Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 27 страниц)

  … Я закричал. «Вызовите копов! Кто-то ворвался в мою квартиру; вот почему собаки сумасшедшие ».

  «Ага, перестань быть головной болью в сам-знаешь-чем», – добавил г-н Контрерас. «Мы все были бы мертвы, если бы собаки не…»

  « Уходи с линии огня», – крикнул я ему.

  Я вытащил мобильный телефон из набедренного кармана и сам набрал 911. «Вторжение в дом.» Я прохрипел свой адрес, повторив его дважды, перекрикивая собачий шум.

  «Оставайтесь на связи, мэм; мы доставим туда кого-нибудь как можно быстрее. Продолжай говорить, расскажи нам, что происходит ».

  У моей двери стальной сердечник. Сквозь него ничего не слышно, но по собачьему шуму я мог сказать, что замки открываются. Я снова отчаянно схватился за поводки, но мне пришлось уронить телефон.

  Из трещины в двери показалось дуло пистолета. Я снова прижался к стене, крича мистеру Контрерасу, чтобы тот спускался.

  Митч оторвался от меня и еще раз бросился к двери. Его вес заставил ее открыться. Бандит выстрелил, но выстрелы разошлись. Митч повалил мужчину на землю и встал, положив передние ноги на грудь, прижав морду к его горлу. Я бросился за ним и присел со своим пистолетом рядом с головой бандита. Его глаза дико закатились.

  Передо мной появился второй мужчина. «Отзови собаку, или я пристрелю его».

  Внизу зазвонил дверной звонок.

  «Это полиция, – сказал я. «Вы можете уйти через спину. Или ты можешь убить нас всех, а потом позволить копам стрелять в тебя. Или ты можешь положить пистолет и тихонько кончить.

  «Или вы можете отозвать свою собаку, а затем посмотреть на двадцать лет в Ливенворте за нападение на федерального офицера», – сказал второй головорез.

  «Да правильно.» Я держал пистолет нацеленным на мужчину на полу.

  Кто-то впустил копов. Они взбежали по лестнице, трещали телефоны и выкрикивали вопросы. Женщина, которая продавала товары для бара, в ярости вкладывала в нее два цента, а Пеппи лаяла. Мистер Контрерас выкрикивал инструкции полицейским. Через мгновение комнату заполнили люди в касках и бронежилетах. Я попятился от бандита на полу, схватил Митча за поводок и сумел стащить его с груди этого человека.

  На мгновение воцарилась неразбериха: пистолеты, выкрикиваемые вопросы, собаки, соседи, вой ребенка Сунг. Полиция заставила меня и двух головорезов сдать наше оружие, а затем потребовала отчетности.

  «Мы федеральные агенты…» – начал второй бандит.

  «Я живу здесь», – перебил я. "Я только что пришел домой. Моя собака почувствовала злоумышленника, и когда парень на полу открыл дверь, чтобы застрелить нас, моя собака прыгнула на него и повалила на землю. Они притворяются федеральными агентами в надежде, что вы их не арестуете ».

  «Мы стреляли, потому что ты атаковал…»

  «Заткнись!» – огрызнулся я. «Вы не врываетесь в дома людей и не стреляете в них, когда они возвращаются домой. Нет, если вы не торговцы наркотиками, которые притворяются федералами. Если вы федерал, вы предъявляете документы, и даже в этом случае вам, черт возьми, лучше иметь ордер, и даже в этом случае вы не взламываете. Вы ждете, пока домовладелец вернется ».

  «Хорошо», – сказал сержант полиции. «Давайте возьмем это по одному. Кто домовладелец? » «Она», – сказал г-н Контрерас. «Как она только что сказала вам, она только что пришла домой…»

  «Вы здесь живете, сэр?» – спросил командир отделения.

  «На первом этаже, но мы с ней живем вместе с собаками, понимаете, и когда мы

  вернулись с их последней прогулки…» Женщина в отделении подошла к мистеру Контрерасу и попросила его присоединиться к ней на моем диване. «Позвольте сержанту разобраться с этим, хорошо, сэр?»

