Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 27 страниц)

  «Да, я В.И. Варшавский. Кто ты?"

  «Элисон Брин. Я надеялся увидеть тебя ». Ее голос был еще более сомнительным: детектив, который валяется под самшитом, когда она поражена, не должен казаться очень устойчивым.

  «Я думал, вы в Мексике, мисс Брин, открываете техническую лабораторию для местных средних школ».

  «Да, но… но… я хотел тебя видеть, мне нужно с тобой поговорить».

  Это становилось раздражающим распорядком, незнакомцы приходили поздно ночью, чтобы поговорить со мной. По крайней мере, она спрашивала, вместо того, чтобы ворваться в мою квартиру.

  "Правильно. Пойдем внутрь, где мы сможем поговорить в уединении ». Я открыл внешнюю дверь и протянул руку, жестом приглашая ее войти.

  Когда мы вошли в подъезд, мистер Контрерас открыл дверь. Митч и Пеппи, лая и скуля, выбежали поприветствовать меня и осмотреть новоприбывшего.

  «Они слышали, как ты говоришь на крыльце, кукла, и не давали мне покоя, пока я не открыл дверь». Мистер Контрерас беззастенчиво солгал. «Эта юная леди была здесь раньше, искала вас. Я пытался дозвониться до вас, но вы не отвечали на свой телефон ».

  В свете фойе Элисон явно была дитя достатка. Ее чистая загорелая кожа, ровные белые зубы, блестящие каштановые волосы, оторванные от ее лица и прикрепленные к макушке какой-то мексиканской булавкой, но, прежде всего, уверенность, с которой она наклонялась, чтобы гладить собак и протянуть руку мистеру Контрерасу – все это в совокупности означает, что кто-то надежно занял свое место рядом с линией фронта.

  «Элисон Брин, Сальваторе Контрерас. Мы можем прийти к вам поговорить? " Я спросил своего соседа. „Я не уверен, что Служба национальной безопасности прослушивает мою квартиру“.

  Глаза старика загорелись: он тоскует по кому-то молодому и энергичному – женщине – с тех пор, как Петра присоединилась к Корпусу мира. «Не на что смотреть, – предупредил он Элисон, – но там достаточно чисто, и мы позаботимся о тебе, собаках, Вике и мне, так что заходи, отдохни. Вы хотите чай или кофе или что-то в этом роде? У меня тоже есть пиво и граппа ».

  «Держись подальше от граппы», – предупредила я Элисон. "Мистер. Контрерас делает его сам, и известно, что он побеждает сильных мужчин ».

  Она вежливо улыбнулась, но сказала, что вода подойдет. Она бросила рюкзак на пол и уселась на краешек проседающего кресла старика.

  Я сел на диван лицом к ней. «Ваши люди знают, что вы здесь?»

  «Я… никто не знает, что я здесь. Мой самолет прилетел в четыре; Я ждал здесь снова и снова с пяти. Мистер Контрерас подошел к двери, когда я позвонил; он сказал, что вы были в городе и скоро должны вернуться, так что я возвращался каждый час или около того ».

  «Я очень сомневаюсь, что ты выбрался из Мехико, не имея никого более мудрого. Знаешь, ты не женщина-невидимка, ты наследница; у вашего отца есть кто-то в Мехико, который докладывает ему о том, что вы делаете. И он сказал мне, что собирается связаться с ФБР…

  – Кто-то из сотрудников технической лаборатории наблюдает за мной? воскликнула она. «Ой, как… как ужасно! Как он мог это сделать? Когда я когда-нибудь смогу сделать что-то самостоятельно, без того, чтобы он дышал мне в шею? Я надеялся – это Рамона, не так ли? Я подумал, когда нашел ее в своей комнате, но она сказала, что ищет свечу – о, как я могу кому-то доверять, если я не знаю, шпионят ли они за мной? »

  Я не мог вызвать даже поверхностного ответа. Я откинулся на кушетке. Пружины сдвинулись, и одна ткнула меня в зад. Возможно, это единственная причина, по которой я не пошел спать на месте.

  «Как ты здесь оказался?» – сказал я, с усилием не отрывая глаз. «Как вы узнали мое имя?»

