Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 27 страниц)

  полицией о Мартине».

  «Это из-за Джуди, – сказал Закари. «В те дни нас здесь не было, но Ластикс и другие

  семьи рассказали нам, на что это было похоже – копы в квартале каждую ночь, Джуди возвращается домой

  с коксом, Джуди арестована за торговлю наркотиками в средней школе. основания. Если Китти не хочет, чтобы

  вы пошли в полицию, это потому, что она знает, что Мартин с Джуди.

  «Это возможно», – признала Жанин. «Но это не значит, что Мартин в безопасном месте. Он мог

  подумать, что сможет справиться со своей матерью и ее сообщниками, и перелезть через его голову ». Кто-то за пределами комнаты чихнул. Я подошел к двери и обнаружил Восса, парящего на

  лестничной клетке. Жанин присоединилась ко мне в коридоре.

  «Вы вредитель, не так ли?» Я сказал, прежде чем его мать смогла его отругать. «Что сказал Мартин, когда

  уезжал?»

  «Сначала он сказал: „ Hasta la próxima “ . « Это потому, что, когда я был маленьким, он играл

  со мной в мексиканских бандитов».

  «А потом?» Я подсказал, когда Восс остановился.

  Он искоса посмотрел на свою мать. «Он спросил, не отнесу ли я ему книгу обратно в библиотеку, на случай, если он не сможет вернуться домой до того, как она будет просрочена, поэтому я сказал, конечно, и он вошел внутрь и вышел с

  книгой».

  «А ты?» – спросила его мать.

  Он потер ковер на лестничной клетке босой ногой. «Я как бы забыл».

  «Тогда вспомни сейчас и принеси это сюда. Знаешь, если есть штраф, ты должен его заплатить ». Восс взбежал по лестнице. Мы услышали глухие удары, пока он осматривал свою комнату, а затем тишину. Позади нас

  Зак потребовал рассказать, что происходит.

  «Вернемся через минуту», – крикнула Жанин своему мужу, а затем крикнула Фоссу, чтобы тот принес

  книгу.

  «Не знаю, подростковый ли это или слишком много игр и текстовых сообщений, но у него концентрация внимания,

  как у комара. Восс! В настоящее время!"

  Мы услышали еще несколько глухих ударов и шорох, но прошла еще минута, и Жанин поднялась

  по лестнице. Она спустилась, рассерженная.

  «Он потерял книгу. Я не хочу решать проблемы с библиотекой Мартина, но мне хотелось бы, чтобы Восс

  помнил, что он с ней сделал ».

  «Он знает, что это было?» Я попросил.

  Позади нее появился Восс. «Я не знаю», – сказал он несчастно. «Обложка была странной, на ней было видно, как

  кто-то ударил ножом Статую Свободы».

  Любимый способ сотрудников книжных магазинов и библиотек найти название: обложка была красной. Была фотография

  акулы / щенка / статуи Свободы.

  Жанин прогнала младшего сына в его комнату. Я подождал, пока не услышу, как закрылась его дверь, прежде чем рассказать

  ей, что я вчера нашел в Палфри.

  «Мне действительно нужно поговорить с Тоби или с кем-то, кому Мартин доверился бы. Там был беспорядок

  …»

  Джанин снова посмотрела в гостиную на своего мужа. На этот раз он

  тихонько покачал головой.

  «Мы не хотим, чтобы ты беспокоил Тоби», – категорично сказал Захари. «Мы позвоним ему и сообщим, что

  он говорит».

  Как Яри Лю. Что в моем лице заставляло людей думать, что я не могу разговаривать с их персоналом или их

  детьми?

  «Я не могу обещать, что не буду разговаривать с твоим сыном. Мне нужно найти кого-нибудь, кто знает, что было на

  уме у Мартина в те последние недели, когда он был дома. Даже если Тоби не знает, он мог бы назвать мне имена некоторых

  других людей, которых они оба знают.

  «Тоби несовершеннолетний, – сказал Закари. „Это противозаконно, если вы разговариваете с ним без нашего согласия“. «Я не полицейский, мистер Сасскинд, у меня нет полномочий арестовывать или судить кого-либо, поэтому этот конкретный закон

  на меня не распространяется».