  Сержант решил начать с незваных гостей. «Что ты здесь делал?»

  Мужчина, который был на полу, присоединился к моему партнеру у моего пианино. Я увидел, что они открыли заднюю стенку и искали веревки, и почувствовал, что у меня начало повышаться кровяное давление. «Что вы искали в моем пианино?» Я сказал. «Если вы повредили струны, меня не волнует, на кого вы работаете – Джанет Наполитано или Пабло Эскобар, вы платите за каждую копейку ремонта…»

  «Мэм, – сказал сержант, – я понимаю. ты злишься, но давай сядем и поговорим спокойно ».

  «Я хочу сначала обыскать квартиру, – сказал я. „Если они сломали заднюю дверь, мне нужно было вызвать скорую помощь. Я также хочу посмотреть, не скрывается ли здесь кто-нибудь еще “.

  Сержант подумал, что это разумно; один из его офицеров проводил меня через мои четыре комнаты. Я взял с собой Митча; каждый раз, когда один из головорезов заговорил, его волосы вздымались. Я не думал, что мистер Контрерас сможет удержать Митча, если собака подумает, что им нужен еще один урок манер.

  Головорезы вытащили мой старый чемодан из гардеробной в прихожей. Они бросили на пол ноты и бумаги, в том числе написанную Габриэллой партитуру « Дон Джованни». По их неосторожности были разорваны три или четыре страницы. Я сморгнул слезы ярости и горя.

  В моей спальне разобрали ящики комода, обыскали книги на тумбочке. Я заглянул в шкаф. Они не наткнулись на сейф за моим подвесным держателем для обуви, это было одной милостью.

  На кухне вывалили на пол десять дней переработки. Я посмотрел на заднюю дверь. Все замки были на месте. Они вошли спереди с довольно сложными инструментами. В столовой, где я использую встроенные фарфоровые витрины в качестве книжных полок, они сняли большую часть книг и оставили их открытыми на столе. Несколько человек упало на пол. Я присела на корточки рядом со шкафом, где храню свое самое ценное имущество – красные бокалы для вина, которые моя мать принесла с собой, когда бежала из Италии в 1941 году

  . Очки были в целости и сохранности; с остальными обломками я мог разобраться. Я взял книги и понял, что мои рабочие документы пропали.

  «Все документы, над которыми я работал за обеденным столом, пропали», – сказал я. «Я не могу сразу сказать, взяли ли они что-нибудь еще – хаос слишком ужасен», – сказал я офицеру. Офицер отправил сообщение своему сержанту. Мы вернулись в гостиную, где обнаружили, что головорезы предъявили федеральные документы.

  Сержант кисло посмотрел на двух мужчин. «Они могут быть законными, но я позвоню, чтобы проверить их. Вы были здесь без ордера и без ведома домовладельца. „Мы проводим расследование, связанное с нашей национальной безопасностью. Это дает нам определенные безосновательные права “. Это был головорез, которого сбил Митч. Какая хорошая собака. „И среди этих прав есть право застрелить домовладельца по ее возвращении?“ Потребовалось серьезное усилие воли, но я сохранял разговорчивый тон.

  «Мы действовали на основании информации и убеждений в том, что у вас есть документы, которые влияют на нашу национальную безопасность». Это был Бандит Два.

  «Так ты ворвался в мой дом и разорвал музыку моей матери?»

  «Мы не рвали, мы искали документы. Это было логичное укрытие ». – А потом ты украл мои рабочие документы…

  – Мы их конфисковали, – рявкнул Бандит– Два. У него была красивая копна волнистых каштановых волос, за которыми он явно тратил много времени.

  «О, хорошая, Кудряшка, конфискация. Когда я работал с государственным защитником, у многих моих клиентов были конфискованы фотоаппараты, драгоценности и так далее. Хотел бы я знать, что мы могли выступать за национальную безопасность. „Ваша честь, мы задержали истца под дулом пистолета и конфисковали его вещи, потому что мы считаем, что его кошелек повлиял на национальную безопасность“. У меня все еще есть коллеги из полиции… – Довольно, – сказал сержант. „Я не знаю, кто здесь прав, а кто виноват, но даже если вы двое являетесь федеральными агентами, стрельба из пистолета в многоквартирном доме – это рецепт катастрофы. В этом здании есть младенцы. Есть старики “.

