Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 27 страниц)

  Этого я не мог догадаться.

  48

  ПЕЩЕРА АЛИ БАБЫ

  О

  N Окраина из Тиння, мы остановились на заправочной станции на карту улиц. Tallgrass Дорога изогнута от реки в северной части Тиння в. Большинство домов это далеко были каркасные коробки, помещенные в разреженных промежутки времени; ряд был прикреплены к небольшим фермам. Мы прошли мимо корова и признаки

  органических яиц или «забрать свои собственные помидоры.»

  2714 Tallgrass был ближе к концу асфальтированной дороги, где он присоединился к гравийной дороге графства. Открытые

  поля стояли на север и запад. Ближайший сосед был хороший четверть мили далеко. Одна странность о доме Ады была высокая платформа , построенная за ним, как если бы она создала горячую ванну

  вровень с ее окнами чердака. Она была заполнена теперь с цветущими растениями.

  Тот , кто жил здесь был ребенок-качели набор стоял рядом с лестницей , ведущей к платформе,

  и , когда мы шли вверх по ступенькам неглубоких к входной двери, Alison согнуты , чтобы забрать чучело льва. Дверь экран был установлен в кадр , который был удивительно богато для такой маленькой и бедной дома. Это

  было не Чикаго: позади экрана, передняя дверь была открыта. Прежде чем я успел позвонить в звонок, женщина

  появилась вокруг моего возраста. Не открывая экран, она спросила , может ли она помочь нам. Слова были

  сердечными, но ее тон был запрещая.

  «Я не знаю,» сказал я. «Вы Дороти Фергюсон?»

  «Почему ты хочешь знать?» Ее тон переехал из запрещающих угрожающим.

  «Меня зовут VI Варшавский,» сказал я. «Это Alison Брин. Если вы госпожа Фергюсон, я буду рад

  объяснить себя. Если это не так , я бы знать , где я могу найти ее «.

  Вторая женщина появилась в дверях. «Кто это, Мэг?»

  «Чужие ищет Дороти Фергюсон.»

  Вторая женщина прошла мимо Мэг и вышла на небольшое крыльцо. Она была в ее восьмидесятых,

  с прореживания белые волосы , которые торчали клочьями вокруг ее головы, как будто она только что встала из дремоты.

  Она была достаточно коротким , что ей пришлось посмотреть , чтобы увидеть меня, но , несмотря на растрепанные волосы и ее возраст, глаза у

  нее под капюшонами крышками были холодными и проницательный.

  «Кто ты два, и почему вы ищете Дороти Фергюсон?»

  Я смотрел на нее постоянно. «Это Ада Байрон , что мне действительно интересно, но я не могу объяснить далее ,

  пока я не знаю , кто ты, и могу ли я доверять своему усмотрению.»

  Широкие ноздри женщин раздулись-забава или презрение, трудно сказать. Девочка , возможно , четыре

  прибежала вокруг стороны дома. Ее коричневые косички были связаны в розовых ленточках , и она

  была на Hello, Kitty розового толстовка.

  «Является ли это Грейс, тетя Дороти? Может ли она переночевать?»

  «Вы получаете внутри, Лиля, ты останешься с мамой , пока я не скажу вам , что это безопасно , чтобы выйти снова. И Мег, вы идете получить дробовик и держать телефон под рукой в случае , если вы должны позвонить в полицию «. Голос тети Дороти была настолько жестокой , что Лили положила руку ко рту и пробежал мимо нас в прихожую. Я не люблю пушки указал на меня больше , чем следующий человек, но я вдруг почувствовал себя слишком усталым , чтобы стоять, независимо от того , сколько морды были направлены на мою голову.

  Я рухнул на верхней ступеньке и прислонился головой к травмированной пост. Alison легко присел на корточки.

  «До тех пор пока час назад, я никогда не слышал , ваше имя,» я сказал « но я читал его в завещании , что Ада Байрон , подписанной и которые вы выполнили.»