  Жанин пробормотала извинения, проводя меня до двери.

  «Я привык к этому в своей работе», – сказал я. «Если появится книга, которую Мартин передал Воссу, ты позвонишь мне

  и сообщишь название?»

  Жанин пообещала. Я видел, как она думала, что, если она найдет книгу, она компенсирует резкость ее

  мужа.

  8

  когда я уехал от Сасскиндов, но я все равно поехал к Лотти. Мы коротко поговорили, когда она вернулась из клиники. Она не слышала ничего нового от Джуди

  УЖИН С КОРОЛЕМ ШВЕЦИИ

  Я ПРОШЛО ДЕВЯТЬ

  когда я уехал от Сасскиндов, но я все равно поехал к Лотти. Мы коротко поговорили, когда она вернулась из клиники. Она не слышала ничего нового от Джуди

  Переплетчик, но она хотела знать, что мне удалось узнать.

  «Дом Биндера все еще покрыт кружевом?» – спросила Лотти, когда мы сидели на балконе с

  видом на озеро Мичиган.

  Кружево меня само по себе давило, но что-то в голосе Лотти заставляло меня извращенно

  защищать Китти Биндер. «Это прекрасная работа. Она сказала, что ее научила бабушка. «Да, бабушка Кете была опытной швеей. Вышивка, кружево и все

  такое , кроме платьев, драпировок и починки дедушкиных носков. Я смотрел на нее сверху вниз, отношения

  я взял из моей бабушки, я боюсь, хотя, конечно , каждая женщина моего Ом «s

  поколения может вышивать и даже вязать. Когда нам всем приходилось как можно лучше выжить в гетто,

  навыки фрау Сагинор пользовались гораздо большим спросом, чем дар моей бабушки в качестве хозяйки ». В

  голосе Лотти прозвучала горечь.

  «Я плохо разбирался с мисс Биндер в ее семье. У нее был снимок себя со своими двумя

  сестрами…

  – Она сказала вам, что у нее есть сестры? – перебила Лотти. «Она была похожа на меня: единственный ребенок». Я почувствовал приступ неуверенности. «Все они были в купальных костюмах», – настаивала я. «Ее родители и три

  девочки».

  «Как они выглядели, эти soi-disant родители?» – потребовала ответа Лотти.

  «Я не мог так близко взглянуть. Пухленький, веселый. У мужчины были темные волосы, редеющие посередине, а

  у женщины, трудно сказать, на ней была большая соломенная шляпа ».

  «Я знала мать Кете. Я помню ссоры в доме Кете, потому что ее мать никогда не

  забывала, чтобы прийти домой к обеду. Еда не интересовала фройлейн Мартину – мать Кете.

  Она была худощавой, с угловатым, напряженным лицом. Как бы то ни было, Кете была похожа на меня в другом отношении. Ни у кого из

  нас не было отца в доме.

  «У нас с Кете были глупые ссоры из-за того, чей папа был лучше. Кете ненавидело то, что я, по крайней мере,

  знал своего отца, мог навещать его, когда моя мать решила жить в крошечной квартирке, которую он делил со своими

  родителями и сестрами. В ответ Кете сочиняла фантастические истории о собственном отце ». Лотти хрипло рассмеялась. «Мы оба знали, что мой папа был уличным музыкантом, поэтому у нее должно было быть

  что-то грандиозное. Кете утомляла меня до слез своим хвастовством о том, как он познакомился с Альбертом Эйнштейном, как он ужинал с королем Швеции. Кто эта большая шишка? Я бы спросил, но она даже не могла назвать его имя! Однажды утром мне так надоело слышать о нем, что я дал ей пощечину, а потом моя Ома заставила меня извиниться. Я симпатизирую настроениям, Лоттхен, но не способу

  выражения, – сказала она мне.

  «Ужин с королем Швеции, дружба с Эйнштейном – это звучит так, как будто ее отец или

  человек, которого она считала своим отцом, получил Нобелевскую премию», – сказал я.