  Он получил крик по мобильному телефону, обменялся парой слов и повернулся ко мне. «Похоже, они действительно федеральные агенты, а не мошенники, мисс Варшавски. Бьет меня, почему у них нет ордера, но местный федеральный судья приказал нам уйти ».

  Он посмотрел на головорезов, или агентов национальной безопасности, как их любили называть. «Вы собираетесь отдать даме расписку за эти бумаги?»

  «Когда речь идет о национальной безопасности, которая может быть связана с терроризмом, нам не нужно иметь ордер или расписку», – сказал агент Митча. Мо, если коротко.

  «Я включу это в свой отчет», – сказал сержант. «Мэм, не могли бы вы дать мне список документов, которые они забрали? Если они ценны и где-то обнаруживаются, на аукционе или в другом месте, мы можем предоставить полицейский отчет, в котором говорится, что они были украдены у вас во время вторжения в дом ». «Это не домашнее вторжение, – сказал Керли. „У нас…“

  «Да, я знаю, я знаю», – сказал сержант. «Вы хотите рассказать мне, как вы попали в квартиру этой женщины? Я посмотрел на замки. Вам понадобятся инструменты для взлома сейфов, а не только отмычки.

  «Почему вы так стремитесь воспрепятствовать нашему расследованию?» – спросил Мо. «Вы проверили наши удостоверения личности, вы знаете, что у нас есть веская причина находиться здесь…»

  «Я не знаю этого», – сказал сержант. «Я не знаю, почему ты думаешь, что музыку матери этой леди нужно было разорвать на части. Я знаю, что отец этой женщины тренировал моего отца, когда мой старик присоединился к отряду, и что миссис Варшавски, ее мама, по словам моего старика, была настоящей певицей. В Чикаго не было лучшего офицера, чем Тони Варшавски, спросите кого-нибудь из старых времен. Когда я был мальчиком, отец всегда цитировал его мне: Тони говорил, что единственная цель, оправдывающая средства, – это лень. Ленивый полицейский так же плох, как согнутый полицейский, этому Тони Варшавски научил моего отца, и держу пари, он научил и эту даму здесь так же. Я прав?"

  Я села прямее, сдерживая слезы. «Да, сержант». Однажды я обманул в викторине по общественным наукам. Когда Тони узнал об этом, он каждый день в течение месяца вытаскивал меня из постели, чтобы я выполняла поручения для прикованной к дому женщины на нашей улице. Твоя мать и я позволяли тебе лениться. Вы выполняете эти поручения для г-жи Поилевски и лениво откажетесь от своей системы. Не позволяй мне слышать, что ты обманываешь второй раз .

  Сержант собрал свое подразделение, наклонился, чтобы почесать Митча под подбородком, и вывел меня в холл. «Они собираются отвезти вас вниз, чтобы допросить вас. Я оставляю твой пистолет соседу внизу. Я не хочу, чтобы ты усугублял свои проблемы, стреляя в одного из этих федералов, каким бы заманчивым это ни казалось ».

  Он вручил мне свою визитку: Антон Явиц, вокзал Ратуша. «Тебе что-нибудь понадобится, позвони мне, хорошо?»

  Он ушел прежде, чем я успел больше, чем заикаться, поблагодарить.

  26

  разговаривал с Кёрли и Мо, в то время как федеральный судья парил поблизости. Когда меня увозили, г-н Контрерас пообещал позвонить моему адвокату. В середине допроса появилась Деб Степп, одна из моих соратников юриста.

  ПОЛУНОЧНАЯ ЕЗДА

  Я провел несколько часов

  разговаривал с Кёрли и Мо, в то время как федеральный судья парил поблизости. Когда меня увозили, г-н Контрерас пообещал позвонить моему адвокату. В середине допроса появилась Деб Степп, одна из моих соратников юриста.