  «Герман Грызуны позволит вам прочитать волю Ады?» Воскликнула Дороти. «Как он мог быть таким untrust-» «Сударыня, любой желающий может прочитать завещание: это публичный документ. Я нашел его в окружном суде над в LaSalle. Я отчаянно информации о Ада Байрон, и Мартина Saginor и Мартины правнук Мартина „. Я слышал , Мэг взвести курок, но не стал смотреть вверх. "Отчаянный? Это сильное слово , чтобы использовать что – то столь эфемерное , как информация „. «Меня зовут VI Варшавски.“ Я ловил в моей сумке для моего кошелька и вынул свой ID. Дороти едва взглянул на нее. «Чикагский детектив. Я должен быть впечатлен, или становятся слабыми в коленях?“

  «Вы должны взаимность с подтверждением вашей собственной идентичности,» сказал я. «Hmmph.» Она снова фыркнул, на этот раз более явно забавляясь; она позвонила в дом Лили, рассказав маленькую девочку , чтобы найти ее большой бумажник и привести его к Мэг.

  Лили нашла тяжелую сумку и потащил ее к матери. Мег выскользнула водительские права через дверь экрана: Дороти Фергюсон, восемьдесят шесть лет, живущую в 2714 Tallgrass. Я принял шараду, хотя это было бы легко для меня , чтобы войти в дом, разоружает Мэг и осмотреться для себя. Они были очень уязвимы, эти два жесткими говорящей женщиной. «Это длинная история, мисс Фергюсон, и я беру просчитанный риск доверяя вам,» сказал я. «Иди,» сказала Дороти.

  «Мы ищем молодой человек по имени Мартин Binder.» Я вытащил фотографию из моего дела и передал его Дороти. Она взглянула на него, но положил на перила крыльца , не говоря ни слова. Элисон с тревогой посмотрел на Дороти. «Пожалуйста: если вы видели Мартин, скажите, пожалуйста, сообщите нам!» «Вы его подруга, тогда?» Спросила Дороти.

  Alison покраснел. "Друг. Коллега, по крайней мере, мы работали над проектом вместе прошлым летом. Он был в моем доме прямо прежде , чем он исчез, и я ужасно волновался о нем «. „Легко сказать, юная леди, трудно доказать.“

  «Каждый человек в этом городе стремится защитить Мартин,» сказал я. «Я не мог понять-библиотекарь, газета-he'd явно была в Тинне. Он чужой, но у него есть город за ним. У вас есть действенный характер, которое потребуется , чтобы выровнять остальную часть Тиння. Были ли вы их мэром?»

  Дороти сузила глаза на меня. «Вы можете сказать , что вы очень волновались, но кто сказал , что вы обеспокоены?»

  «Бабушка Мартина была убита на прошлой неделе,» сказал я. «Киллеры расстреляли мать Мартина, но она выжила. Двоюродный Мартин, Юлий Dzornen, умер два дня назад в автокатастрофе , потому что кто – то подделаны с его тормозами. Я обеспокоен тем, что люди , которые убили всех этих людей есть Martin в их достопримечательности «.

  Мэг ахнула. Рот Дороти работала она пыталась решить , что сказать.

  Когда она не говорила после долгой паузы, я старался не вздыхать слышимым, но читал историю Кити, Judy, бумаги Мартин и Джуди воевавших над, и BREENIAC эскиз. «Когда Мартин спорил с матерью об этих старых бумагах, чем волновал его больше всего видели письмо от Ада Байрона.»

  Я посмотрел на Элисон, который принял ее реплику , чтобы объяснить , почему имя Ада Байрон был бы красный флаг для всех , кто знал историю компьютеров.

  Когда она закончила, я поднял эту историю снова. «Мартин знал , кто был оригинальным Ад Байрон, поэтому он догадался, как мы сделали, что это была личность подделки. Я бы поставил только о чем – нибудь , что Мартин нашел Байрон некролог , и что он пришел сюда, в дом г – жи Байрона, чтобы спросить вас то же самое , что мы сделали: А она оставила какие – либо другие документы за «?

  Дороти поджала губы. «Может быть , он, может быть , он не сделал. Почему я должен доверять вам какую – либо информацию?»

