Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 27 страниц)

  Дороти крикнула наверх Мег, что с Мартином все в порядке, и что Мэг принесет чай. Мэг унесла кастрюлю с горячей водой, кружки и миску с чайными пакетиками, но снова пошла вверх по лестнице. Она не собиралась брататься с человеком, который ее обезоружил, что бы ни решила делать ее тетя.

  «Я занимался исследованием», – ответил мне Мартин. «Я знал, что раньше видел этот рисунок, ну, вы знаете, треугольники внизу рисунка. Конечно, это призмы Ньютона, но помимо этого.

  «Конечно», – сухо сказал я. «Какой дурак не узнает призмы Ньютона?»

  «Я», – сказала Элисон. «Я видел их всю свою жизнь и никогда не думал о Ньютоне. Зачем, Мартин?

  «Его эксперимент с призмами – первое, на что вы смотрите, когда начинаете думать о свете». Он говорил так сухо, как будто весь мир думал о свете так, как он. «Я знал, что видел их такими нарисованными где-то еще. По мере того, как вечеринка продолжалась, и этот парень, Тэд, напился и стал еще более надоедливым, мне вспомнилось, что они были на некоторых бумагах, которые моя мать, ну, ну, украдена у моей бабушки. Меня это не устраивало. Я знал, что между BREENIAC и моей семьей должна быть связь, но я не мог понять, что именно ».

  «Это когда вы ходили к детям Бенджамина Дзорнена?» Я попросил.

  «Да, но они не стали со мной разговаривать». Его рот скривился от воспоминаний о досаде. «Понимаете, мне было интересно, не Бенджамин Дзорнен нарисовал призмы на документе BREENIAC. Я знал, что он работал с Эдвардом Брином над водородной бомбой, и, возможно, он дал эскиз Эдварду.

  «Моя бабушка всегда утверждала, что она дочь Бенджамина Дзорнена, поэтому я подумал, оставил ли Дзорнен ей некоторые из своих документов в своем завещании, как своего рода доказательство того, что он ее отец. Но когда я попытался объяснить это Юлиусу Дзорнену и его сестре, они оба захлопнули дверь передо мной ».

  Его тон растерянного негодования заставил его казаться моложе и доступнее, чем он казался поначалу.

  «Они думали, что тебе нужны деньги», – сказал я.

  «Деньги?» Он был возмущен.

  «Извини, но твоя мама кусала их не раз».

  Он закрыл глаза – непроизвольный рефлекс на боль. «Конечно», – сказал он горьким голосом. «Конечно, хотела бы. Она всегда утверждала, что Герта Дзорнен украла у нее деньги. Мне следовало собрать этих двоих вместе ».

  Я склонил голову, думая, что слышу шаги. Только маленькая девочка Лили искала свою тетю Дороти. Она забралась на колени к пожилой женщине, сжимая чучело льва, которого Элисон подобрала с крыльца.

  Я посмотрел на монитор на верстаке, который также был подключен к дверным камерам Мартина. Я беспокоился о том, чтобы задержаться здесь: я беспокоился, что кто-то из Metargon или Министерства внутренней безопасности увидел наше местоположение, когда Элисон включила свой iPhone. Я также подумал, не показали ли головорезы Брина ему некролог Ады Байрон.

  «Ты разговаривал с моим отцом перед исчезновением?» – тихо спросила Элисон.

  «Я разговаривал с Яри Лю, и он сказал твоему отцу, я думаю, потому что твой отец звонил мне из Стокгольма. Я пытался получить больше информации об истории Метаргона-I. Вы, наверное, знаете это, но после войны ваш дедушка участвовал в операции под названием „Скрепка“. Они привезли в США нацистских экспертов по ракетам и бомбам, даже тех, кто подвергал себя ужасным пыткам. Одним из тех, кого Эдвард как бы выбелил, была эта нацистка по имени Гертруда Мемлер, ученица Мартины.

  «Я пытался найти связь между, ну, вашей семьей и моей, через историю Мемлера. Я получил ее дело в соответствии с Законом о свободе информации, но в нем было немного, и она полностью исчезла из поля зрения после 1953 года, за исключением этих писем в разные журналы, которые она иногда откладывала. Мемлер вместе с вашим дедом работал над установкой „Метаргон-I“ на полигоне в Неваде, когда они только начинали испытывать водородные бомбы ».

  «Мой дед не был пособником нацистов!» – воскликнула Элисон.