  Было хорошо, что со мной была Деб, потому что, когда я узнал, что федеральные агенты были в моем офисе до того, как пришли ко мне домой и что они забрали жесткий диск моего большого компьютера, комната стала красной перед мои глаза. Деб положила руку мне на плечо, когда я поднялся на ноги.

  Кёрли во второй раз предупредил меня, что я могу добавить обвинение в нападении на федерального агента ко всему остальному, в чем они меня обвинят. Я шептала Деб несколько минут.

  Она обратилась к агентам. – Очевидно, вы следили за офисом мисс Варшавски, пока она не закончила дневную работу в пять сорок пять. Затем вы вошли, используя передовые электронные технологии. У нас не было времени осмотреть ее офис, но если он похож на состояние ее дома, вы действовали без ограничений в поисках материалов, которые вы отказываетесь идентифицировать ».

  Кудрявый начал повторять свой заезженный лозунг о национальной безопасности, но Деб властно подняла руку. «Вы забрали жесткие диски мисс Варшавски; Было бы легко притвориться, что вы заботитесь о национальной безопасности, но вы использовали это как прикрытие для воровства. Г-жа Варшавски хорошо известна в Чикаго. Если она работает над делом, которое частично совпадает с федеральным расследованием, вам было бы проще прийти к ней с ордером и объяснением. Что ты искал?"

  Настала их очередь сделать врезку, на этот раз с помощником федерального судьи, выполнявшим дежурство по выходным. Мы с Деб не слышали разговора, но судья выглядел испуганным, а затем рассерженным. Она сказала агентам несколько резких слов, затем позвала нас с Деб обратно к столу для переговоров.

  "РС. Варшавски, вчера вы получили некоторые документы в Палфри, штат Иллинойс, которые эти агенты очень хотят вернуть. Если вы сможете предоставить эти документы, агенты вернут ваши компьютеры и проведут расследование ».

  Я чувствовал, как мои глаза увеличиваются в размерах. «Мое расследование не имеет ничего общего с терроризмом. Это отвратительная история наркопотребителей и торговцев ».

  Я привел краткий рассказ Джуди Биндер. «Вчера я вернулся в метамфетамин, надеясь, что там что-то скажет мне, почему в нее стреляли. Я нашел заброшенный комод с приклеенными к ящику бумагами; Я привел их в частную лабораторию судебной экспертизы, чтобы посмотреть, смогут ли они восстановить какой-либо текст. Кто-то ворвался в мою машину на стоянке мотеля сегодня в четыре утра и украл ящик и документы. Вышла полиция местного шерифа; вы можете поговорить с ними, чтобы узнать, нашли ли они какие-нибудь зацепки ».

  «Довольно удобно», – усмехнулся Мо. «Это отличная история».

  Я проигнорировал его и поговорил с судьей. «Если у агентов были какие-либо подозрения, что метамазан хранит секреты о терроризме, у них была неделя, чтобы спуститься туда и раскопать. Поскольку они ворвались в мой офис и мой дом, я предполагаю, что это те же самые парни, которые вломились в мою машину ».

  Прокурор спросил Мо и Кёрли, что им известно о краже моей машины.

  "Ничего такого. Это отличная история, но у нее был целый день, чтобы избавиться от бумаг, – сказал Керли. «Конечно, мы ходили в лабораторию Cheviot, но они заявили, что преступник…»

  «Что?» – прервала Деб Степь.

  – Подозреваемый, – угрюмо поправил Керли.

  «Как насчет„ детектива “?» – сказала Деб.

  «Как насчет того, мисс? Варшавски, – сухо сказал судья. "Сейчас полночь. Давайте отложим эту серию „он сказал, она сказала“. Если в лаборатории нет документов, а у г-жи Варшавски их нет, то, скорее всего, они принадлежат тому, кто забрал их из ее машины. Если она отсканирует их на свой компьютер, будет легко проверить жесткие диски и разобраться, что там есть. Я поговорю с судьей Фридерсом, но уверен, что он установит ограничение по времени, в течение которого вы можете хранить диски ».