  «От моего отца», – сказала Элисон. «Сначала он позвонил и сообщил всю эту безумную ерунду о Мартине. Он спросил, был ли со мной Мартин, и я ответил, что, конечно, нет, я не слышал о нем с конца лета. Я сказал, что мы все получили это электронное письмо от Яри – я имею в виду, все мы, кто были товарищами Брина этим летом – спрашивали, знаем ли мы, где находится Мартин, и именно поэтому я узнал, что он исчез. Папа мне не поверил; он думал, что я защищаю Мартина, и это сбило нас с пути. А потом он сказал, что вы ищете Мартина, и я должен немедленно сказать ему, если получу от вас известие.

  «И это заставило вас прыгнуть в самолет на шесть часов полета, даже не зная, был ли я в городе».

  Она покраснела. «Я видела новости о бабушке Мартина. Я имею в виду, как кто-то убил ее и напал на его маму. Я думал, ты узнаешь, если он появится.

  Мистер Контрерас вернулся со стаканом воды. Он приготовил тарелку с нарезанными на четвертинки орехами и яблоками. «Вы что-нибудь съедите, юная леди. Вы волнуетесь и весь день летели в самолете. Тебе станет лучше с чем-то внутри ».

  Элисон сверкнула улыбкой и несколькими восклицаниями о том, какой он добрый, какая прекрасная еда. Она провела свою жизнь с добродушными друзьями родителей, ссорившимися из-за нее; она знала, как ответить.

  «Я лучше выпью чашечку кофе, если ты не возражаешь, чтобы выпить еще один», – сказал я своему соседу. «У нас, наверное, впереди долгая ночь».

  «Конечно, кукла, конечно». Он поспешно вернулся на кухню.

  «Он очень милый», – сказала Элисон.

  «Чистое золото, так что не опекайте его», – сказал я. «Если вы так беспокоитесь о людях, которые отчитываются перед вашим отцом, почему вы думаете, что я сама не работаю на него?»

  «То, как он говорил о тебе», – запинаясь, пробормотала она. «Это звучит грубо, но он сказал, что ты не особо разбираешься в детективе и будешь похож на быка в посудной лавке, потому что не умеешь быть хитрым».

  «Как банально, – сказал я, – хотя на самом деле он должен был назвать меня коровой в посудной лавке».

  Элисон недоуменно моргнула.

  «То, что я не умею быть тонким, не делает меня мужественным», – объяснил я. «Двигаясь дальше, почему тот факт, что твой отец считает меня бесполезным, заставил тебя поверить в то, что ты мог мне доверять?»

  Ее губы задрожали. «Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сказал вам, что знаю, что это было грубо, но я нашел вас, я увидел, что вы раскрыли несколько серьезных дел. Я видел, что вы готовы сразиться с полицией, ФБР или людьми вроде моего отца, если вам нужно защитить клиента, и я не знал, что еще делать и к кому я могу обратиться ».

  Я снова сел, у меня болела спина из-за сломанных пружин. «Вы правы, мисс Брин: я не должен подшучивать. У меня был долгий день и ужасная неделя, пытаясь выяснить, чем занимается Мартин, так что я не в лучшем состоянии. Расскажи мне, что случилось после того, как твой отец позвонил и обвинил тебя в защите Мартина ».

  Мистер Контрерас прибыл с кофе и молоком, для меня стакан граппы для себя. С помощью какой-то загадочной собачьей математики Митч и Пеппи распределились так, что оба были на одинаковом расстоянии от всех нас троих. Я кратко изложил старику то, что мне до сих пор рассказывала Элисон.

  «Кто-то из ФБР пришел в мою компьютерную лабораторию в поисках Мартина, – сказала Элисон. „Папа не предупредил меня, что вызвал их, и когда появился агент правительства США, он напугал всех в лаборатории. Мексика смотрит в другую сторону, если ФБР или DEA хотят кого-то допросить. Но когда я позвонил своему отцу, чтобы сказать ему, что он разрушил доверие, которое люди программы имели ко мне, он начал кричать на меня о национальной безопасности. Он сказал, что Мартин украл наше программное обеспечение, я имею в виду программное обеспечение Метаргона, и что ФБР собирается его найти, и мне лучше перестать быть кровоточащим сердцем, если я когда-нибудь смогу управлять компанией “.