  Я смотрел на нее снизу вверх. «Число людей , заботиться о том, что стало Мартина и документов. Национальная Безопаность хочет любые ядерные секреты Мартин может иметь. Они отслеживание старого учёных нацистской , который раньше большой палец носа в ФБР, и они думают , что Мартин имеют секретные документы , она угнала. Глава Metargon считает Мартин продает свой сверхсекретный код на китайский или иранец «.

  Рядом со мной, Alison дал непроизвольный крик. Это не новость , ей просто трудно услышать в общественных местах. "РС. Брин и я выскользнул из Чикаго незамеченной, по крайней мере, я думаю , что мы сделали, но я не знаю , сколько времени у нас есть , прежде чем они найти тот же след , мы следовали. Жлобы , работающие на голову Metargon сразили меня вчера; они украли распечатку некролога Байрона из моего кармана джинсов. Мы можем иметь компанию до того , как во второй половине дня закончится «.

  Дороти смотрела на дом, как если бы интересно , как мало Лили могла быть защищена. Мои собственные глаза расширились , когда я последовал ее взгляд, не к внутренней части дома, но рамка вокруг двери экрана. Внутри резных украшений, я увидел крошечные камеры глаза, идентичные тем , Мартин был установлен в дверях охранял его базальную убежище в Skokie. В середине грозди винограда был тот же минута динамик.

  Я встал. "РС. Фергюсон, если Мартин не здесь и сейчас, он был здесь, и провел значительное количество времени здесь «.

  «Мартин здесь?» Вскричал Alison.

  Она подошла к лестнице позади меня , когда я открыл дверь экрана. Мег попытался остановить ее. Я переехал быстро, нырнул головой, использовал мое плечо , чтобы ударить Мег в диафрагме. Она закричала , и ее держать на дробовика ослабла. Я взял у нее.

  Alison пробежал мимо нас в горницу. «Мартин! Мартин! Это Alison! Где ты?» Маленькая Лили смотрел телевизор, но она повернулась , чтобы посмотреть на живую драму в дверях, палец в рот. Meg потер ее живот, ее лицо зажата больше гнева , чем от боли: я смущен ее перед своей семьей.

  Дороти последовала за нами в дом, усталость в линиях ее лица. Мы трое стояли в подъезде, слушая Alison называя имя Мартина из задней части дома.

  «Я сожалею,» сказал я. «Мне действительно нужно , чтобы найти его до головорезов Корделла Брина делать. Возьмешь меня к себе?»

  «Кто есть девушка, на самом деле?» Спросила Дороти.

  «Ее отец владеет Metargon, но она на стороне Мартина. По крайней мере, я надеюсь , что она „. «Я думаю , если вы собираетесь взламывать, показывают нам , на что не достаточно сильны , чтобы защитить себя, я должен позволить вам увидеть дом,“ горько сказала Дороти.

  Мэг хмуро посмотрел на нее, но ничего не сказал, только вошел в гостиную , чтобы сидеть рядом с ее маленькой девочкой на полу. Дороти взяла меня на сквозь, показывая мне столовую, кухню, две небольшие спальни , помимо него, как если бы она была риэлтором и я потенциальный арендатор. На кухне провела компьютерный монитор , подключенный к камерам , встроенным в передней двери. Я наблюдал школьный автобус катить мимо дома, направляясь на север в сторону открытой прерии.

  На узкой лестнице , которая приземлилась в столовой, Дороти сказала мне идти вверх по себе: ее ноги не как восхождение вверх и вниз больше. Я кисло улыбнулся: она знала , что я не нашел бы ничего. Подъем был расплата за разоружение племянницы. Сегодня мои ноги не очень , как по лестнице, либо, но я сделал вид, что обнаружение вещей, рассматривая стояки с увеличительным стеклом , в то время как я был еще в обзорности Дороти.

  В комнате наверху была Лиля: кровать была покрыта чучелами, ящики заполнены sunsuits и крошечными футболками. Так как я был здесь в любом случае, я потянул вниз люк на чердак ползать пространства и водрузил себя, мои мышцы живота протестуя могущественно, чтобы посмотреть на слое пыльной изоляции.

  Когда я был на первом этаже, Дороти сказала: «Там же в подвале. Ваша молодая женщина там внизу «.

  Она открыла дверь и включил свет, голого сорок-ваттной лампочки , которая свисала из старого провода, но остался на кухне.

