Текст книги "Частица тьмы"

Автор книги: Тери Терри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 24 страниц)

15
ФРЕЙЯ

Я изучаю приборную доску, затем вставляю ключ в замок зажигания.

– Ты ведь умеешь водить, да? – спрашивает Кай.

– Более или менее. Я имею в виду, что у меня есть временные права, и я брала несколько уроков. Все будет хорошо, дорога ведь пустая.

– А можно я поведу? – предлагает Уилф.

– Нет! – восклицаем мы с Эзрой в один голос.

Получив несколько подсказок от Кая в отношении коробки передач, я вывожу машину с базы, проезжаю через ближайшую деревню и выезжаю на трассу «А».

– У меня не было возможности рассказать тебе раньше, Кай. Пришло ответное сообщение от твоей мамы.

– Правда? И что в нем?

– В общих словах, она хотела бы встретиться и просит связаться с ее помощником через коммутатор, чтобы договориться, когда и где.

– Вот как? Интересно.

– Возможно, опасается, что ее телефон прослушивается, а через помощника нет?

– Надеюсь.

– Итак, нам надо добраться до какого-нибудь населенного пункта и найти работающий мобильный или домашний телефон.

– Мы направляемся в Уэльс? Мы все? – спрашивает Уилф.

– Не знаю, а вы оба хотите поехать? – отвечаю я. – Поговорим, когда остановимся, как только отъедем подальше отсюда. А пока, Кай, тебе лучше поспать. Следующая водительская смена твоя.

Через пару минут я бросаю на него взгляд. Он так вымотался, что уже провалился в сон.

Чем дальше, тем лучше я понимаю ритм машины. Кай не сказал, каким маршрутом мы поедем, поэтому я держусь общего направления на юг и выбираю тихие дороги, где чувствую себя в большей безопасности. Не то чтобы автострады представляли для меня какую-то трудность, поскольку движения на них нет, просто я по ним никогда не ездила.

Двое на заднем сиденье, оба в наушниках, слушают музыку, но когда батарейки сядут, их телефоны зарядить будет негде.

Теперь, впервые после возвращения Кая, у меня есть возможность спокойно подумать, и как бы ни злилась я тогда на него, часть ответственности за случившееся лежит и на мне. Могла бы догадаться, что он задумал отвезти ребят на ферму. Надо было поговорить с ним, не отпускать его, пока бы он не понял или, по крайней мере, не пообещал ничего не говорить.

Впрочем, он до сих пор до конца не понимает, что такое быть выжившим, тем, кого боятся и ненавидят. Казалось бы, на примере сначала Шэй, а потом меня он уже должен был усвоить, насколько опасным может быть для нас мир. Тем не менее Кай еще верит, что большинство людей поведут себя достойно, если дать им шанс.

Точно так же, как верит этому в отношении меня.

Отчасти именно поэтому я и люблю его, так какой смысл обижаться?

Я вздыхаю, и чувство вины наваливается на меня за ту ложь про Шэй, но теперь объясняться уже слишком поздно. Никогда больше он мне не поверит.

16
КАЙ

С трудом открываю глаза. Сколько же времени прошло? Машина подпрыгивает по бездорожью – так меня это разбудило?

– Что происходит? – спрашиваю я.

– Мы почувствовали, как что-то приближается к нам с воздуха, – объясняет Эзра. Фрейя останавливает машину под деревьями у поля.

Вдалеке появляется группа из трех вертолетов. Большие военные машины.

– Они направляются на базу, да? – тихо говорит Уилф. – Ищут нас?

– Мы этого не знаем, – отвечает Фрейя. – Вполне вероятно – база в том направлении. Или, может, выполняют какое-то задание, не имеющее к нам никакого отношения.

– Уилф, ты стер все записи с камер? – спрашивает Эзра.

– Конечно же стер, как ты мне и сказала.

– Хорошо.

– Ой.

– Что значит «ой»?