  Она ковыряла кутикулу, выглядя очень молодой и уязвимой. «Я не мог отговорить его от этого. Я не мог заставить его понять, что Мартин не такой ».

  «На что похож Мартин?» Я попросил. «Я никогда не встречал его и, кажется, не могу разговаривать ни с кем, кто понимает его как личность, кроме его школьного учителя физики».

  «Он кактус», – сказала Элисон. «Твердый и колючий снаружи, сладкий, как мед, внутри».

  «Вы встречались?» Я попросил. «Именно поэтому вы пригласили его на барбекю к своим родным, хотя его не было в летней программе?»

  Она сделала нетерпеливый жест. «Мы дважды спали вместе, но Мартин отступил, потому что я не сказал своим родителям. Мартин сказал, что это потому, что мне было стыдно за него, но это было не так, это потому, что мой отец уволил бы его на месте. Мартин принадлежит Метаргону так, как я никогда не стану. Я хороший компьютерный инженер, но Мартин особенный, он видит вещи в трехмерном пространстве, которые остальные из нас видят только линейно ».

  «Это довольно сложный секрет, – сказал я. „Вы спите вместе“.

  «Теперь я это вижу», – горько сказала она. «Кто-то, кто хотел подлизываться к папе, намекнул ему. Надеюсь, это был не Яри, он хороший парень, но все в Metargon настолько конкурентоспособны, что всегда отталкивают друг друга, даже если они все вместе работают над одним проектом! Это мог быть кто-нибудь из других детей летней программы. Одна девушка из Массачусетского технологического института, ей нравился Мартин.

  «Во всяком случае, кто-то сказал папе, и он сказал, что не хочет, чтобы какой-нибудь чрезмерно амбициозный бросивший школу воспользовался мной. Что тоже было несправедливо. Мартин не бросил учебу, он просто не пошел в институт. Он учится на полставки в Иллинойс-Серкл, но на самом деле он такой сообразительный – знаете ли вы, что он получил высший балл на экзамене SAT по математике и наивысший балл на экзамене C по физике? »

  «Люди продолжают мне это говорить, – сказал я. „Его учитель физики в старшей школе пыталась убедить его подать заявление в Калифорнийский технологический институт или Массачусетский технологический институт, когда она увидела его результаты, но его семья была настроена против колледжа за него“.

  «Ну вот и все. У него на плече микросхема о том, что моя семья такая богатая, а я учусь в Гарварде, но как только вы от нее избавитесь, он стал такой милой. Ты знаешь, что он сделал на мой день рождения? Он вспомнил, как я сказал ему, когда был маленьким, я умолял свою собаку поговорить со мной: я был одинок, моя собака была моим лучшим другом. На мой день рождения он нашел эту игрушечную собачку, которая выглядела точно так же, как Лулу, и он запрограммировал чип, который он вставил в нее, где она поет с днем ​​рождения и говорит: `` Элисон, ты мой лучший друг, никто не подходит к моему сердцу '' чем ты.' Он даже заставил ее вилять хвостом. Он потрясающий ».

  От усталости и непролитых слез ее медовые глаза покраснели. Мистер Контрерас одобрительно кивнул. Он думает, что « Ромео и Джульетта» – великая история, за исключением того, что Шекспир ошибся в конце; Если бы он, мистер Контрерас, был там, он бы остался в гробнице с Джульеттой, чтобы Ромео знал, что она просто спит. По его мнению, этот монах был дураком. «Нельзя оставлять девушку в наркотическом сне и ожидать, что какой-нибудь нервный мальчик, такой как Ромео, не отреагирует слишком остро», – таков его вердикт Барду.

  «Скажи Вик здесь, что тебе нужно, чтобы она сделала, и она позаботится об этом за тебя», – сказал он Элисон. «Ты сделал правильный выбор, пролетев весь этот путь».