  Я сделал глубокий вдох и начал спускаться по лестнице. Мои ноги были неустойчивыми , и я начал потеть. Не мышечная усталость, но ужас. Я не хочу , чтобы под землей снова быть. Все , что связано с Мартином Binder лежал под землей, его Skokie спальню, секреты зарытые глубоко в семье своей бабушки, тело в его дядя подвале Джулиуса.

  Я пытался петь под нос, но единственная песня , которая пришла на ум : «О терра, Addio,» когда Аида замурованы в гробнице , чтобы умереть. Не полезно. Я назвал Элисон вместо этого.

  Она встретила меня в нижней части лестницы, плечи опустив, слезы проносясь пыль на ее щеках. «Вика, что заставило вас думать , Мартин был здесь? Я смотрел везде!»

  «Камера в передней двери,» сказал я. «Они так же , как те , в своей спальне дверь в Skokie. Эти две женщины имеют компьютеры , подключенные к ним: они видели нас идет. Мэг была у двери , прежде чем мы позвонили в колокольчик «. Я говорил достаточно громко , чтобы Дороти услышать меня на кухне. Я был детективом, люди должны знать , когда я обнаруживал.

  «Тогда где он?» Сказал Alison. «Неужели он исчез отсюда, тоже?»

  «Он должен быть здесь, или , по крайней мере, должен быть какой – то знак от него , кроме камер.» Я ходил вокруг, проверяя стены. Это был настоящий подвал, а не корень подвал. Он даже имел несколько небольших окна, так что если Дороти прибиты закрылась дверь , мы смогли бы кричать о помощи. Несмотря на то, кто бы нас слышать?

  Обычные механические устройства были там, печь, водонагреватель, стиральная машина и сушилка. Пол был сделан из грубой налил бетона. Так как только освещение было голой лампочки в верхней части лестницы , а другой над шайбой, как Элисон и я споткнулся на неровной поверхности.

  Дороти, или , возможно , Ada, положил на дешевые белые полки, покрывающие стены рядом с стиральной машиной и сушилкой. Они держали в сад инструментов и достаточно отвертки и плоскогубцы на капитальный ремонт, наряду с обычным щебнем из дома: Рождественская елку стоять, остатки пылесоса, старых кеды, головы моли медведя. Пожалуй, наиболее расстраивает объект был урна на нижней полке с надписью «Матери Ashes» .

  Я поднял голову медведя, но урна не двигался. Я отстегнул защелки в верхней части. «Вик!» Alison был в шоке. «Вы не можете вырыть через чей – то пепел.»

  Я проигнорировал ее, проверяя вазу с тонкой золы в нем. Человеческие останки не сгореть на вид аккуратной стопки газеты делают. Я поднял вазу из. Под была цифровой клавиатурой. «Твоя очередь,» сказал я Alison. «Какие цифры кому – то , как Мартин использовать для управления дверью?» «Вик! Что-есть секретная дверь?»

  «Там секрет то , что,» сказал я. «Если Мартин запрограммировал, какие номера он выбрал?» "Я не знаю. Он сказал мне , что Фейнман ворвались во все сейфы в Лос – Аламосе , потому что он знал , что физики любят постоянной тонкой структуры, так что я не думаю , что , если только, и мы даже не знаем , как много цифр «.

  «Попробуй что – нибудь,» нетерпеливо сказал я. «Мелкий бы то ни было, или пи или что – нибудь.» «Обычно вы получите только три попытки что – то вроде этого.» Она набрала медленно, нервничал совершить ошибку. Ничего не случилось. Она попыталась снова, еще медленнее, но все равно ничего не произошло. «Вспомните , что сказал Мартин , когда он говорил о Фейнман врываясь в сейфах людей,» сказал я. "Не торопись. Подумайте , если он шутил о каком постоянном он-»

  „Конечно!“ Лицо Элисон закурил. «Только я не знаю , с верхней части моей головы. Могу ли я включить мой iPhone?»

  Другой рассчитанный риск. Я кивнул, и она работает на ее устройство. «Шесть-шесть-два, шесть-о-семь,» выдохнула она. Я набрал в цифрах.

