случилось – твердо сказал он – мы должны знать.

Я посмотрел на Девятку и увидел, как она кивнула.

– Хорошо – ответил я – Итак, мы закончили?

– Нам нужно продолжить заседание – Джонатан указал на стул – Не могли бы вы занять свое место?

– В следующий раз – улыбнулся я – Мне все еще нужно освоиться в этом месте.

И, прежде чем кто-либо успел возразить, я повернулся и покинул зал, корт, здание и веранду.

Когда я вышел в Брайант-парк, ощущая на себе прохладный воздух, я почувствовал тепло в груди. Достав колоду карт, которую оставила мне мама, я разложила их веером, проводя пальцами по изображениям, пока одно из них не привлекло меня больше всего.

Девятка Пик.

Ты в порядке? Я услышал голос Девятки в своей голове и почти представил, как она стоит передо мной.

Я в порядке, ответил я. Мне просто нужно проветрить голову. Это было немного сложнее, чем я ожидал.

Девятка поняла, что что-то не так, но не стала давить на меня. Я почувствовал, как она кивнула, и "увидел", как она взмахнула рукой над картой, прерывая связь.

Я уставился на колоду, размышляя, стоит ли мне обратиться к кому-нибудь еще. Мое внимание привлекла карта внизу, на Червовой даме все еще было изображено лицо Мэдисон Хаан, точно так же, как на Пиковой даме лицо моей матери. Должно быть, были и другие карты с лицами, которые больше не совпадали, в недавнем хаосе оборвались жизни.

Перебирая карты, я наткнулся на итальянские карты Таро, которые были в тесном контакте с моей матерью.

Там, на Отшельнике, я увидел лицо Бенни.

Я сосредоточился на нем, зная, что это установит связь, хотя в прошлом он предупреждал меня не делать этого.

Райдер, голос Бенни звучал эхом, без изображения и четкой связи, как у Девятки. Его тон был напряженным. Сейчас неподходящее время для звонков.

Я был для тебя пешкой? Спросил я, отвлекаясь от своих мыслей. Что-то, что можно использовать, чтобы вернуться в Колоду?

Почему ты так думаешь? он ответил отстраненным голосом, в котором слышался гнев.

Ты использовал меня, получил, что хотел, а потом ушел. Ты когда-нибудь делала что-нибудь из этого для меня?

Я солгал Колоде, Райдер, парировал он. Ты скрывал свою силу, чтобы они не смогли…

Убить меня? Закончил я за него. Ты был чертовски прав. Ты научил меня выживать. Так что не сердись, когда я буду использовать то, чему ты меня научил.

На мгновение воцарилось молчание.

Тебе нужны союзники, наконец сказал Бенни. Я предоставляю их тебе. Итальянский Двор поддержит тебя, когда придет время отстаивать свою точку зрения.

Отстаивать что? Потребовал я ответа. Я даже не знаю, в какую игру здесь играют.

Последовала долгая, спокойная пауза. Я подумал, не оборвал ли он связь, но затем его голос вернулся, более отдаленный, словно эхо из туннеля.

Колоде нельзя доверять, Райдер. Миранда знала, что делает Тристан, но не она контролировала ситуацию. Когда появился Джокер, кого не хватало в Колоде?

Я нахмурился, понимая, что не подумал об этом.

Я не помню.

Никто не помнит, ответил Бенни. Когда появился Джокер, повсюду царил хаос. Но если Ты думаешь, что он часть Колоды, он не мог находиться в двух местах одновременно. Кто-то должен был исчезнуть, чтобы он появился.

Я оглядел парк, гадая, не следят ли за мной.

Отшельник был найден мертвым, продолжил он. Вот почему он исчез. Скорее всего, он обнаружил что-то, чего не должен был знать, и поплатился за это. Будь осторожен, Райдер. Я всего в нескольких шагах от тебя.

На этом связь прервалась.