  Я криво усмехнулся в ответ на дань уважения. «Конечно. Я могу справиться с ФБР, спрятав одну руку за спину, и это хорошо, потому что Национальная безопасность уже связывает ее там ».

  "Ой. На самом деле я не обратил внимания, когда ты сказал, что они могут прослушивать твою квартиру. Почему они – из-за моего отца? Это из-за Мартина?

  «Это из-за некоторых бумаг, которые я нашла в доме на окраине штата, где жила мать Мартина. Я нашел только несколько документов – думаю, были и другие, которые взял Мартин. Те, что я нашел, были украдены у меня до того, как я смог доставить их в лабораторию для анализа. Служба национальной безопасности мне не верит. Они думают, что у Мартина и его матери была досье ядерных секретов, которые я скрываю. Вы что-нибудь знаете об этом? »

  «Будь разумным, печенька», – сказал г-н Контрерас. «Как она могла, если она даже не знает, что ты нашел».

  «Возможно, Мартин доверился мисс Брин», – сказал я. «Он был одиноким парнем; он должен был с кем-то поговорить ».

  Элисон покачала головой. «Он никогда не утверждал, что что-то знает об оружии. И он не говорил со мной о своей маме, во всяком случае, не так ».

  «Но когда он пошел на вечеринку в доме ваших родителей, Мартин увидел кое-что, что его встревожило. Что?"

  Лицо Элисон скривилось от страдания. "Я не знаю. Он всегда был довольно тихим и даже тише, когда остальная группа была рядом. Все, что я могу вам сказать, это то, что он увидел, когда я привел группу в мастерскую моего дедушки ".

  «Что, ваш дед сконструировал свои компьютеры у вас дома?»

  «У дедушки всегда была мастерская дома, даже когда он становился знаменитым. Все дети хотели это увидеть. Они, вероятно, думали, что если они увидят, откуда дедушка пришел со своими блестящими идеями, часть его мозгов и удачи отразятся на них, если они посмотрят на мастерскую. Он находится на третьем этаже нашего дома в Лейк-Форест. Несмотря на то, что он спроектировал ядро ​​для Метаргона-I в своей первой мастерской, за гаражом в его доме в Гайд-парке, все его масштабные модели, документы и прочее находятся в Лейк-Форест ».

  Я кивнул. «Итак, все пошли туда. Кто предложил это первым? »

  «Честно говоря, я не думаю, что это был Мартин», – защищаясь, сказала она. «Не потому, что я его защищаю, как говорит папа, а потому что, о, чип на его плече. Он не собирался признавать, что его волнует то, что делает богатый и влиятельный человек. Как бы то ни было, все играли с макетами и восхищались письмами – дедушка оформлял письма всех этих невероятных людей, нобелевских лауреатов, президента Эйзенхауэра, вы знали, что он сделал что-то особенное, просто глядя, кто ему написал ».

  «И одно из тех писем, бумаг или чего-то еще расстроило Мартина. Считать! На что он смотрел? " – потребовал я.

  «Я же сказал вам, я не знаю!» воскликнула она. «Тэд, это один из парней в летней группе, он не любил Мартина, потому что Мартин переписал часть своего кода, не посоветовавшись с ним. Во всяком случае, он стоял рядом со мной. На самом деле он меня обнимал ».

  По краям ее глаз текли слезы. «Мартин подошел ко мне. Он сказал: „Что-то не складывается. Что ты знаешь о работе своего деда? ' Я спросил его, что он имел в виду, но Тэд сделал язвительный комментарий о том, что человеческий калькулятор всегда был правильным, и что если Мартин сказал, что Метаргон – я не складывал, это, должно быть, была иллюзия, что он так хорошо работал все эти годы . “

  Она порылась в рюкзаке за салфеткой, но мистер Контрерас уже приготовил салфетку, промокнув ее щеки.

  Элисон поблагодарила его водянистой улыбкой. «Итак, Мартин взлетел. Я побежал за ним, но он сказал: «Мне нужно все обдумать. Надеюсь, вы меня не дурачили.

  «Я сказал:„ Что ты имеешь в виду с Тэдом? “ и он сказал: „С Тэдом или любым другим способом“.