  Мы смотрели друг на друга в досаде, чувствуя , мы исчерпали шансы, когда мы услышали скрежет, соскабливания шум. Я не мог себе потолок падает на нас, но это была стена позади белых полок: он медленно сдвинув открытым в то время как полки оставались странно на месте.

  В комнате за полочками была больше , чем в подвале мы стояли в. Стены были облицованы, пол покрыт плиткой с Навахо коврами разбросаны вокруг. Кровать была создана в нише с одной стороны.

  Яркие огни светились в течение длительного рабочего стола , который был покрыт металлом и проводов. Молодой человек с темными проволочными волосами стоял рядом со столом, держа в руках отвертку, глядя нервно на открытую дверь. Когда он увидел нас, его лицо расслабленным.

  «Alison. Вы вспомнили постоянную Планка «.

  ЧИКАГО, 1953 год.

  В мастерской

  B ENJAMIN, МЫ ДОЛЖНЫ ГОВОРИТЬ ».

  Он выходит из машины, когда она появляется в тени. Она слышит внезапный глоток воздуха. Возможно, она напугала его, но ее появление не могло быть сюрпризом. Мемлер будет с ним задолго до нее, и кто-нибудь скажет ему о ее собственном исчезновении с полигона.

  Она знает, что не является публичной новостью: она читала газеты по пути следования, иногда слышала новости по радио на различных автобусных остановках на Юго-Западе. Но она исчезла из охраняемого оружейного предприятия; Мемлер сказала американцам, что она русская шпионка. Если они не вообразят, что ее съел медведь, они будут ее искать.

  Ей потребовалась неделя, чтобы добраться сюда. В первый день, когда она спускалась с горы, она путешествовала автостопом. Она решила, что успела до полудня, прежде чем они поняли, что она пропала, и послали сигнал тревоги. Она нашла поездку в Лас-Вегас, а затем поехала на борзой в Альбукерке.

  Она была зайцем перед гончими большую часть последних тринадцати лет, так что она умела прыгать автостопом по проселочным дорогам или залезать в открытый товарный вагон на медленно движущемся грузе. Вдали от полигона она временами даже расслабляется. Никакие солдаты не останавливают автобусы, ковыряются в сене, ищут бегущего еврея. Американцы по большому счету дружелюбны, даже доверчивы.

  Женщина из маленького техасского городка говорит Мартине, что она сама знала тяжелые времена, идет на кухню за яблоком и бутербродом с хлебом и каплями. Жир на хлебе: детская Софи Гершель, призма на полу, мелькает в голове Мартины, делает ее на мгновение слабой: Софи, детская, ее мать, ее дочь, сам свет были украдены у нее. Женщина из Техаса дает ей сладкий чай со льдом, чтобы оживить ее, приводит ее в дом, чтобы она прилегла на старый диван, который пахнет кошками и попкорном с маслом.

  В Сент-Луисе она смешивается с толпой на автобусной станции, покупает упакованный ланч, задерживается в женском туалете, останавливается на скамейках в зале ожидания, чтобы просмотреть брошенную бумагу. Никто не обращает внимания. Она покупает билет и садится возле заднего выхода, не спит на каждой остановке на маршруте. Автобус въезжает в центр Чикаго в девять утра.

  Монета в телефонной будке дает ей информацию о том, что профессор Дзорнен находится в Чикаго, но проводит день в лаборатории Аргонна. Нет, она не оставит сообщение, она перезвонит завтра.

  Она едет на автобусе из центра города в район Чикагского университета, где Бенджамин Дзорнен купил дом, особняк, думает она, подходя к нему посмотреть.

  Она представляет, как звонит в колокол посреди утра и видит, как потрясение Илзе Дзорнен уступает место ярости: ты должен был умереть.