– Я не отключил их. Они снимали нас, когда мы уезжали.

– Уилф! – вопит Эзра, и мы все поворачиваемся и смотрим на него.

– Ты же не сказала, что их надо выключить! Никто не сказал!

– Но это же и дураку понятно, – огрызается она и щиплет его за руку.

– Ой, больно же!

– Прекратите сейчас же! – говорит Фрейя. – Теперь уже нет смысла ругаться из-за этого. Где были включенные камеры?

Уилф прокручивает их месторасположение в мыслях, и мы погружаемся в молчание. Нет сомнений, что мы все четверо будем на них, как и эта машина.

– Может, они не додумаются проверить их, или не знают, где искать их в бункере, – говорит Эзра. – Ничего, Уилф.

Она дотрагивается до его руки, но он ее отдергивает.

– Если ты такая добренькая со мной, значит, все по-настоящему плохо, да? Простите. Это все я виноват.

Я вздыхаю.

– Нет, я. Только я один. Я не должен был никому ничего о вас рассказывать, а я рассказал. Если вас ищут, то только по одной причине.

Никто этого не отрицает, но Фрейя успокаивающе дотрагивается до моей руки, и я беру ее и крепко сжимаю.

«Мне очень жаль», – молча говорю я.

«Знаю. Все в порядке. Просто в будущем всегда делай так, как я говорю».

«Вот так? Всегда? Ну, не знаю».

«Как, например, сейчас – обними меня».

Я привлекаю ее к себе, обнимаю и целую.

– Перестаньте! – Уилф притворно морщится.

Я отодвигаюсь от Фрейи.

– Да. Конечно. Ладно. Больше не слышно никаких вертолетов?

Все трое единодушны: больше ничего.

– Тогда поехали? – говорю я. – Теперь моя очередь вести. Только вот один вопрос.

– Какой?

– Где мы, черт возьми?

17
ФРЕЙЯ

Теперь, когда Кай за рулем, мы едем по автостраде, и километры летят один за другим. Скоро мы избавимся от этой машины, потому что если они нашли камеры видеонаблюдения, то знают, на чем мы уехали.

Эзра с Уилфом спят на заднем сиденье. Голова мальчика сползла на плечо Эзры. Они словно брат и сестра, все время ругаются, как мы с Дайнекой, когда были поменьше. Моя младшая сестра, бывало, доводила меня тем, что все время крутилась рядом, требуя бесконечного внимания, и никогда не закрывала рот. Точно так же ведет себя и Уилф с Эзрой. Но я отдала бы все на свете, только бы снова поспорить с ней.

Надо бы попробовать поспать. Я закрываю глаза, но мысли растекаются. Я внимательно слежу за всем, что происходит вокруг нас, и мне почему-то тревожно, хотя вокруг никого… то есть никого живого.

Тревога идет от ощущения, что мы не должны ехать туда, куда едем. В этом все дело, ведь так? Не столько из-за опасностей, которые подстерегают нас на юге, хотя они, безусловно, есть. Чем дальше мы уезжаем на юг, тем больше вероятности встретить людей и потом наткнуться на границу карантинной зоны. Зоны, которая защищает людей, не знающих, каково оно, видеть, как заболевают и умирают твои родные и близкие.

Или еще хуже: заболевают и выживают.

Но если бы мы повернули назад, поехали на север, то могли бы направиться в Шотландию, к Патрику и Джей-Джею, говорю я себе, но там не только они. Там еще Алекс со своими причудами и своей группой, Мультиверсумом. Шэй тоже там, и что это может значить для нас с Каем? Я не знаю и не хочу знать.

Но чувствую: мы направляемся не туда.

– Кай? – шепчу я.

– Да?

– Мне страшно. За себя, за них. – Я бросаю взгляд в зеркало: они по-прежнему спят. – И за тебя тоже.

Он снимает руку с рычага и легко сжимает мою ладонь.

– Знаю, Фрейя. Но у меня есть идея, как с этим справиться. По крайней мере частично.