  «Я не говорю, что был», – быстро сказал Мартин. «Это была холодная война; все срезали углы. Так или иначе, я провел патентный поиск, чтобы узнать, какие патенты были выданы Дзорнену, и ни один из них не имел отношения к BREENIAC, по крайней мере, не к той первой модели, которую они использовали в Неваде. Я искал Мемлера и Сагинора, и вот где это стало странно. В указателе говорилось, что патент был выдан Мартине Сагинор в 1941 году, но в базе данных этого не было. Я написал в патентное бюро, но когда они оцифровали все патенты до 1970 года, они выбросили все бумажные файлы, так что у них не было никакого способа найти файл. Если его нет в сети, значит, его не существовало ».

  «Так вы не знаете, на что был выдан патент?»

  Он покачал головой. «Но я все время думаю, что это должно быть что-то вроде того рисунка на стене отца Элисон».

  «Если это работа Мартины, как Эдвард Брин заполучил ее?» Я попросил.

  Мартин покачал головой. «Я не знаю.»

  «Мой дедушка не украл дизайн», – сказала Элисон дрожащим голосом на грани слез. «Он был блестящим инженером! БРИНИАК был шедевром; каждая история компьютеров описывает его как более элегантный, чем машина фон Неймана, и опережающий свое время. Не говори о моей семье, как будто мы группа жуликов! »

  Мартин взглянул на ее грозное лицо и обратил внимание на свой чай, вращая чашку в руках.

  «Прости, Элисон», – пробормотал он. «Не является преступлением сотрудничать с кем-то в таком большом проекте, как разработка нового компьютера. Стив Джобс тоже не сам придумал Macintosh ».

  «Почему ты потемнел?» – спросил я, когда Элисон ничего не сказала.

  «Это было после того, как я поговорил с мистером Брином. Думаю, Яри разговаривал с мистером Брином, а мистер Брин позвонил мне. Он был в Стокгольме, на шведском заводе Metargon, и он заставил меня нервничать ».

  «Он угрожал тебе?» Я попросил.

  «Не так много слов». Его взгляд метнулся на неподвижно сидящую Элисон; он снова повернулся к чаю, как будто в нем была секрет темной материи. «Он сказал мне, что я не знаю, какую большую ошибку могу совершить, если не оставлю эти вопросы в покое. „Этот патент истек в 1970 году, – сказал он, – так что не думайте, что на нем можно заработать деньги“. Затем он рассказал о национальной безопасности, ядерных секретах и ​​о том, чтобы держаться подальше от Элисон, от его дочери.

  «Я не мог сказать, думал ли он, что я надеялся на то, что Элисон поддержит меня, или он думал, что я собираюсь раскрыть что-то постыдное из программы бомбардировок США, но он сказал, если я вмешиваюсь в вещи, которые не были моим делом. он узнает и предпримет соответствующие действия. Он напомнил мне, как легко Метаргону было выслеживать людей. Я работал над некоторыми из этих программ, поэтому я знал, что он может найти меня везде, где я оставлю электронный – даже не след – фрагмент ногтя на ноге ».

  «Я не могу слушать, как ты так говоришь», – взорвалась Элисон, вставая со стула.

  «Я говорю это не для того, чтобы причинить тебе боль», – воскликнул Мартин.

  Элисон разочарованно взмахнула рукой и побежала вверх по лестнице.

  «Вы говорите о ее отце», – попыталась я объяснить. «Девочки свято чтят своих пап. Она не хочет тебе верить, хотя знает, что это правда.

  Мартин снова посмотрел в сторону лестницы, но сказал: «Когда мистер Брин повесил трубку, я понял, что должен найти способ доказать, что все, что меня заботило, – это откуда пришла первая идея для BREENIAC. Я имею в виду, что никто не мог построить компьютер по эскизу на стене его мастерской – это была центральная идея, но далеко от работоспособной памяти. Однако я знал, что если я собираюсь провести исследование, я не смогу сделать это в Интернете. Даже если бы я создал отдельную онлайн-личность, Metargon мог бы сказать, добыл ли я данные, которые имели отношение к BREENIAC или Эдварду Брину, или к кому-либо из людей, участвовавших в водородной бомбе.

  «Я спустился к маме. Я надеялся, что у нее все еще остались эти бумаги, которые она взяла из комода моей бабушки, и я нашел их. Одним из них было это письмо от Ады Байрон, в котором говорилось, что Мартина Сагинор подала заявку на патент США на ферромагнитную память еще до того, как Америка вступила в войну, и человек, нашедший патент, может доказать, что Мартина создала дизайн для Metargon-I. .

  «Как только я увидел имя Ады Байрон, я понял, что у меня есть эта огромная подсказка, потому что я имею в виду, кем она была в компьютерной истории. Так что я решил, что это было прикрытие. Я вернулся в Чикаго и нашел ее в публичной библиотеке. Один из библиотекарей-справочников кое-что сделал для меня; она нашла имя Байрона в каталоге газет Дзорнена ».