  «Да, дорогая, мне не понадобился сам Эйнштейн, чтобы понять это», – сухо ответила Лотти. «Я

  хочу сказать, что у Кете не было сестер. У нее есть снимок себя в детстве с двумя другими девочками и их

  счастливыми родителями, поэтому она придумала историю об этом, как раньше придумывала истории об

  ученом. Теперь она считает, что это правда ».

  «Вы уверены в этом?» Я сказал. «Я знаю, что она тебе не нравится…»

  «Это не заставит меня сочинять собственные сказки о ней!» – рявкнула Лотти. «Ее мать

  преподавала естественные науки в женской технической школе в Вене, вероятно, поэтому фантастический отец Кете

  был ученым. Я думаю, что ее мать проводила там исследования в Радиевом институте. Может быть, Кете была влюблена

  в одного из мастеров, а может быть, в кого-то, кто посетил Фройлейн Сагинор из Института ». Я нахмурился. "РС. Биндер сказал мне, что ее отец был строителем. Она сказала, что не хочет, чтобы ее

  внук занимался теоретической работой, потому что это приводит только к неприятностям. Какая история верна?

  Нобелевский лауреат или строитель? »

  Лотти беспомощно махнула руками. «Мы были такими молодыми, когда уехали из Вены, и

  травма от всего этого – я не могу начать рассказывать вам, какой могла быть ее настоящая история. Семья, с которой она жила

  в Англии, могла быть строителями – я о них ничего не знаю ».

  «Она сказала, что всю ее семью убили», – сказал я. «Но она также сказала, что приехала в Чикаго после

  войны, потому что кто-то в Вене сказал ей, что ее родители живы и находятся в Чикаго. Вся история

  настолько сбивает с толку, что я не могу разобраться в ней, но одно кажется ясным: внук Китти

  исчез. Также она боится полиции. Мне придется пойти к ним, но это будет против ее

  желания.

  «О, эта постоянная крикливость в адрес полиции!» – воскликнула Лотти. «Кете всегда приходится скрывать то, что она

  делает, в драме и мистерии. Это то же самое, что притвориться,

  будто ее отец получил Нобелевскую премию: она настолько важна, что ФБР обращает внимание на ее приходы и уходы. Неудивительно, что Джуди сошла с

  рельсов, живя в этом сумасшедшем доме. Я не могу понять, как Лен выдерживал это все эти годы ». «По словам соседей, полиция довольно часто приходила к Биндерам в

  подростковом возрасте Джуди» , – сказал я. "РС. Биндеру, вероятно, надоело их участие в жизни ее семьи ». «Да, но это пчела в ее шляпе с тех пор, как она впервые приехала в Чикаго. Я никогда не

  говорил о ней с полицией, потому что это могло убить ее. Сначала я списал это на

  паранойю выживших : как вы знаете, у меня собственная аллергия на людей в форме. Когда-то вы видели, как полиция избила

  вашего дедушку – неважно. Что расстраивает Кете, так это то, что она не хочет делать

  различие между прошлым и настоящим. Между реальными угрозами и воображаемыми ». Лотти тяжело дышала. Я ждал, глядя на ходовые огни лодок на чернильном море за ним.

  Лотти налила себе еще чашку кофе. Я неохотно отказался от чашки ее богатого венского кофе,

  такой контраст с прохладным напитком Сасскиндов: кофеин начинает

  мешать мне спать по ночам, но, похоже , это никогда не беспокоит Лотти.

  «Чем ты планируешь заняться?» – спросила наконец Лотти.

  «Найдите единственного друга, который, кажется, был у Мартина в старшей школе. Я встретил его родителей сегодня вечером; они сказали,

  что их сын в Рочестере, так что я должен иметь возможность отследить, в каком колледже он учится. Я

  также попытаюсь найти некоторых соратников Джуди Биндер. Ты знаешь кого-нибудь, кроме тебя, к кому она могла

  бы обратиться, когда вчера утром так испугалась?

  «Я недостаточно хорошо ее знаю для этого», – сказала Лотти. «Я тот человек, к которому она обращается, когда у нее

  проблемы, которые начались, когда она была подростком. Я был удивлен, когда она впервые пришла

  ко мне в клинику , но после этого болезнь перешла в хроническую форму – у нее были ЗППП, она была беременна, она пришла однажды

  вечером в разгар ужасно тяжелой реакции на лекарства. На этот раз она попала в запертую палату на месяц

  .