18
КАЙ

Мы прячем машину в кустах и проходим остаток пути пешком.

– Ни в доме, ни возле него никого нет. Чисто, – шепчет Фрейя.

Мы находим ключ там, где Патрик держал его всегда – в тайнике снаружи. Забавно, как можно быть таким осторожным в вопросах интернет-безопасности и оставлять ключ под цветочным горшком.

Я отпираю дверь, и мы входим.

– Чувство такое, будто мы здесь сто лет не были, – замечаю я.

– Потому что сбежали среди ночи и даже не попрощались. – Фрейя вздыхает, и я дотрагиваюсь до ее плеча.

Уилф щелкает выключателем на стене.

– Электричества нет, но вы нипочем не догадаетесь.

– О чем?

– У меня есть сигнал. – Он помахивает своим телефоном, и свет от экрана пляшет вокруг него.

– Будь осторожен, мы не сможем ничего зарядить, – предупреждает Эзра. – Когда разрядится, то это уже окончательно.

– Совершенно верно. Никаких игр, используем только по необходимости, – добавляет Фрейя.

– Зависит от того, что считать необходимостью, – ворчит Уилф.

– Пожалуй, будет лучше, если мы твой конфискуем, – говорит Эзра.

– Постойте-ка, – вмешиваюсь я. – Эти телефоны зарегистрированы на вас? Если так, то вы не должны ими пользоваться.

– Нет, – отвечает Эзра после некоторых колебаний. – Мы нашли их в бункере.

– Они принадлежат призракам. – Так Уилф называет солдат, которые умерли там. – На базе сигнала не было, мы пользовались ими только чтобы слушать музыку.

– Не знаю, – говорит Фрейя. – Считаешь, кто-то может проверить номера?

– Маловероятно, учитывая царящую сейчас в стране неразбериху, что кто-то станет с этим возиться, – отвечаю я.

– И все же, если те вертолеты отправились на наши поиски и если они нашли бункер и тела, они могут вычислить, чьи телефоны пропали.

– Это уже паранойя.

– Да, но ты сказал, что в будущем будешь прислушиваться ко мне в вопросах паранойи.

– Верно.

– Но нам в любом случае надо позвонить твоей маме завтра в рабочее время, поэтому придется воспользоваться одним из телефонов. Надеюсь, все будет в порядке.

– Мы проведем ночь здесь, прежде чем ехать в Уэльс? – спрашивает Уилф. – Точнее, то, что от нее осталось.

Мы с Фрейей переглядываемся.

– Дело в том, – говорю я, – что для вас, наверное, будет безопаснее подождать здесь, пока мы съездим.

– Что? Вы нас бросаете? – возмущенно спрашивает Эзра.

– Нет, мы вас не бросаем. Но в случае, если власти охотятся за всеми нами вместе, разумнее было бы разделиться. Я поеду и повидаюсь с мамой, а потом вернусь сюда.

Они оба смотрят на Фрейю, и даже я вижу, как непроизнесенные вслух слова повисают в тишине. «Не оставляйте нас одних».

– Я еще не знаю, смогу ли поехать. Зависит от того, где будет назначена встреча. Через блокпосты мне ехать нельзя – там могут устраивать сканирование для выявления выживших.

Фрейя вздыхает, опускает глаза. «Я все равно считаю, что должна поехать с тобой, как бы там ни было», – шепчет она у меня в голове.

«Знаю. Но, как ты сказала, риск попасть под сканирование слишком велик. И я знаю, что ты не хочешь оставлять этих ребят одних. Я понимаю, что так нужно, и это правильно».

«Тогда почему кажется таким неправильным?»

Я обнимаю Фрейю, она кладет голову мне на плечо.

«В любом случае я еще не решила. Посмотрим».

– А если ты не вернешься? – спрашивает меня Эзра.

– Вернусь, обещаю, – говорю я. Но мы все понимаем, что это обещание, которое я, возможно, могу и не сдержать.