  «Это было последнее, что я слышал от него. Я пытался позвонить ему позже, но он не отвечал, он не отвечал ни на мои сообщения, ни на электронную почту, поэтому я написал довольно неприятное сообщение ».

  «Ой?» Я подсказал.

  «„ К черту тебя, мистер, мой папа был прав, ты всего лишь синих воротничков с чипом на плече “. Она пробормотала слова так быстро, что я едва их разобрал.

  «Конечно, я не это имела в виду, – добавила она, – но почему он не ответил? Почему он не сказал мне, что темнеет? Все эти недели в Мексике я думал, что он избегает меня, пока я не получил сообщение от Яри. Яри ​​сказал, что зашел на серверы Интернет-провайдера Мартина, он отслеживал электронную почту Мартина и его мобильный телефон. Мартин не отправлял никаких сообщений с того дня, как исчез, и его не было ни в своем почтовом ящике, ни в сотовом телефоне, ни в электронной почте – Яри нашел для него пять адресов. Все они нетронуты ».

  Я барабанил пальцами по подлокотнику дивана. «Я хотел бы увидеть мастерскую вашего деда: я хочу знать, что видел Мартин».

  «Я не могу отвезти тебя туда! Я не хочу, чтобы папа знал, что я здесь. Кроме того, если он смотрел на дизайн Metargon-I, как сказал Тэд, любой может его увидеть: он есть в каждом учебнике для начинающих по компьютерной инженерии, где они проводят вас через историю. Что фон Нейман и Бигелоу делали в Принстоне, что Райхман делал в RCA и что Эдвард Брин делал в своем старом каретном сарае ». Несмотря на свое горе, она не могла не закончить на ноте гордости.

  «Если бы мы посмотрели на рисунки, смогу ли я проследить за ними?» Я попросил.

  «Я могла бы провести вас через них, но я не знаю, что вам скажут модель или рисунки», – сказала она. «Я не знаю, что они сказали Мартину, и даже если это то, на что он смотрел».

  Может быть, Корделл Брин был прав, и я был недостаточно детективом для такого интеллектуального дела. «Что рядом с рисунками? Может быть, он видел что-то еще?

  Она сделала беспомощный жест. «Я изучал все рядом с тем местом, где стоял Мартин. Вот оригинальный рисунок, который дедушка сделал для ядра Метаргона-I, просто набросок идеи, когда он сидел на каком-то поле битвы во время войны. Вот что на стене. Есть письмо от Стэна Улама, математика, в котором говорится, что предложение дедушки о регистрах памяти было смелым и революционным, но в IAS они зашли слишком далеко, чтобы изменить конструкцию, особенно когда не было ясно, можно ли вычислить поверхности Ферми. точно. "

  Я определенно ничего не выиграю, если Элисон проведет меня через дизайн компьютера: поверхность Ферми уже была более сложной, чем все, что я мог бы проследить.

  «Через несколько недель после вечеринки Мартин уехал в пригород, где жила его мать, – сказал я. «Тогда они спорили из-за исчезнувших бумаг. Он когда-нибудь говорил с тобой о ней?

  «Вы имеете в виду, что она наркоманка? Да, это давило на него. Вот почему он не думал, что у него должны быть дети, на случай, если они превратятся в тупиц. Я не мог убедить его, что зависимость не детерминирована генетически ».

  «Он ничего не сказал о том, что хотел поговорить с матерью той ночью на твоей вечеринке?»

  Она покачала головой. «Он действительно сказал, что я не рассказывала о нем своим родителям, и я был похож на него, не говоря своей бабушке, что он иногда навещает свою мать. Он тоже не рассказал о нас своей бабушке, хотя сказал, что это из-за того, что она стала такой странной, он просто не хотел знакомить меня, если, ну, знаете ли, мы не стали действительно серьезными.