  «После этого я не видела ее много лет, на самом деле, до того дня, пока она не обнаружилась беременной Мартином.

  Тогда я подумал, что она перевернула ее жизнь: она оставалась чистой на протяжении всей беременности и в течение четырех или

  пяти месяцев после нее . Однако это длилось недолго ».

  «Вы знаете, кем был отец? Осталась бы она с ним на связи? Лотти беспомощно подняла руки. «Я был ее врачом, а не доверенным лицом. Кроме того, Джуди

  так много спала, что, вероятно, не знала, какой именно мужчина виноват в

  беременности. Для меня чудо в том, что у Мартина блестящий ум. Если наркоман

  был ответственным, или, скорее, безответственным человеком, риск повреждения мозга был высок ». «Ага, – сказал я. «Малыш получил отличные оценки по математике на экзаменах SAT. Не слишком много повреждений мозга, просто

  много психических повреждений от жизни с вашим старым другом ».

  «Виктория, пожалуйста. Ты делаешь мне больно в больном месте ». Она заколебалась, вертя в

  пальцах чашку с кофе . «Джуди спросила, усыновлю ли я Мартина, когда она поняла, что не может заботиться о нем. Я сказал ей,

  что помогу ей найти для него хорошую семью, но у меня была активная хирургическая практика; если бы я взяла его, его

  бы вырастила няня ».

  Я потянулся через металлический стол, чтобы сжать ее руку, но она отдернула ее.

  «Не говори мне, что я поступил правильно. Няня была бы лучше, чем Кете, но прежде чем я успел

  что-нибудь сделать, Джуди отдала ребенка своим родителям ».

  В тусклом свете, исходящем из гостиной, я увидел, как ее рот горько скривился. «Она чувствовала, что я

  ее предал: с того дня я видел ее только дважды. Мы с ней оба появились на бар-мицве Мартина

  и снова на похоронах Лена. В любом случае она выглядела неважно. Она должна быть примерно твоего возраста, но

  выглядела измученной и достаточно старой, чтобы быть твоей матерью. На похоронах Лен она сказала, что собирается жить на

  ферме, чтобы посмотреть, поможет ли ей жизнь в деревне стать чистой и трезвой. Я хотел ей верить. Конечно,

  я обманывал себя, как это делают, когда сталкиваешься с тем, кого, по твоему мнению, ты подвел

  . Вы надеетесь, что их проблемы решатся сами собой без вас. Надеюсь, она не втянула сына

  в свой нездоровый мир ».

  «Я так не думаю. Ему двадцать – если бы он шел по этой дороге, кто-то уже заметил бы знаки

  .

  Я рассказал Лотти о том, что Мартин сказал Китти об обнаружении арифметической ошибки, и о своих предположениях

  о том, думал ли Мартин, что его мать воровала у него.

  «Я думаю, он поехал на своем байке в Палфри, чтобы противостоять ей. Но почему он и Джуди оба

  исчезли? Не думаю, что он был с ней, когда она кричала на тебя о помощи.

  «Что ты можешь сделать?» – спросила Лотти.

  «У меня есть кто-то в офисе общественного защитника, который отслеживает всех соратников человека, тело которого я

  обнаружил. Мартин разобрал свои компьютеры, поэтому нет возможности взломать их, чтобы найти там след

  , но если я смогу получить рабочий адрес электронной почты, я, возможно, смогу узнать, откуда он входил в систему

  . А потом, наверное, я посмотрю, смогу ли я выяснить, есть ли вероятность, что

  родители Китти Биндер были здесь сразу после войны. Мартин, вероятно, слышал о них сказки, когда был маленьким

  – возможно, он пытался их выследить. Как звали Китти при рождении? "

  – Сагинор, – сказала Лотти. «Но помните, это была ее мать: мы не знаем ее отца». «Получить список нобелевских лауреатов несложно, – сказал я. «Тот, кто выигрывал приз между 1920 и

  1939 годами, должен соответствовать всем требованиям. Если только ее отец не был строителем. Возможно, он был строителем, который обедал

  с королем Швеции: он не был лауреатом Нобелевской премии, а просто королевским плотником ». Лотти рассмеялась над этим, но ее лицо оставалось встревоженным, когда она проводила меня через свою квартиру к

  лифту.