Я прошел дальше в парк, Джарвис был рядом, и сел на скамейку, глядя на траву. Всего за несколько недель так много изменилось, и больше всего на свете я хотел вернуться в Лондон, прокатиться на метро, снова найти Акулу и потребовать ответов. Если бы он оставил меня в покое, я бы ничего этого не узнал. Я мог бы прожить свою жизнь в блаженном неведении. Но…

Нет, мне бы никогда не позволили такой роскоши.

Воспоминание о моем сне недельной давности вернулось ко мне, я увидел себя в молодости и свернул ему шею. В то время это казалось таким спокойным, почти рациональным, и мысль об этом выбила меня из колеи. Тот Валет Пик, которым я был, не был тем Валетом Пик, которым я стану.

Я произнес это вслух, словно желая, чтобы это стало правдой.

Джарвис, всегда настороженный, обеспокоенно взглянул на меня своими миндалевидными глазами.

Я наклонился и потрепала его по голове.

– Я в порядке – сказал я вслух.

Но так ли это было на самом деле? Я был здесь, в Нью-Йорке, окруженный незнакомцами, и задавался вопросом, есть ли у меня вообще настоящие друзья. Дэвид и Бриджит все еще были рядом, но со временем они, скорее всего, вернутся в Ричмонд, хотя и не без того, чтобы сыграть свои новые роли. Бенни вернулся с Таро в Италию. Девятка расследовала смерть моей матери, и, хотя она была полезна в этом деле, она также устранила Тристана, давнюю занозу в своей заднице.

Все здесь что-то выиграли. Был ли у меня на самом деле кто-нибудь, кому я мог доверять?

Двор фейри окружал меня, желая либо моей смерти, либо моей верности, а я все еще не знал, кто мой настоящий отец. Даже Джарвис был моим товарищем, которого я не помнил до того, как мне стерли память, откуда я мог знать, что он действительно был тем лучшим другом, за которого себя выдавал? Может быть, он попал в другой мир, потому что плохо ко мне относился?

И, конечно же, было пророчество, одно из многих, каждое из которых, предположительно, было спрятано в какой-то библиотеке на Гэллоуз-Хилл. Это вовсе не звучало чертовски зловеще.

Я тут же принял решение. Я выясню, кто убил мою мать, и предам их правосудию. Я чувствовал рядом с собой Белую рукоять, твердое напоминание о моей цели. Но сначала я отправлюсь в Салем, один или с Девяткой. А до тех пор я буду тем, кем был всегда, тем, чего, казалось, ожидал от меня мир.

– Пошли – сказал я Джарвису, вставая с новой целью – Пойдем, устроим какую-нибудь шалость.

Потому что я был Райдером Уэйтсом, наполовину человеком, наполовину Старейшим, ребенком из пророчества фейри …

...Пиковым Валетом.

notes

Примечания

1

Пенн и Теллер, Пенн Джиллетт и Теллер – американские фокусники, конферансье и научные скептики, которые выступают вместе с 1975 года.

2

«Валлийские триады» (также «Триады острова Британия») – цикл трёхстиший, в которых содержатся сведения о валлийской (и шире – британской) истории и традициях

3

Waits (англ.) – ждать

4

Помощник по написанию текстов. «Второй мозг» (Second Brain) – это инструмент на базе искусственного интеллекта, который помогает пользователям писать более качественные статьи, электронные письма, сообщения и многое другое

5

Съешь лягушку, метод в тайм-менеджменте, который предполагает выполнение неприятной задачи утром, чтобы снизить стресс и напряжение, легче справляться с другими делами.

6

Пудинг-лейн – небольшая улица в Лондоне, широко известная как место расположения пекарни Томаса Фарринера, где в 1666 году начался Великий Лондонский пожар.

7

Администрация транспортной безопасности (АТБ, англ. Transportation Security Administration, TSA) – агентство Министерства внутренней безопасности США. Оно обеспечивает безопасность транспортных систем внутри страны.

8

Pulp – британская рок-группа из Шеффилда, созданная в 1978 году Джарвисом Кокером..