  Я потерла грязные глаза. Кофе не помог; Я был невыносимо устал. «Да, ну, кстати говоря, будет невозможно удержать родителей от того, чтобы они знали, что ты сейчас в городе. Кто-то – эта Рамона, которую вы упомянули, – увидит, как вы покидаете свое место в Мексике. Даже если она не сообщит об этом вашему отцу, они выставят на вас APB в Мехико, когда не смогут вас найти. Если вы использовали кредитную карту для покупки билета, вы уже оставили след. Если Служба национальной безопасности действительно наблюдает за этим зданием, они опознают вас по фотографиям с камер наблюдения ».

  Плечи Элисон отчаянно опустились. Мистер Контрерас подошел к ней, чтобы обнять ее, но нахмурился. «Почему она так расстраивается, печенька? Она здесь, мы должны решить, что с ней делать ».

  «Она не может оставаться здесь», – беспокоился я. «Мы слишком уязвимы, слишком уязвимы. То же самое за то, что отвез ее в мой офис.

  Мистер Контрерас начал рефлекторно протестовать, что он может присмотреть за Элисон, но остановился на полуслове. «Я мог бы, если бы это были обычные панки, но не тогда, когда это правительство, ее отец и все такое. Давай, кукла, надень свою мыслящую шапку. Тебе нужно какое-то укрытие.

  Я устало улыбнулся ему. «Как вересковый покров Br'er Rabbit? Что бы ты ни делал, не бросай меня туда? »

  Эти слова вызвали неожиданную цепочку ассоциаций. «Я могу знать место в этом. Пошли, мисс Брин. Давай переоденемся ».

  30

  как добраться до Union Station? Ты уверен, что мне не нужно ехать с тобой в центр города? – громко сказал мистер Контрерас.

  ИГРАТЬ ОДЕЖДУ

  Y OU МАЛЬЧИКИ ЗНАЮТ

  как добраться до Union Station? Ты уверен, что мне не нужно ехать с тобой в центр города? – громко сказал мистер Контрерас.

   «Давай, дедушка, мы совершали это путешествие миллион раз». Это была Элисон, которая создала компактного мальчика в джинсах и футболке. Бейсболка закрывала ее блестящие волосы.

  «Я не знаю», – возмутился старик. «Уже поздно, в поезде ехали извращенцы. Я должен поехать с тобой ».

  «У тебя есть собаки, дедушка. Никто не станет с нами связываться ». Старая хоккейная футболка моего кузена Бум-Бума была немного тяжелой в теплую ночь, но закрывала мне грудь; вдали от уличных фонарей, в собственной бейсболке, я мог бы сойти за старшего внука, которому сейчас девятнадцать, и он учится на первом курсе в Северном Иллинойсе.

  Мистер Контрерас крепко хлопнул меня по плечу, обнял Элисон, которая извивалась от него, как его собственный младший внук. Он с собаками обошел вход на станцию. Это дало мне возможность увидеть, поспевает ли за нами кто-нибудь из ночных наездников, проклинавших его за то, что он не контролирует своих животных. Трудно было быть абсолютно уверенным, но я был на девяносто пять процентов уверен, что мы все ясно.

  Я только набросал сцену, но Элисон и моя соседка благородно подошли к своим ролям. Я пропустил свой CTA-пропуск через машину и повалялся у подножия лестницы, читая уведомления. Когда я услышал приближающийся поезд, я схватил Элисон за руку, и мы помчались вверх по лестнице. Двери закрывались, когда мы прыгали на борт.

  Мы оба были напряжены. Мы не разговаривали во время доставки молока к Ховарду. Элисон, которая чувствовала себя непринужденно, путешествуя по лабиринту Мехико, никогда не была на L; она продолжала озираться, нервно хмурясь, всякий раз, когда ночной нищий устраивал рекламную акцию в нашей машине. В Демпстере нам повезло – мы только что совершили последний заезд на Skokie Swift.

  В конце очереди нам нужно было пройти милю до Китти Биндер. Джерси Бум-Бум скрывал не только мою грудь, но и отмычки, фонарик и мой пистолет. К тому времени, как мы добрались до бунгало на Кедвейле, фонарик неприятно бил мне в грудную клетку.

  Было далеко за полночь, и маленькие домики были закрыты на ночь, по крайней мере, я так надеялся. Меньше всего нам было нужно, чтобы бессонничный собачник нас заметил.