  По дороге домой я вспомнил, немного запоздало, что пообещал Китти Биндер, что сохраню ее дела в

  секрете. Я также вспомнил, как дал клятву не позволять другим людям ставить свои проблемы в центр

  моей сцены. Еще один день, я поклялся: еще один день на тайне Биндера-Сагинора, а затем я отвернусь

  от них.

  Было около одиннадцати, когда я вернулся домой, но я не спал еще час, чтобы поговорить с Джейком Тибо,

  басистом, которого я видел последние несколько лет. Одна из камерных групп, к которой он принадлежит,

  гастролировала по Западному побережью. Они начали с Аляски и продвигались на юг, в Сан-

  Диего. Они добрались до Виктории на острове Ванкувер.

  Его отсутствие в некотором роде облегчило мой график, но также означало, что я одинок в конце

  долгого дня. Я дождался окончания его концерта, чтобы мы могли обменяться новостями дня. Его

  определенно было веселее, чем у меня: концерт, проведенный в отремонтированной церкви, имел большой

  успех. Завтра, в выходной день, друг брал их на глубоководную рыбалку. «Если я поймаю лосося, я отправлю его тебе домой».

  «Я поставлю его за обеденный стол и поговорю с ним за ужином; это заставит нас обоих забыть, что мы

  скучаем по тебе.

  Я вскользь упомянул собаку, которую спас из дома с метамфетамином, и он застонал. «Никаких больше собак, Ви,

  пожалуйста. Пеппи мягкая, но я могу только терпеть Митча; третья собака, и мы собираемся

  серьезно поговорить ".

  «Я и третья собака будем участвовать в программе переселения свидетелей», – заверила я его. «Тебе наплевать, что я

  рисковал жизнью и здоровьем в метамфетамине?»

  «Виктория Ифигения, что я могу с этим поделать? Если бы я сказал вам держаться от них подальше, вы бы

  имитировали кактус. Во всяком случае, я на расстоянии трех тысяч миль. Даже если бы я был рядом с тобой, я знаю,

  что ты человек в нашей команде, который уничтожает торговцев метамфетамином, а не я. Я буду беспокоиться о своих пальцах,

  а тебе придется защищать нас обоих ».

  Пришлось смеяться. Я отказался от попыток вызвать у него тревожные возгласы и перешел к Китти

  Биндер и ее пропавшей семье.

  Это привлекло его внимание. «Вы говорите, что Лотти сказала вам, что имя при рождении этой Китти было Сагинор? Была ли она в

  родстве с венским музыкантом по имени Эльза Сагинор? »

  «Я не знаю.» Я удивлен. «Кто это?»

  «Она была одной из терезинских музыкантов. Она играла на флейте, но и сочиняла; часть ее

  музыки была в нотах из лагеря, который они обнаружили несколько лет назад. Мы выполняем это время от

  времени. Он довольно замысловатый, фугальный, но в стиле сериализма. Если не кощунственно говорить

  о развлечениях под музыку лагеря смерти, то самое интересное – это наложить около десяти треков записи друг на друга,

  а затем сыграть вживую против поддержки. Так здорово концентрироваться ».

  Я задавался вопросом, заставит ли упоминание о музыкальной тетушке развязать Китти Биндер со мной, или она еще больше

  поджмет губы и произнесет какое-то лаконичное осуждение людей, которые держали рты на

  флейтах, а не смотрели на приз.

  Перед тем, как мы повесили трубку, Джейк сказал: «Не забивайся, В.И. Я скучаю по тебе. Я чертовски ненавижу

  проводить остаток своей жизни, скучая по тебе, а не только следующие три недели ».

  9

  Джейк играл на басу для короля Швеции, который сказал, что погибнет в лагерях смерти, если не построит для него новую кухню к утру. «Держи голову в облаках, – кричал царь, – или я отрублю ее».