  «Ваши агенты ушли с моим клиентом на протяжении всей рабочей жизни. – Они лишают ее средств к существованию для рыболовной экспедиции, – резко сказала Деб. „Завтра утром я первым делом буду перед судьей Фридерсом и потребую вернуть жесткие диски и документы, которые, по их признанию, они забрали из дома г-жи Варшавски“.

  «Машина нужна нам как минимум на неделю», – возразили агенты.

  «Ваше компьютерное подразделение должно быть довольно жалким, если вы не можете скопировать мои диски и вернуть их мне прямо сейчас», – сказал я. «Не то чтобы я хотел, чтобы моя конфиденциальная информация о клиенте была в твоей грязной…»

  «Вик!» Деб предупреждающе постучала. «Я думал, мы договорились, что я буду говорить».

  Судья закрыла глаза и потерла круг посередине лба. Она устала и хотела, чтобы это дело ушло.

  «Я поговорю с судьей Фридерсом, но г-жа Варшавски права: если вы хотите проверить диски, просто скопируйте их».

  Деб вытолкнула меня из офиса магистрата до того, как Мо или Керли предъявили мне обвинения. Точно так же: я чувствовал себя очень похожим на Митча из-за кражи дисков моего большого офисного компьютера. Ноутбук у меня остался. По крайней мере, я надеялся, что он все еще был в портфеле, который я уронил сегодня вечером, когда поднимался по лестнице, но он не мог вместить все мои подробные отчеты и данные о клиентах.

  Деб ждала со мной, пока я задерживал такси. Время начало расплываться. Был ли это день или ночь, был ли я в Палфри или Чикаго, в мою машину в мотеле сегодня утром ворвалась служба национальной безопасности, или это были случайные панки, как хотел верить заместитель шерифа?

  Улицы в центре были пусты. Я не думал, что кто-то преследует такси, но я слишком устал, чтобы обращать на это пристальное внимание. И действительно, какая разница? Важный вопрос заключался в том, откуда Министерство внутренней безопасности узнало, что я нашел ящики бюро, но не узнало, что они были украдены у меня вскоре после этого. Либо правая рука не знала, что делают пальцы правой руки, либо вторая сторона заботилась о бумагах, которые Мартин Биндер мог уронить в яму с метамфетамином.

  Я задремал в кабине. Когда водитель подъехал к моему дому на Расине, я проснулся от толчка. «Они читают мою электронную почту», – сказал я вслух. «Вот почему Мартин потемнел».

  «Это восемнадцать долларов, мисс, независимо от того, отправляете ли вы его по электронной почте или в тексте, независимо от того, темно или светло».

  Я полез в карман в поисках бумажника, прежде чем вспомнил, что он тоже был в моем портфеле. Я надеялся, что мое дело нашел мистер Контрерас, а не Мо, Керли или рассерженный жилец второго этажа.

  По крайней мере, мои ключи были в кармане. Таксист проклял меня, но ему пришлось подождать, пока я зашел за деньгами. Моя первая удача: мистер Контрерас оставил записку о том, что у него мой портфель. Я нашла его за входной дверью, а внутри все еще лежали мой бумажник и ноутбук. К тому времени, как я вернулся в такси, счетчик показывал двадцать один доллар. Национальная безопасность – это не дешево, но тогда что стоит иметь?

  Вернувшись в свою квартиру, меня сбил не только ущерб, который нанесла Национальная безопасность, но и чувство уязвимости, которое они проникли в мой дом, коснулись моих вещей, коснулись музыки моей матери, даже ее концертного платья. . Я взял ключи от квартиры Джейка с тарелки в кухонном шкафу.

  Дом Джейка выглядел таким же чистым, как и когда он уезжал. Я смыла грязь федерального агента в его ванной и, к счастью, забралась в его кровать.

  Мои сны были беспокойными, но я спал крепко и просыпался почти до полудня понедельника. Я переделал кровать аккуратно, как меня учила мама, со скругленными углами. Моя собственная кровать, о которой я обычно не беспокоюсь, но убожество на моем месте побудило меня быть аккуратным.