  Нервозность Элисон усилилась, когда она увидела на дверях полицейские записи и печать прокурора округа Кук. «Если нас поймают, разве не посадят в тюрьму?» прошептала она.

  «Если нас поймают, ты спрыгнешь, как кролик; Если кто-нибудь остановит тебя, скажи, что я тебя похитил, – пробормотал я: гортанный тюремный звук не такой, как шепот.

  Власти не удосужились опечатать гараж, в котором была задняя дверь с простым замком. Пока Элисон неуверенно держала фонарик в руке, я быстро расстегнул тумблеры. Мы были внутри через тридцать секунд. Я зажал ей рот рукой, когда она начала говорить и насчитала в голове восемь медленных вдохов. Никто не кричал и не трогал дверную ручку позади нас.

  Я экономно использовал фонарик, так как в гараже была пара мансардных окон в крыше. Мы могли видеть верстак, на котором Лен хранил свои инструменты. Теперь они были пыльными, но зубила и гаечные ключи были разложены на ткани в точном порядке. Он повесил фотографии себя с внуком на стене за скамейкой. Я видел ту с Мартином и ракетами, но на других было видно, как они вдвоем играют в мяч или вместе работают над автомобилем. Элисон вскрикнула от восторга, когда увидела их, и настояла на том, чтобы снять их со стены, чтобы отнести в дом.

  В дальнем конце скамьи дверь вела в кухню. Его тоже было легко открыть. Странно, что Китти со своими страхами и всеми засовами на передней и задней дверях покинула этот легкий путь в свой дом. Странно и то, что злоумышленники, безжалостно взорвавшие дом, оставили гараж в покое. Может быть, они нашли то, что искали внутри, или, может быть, они ничего не искали. Если бы торговцы наркотиками преследовали Джуди Биндер, они могли бы разгромить это место из принципа – или из-за его отсутствия.

  Внутри дома место преступления не пострадали. Книги и бумаги все еще были разбросаны по полу. Когда я пробегал сюда в пятницу, я не заметил, что злоумышленники также высыпали канистры из-под муки и сахара и вывалили содержимое морозильной камеры. Еда начинала гнить. След муравьев вёл из-под заколоченной задней двери к рассыпанному сахару.

  Элисон с отвращением сморщила нос. «Здесь пахнет так же плохо, как и те баррио, которые я проезжаю по дороге в одну из наших школ. Мы не можем здесь оставаться ».

  «Если вы не хотите вызвать такси и поехать домой, у нас сейчас нет большого выбора. Сестра, давай сделаем уборку, – сказал я. „Это заставит все это казаться сносным“.

  Я не хотел включать электроприборы или включать свет, который мог бы предупредить кого-то о нашем присутствии. Я остановил Элисон, когда она включила вытяжной вентилятор. Внутри двери подвала находилась стойка с метлами, швабрами, мешками для мусора и хлороксом. Я принялся за работу с мрачной волей. Посмотрев на меня, как на королеву трагедии, Элисон тряхнула головой, снимая бейсболку и свои блестящие каштановые волосы, и присоединилась ко мне.

  «Комната Мартина внизу», – сказал я мягко. «Я думаю, что у него плотные шторы, так что нам будет проще убирать там».

  Элисон вызвалась позаботиться об этом, пока я заканчиваю кухню и спальню Китти. Я помог ей спуститься по лестнице со вспышкой, предупредив, что на полу будет засохшая кровь. Беспорядок в номере Мартина был не таким ужасным, как на кухне, потому что он оставил после себя так мало вещей. Элисон выглядела менее несчастной, когда она начала исследовать пространство, в котором вырос ее бывший любовник.

  Я оставил Элисон перебирать ракеты Мартина и поднялся на второй этаж. Я положил матрас Китти на ее кровать, повесил одежду в шкаф, сложил ее вытянутые бюстгальтеры и рваные трусы в ящик. Какое правило гласит, что после получения социального страхования вы должны отказаться от красивого нижнего белья?

  Я не мог спать в постели, хотя Китти там не убили. Это было атавистическое отвращение к смерти или, возможно, к мучительной жизни Китти.