  ТЕНЬ ТОНКОГО ЧЕЛОВЕКА

  В МОИХ МЕЧТАХ,

  Джейк играл на басу для короля Швеции, который сказал, что погибнет в лагерях смерти, если не построит для него новую кухню к утру. «Держи голову в облаках, – кричал царь, – или я отрублю ее».

  Я провел напряженную ночь, сражаясь с королем, пряча бас Джейка, теряясь в облаках. Когда я вставал утром, я был почти так же устал, как когда ложился спать. Я долго бегала сама, без собак, чтобы вычистить голову.

  Реакция Джейка на моего бедного спасенного ротвейлера немного задела меня, но она также ударила по мне. Ухаживать за двумя большими собаками было непросто даже с помощью мистера Контрераса; У меня часто не было достаточно времени, чтобы заниматься медитативным бегом, который мне нравится. Третья собака сделает это невозможным.

  Через четыре мили я двигался в легком ритме, который заставлял меня продолжать идти до границы с Индианой. Было трудно повернуться и провести день в кресле, но я был одним из тех людей, которые держат ноги на земле, плечом к колесу, носом к точильному камню. Какой я, должно быть, скучный человек.

  Принимая душ, я составлял программу на день. Найдите друга Мартина Тоби Сасскинда, чтобы узнать, сможет ли он рассказать мне что-нибудь о том, куда ушел Мартин. Библиотека работает над лауреатами Нобелевской премии, чтобы угадать отца Китти Биндер: Мартин Биндер мог отправиться на охоту на свою предполагаемую семью. Я бы завершил этот праздник, связавшись с моим приятелем из офиса полицейского, чтобы узнать, не раскопал ли он кого-нибудь из сообщников моего мертвого производителя метамфетамина.

  Было бы легче найти Тоби, если бы у меня был его сотовый телефон, но я наконец узнал, что он был студентом Рочестерского технологического института. В школе не дали мне его телефонный номер, но дали мне адрес электронной почты его колледжа, поскольку это была, по сути, общедоступная информация. Пока я ждал, что он ответит на мое электронное письмо, я начал поиск по списку нобелевских лауреатов 1920-х и 30-х годов.

  Это был не тот тщеславный поиск, который я себе представляла. Я пошел в научную библиотеку Чикагского университета, чтобы воспользоваться их справочной поддержкой, при условии, что я буду входить и выходить в течение часа. Это была не самая большая моя ошибка за день, просто первая.

  Глубоко копнув, я обнаружил несколько упоминаний Мартины Сагинор в эссе – на немецком языке – о женщинах в Institut für Radiumforschung в Вене. Мне не хотелось ждать, пока Макс или Лотти переведут мне статью, поэтому я отнес файл в справочную службу, где они позвонили из спины парня, который читал по-немецки. С его очками в проволочной оправе и белой рубашкой под жилетом-свитером он напомнил мне Уильяма Генри, молодого подражателя криминалистики из «Худого человека».

  Он сказал, что он Артур Гарриман; Я сказал, что я В.И. Варшавский. Когда я объяснил, что я детектив, пытаясь пробиться через семьдесят или около того лет зарослей к следу мертвого физика, Гарриман стал еще больше похож на Уильяма Генри . «Мы охотимся на пропавшего без вести? Была ли она немецким шпионом? Мне нужно знать, как пользоваться пистолетом? »

  «Вы должны уметь читать по-немецки, а я – нет». Я протянул ему свой ноутбук с немецким эссе на экране.

  «Звучит интересно, – сказал Гарриман после того, как пролистал часть статьи. „Institut für Radiumforschung, то есть Институт радиационных исследований. Вена хотела соревноваться с Парижем, Кембриджем и Копенгагеном в поисках секретов атома. Удивительно то, что сорок процентов венского научного персонала составляли женщины, по сравнению с практически ни одной в США или остальной Европе – даже включая лабораторию Ирен Кюри, которая наняла много женщин “.

  Он прокрутил страницу вниз, пока не добрался до Сагинора. «Ваша дама преподавала химию и математику в Высшей технической школе для девочек с 1926 по 1938 год. Между тем она уехала в Германию, в Геттинген, чтобы получить степень доктора философии. по физике, а затем стала научным сотрудником ИФИ. В Геттингене Гейзенберг разработал специальную алгебру квантовой механики. Каждый физик приходил туда в то или иное время. Оппенгеймер, Ферми, все ».

