Текст книги "Частица тьмы"

Автор книги: Тери Терри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

4
КАЙ

Я стучу, приоткрываю дверь и заглядываю. Сегодня у Келли день рождения, ей исполняется четырнадцать. Она попросила меня прийти и принести торт, и у меня в руках огромный шоколадный торт со свечами.

– Эй, привет! – кричу я.

– Мы на кухне, – отвечает мама.

Когда я захожу на кухню, то вижу маму, Рохана, Уилфа. И ту, которую не ожидал увидеть: Шэй.

Она тоже удивлена.

– Я блокировал ее, чтобы не услышала, что ты идешь, – сообщает Уилф. Он, мама и Рохан поднимаются и выходят из комнаты.

Остаемся только мы трое: я, Келли и Шэй.

– Я думала, ты не сможешь прийти, – говорит Шэй и выразительно смотрит на Келли. – Это семейный праздник, я пойду. – Она поднимается со стула и стоит, готовая сбежать.

– Нет, это мой день рождения, и вы оба остаетесь, – заявляет Келли. – В любом случае, я не намерена больше это терпеть. Вы – двое моих любимых людей, и вы оба страдаете, скучаете друг по другу. Это предел глупости. Разберитесь уже наконец. Прямо сейчас.

Я стою, растерянный и беспомощный. Шэй нужна мне больше, чем когда-либо, но я знаю, что она всегда отталкивает меня.

5
ШЭЙ

Келли берет мою правую руку и левую Кая и соединяет их. Мы встретились из-за нее. Мы расстались из-за нее. Сможет ли она снова свести нас вместе?

Я поднимаю глаза. Встречаюсь с глазами Кая. Келли права. Как бы ни старалась я выбросить его из головы и из сердца, но не могу. Он всегда там. Это как больной зуб, который не можешь вырвать. Моя предательская рука сжимает его ладонь, и я вижу ответный свет в его глазах.

Я мотаю головой, стараясь не расплакаться.

– Как сможем мы забыть все, что произошло? «Слова, которые должны были быть сказаны, ложь, которая встала между нами». – Нам уже не стать теми, кем мы были.

– Нет, – говорит Кай, – но мы можем стать другими, лучше. – Он поднимает мою руку и прижимает ее к своему виску. – Давай, войди сюда и увидишь.

Я скорее чувствую, чем вижу, как Келли выходит из комнаты, закрывает дверь. Глаза мои закрыты. Я не в состоянии дышать, не в состоянии думать. Я не знаю, что делать.

– Шэй? Пожалуйста.

И подобно лепесткам цветка, которые открываются навстречу солнцу, я вхожу в мысли Кая.

Я плачу. «Не знаю, смогу ли сделать это. Не знаю, сумею ли забыть обиду и боль».

«Шэй? Я люблю тебя. Всегда любил».

«Этого достаточно?»

«Это все, что у меня есть», – говорит он, и по его щекам тоже текут слезы.

Кай здесь, рядом со мной всем сердцем, всей душой. Наши мысли, наш разум – все слито воедино. А потом и его губы сливаются с моими, а тело прижимается к моему телу, и ответ – да.

Это все, что есть. И этого достаточно.

6
КЕЛЛИ

Расскажу ли когда-нибудь кому-либо о Дженне и Ксандере? Объясню ли все? Не знаю. Как не знаю, действительно ли так уж хорошо знать все – пусть даже Ксандеру это принесло счастье.

И даже если так, поверит ли мне кто-нибудь?

В любом случае я не уверена, что Шэй и другие выжившие обрадуются, узнав, что они являются гибридами и что они наполовину родом с другой планеты, даже если эта планета парная с нашей. Некоторые люди до сих пор с подозрением относятся к тем, кто так сильно отличается от них. Представьте только, что они устроят, если узнают подобное?

Кроме того, даже если Шэй и не говорит этого вслух, я знаю, что она почему-то хочет верить, что Ксандер поступил так, как поступил, чтобы спасти ее. Но мне-то известно, что это неправда.

Ксандер, должно быть, догадался обо всем по моей связи с Дженной – она должна была существовать где-то, но с нашей планеты исчезла. Что, если он станет таким, как Дженна, и его в конце концов уничтожат, как уничтожили ее, и он сбежит в другой мир? Хотя не уверена, что быть рассеянным на атомы входило в его планы.

Поэтому я буду держать при себе то, что показала мне Дженна.