  Нет никаких записей о прибытии Мартины Сагинор в Америку: она нашла проезд в Штаты по паспорту, вынутому из сумочки на переполненном вокзале Вены. Мартина провела неделю в Вене на долгом пути из Молдовы в Америку. Она надеялась, что ее дочь, возможно, вернулась искать ее. Ни в одном из обществ помощи беженцам не было никаких следов Кете Сагинор ни в Англии, ни в Австрии. Вена была в руинах, мрачная, голодная, мать, тети, кузены, все мертвы, ничто не могло удержать Мартину, и поэтому она продолжила путь на запад, нашла способ пройти на корабле в Лиссабоне, направлявшемся в Монреаль, проскользнула через границу. в Америку, в Чикаго, в Неваду. Насколько искусно она стала пересекать границы.

  Она уверена, что Бенджамин никогда не рассказывал Ильзе о ее приезде пятнадцать месяцев назад, как он был ошеломлен. Его потрясенное лицо, его заикание: все равно вы выжили, это хорошо. Да, выжил, сначала по счастливой случайности: у нас сломался поезд до концлагеря Собибор, нас прогнали по снегу, много расстреляли, но снег падал густо. Я сбежал в лес и каким-то образом выжил, с партизанами, с фермерами, пока конец войны не застал меня в Молдове, а затем задержание в параноидальных сталинских лагерях и, наконец, долгое пешее путешествие через горы обратно в Австрию . Чего она хотела? он спросил. Моя жизнь, моя физика, работа, настоящая работа, но он отправил ее в Неваду. Так быстро, что она села в поезд с пропуском до того, как ночевала в Чикаго. Его пустое обещание, что это временно, пока он нашел для нее настоящее место. В тот первый раз она пошла в университет, а не в его дом. На что она надеялась? Новости о Кете, конечно, но какой-то знак, возможно, призрачный остаток его привязанности к самой Мартине, который может заставить его спонсировать ее. Ничего из этого не осталось. Он не проявлял никакого интереса к тому, пережила ли Кете войну или нет. Возможно, это была вина за то, что он сделал так мало, чтобы помочь ребенку. Кете была угрюмой маленькой девочкой, которая никаким искусством не привлекала его в те дни, когда Мартина привела ее в институт. Он не хотел привозить Кете, когда уезжал в Америку, хотя Мартина просила ребенка. Он, очевидно, тоже не хотел Мартину, свою самую умную ученицу, свою самую способную коллегу, как он ее когда-то называл. Была ли это Ильза, которая захлопнула перед ними дверь, или его собственные страхи или безразличие? Сегодня ее бизнес – это просто бизнес. Она говорит с Бенджамином по-немецки; это проще, ей не нужно организовывать и перестраивать предложения в голове. «Мемлер наверняка сказала вам, что видела меня. Вы, должно быть, ждали меня. „Вы не можете говорить со мной здесь“, – шипит он ей по-английски. „Я поговорю с вами где угодно“, – холодно говорит она, все еще по-немецки. „Вы хотите провести меня внутрь? Хотите минутку, чтобы позвонить в ФБР? Вы знаете, что Мемлер делал в Инсбруке? Для вас имеет значение, что люди болтались в клетках над плавильными печами, что она с улыбкой наблюдала, как заключенные жарились до смерти? Или что она помещала заключенных в камеры, заполненные азотом, чтобы посмотреть, как они разорвутся на части? Я не раз видел, как она смеялась над зрелищем, когда обнаженного заключенного в кандалах насиловали, а затем избивали до смерти. Мужчины так же, как и женщины “. Он пытается остановить поток слов, но она не успокаивается. „И теперь я нахожу ее здесь, с неограниченным доступом к самолетам и деньгам, работающей над компьютером, чьи конструкции она украла, и мне сказали, что я не должен горевать о прошлом, а хвалить ее за то, что она была воином против коммунизма. Послушай меня, ду , я был в нацистских лагерях и в коммунистических лагерях, и один не отличается от другого, за исключением того, что в Советском Союзе никто не пытался преднамеренно убить меня “. Ильза подходит к входной двери. „Бенджамин! Это ты? С тобой кто-то есть? Мы с Джулиусом ужинали два часа назад. Сейчас все остыло “. „Да, я знаю, мне очень жаль. – Мы опоздали в Аргонну, – кричит он в ответ. „Я просто заканчиваю разговор. Я сейчас приду. Он снова поворачивается к Мартине. „Что вы хотите?