  «Это что-нибудь говорит о личной жизни Сагинора?» Я попросил. «Были ли у нее дети, муж, что-нибудь в этом роде?»

  Он дочитал эссе до конца. «Ничего о ее личной жизни. После того, как Германия аннексировала Австрию и ввела нацистские расовые законы, Сагинор потеряла преподавательскую работу в средней школе, но по какой-то причине IRF не сразу уволил своих еврейских сотрудников. Непонятно почему. Затем в 1941 году Сагинор попал в Уранферайн ».

  «Который был?»

  Гарриман щелкнул по паре ссылок. Я подождал, пока он прочитает другие документы, его губы шевелились, когда он переводил про себя. «Это буквально означает„ Урановый клуб “, но это были исследовательские центры, где Германия пыталась разработать физику и технику для создания атомной бомбы. В Германии было шесть лабораторий Verein, одна в Австрии; вашу даму отправили в австрийские Альпы.

  Он прочитал еще немного, все еще бормоча себе под нос. "Так. В 1942 году, когда дела на российском фронте шли плохо, у Германии заканчивались деньги на проект бомбы. Кроме того, Гитлер никогда не верил в возможность расщепления атома. Показывает, почему допустить, чтобы ваше исследование продиктовал диктатор, – ошибка ».

  Он слегка ухмыльнулся своему маленькому каламбуру, но снова стал серьезным, когда закончил читать. «К сожалению, но Saginor был отправлен на восток в 1943 году, после того, как реактор в Австрии был остановлен. Сагинора сначала отправили в Терезин, а затем отправили в форсированный марш на восток оттуда, вероятно, в сторону Собибора. Должно быть, она умерла во время марша, поскольку это последняя запись о ней ».

  Я зажмурилась, пытаясь оттолкнуть образ плохо одетой женщины, умирающей в снегу. «Означает ли это, что перед смертью она работала над немецким эквивалентом Манхэттенского проекта?» Я попросил. «Я не знал, что он у них есть».

  "О, да. – Это была безумная глобальная гонка вооружений, – весело сказал Гарриман.

  «Но… она работала с оружием в Вене, в этом месте IRF?»

  «Нет нет.» Он отложил мой ноутбук. «Она была похожа на всех, кто занимался физикой в ​​тридцатые годы: она пыталась понять внутреннюю структуру атома. В найденном вами эссе о женщинах из Радиационного института одна из ее старых коллег говорит, что Сагинор был преданным исследователем.

  Он снова посмотрел на экран и вернулся к первой статье. «Она приходила в институт в конце учебного дня в старшей школе и начинала проводить эксперименты. Женщина, которую они цитируют в статье, говорит, что Сагинор, похоже, никогда не ел – они подавали кофе и пирожные в общей зоне, но Мартина с трудом могла покинуть свою лабораторию. Другая женщина думала, что Мартину больше всего интересовало взаимодействие нейтронов с тяжелыми ядрами, но физики, химики, геологи тридцатых годов постоянно пересекали интересы друг друга ».

  Он постучал по экрану. «Я могу понять, почему ее призвали в Уранферайн, хотя это было рабским трудом. Сагинор, возможно, был одним из первых, кто поверил в деление, потому что уже в 1937 году она, казалось, экспериментировала с разными материалами, пытаясь придумать способ захвата резонансных сечений урана и тория без большого фонового шума ».

  Я попытался разумно кивнуть, но мысленно простонал: почему я не уделял больше внимания лекциям профессора Райта, когда был здесь студентом?

  Я попросил Гарримана написать то, что он только что сказал, и отправить мне по электронной почте. Когда он услужливо закончил это, я спросил его о лауреатах Нобелевской премии, с которыми Мартина Сагинор могла встретиться в Вене или Геттингене. «Это должен быть кто-то, кто был бы в Чикаго примерно в 1955 году, потому что дочь Мартины приехала сюда искать его».