19
ФРЕЙЯ

Как только все засыпают, я потихоньку беру телефон Эзры – она спит еще крепче Уилфа, – осторожно спускаюсь по лестнице и выхожу во двор.

Уже почти рассвет. Тишина стоит такая, что ее, кажется, можно пощупать пальцами.

Я прохожу вперед по боковой улочке. Немного дальше, под навесом автобусной остановки, скамейка, хотя автобусы, конечно, здесь уже давно не ходят. А когда ходили, то едва ли так уж часто забирались в этот глухой уголок.

И все равно я мысленно сканирую окрестности, чтобы убедиться: я одна. Людей нет.

Включаю телефон – сигнал есть, работает. Хорошо.

Я быстро захожу на форум и авторизуюсь: у меня много непрочитанных сообщений, по одному в несколько часов. Джей-Джей пытался поймать меня в онлайне. Все они имеют разные варианты приветствия: Привет, красотка! Эй, куколка! Привет, секси!

Почему я не стала делать этого при Кае? Он знает, что Джей-Джей не интересует меня в том самом смысле, но ему все равно бы не понравилось. Между ними всегда существовала неприязнь, с самой первой их встречи, когда Джей-Джей отключил Кая, атаковав его ауру. Это было еще до того, как я научила Кая блокировать физические атаки, В тот раз, пусть и ошибочно, Джей-Джей считал, что защищает группу выживших, частью которой он был. В конце концов, он извинился за тот случай, но Кай так до конца и не простил обиды.

Я кликаю на последнее сообщение, посланное полтора часа назад. Девочка моя, у тебя все хорошо? Ответь.

Я отвечаю: Я здесь, а ты? Ответа не жду, разве только Джей-Джей бодрствовал всю ночь. Мы тут совершили небольшое путешествие. Извини, не могла ответить раньше.

Я жду, кликаю на повтор, жду еще. Солнце только-только выглядывает из-за верхушек деревьев, и я бросаю взгляд в ту сторону, откуда пришла. Сомневаюсь, что кто-то проснется, ведь они спали лишь несколько часов, и мы все измотаны, но тем не менее мысленно проверяю. Все спят.

Я потягиваюсь, устраиваюсь на скамейке, чтобы тоже немножко подремать. Над головой громко чирикает птичка, и я, вздрогнув, просыпаюсь. Нажимаю повтор. Послание от Джей-Джея, отправленное несколько минут назад.

Привет, ты еще здесь?

Да! А ты?

Да. По крайней мере, мы а онлайне одновременно. Ездили немножко прошвырнуться?

Что-то вроде того. Получилось довольно спонтанно. Имею в виду, у нас не было выбора. Поймет ли он?

Тогда это показалось хорошей идеей?

Именно.

Где вы?

В доме нашего общего друга, где мы с тобой последний раз виделись. Он наверняка догадается, что мы в доме Патрика.

А, чудесно.

Мои новые друзья, о которых я тебе рассказывала, тоже здесь.

Возможно, мы могли бы что-нибудь придумать, опять собраться вместе? Может, мы бы встретили вас на полпути?

Это было бы здорово. Только я не уверена, что пойду.

Долгая пауза. Он думает или с кем-то разговаривает? Может, с Патриком? Надеюсь, не с Ксандером. Я хочу просить Джей-Джея не рассказывать о нашем разговоре Ксандеру, но не знаю, как сделать это, не сказав лишнего. Что сделает Ксандер, если проведает, что я могу прийти? Захочет знать, придет ли со мной Кай.

Я бы тоже хотела это знать.

Но я так хочу тебя увидеть! А если буду умолять, это поможет?

Не знаю, попробуй.

Просто умираю, хочу увидеть тебя! Я почти… в отчаянии!

Некоторые вещи никогда не меняются.

Но некоторые меняются: измени свое решение.