“ „Мне нужны права на мою вычислительную машину. Я хочу, чтобы Мемлера признали военным преступником и отправили в тюрьму или даже казнили. Я хочу место в лучшей лаборатории. Я хочу свою дочь. Я хочу американское гражданство. Мои желания огромны, Бенджамин, и я найду способ их удовлетворить. Я только начинаю с тебя, я не заканчиваю на тебе “. Ильзе все еще стоит в дверном проеме, ее тело представляет собой квадратный силуэт, Брунгильда, готовая зарезать тех, кто ранил ее, даже ее собственного мужа. Она снова звонит Бенджамину, который шарит в своем бумажнике. „У вас есть деньги?“ – шепчет он Мартине. „Иди в мотель на Шор Драйв; это всего в нескольких кварталах отсюда. Я позвоню тебе туда “. „Я больше не сижу в квартирах или гостиничных номерах в ожидании прибытия милиционеров, чтобы меня отвезли к следующему участку депортации. Поговорим мы сейчас, ты и я, или совсем не поговорим. Поверьте, мои следующие разговоры будут с Эдвардом Мерроу и Уолтером Кронкайтом. Даже если вы и начальник моего отдела в Неваде не заинтересованы в военных преступлениях Мемлера, я считаю, что мистер Мерроу уделит этой истории некоторое внимание “. Ильза спускается по ступенькам. „Кто это говорит с тобой, Бенджамин? Это нищий? Мне позвонить в полицию? “ Позади нее в дверях появляется юноша. „Кто это, мама?“ Дзорнен толкает Мартину на заднее сиденье машины и кричит жене и сыну: „Это кто-то из Невады с срочным сообщением. Я отвезу ее к дому Брина. Я вернусь через полчаса “. Он забирается в машину и захлопывает дверь в знак своей ярости. „Вы не можете шантажировать меня из-за своего ребенка. Вы никогда не приходили ко мне во время беременности; насколько я знаю, любой мужчина в Геттингене мог бы стать отцом вашего ребенка “. „О, это ни к чему, – говорит Мартина. „Сегодня я здесь не из-за моей дочери, а из-за того, что этот мемлерский монстр украл мою машину и отдал ее твоему другу Эдварду Брину. Он построил его и потребовал для себя, а вы, вы используете его, чтобы построить ужасное оружие, которое может убить ребенка каждой матери на этой планете. Я ничего не могу контролировать в этом мире или очень мало, поэтому я не могу остановить вас, занимаясь проституцией ради денег, власти или чего-то еще, что вы получаете, скалясь с такими людьми, как Эдвард Теллер. Но я могу помешать Мемлеру заработать еще один шиллинг на моей спине. Я так и сделаю. Брин живет всего в четырех кварталах отсюда; остальная часть короткой поездки проходит в тишине. Когда Бенджамин подъезжает к обочине, он спрашивает Мартину, что она предлагает сказать Брину. „Я представлюсь. Я посмотрю, что он за человек “. В большом доме на Юниверсити-авеню горит свет. Бенджамин звонит в дверь. Некоторое время ожидания, затем сын Брина Корделл, названный в честь госсекретаря, на которого когда-то работал Брин, открывает им дверь. Корделл знает профессора Дзорнена и говорит ему, что его отец находится в каретном сарае, где находится его личная мастерская. Корделл с любопытством смотрит на Мартину, чьи вельветовые брюки и походные ботинки испачканы дорожными пятнами, но он отправляет ее и Бенджамина по каменной дорожке к каретному двору. В мастерской любая идея вежливого представления, разговора о том, кто такой Брин и знает ли он, что создал машину по украденной конструкции, умирает еще до того, как она родится: Гертруда Мемлер находится в комнате. „Нацистская свинья выкапывает чужие желуди?