  Поиск тоже оказался сложным. В 1930-е годы физики походили на перелетных птиц, перелетавших из Копенгагена в Кембридж, из Калифорнии в Колумбию, останавливаясь по пути в Геттингене или Берлине и Париже.

  Гарриман сказал: «Вы знаете, наука не получала тех государственных денег на исследования в те дни, которые мы вкладывали в нее во время Манхэттенского проекта или во время холодной войны, но эти ребята – и девушки – должны были получать деньги от кого-то на поездки как они это сделали.

  Мы рассмотрели список лауреатов Нобелевской премии по физике и химии с двадцатых до 1950 года. Любое количество лауреатов могло быть в Германии или Вене, когда родилась Китти Биндер. Большинство европейских лауреатов бежали в Англию или США во время войны; Гарриман сказал, что любой из них мог бы провести время в Чикаго. Некоторые, например Ферми, поступили на факультет Чикагского университета. Другие работали здесь над Манхэттенским проектом или работали в Чикаго в качестве приглашенных ученых.

  «Чикаго был горячей точкой для физики после Второй мировой войны. Ферми, Теллер, они привлекли новое поколение физиков. Имеет ли значение национальность? "

  Я покачал головой. «Сагинор родила ребенка в 1930 или 31 году, так что отца она встретила либо в Вене, либо в Германии в 29 или 30 году. Судя по тому, что вы говорите, это мог быть кто угодно, от Вернера Гейзенберга до Роберта Оппенгеймера ».

  «Да, – сказал Гарриман, – но после войны Гейзенберга здесь не было, так что это не такая уж широкая сеть».

  Я не стал добавлять свое личное беспокойство: фантазии Китти о своем отце могли означать, что он вообще не был ученым, не говоря уже о лауреате Нобелевской премии. Он действительно мог быть венским строителем, у которого уже были жена и двое других детей. На снимке кошелька Китти можно было запечатлеть день на пляже, где жена была достаточно щедрой, чтобы взять ребенка любовника своего мужа.

  Гарриман вернул мне ноутбук. Я закрывал окна, которые он открыл, когда увидел фотографию. В середине одной из немецких статей, найденных Гарриманом, была копия отпечатка, который я нашел в мет-хаусе в Палфри, гигантское металлическое яйцо на штативе с серьезными мужчинами и женщинами, гордо уставившимися в камеру.

  «Что это? Кто эти люди?»

  Гарриман уставился на меня, мой голос был таким задушенным, но он забрал мой компьютер. «Один из первых ускорителей протонов, разработанный в Institut für Radiumforschung. Что в этом такого захватывающего? »

  «Я только что увидел оттиск этой фотографии в том месте, где я готов поспорить, что никто никогда не слышал об ускорителях протонов, не говоря уже о том, чтобы об этом заботиться. Кто эти люди?"

  «Здесь нет подписи, – сказал Гарриман, – но все они были в IRF. Я полагаю, твоя Мартина, должно быть, одна из женщин; это не должно быть слишком сложно. Второй мужчина справа, я знаю его лицо. Думаю, я видел это в наших архивах ».

  Он посмотрел на часы на стене. «Мне нужно на встречу, но я могу немного проверить после обеда. Даже если ты не позволишь мне носить пистолет, я смогу выследить этих людей ».

  Я горячо его поблагодарил: было облегчением снять хотя бы одну задачу. Пока он исчез в недрах библиотеки, я нашел пустую корзину и сел, чтобы проверить свои сообщения.

  Яри ​​Лю ответил, что это единственное письмо, которое он получил для Мартина. Он попробовал это сам и получил то же сообщение об ошибке.

  Мне написал друг Мартина, Тоби Сасскинд. Он не знал, где был Мартин, но включил номер своего мобильного телефона. Когда я позвонил, Тоби прерывисто и обеспокоенно рассказал мне, почему они с Мартином потеряли связь.

  «Мартин хотел поступить в колледж, но его бабушка была так против, что он остался в Чикаго и нашел работу. Из-за этого нам с ним было трудно разговаривать. Я имею в виду, я бы, вероятно, не попал в Рочестер, если бы Мартин не помог мне написать мой проект для старших классов средней школы; и, ну, это как бы затрудняло работу, если вы понимаете, о чем я ».