Кто знает? Я медлю в нерешительности, думая, в какие слова облечь то, что я должна сказать. Останавливаюсь на следующем варианте:

А нельзя ли сделать так, чтобы это было сюрпризом? Хотя, возможно, тебе следует сказать нашему общему другу, поскольку мы остановились в его доме. Но больше никому.

Короткая пауза.

Кто же не любит сюрпризы?

Не могу сказать точно, когда снова буду в онлайне. Негде подзарядиться. Поэтому не волнуйся, если от меня не будет вестей.

Как всегда, ты просишь о невозможном.

Мне пора, надо беречь батарейку.

Хорошо.:-***

Помедлив, отвечаю: Один:-* – в щечку.

Ах, плутовка. Пока.

Я быстро покидаю форум, затем захожу на рабочий сайт мамы Кая, чтобы взять номер телефона коммутатора: это все, что я делала, если кто-то заметит, что я брала телефон. Потом выключаю его.

Солнце уже поднялось выше в небе, но наползают облака, и я поеживаюсь. Надеюсь, Джей-Джей понял, что я не хочу, чтобы об этом узнал Ксандер или кто-то еще, по крайней мере, сейчас. И если понял, то никому не скажет. А я почему-то уверена, что он поймет.

Рано или поздно мне придется снова встретиться с Ксандером, я знаю это, чувствую. Но до тех пор предпочла бы, чтобы он не знал о моем решении.

Пойду ли я с ними или это все только ради Эзры и Уилфа? Не знаю. Я уже ни в чем больше не уверена.

20
КАЙ

Девять часов утра, и я могу наконец попробовать позвонить в приемную. В это время там должен кто-то находиться.

– Не уверена, что тебе следует звонить самому, – говорит Фрейя. – Вдруг звонки прослушиваются, и кто-то узнает твой голос?

– Я позвоню! – заявляет Уилф. – Эзра не может – она же девчонка, а девчонки не умеют говорить мужским голосом.

– Ну, не знаю, – с сомнением говорю я. – А ты можешь сделать так, чтоб голос звучал постарше? Спокойно и по-деловому?

– Давайте прорепетируем, – предлагает Уилф и делает вид, что у него в руке телефон. – Дзинь-дзинь. – Он вскидывает бровь и смотрит на Фрейю.

– Алло? – говорит она.

– Доброе утро. Я могу поговорить с ассистентом доктора Сони Танзер? – На ее имени он слегка запинается.

– Могу я узнать, кто звонит?

– Брайсон.

– Как же Брайсона звали? – вклиниваюсь я. – Должен ли он назваться полным именем?

– Не знаю. Но если он военный, не следует ли ему назвать свое звание или что там?

– Какое у него было звание?

Я хмурюсь, силясь припомнить.

– В то время было как-то не до того, так что не знаю.

– Просто придумай имя. В любом случае, ты же не хочешь, чтоб они проверили настоящего Брайсона и выяснили, что он умер.

– Верно подмечено.

– Дэвид Брайсон. Давай.

Уилф репетирует несколько раз, меняя слова, пока мы не решаем, что он вполне готов.

Я набираю номер и отдаю ему телефон. Он держит его близко ко мне, чтобы я мог слышать, но сначала корчит смешную рожу. «Сохраняй спокойствие, Уилф», – мысленно говорю я ему, и он закатывает глаза.

Телефон звонит и звонит. Может, отключиться и попробовать еще раз позже?

Потом раздается щелчок.

– Британский эпидемиологический исследовательский центр. Доброе утро.

– Здравствуйте, это Дэвид Брайсон. Пожалуйста, соедините меня с помощником доктора Танзер.

– Минуточку, пожалуйста.

Недолгая тишина, потом звонит другой телефон. Отвечает мужчина.

– Меня зовут Брайсон. Соня сказала, чтобы я позвонил вам по поводу встречи.