“ Мартина говорит ей по-немецки. Лицо Мемлера залито краской. „Вы были убогими в Германии, а теперь – в Америке. ФБР будет рад узнать, что вы показали свое уродливое еврейское лицо “. „ФБР будет рад услышать, как вы пытали уродливые еврейские лица“, – говорит Мартина. „Им также будет интересно услышать, как вы украли мои уравнения и мои проекты посреди своего зоофилия“. Она трогает ее лицо; шрам от последнего нападения Мемлера на нее проходит через ее левую скулу. „О, ваши уравнения, ваши планы, как если бы Ферми написал уравнения только для вас, которые никто в мире не был достаточно умен, чтобы понять“. Мартина натянуто улыбается и говорит Брину по-английски: „Расскажите, как вы поняли, что электронные поверхности Ферми были ключом к использованию гистерезиса при создании ферромагнитного сердечника“. Брин качает головой. „Мои конструкции и формулы запатентованы; Я не делюсь ими с незнакомцами “. „Простите меня.“ Мартина слегка кланяется. „Я Мартина Сагинор, доктор философии из Геттингена, 1931 г., работаю над ферромагнитными свойствами в кристаллических решетках. Профессор Дзорнен руководил моими исследованиями. Через три года женщина-мемлер стала моей ученицей. Затем она стала моим надзирателем, когда я работал физиком по рабскому труду недалеко от Инсбрука. Рисунки, которые она украла, когда я был ее пленником, возможно, вы использовали для создания своего Метаргона-I. Я узнаю, как только увижу твои чертежи. „Значит, вы можете потребовать их для себя?“ – презрительно говорит Брин. „Я не вчера родился. Кто угодно может притвориться, что создал конструкцию, когда инженер создает работающую модель. Вот почему у нас есть патентные законы в этой стране “. Он поворачивается к Мемлеру. „Это женщина, которую вы сказали, придет сюда, чтобы шантажировать меня?“ „Да, я знаю патентные законы в вашей стране, – говорит Мартина. „Вот почему я подал заявку на американские патенты на мои первоначальные конструкции решеток в 1939 году. Когда патентное бюро представит мою заявку, мы можем сравнить мой рисунок с эскизом, который Мемлер украл у меня, и с эскизами, которые вы сделали из своей собственной работы. Мы можем наблюдать, как вор пытается вывернуться из этой маленькой паутины, которую она сплела для себя “. „Доктор. Мемлер очень помог мне в предоставлении предложений по моему дизайну, – говорит Брин, – но все первоначальные идеи и работа были моими собственными “. «Эдвард!“ Глаза Мемлера вспыхивают. «Это не… это не… вы знаете, я дал их вам только потому, что сам не мог получить финансирование“. «У вас американское гражданство“, – спокойно говорит Брин. «Вы были хорошо вознаграждены. Патенты зарегистрированы на мое имя “. В каретной будке наступает минутная тишина. Мемлер внезапно берет долото и бросается на Мартину. «Я должна была заставить охранников убить тебя в 1942 году“, – кричит она. «Я хотел увидеть, как ты вешаешься над печью, наблюдаешь, как ты жаришься, но вместо этого они посадили тебя в поезд“. Бенджамин, который молчал, хватает Мемлер, но не может ее остановить. Мартина бросается за скамейку, а Мемлер следует за ней, опрокидывая электронные лампы, реторты, горелки. Бенджамин пытается бороться с Мемлером, Брин пытается защитить свое оборудование. Провода, зубила, руки и ноги переплетаются. Старый пистолет Брина, Кольт, который он носил в качестве офицера в Европе, лежит на полке. Все видят это одновременно.

  49

  на барбекю Элисон, – сказал я. «Мы знаем это, но мы не знаем, что вы делали между этим и поездкой в ​​дом своей матери три недели назад». Мы сидели за рабочим столом, пытаясь соединить разные части истории воедино. С нами была Дороти: она спустилась по лестнице, когда поняла, что мы открыли секретный вход.

  ОПТИКИ ИСААКА НЬЮТОНА

  У НУ увидел BREENIAC ЭСКИЗ

  на барбекю Элисон, – сказал я. «Мы знаем это, но мы не знаем, что вы делали между этим и поездкой в ​​дом своей матери три недели назад». Мы сидели за рабочим столом, пытаясь соединить разные части истории воедино. С нами была Дороти: она спустилась по лестнице, когда поняла, что мы открыли секретный вход.

  Она кисло кивнула, когда увидела Мартина, стоящего в нескольких футах от Элисон. Эти двое побежали навстречу друг другу, а затем остановились, как будто оба осознали размер препятствий между ними.