  Я получил пятизначную премию по делу, которое я работал летом. Часть его ушла на высококлассную домашнюю машину для приготовления капучино. Пока топились котлы, я убирала на кухне. Почему Мо и Кёрли были такими разрушительными? Обычно, когда закон проникает внутрь без ордера, они стараются не оставить след, так почему же эта пара была такой распутной? Они надеялись, что я подумаю, что в них ворвались уличные панки?

  Я возился с автоматом, отбрасывая кадры, пока не сделал пару идеальных. Я не вынесу того, чтобы сейчас было что-то второсортное. Я взял с собой капучино, пока работал над своим домом: складывал концертное платье моей матери обратно в защитную салфетку, заменял партитуру Дону Джованни , складывал книги обратно на полки.

  Если бы Мо и Керли знали, что я написал Cheviot Labs по электронной почте, объявляя о прибытии ящиков комода, они взломали мой сервер и помогали себе вести мою переписку. Это означало, что конфиденциальный отчет, который я вчера отправил Дарро Грэму, был государственной собственностью.

  Я снова вспыхнул. Я хотел действовать, подать в суд на правительство или отогнать Мо и Кёрли, или – не делай этого, советовал я себе. Гнев – вернейший путь к ужасным ошибкам. Успокойся, подумай.

  Вопрос первый. Почему служба национальной безопасности читала мою электронную почту? Все мы знаем, что различные правительственные агентства, от местных до Агентства национальной безопасности, просматривают электронную почту в поисках набора опасных слов. Какие из них я использовал, что заставило их задуматься о метамфетамине в Палфри?

  Я сидел за своим обеденным столом – копией Il Contesto Шаши, которую я собирался переложить в одну руку. Это был не метамфетамин. Они хотели Мартина Биндера. Служба национальной безопасности узнала, что я его ищу, вероятно, от Корделла Брина: он сказал мне, что собирается сразиться с ФБР, узнав, скрывает ли его дочь Мартина в Мехико.

  Роберта распространила историю о том, как мы осматривали ящики комода Агнес Шлафли повсюду на футбольном матче. Кто угодно мог передать эту новость. Служба национальной безопасности знала, что я нашел ящики, потому что они отслеживали мою электронную почту – они прочитали мое сообщение для Cheviot Labs.

  Поскольку у Министерства внутренней безопасности не было новостей о краже ящиков, это означало, что Мартина искали две группы людей. Когда я вернулся в Чикаго, Set One ворвался в «Мустанг», когда федералы ждали, чтобы перехватить ящики. Итак, Set One были торговцами наркотиками. В этом случае заместители шерифа, которые пришли в мотель вчера в четыре утра, были правы – метхолды думали, что я откопал сокровище, и они хотели его.

  Если бы Корделл Брин следил за Мартином, он мог бы подкупить кого угодно, чтобы тот сообщил ему, нашли ли они что-нибудь в мет-хаусе. У меня болела голова от погони за идеями по кругу. Я видел, как торговцы наркотиками убивают Рики, я видел, как они думали, что Джуди сбежала от Палфри с куском денег Рики Шлафли. А потом представил, что нашел золото в яме с метамфетамином, когда рассказы начали распространяться на футбольном матче.

  «DTs», – напечатал я заглавными буквами, сокращение от «Drug Thugs». «DT убили Шлафли и Китти (вероятно). HST – головорезы внутренней безопасности – отслеживают мою электронную почту, потому что Корделл Брин попросил ФБР найти Мартина Биндера. Корделл думает, что Мартин продает секреты Метаргона, но ни о покупателе, ни о продавце не было и речи ».

  DT, вероятно, просто выбросят клочки бумаги на ящики комода. Фактически, они выкинули бы ящики и ящики, когда поняли, что единственное сокровище там было дурацким золотом.

  Что, по мнению HST, я нашел? Не банковский счет. Документ из Министерства торговли об Инсбруке? Но это было получено с помощью Закона о свободе информации; любой мог прочитать это.