  «Так вы пошли в Чикагский университет и украли вторую страницу письма, которое она написала Бенджамину Дзорнену, когда он умирал?» Я сказал.

  Он покраснел. «Я отдам его обратно. Я думал, что если кто-то, я не знаю, например, Яри Лю, пойдет по тому же пути, что и я, он доберется до письма – на второй странице был этот адрес здесь, в Тинни. Так что я приехала сюда и сдала тесты, оставленные Мартиной. Потом, когда Дороти впустила меня в мастерскую, ну, тогда я понял, что Ада на самом деле Мартина. Сначала я не мог поверить в это, но чем больше времени я проводил здесь, тем более реальным это становилось ».

  «Как ты это понял?» Я попросил.

  Он внезапно ухмыльнулся. «Это было несложно: она написала свое имя во всех своих рабочих тетрадях. Я подумал – не знаю, что я подумал, что на самом деле это Гертруда Мемлер притворилась Мартиной, или – я не знал. Но Мартина составила список всех публикаций, которые она выпустила еще в 1930-х годах, когда она была в Вене. Она записала шаги, которые она предприняла для решения некоторых проблем, и сказала… -

  Он прервался, чтобы взять старую записную книжку, и пролистал страницы. «Видите ли, она написала это по-немецки и по-английски:„ Я записываю все эти шаги, чтобы каждый мог видеть, что это я, Мартина Сагинор, сделала эти открытия “. А еще у нее были призмы в начале и в конце всех ее рабочих тетрадей. К тому же у нее были копии писем, которые она написала от имени Гертруды Мемлер ».

  «Значит, эти письма действительно пришли от Мартины», – сказал я. «Ни у одного нациста нет совести после того, как он увидел ужасы ядерного оружия. Но почему она все эти годы молчала? Почему бы не связаться с Китти – с бабушкой – и с мамой? Она приехала до войны? Были ли все записи о ее пребывании в Терезине и Собиборе ложными?

  Мартин покачал головой, его худое лицо встревожилось. «Я ничего из этого не знаю. Если она оставила личный дневник, то это одна из этих немецких записных книжек ».

  Он взял еще одну школьную тетрадь и показал нам выцветший немецкий шрифт. «Ее записные книжки на английском были только о физике. Даже в конце жизни она оставалась в курсе физики; она думала о проблемах темной материи и суперсимметрии. У нее был телескоп, она вела звездный дневник; она пыталась работать с гамма-всплесками ».

  Дороти кивнула и заговорила впервые с тех пор, как мы нашли потайную мастерскую. «Она приглашала меня сюда, чтобы посмотреть в ее телескоп – она ​​держала его на той платформе снаружи. Она никогда не говорила мне, что она действительно австрийский ученый, хотя я мог сказать, что у нее был небольшой акцент.

  «Узнав, кто она на самом деле, мне кое-что объяснили. Ада – Мартина, я бы сказал, но я знал ее как Аду в течение пятидесяти лет – Ада знала больше естествознания, чем я, имея степень магистра химии, но она утверждала, что никогда не ходила в колледж. В старшей школе она читала лекции по физике и астрономии; она позволяла детям выходить и смотреть в ее прицел, рассказывать им о черных дырах, заставлять все это оживать для них. Раньше она учила студентов физике, помогала им решать задачи и тому подобное.

  «В первые дни моего пребывания здесь я подтолкнул ее получить ученую степень и попробовать устроиться на работу в большую школу, но она сказала, что ей нравится жизнь в маленьком городке, ей нравился медленный темп, отсутствие необходимости быть конкурентоспособным или оглядываться через плечо. . Я наконец позволил ему отдохнуть ».

  «Я хочу увидеть телескоп», – сказала Лили.

  Дороти засмеялась. «Можешь, сахарная красавица, все кончено в библиотеку, чтобы ты и любая маленькая девочка в Тинни могли их просмотреть».

  Я задавался вопросом о скелете, который я нашел вчера. Если Мартина скрывалась от ФБР под двойным именем, как Ада Байрон или иногда как Гертруд Мемлер, был ли это настоящий Мемлер, похороненный в старом подвале Эдварда Брина? Кто ее убил? Кто ее похоронил?

  «Откуда вы догадались, чтобы Мартина пустили в мастерскую?» – спросил я Дороти.

  Дороти рассмеялась. «Ада сказала, что если кто-то утверждает, что он из семьи Мартины, и заявляет, что знает физику, посмотрите, смогут ли они решить поставленную задачу. Как принц из старой сказки, вытаскивая меч из камня, Мартин работал над проблемами в первые несколько дней после того, как попал сюда.