  Я нашел вторую спальню через холл, выкрашенную в белый цвет, с бело-розовыми занавесками. Должно быть, это была комната детства Джуди Биндер, но, похоже, Лен переехал сюда на последние годы своей жизни. На книжной полке хранились истории Второй мировой войны, особенно проекты ракет и атомных бомб. Еще он припрятал несколько вестернов Лорен Эстлеман.

  Лен показал здесь больше фотографий. Их рамы были разорваны, но фотографии остались более или менее нетронутыми. На одной из них была изображена Джуди лет пяти или около того, которая сидела на трайке и улыбалась в камеру с отсутствующими передними зубами. В другом изображении восьми-девятилетняя Джуди позировала в кресле и гладила кошку.

  Трудно было примирить разъяренное пугало женщины, скованной в больнице, с этой активной маленькой девочкой. Что случилось с этим ребенком на трехколесном велосипеде? Жизнь с таким неуравновешенным человеком, как Китти, создала бы неуверенность в ребенке, но почему Джуди сбежала в наркотики? Или это было одним из тех событий, которые произошли, когда она не осознавала, что делает? Ищу любви, тепла через секс, кайфа, подъема, выхода из атмосферы и невозможности вернуться на планету Земля.

  Сместила стекло и разбитые рамы в другой мешок для мусора, поправила коврик, заглянула в ящики комода. Они были пусты, что объясняло, почему хаос в других комнатах не был воспроизведен здесь. Я застелила Лен кровать простынями, которые нашла в шкафу в холле. Они были настолько изношенными, что были прозрачными посередине, но при этом были чистыми.

  Я хотел упасть головой в кровать, но спустился в подвал, чтобы проверить, как там Элисон. Она крепко спала, несмотря на то, что свет был включен. Ее день начался в Мехико почти двадцать четыре часа назад: она имела право. Она вымыла пол вокруг кровати Мартина и заменила « Лекции по физике» Фейнмана почетным местом на его столе.

  Она не проснулась, пока я ходил по комнате, выключая свет. Подойдя к настольной лампе, я увидел торчащий конверт из второго тома « Лекций». Оно было от Министерства торговли и датировано за неделю до исчезновения Мартина.

  Уважаемый мистер Биндер:

  Ваш запрос в соответствии с Законом о свободе информации о документах, касающихся Мартины Сагинор, не дал результатов. Ваш запрос документов, касающихся Гертруды Мемлер, составил одно письмо, которое прилагается.

   Приложение представляло собой фотокопию письма из офиса генерального инспектора Министерства торговли в Управление иммиграции и натурализации.

  Мы подаем заявку на ускоренную визу для гражданина Австрии (доктора) Гертруды Мемлер. Доктор Мемлер работал на оружейной установке в австрийских Альпах, недалеко от города Инсбрук, помогая спроектировать реактор I-IX. Она получила образование инженера-химика и была отправлена ​​на завод в Инсбруке для проведения подземных испытаний первых прототипов оружия.

  Майор Эдвард Брин из Управления Объединенного разведывательного управления подтвердил, что роль доктора Мемлера в Инсбруке заключалась в чистом исследовании. Он удостоверился, что она была членом нацистской партии только потому, что это было необходимо, если она должна была работать в каком-либо университете или исследовательском учреждении.

  Завод в Инсбруке включал в себя крупный завод по производству бомб. Мемлер поделилась условиями труда и жизни с женщинами, которые были доставлены на объект в качестве призывников, работающих на принудительных работах на производстве оружия. Мемлер говорит, что, хотя, возможно, в некоторых местах такие рабочие недоедали, в Инсбруке такого не наблюдалось. Мемлер никогда не был свидетелем и не слышал об избиениях или других суровых наказаниях, применяемых против кого-либо, привлеченного к принудительным работам. В любом случае, она никогда не отвечала за какие-либо детали работы; ее задание было строго в области чистых исследований.

   Работа доктора Мемлера будет иметь жизненно важное значение для продвижения американской ракетной и ядерной оружейной программы. Мы очень ценим ваше сотрудничество в выдаче немедленной визы.