  Я вытащил свой ноутбук из портфеля и начал включать его, но остановился. Если бы HST контролировали мою электронную почту, их можно было бы встроить прямо в мои учетные записи, просматривая каждый поиск, который я выполнял. Они увидят интернет-провайдера ноутбука и будут искать меня и мою машину. Мне нужен был компьютер, на котором меня не отслеживали бы. Я отложил Il Contesto , а остальные книги оставил на столе.

  27

  Деррик, король проклятых

  А

  Мой ДОБРЫЙ ДРУГ умер в результате неудачной осени этим летом. Я положил ее личные документы в свой сейф, пока она без сознания лежала в отделении интенсивной терапии. Когда через несколько дней она умерла, травма и горе заставили меня забыть о ее документах. Я напал на них, когда проверял свой сейф, чтобы убедиться, что в нем не было внутренней безопасности.

  Лейдон Эшфорд был не только любящим и энергичным другом, но и любителем риска, который любил показывать нос властям. Я подумал, что она будет аплодировать моему заимствованию ее личности в течение нескольких дней.

  Я ехал на общественном транспорте до Саут-Сайда, чтобы воспользоваться библиотекой Чикагского университета. Перед тем, как уехать, я проверил у мистера Контрераса. Он начал спрашивать меня, что случилось со мной прошлой ночью, но я зажала ему рот пальцем и вывела на улицу с собаками. Пока мы стояли на пляже и бросали им мячи, я рассказал ему, что случилось прошлой ночью с федеральным судьей. Я попросил его не обсуждать какие-либо аспекты этого дела, когда мы были дома или в моей машине.

  «Эти парни из Министерства внутренней безопасности заставили меня нервничать. Если они взломали мою учетную запись электронной почты, они легко могли прослушивать мой телефон, машину или наше здание ».

  Предупреждение рассердило моего соседа: он не ради этого рисковал жизнью в Анцио все эти годы назад. В общем, он не поэтому упорно трудился в Diamond Machining в течение сорока лет, создавая стойки для B-52.

  Я не мог утешить его. Это было не то, ради чего я работал всю свою жизнь. «Проблема в том, что они, кажется, думают, что я что-то знаю о нашей ядерной политике, или оружии, или что-то в этом роде, и пока я не разберусь в этом, у меня нет способа заставить их оставить меня в покое».

  Вернувшись домой, я вынул аккумулятор из своего телефона, чтобы его сигнал GPS не выдал меня. Я оставил свой iPad и ноутбук мистеру Контрерасу, чтобы не поддаться соблазну проверить электронную почту.

  Я не собирался водить машину на случай, если кто-то подслушает мою машину. По пути к L я пару раз останавливался, чтобы завязать шнурки, купить газету, но никаких явных признаков решек не увидел. Либо HST были слишком тонкими для меня, либо я преувеличивал свое значение для них. Тем не менее, поездка на L уменьшила бы мой углеродный след: я чувствовал себя добродетельным, когда поезд в томный полдень мчался по центру города.

  Это был один положительный момент за день. Пока я не узнал наверняка, почему Национальная безопасность сосредоточила на мне внимание, я не собирался быть очень счастливым детективом. Государственная проверка показала, что Служба национальной безопасности отслеживает электронную почту и телефонные звонки американцев, даже не пытаясь связать нас с терроризмом. У них нет бюджета, они просто делают то, что хотят. Проблема в том, что как только правительство начинает контролировать вас, оно вторгается во все аспекты вашей жизни, а не только на то, что, по их мнению, им нужно.

  Мне нужно было поговорить с Джуди Биндер. Она наверняка рассказала сыну о банковском счете, который открыл Бенджамин Дзорнен, но держу пари, что Мартина это не заботило – для него это было бы древней историей. Он пошел к матери, потому что думал, что у Джуди есть какие-то документы о значении работы Мартины, чего ни Джуди, ни Китти не осознавали и не заботились.