– Один момент. – Пауза. – А, да, она оставила записку. Соня на этой неделе в командировке, но сказала, что поскольку вы проездом, то, может быть, захотите встретиться в одном из сборных центров? В Честере. Если будете там сегодня или завтра, то можете составить ей компанию во время вечерней прогулки в шесть часов.

Я жестом поздравляю Уилфа и добавляю одними губами «сегодня».

Ассистент разъясняет подробнее, говорит, мне нужно будет обратиться в приемную центра и спросить там, но я догадываюсь, что это мама попросила его так сказать – для маскировки. Тем не менее указания записываю – на всякий случай.

Уилф говорит «до свидания» и дает отбой.

– Отличная работа! – хвалю его я.

– Что это еще за сборный центр? – спрашивает Фрейя.

Я пожимаю плечами.

– Кто знает?

Фрейя смотрит в интернете.

– Честер за пределами карантинной зоны. Я еду с тобой.

21
ФРЕЙЯ

– Нас не будет всего лишь несколько часов, – говорит Кай. – К наступлению ночи мы вернемся, обещаю.

– Звоните, если что, но только если это будет что-то срочное. – Я помахиваю телефоном Уилфа. Второй остается у Эзры. – Не посадите батарейку, включайте только в случае необходимости.

Эзра закатывает глаза.

– Ладно, я ему не дам, – говорит она и опускает телефон в карман, бросая красноречивый взгляд на Уилфа.

Сегодня мы едем на мотоцикле – на том, что стоит у Патрика в гараже. Уезжая, они, должно быть, взяли машину; после того, как мы ушли, их оставалось всего пятеро. Сливаем немного бензина для заправки мотоцикла, после чего прячем нашу машину в гараж.

– Этой машиной в случае, если ее видели на камерах, пользоваться больше нельзя. Придется найти другую, – говорит Кай.

Я бормочу что-то в ответ. Может, приедет Джей-Джей, и тогда вопрос решится без нас. Но о таком варианте я Каю еще не рассказала. Сначала пусть закончится сегодняшний день и пусть ничто не отвлекает его от встречи с матерью. Но, может быть, я просто откладываю это известие, потому что оно точно ему не понравится.

Кай сказал, что на дорогу в один конец уйдет два часа. Мы мчимся по пустынной автостраде. Время от времени я сканирую местность впереди и вокруг нас, чтобы убедиться, что ни на дороге, ни в воздухе опасность нас не ждет. Все тихо.

Приближаемся к Честеру, и Кай сбрасывает скорость. Мы обговорили все вдоль и поперек и решили, что он спрячет меня с мотоциклом где-нибудь за городской стеной, а оставшуюся часть пути пройдет пешком, сохраняя мысленный контакт.

Я рада, что не придется встречаться с мамой Кая. И не только потому, что кто-нибудь может увидеть меня и опознать как выжившую. Пусть это кажется ерундой по сравнению со всем остальным, но при мысли о встрече с его мамой мне делается не по себе. Могу поспорить, она только взглянет на нас двоих, сразу все поймет и не одобрит.

Кай въезжает в переулок, притормаживает и останавливается.

– Поблизости никого? – спрашивает он.

Я снова мысленно сканирую местность, но, как и везде, где мы ехали, дома пусты. От них исходит ощущение запустения и заброшенности. Хозяева либо умерли, либо убежали. Трава некошеная, клумбы заросли, растения чахнут без полива.

– Никого, – отвечаю я. – Ну что, попробуем?

С тех пор, как Джей-Джей намекнул, что встречал Шэй на расстоянии, я гадаю: как далеко может отойти Кай, прежде чем потеряет связь? Я всегда полагала, что это работает только на коротком расстоянии, поскольку сама не могла дотянуться до чьего-то разума издалека. Но смогу ли я остаться с ним, если мы установим контакт, пока еще будем рядом? Чтобы проверить, мы приехали пораньше.

Кай колеблется. Его всегдашнее нежелание впускать кого бы то ни было – даже меня – в свою голову никуда не ушло. Но он кивает.

– Давай, действуй.