Но немного утешает мысль, что эта Земля, на который мы живем, нашла способ защитить себя от нас; что мы развиваемся по пути, который не позволит нам вызвать еще один Большой взрыв, случайно или намеренно. Надеюсь, те изменения, которые выжившие производят теперь в людях, чтобы сделать их невосприимчивыми, на это не повлияют, хотя я и рада, что у всех нас – у мамы, брата и у меня – иммунитет.

Ну, а пока есть еще кое-что, что я должна сделать. Нам с Дженной надо попрощаться.

Мы с ней ближе, чем я могла бы быть с кем-то еще, я знаю это. Она даже поделилась со мной, кем была до того, как оказалась на Шетлендах. Она была сиротой, переходила из одной приемной семьи в другую. С ней случилось кое-что ужасное, и она сбежала. И ее, как и других сбежавших из дома или приюта детей, собирали последователи Ксандера и отправляли в качестве подопытных на Шетленды.

Мои воспоминания о Шетлендах были скрыты Ксандером и Септой так основательно, что я даже теперь не знаю правды, все туманно и расплывчато, словно это какое-то кино, которое я смотрела, а не то, что произошло со мной.

Но я знаю, что была там с Дженной, что именно там мы и встретились. Мы разговаривали и лежали в обнимку по ночам, чтобы не было так страшно. Уже тогда нам казалось, будто мы давным-давно знаем друг друга, и теперь я отчасти понимаю, почему. Когда Дженна соединилась со мной, то находилась вне времени, поэтому она как будто всегда была в моей жизни.

Ксандер был так уверен, что я стану выжившей, как и он. Он убедил меня тайком уйти и встретиться с ним в то утро, когда я пропала в Киллине; потом уверил, что мама сказала, чтобы я поехала с ним. Я начала в этом сомневаться и убежала в лес, когда мы остановились заправиться – тогда-то Шэй и увидела меня. Но они нашли меня на дороге; он знал, где я буду. В конце концов, он же был выжившим.

И меня, как и Дженну, отправили на Шетленды – для экспериментов.

Ксандер был ужасно разочарован, когда оказалось, что я не могу стать выжившей, потому что у меня иммунитет. Но больше всего его разочаровало, что он ошибся. Он переправил меня к Септе, чтобы та влезла ко мне в голову и заставила забыть все это.

Я бы и забыла, если бы не Шэй с Дженной.

Мы с Дженной делили на двоих страх. Ужас. Радость. И Дженна все еще здесь, прямо сейчас, недосягаемая, как всегда.

И все же и во сне, и наяву Дженна согласна: это должно быть так. Мы обе знаем, что пришло время. Так лучше для Дженны, так лучше и для меня. Мы не можем жить нормальной жизнью, пока связаны, сплетены одна с другой так крепко.

«Прощай», – говорит она.

– Прощай, Дженна, – отвечаю я. – Надеюсь, теперь ты будешь счастлива.

Моя половина покидает меня. Такого сильного, пронзительного ощущения пустоты и одиночества я никогда еще не испытывала. Я паникую и хочу вернуть ее.

Но слишком поздно. Она ушла.

Я встаю с постели, отдергиваю занавески. В небе ярко светят звезды. Интересно, Дженна на одной из тех, которые я могу видеть?

И в ночи, и в моем сознании тишина, полная и отчетливая. Шэй научила меня блокировать выживших, как умеет Кай. Теперь, когда и Дженны нет, мой мозг целиком и полностью мой. Впервые за всю мою жизнь никто не может прочесть мои мысли или заставить меня думать то, что им хочется.

Я пока не знаю точно, кто я такая, одна – страница, писать на которой не может никто, кроме меня.

Это пугает. И навевает уныние.

И в то же время это так восхитительно здорово.

СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ

При написании этой трилогии я бесстыдно крала имена у друзей, которых давно знаю или встречала на своем жизненном пути. Спасибо вам за такие имена детей, супругов и/или домашних питомцев:

Эдди Фармер – за Генри, Уилфа, Фрейю, Ангуса и Перси (ее кота);

Джо Вайтон – за другого Генри и Мерлина (ее кота);

Сэлли Пойтон – за Спайка и Беатрис;

Карен Макки – за Иону;

Кэролайн Хорг – за Эзру.

Спасибо моему потрясающему агенту, Кэролайн Шелдон; моим прекрасным редакторам – Меган Ларкин, Эмили Шэррат и Роузи Макинтош – и всем в Orchard Books и детской редакции Hachette. И, наконец, самое большое спасибо Грэму, Бэнроку и «Скуби»: мои вам аплодисменты!