  Мне это понравилось, потому что это означало, что именно поэтому был убит Рики Шлафли. Рики услышал спор матери и сына. Он полагал, что Джуди сидела на ценных документах. Для любого тупицы что-то было ценным, если это можно было продать или обменять на наркотики.

  Рики пытался продать документы. Я никогда не встречал его живым, но предполагал, что он был таким же ленивым и жадным, как и наркоманы, которых я когда-то представлял. Он бы не стал делать ничего тонкого, например, пойти к архивистам с предложениями важных бумаг. Он пошел бы прямо на eBay или Craigslist, и тогда о документах узнал бы любой: если бы об этом подумал Юлиус Дзорнен, какой-нибудь другой торговец наркотиками или даже служба национальной безопасности.

  В центре города я выехал из L, чтобы ехать на автобусе до Гайд-парка. Если бы в Чикаго действительно был скоростной транспорт, я бы не водил так много: пятнадцатимильный пробег от моего дома до университета занял восемьдесят минут.

  В библиотеке меня впустили с водительскими правами Лейдона. Я не мог брать книги, но мог пользоваться коллекцией, в том числе компьютерами.

  Сначала я зашел на сайт виртуального аукциона Virtual-Bidder. Я попытался представить, как мог подумать Шлафли. Он, вероятно, не знал имени Мартины Сагинор, но я все равно начал с ней, попробовал Бенджамина Дзорнена, перешел на физику в Вену и, наконец, попал в грязь, так сказать, с «Ядерным оружием», где их было сотни тысяч. Из хитов: руководства с полигона в Неваде, фотографии из Хиросимы и Нагасаки, видеоролики из старых фильмов с такими названиями, как « Атомная бомба» .

  Продавец по имени Кинг Деррик предлагал «Настоящие нацистские ядерные секреты». Король Деррик, правитель Империи Проклятых. Я снова увидел его изуродованное тело, глазные яблоки исчезли, вороны кружили и задрожали.

  Стартовая ставка за его подлинные секреты была предложена с ста долларов, но аукцион был закрыт. Большой красно-черный баннер занимал большую часть страницы, сообщая, что аукцион был нарушен правилами Virtual-Bidder. За баннером были видны части снимка экрана, который король Деррик назвал «Доказательством секретов настоящего нацистского оружия».

  Если k eff = 1, то. . . является критическим. Если нейтроны. . . добавлен . . . от . . . внешний . . . и если система не закалена сильным. . . поглотитель, они могут вызвать взрыв. Внешний нейтрон Ra-Be. . . в Инсбруке испускал S 0 = 10 6 нейтронов в секунду. . . знать нейтрон-муль. . .

  Внизу страницы был маленький кружок с каким-то узором внутри. Казалось, что это переплетенные треугольники с другим символом, который на экране был слишком размытым, чтобы его можно было разобрать. Я подумал, не может ли это быть какой-то символ аутентификации, который искали коллекционеры нацистских памятных вещей.

  Часть текста, видимая за баннером, ничего для меня не значила, кроме того, что она касалась оружейного завода, где Мартина провела часть войны. Эксперт по оружию узнает, доказывает ли он, что бомбу создавали в Инсбруке. Не поэтому ли в моем деле была задействована национальная безопасность? Не из-за Мартина и кода Метаргона, а потому, что они думали, что я что-то знаю о ядерном оружии?

  Я перестал смотреть аукционные сайты и начал искать в Интернете. Служба национальной безопасности имела доступ ко всей моей информации для входа в систему, а это означало, что если они на самом деле отслеживают меня, они узнают, когда я захожу в одну из баз данных подписки. Это ограничило меня стандартными поисковыми системами Yahoo, Dogpile, Metar-Quest. И снова я начал с моих венских ученых.

  У меня слишком много обращений к Бенджамину Дзорнену, чтобы возиться с ними. В отношении Мартины Сагинор не было ничего, кроме упоминания в тандеме с Мемлер в книге о женщинах Радиевого института в Вене в 1920-х и 1930-х годах. В библиотеке была копия. Я закрыл свой поиск: библиотека периодически вытирает буферы, но я не хотел оставлять ни одну из своих страниц открытыми.