  «Когда я увидел эти проблемы, после того, как юрист передал мне все документы, которые Ада оставила для меня, мне потребовался месяц, и я все еще не мог решить их очень элегантно. Ада включила несколько различных руководств по ответам, и Мартин решил две проблемы в соответствии с тем, что Ада назвала лучшим решением; его три других решения были более неуклюжими, но все же – он получил их за три дня! И он знал семейную историю Сагинора; он знал, что его бабушка была дочерью Мартины ».

  «Что ты делаешь здесь, в мастерской?» – спросил я Мартина. «Надеетесь найти информацию о патенте?»

  «Я пытаюсь восстановить БРИНИАК из записей Мартины, придерживаясь того, что она датировала до 1953 года. Я подумал, что если я смогу доказать, что Мартина создала первую магнитную память, мистеру Брину пришлось бы перестать угрожать мне. Мартина использовала проволоку особого калибра, о которой, как мне кажется, не подумал Эдвард Брин, поэтому Мартина создала более надежный ток, чем он спроектировал, но я не могу заставить его работать ».

  Мне это показалось смешным, вполне практичным, но совершенно непрактичным, как заполнить гараж сухим льдом, чтобы заморозить модель ракеты. «Тебе нужно пока отказаться от этого», – сказал я. «Это лишь вопрос времени, когда Корделл Брин или Служба национальной безопасности вскочат к двери Дороти; мы не хотим быть для них сидящими утками. Почему бы тебе не собрать самые важные из ее бумаг и свои записи? мы передадим их на хранение в Чикаго ».

  «Мы сейчас поедем в мой банк в Тинни», – сказала Дороти. «Мы можем арендовать там сейфовую ячейку. Лучше, чем подвергать их риску, объезжая с ними весь Иллинойс ».

  Мартин попытался возразить. «Я так близко, и действительно, я здесь в безопасности. Только Элисон вспомнила, как я сказал, что я буду использовать постоянную Планка вместо тонкой структуры, которая открыла вам секретную дверь ».

  Я покачал головой. «У Metargon и Homeland Security, кто попадется сюда первым, есть такое изощренное электронное шпионское ПО, что они взломают код за секунду. Или головорезы Метаргона просто разнесут топором стену. Вы бы оказались здесь в ловушке ».

  Челюсть Мартина упрямо выпятилась, когда на лестнице появилась Элисон. "Мартин! Вик! Вам нужно подняться! По телевизору рассказывают историю о Юлиусе Дзорнене и мертвой женщине! »

  50

  в переднюю, на станции пошли рекламные ролики. Мы наблюдали, как женщина превозносит достоинства нового питьевого йогурта, а затем мужчина, проезжающий на внедорожнике по

  ВРЕДОНОСНОЕ ПО

  W HEN WE GOT

  в переднюю, на станции пошли рекламные ролики. Мы наблюдали, как женщина превозносит достоинства нового питьевого йогурта, а затем мужчина, проезжающий на внедорожнике по

  Смоляные ямы Ла-Бреа.

  Наконец-то появилась Бет Блэксин, одна из ведущих новостей Global Entertainment. «

  Главная тема сегодняшнего дня – драматическое открытие скелета, который был похоронен под кухней дома в Гайд-парке

  не менее пятидесяти лет, а, возможно, и дольше».

  Она стояла в подвале, где меня вчера похоронили, указывая на дыру в

  полу, где полиция выкопала скелет. Я хотел выйти на улицу, дышать настоящим воздухом, но заставил

  себя встать рядом с Элисон и посмотреть на экран.

  «Что делает эту историю более трагичной и более важной, так это то, что этот каретный дом был местом

  первоначальной мастерской Эдварда Брина», – говорил Блэксин. «Брин, чей революционный компьютерный

  дизайн привел к созданию всемирно известной компании Metargon, позволил Юлиусу Дзорнену жить

  здесь после того, как семья Бринов переехала в Лейк-Форест.

  «В сегодняшнем заявлении сын Эдварда Брина, нынешний генеральный директор Metargon Корделл Брин, сказал, что он был

  шокирован тем, что Юлиус Дзорнен воспользовался щедростью семьи, убив женщину

  и похоронив ее под кухней».

  Мэг отвела Лили на кухню. «Ей всего четыре года; ей еще не нужно в жизни убийство и все такое

  .

  Сцена переместилась в штаб Метаргона. Брин говорил из своего офиса

  на фоне картины Ротко .

  «Это открытие стало шоком для всех нас в семье Метаргон». Мягкий баритон Брина звучал по-настоящему

  торжественно. «Отец Юлиуса Дзорнена, Бенджамин, тесно сотрудничал с моим отцом в

  разработке ядерного арсенала Америки. Когда мы с Джулиусом были вместе мальчишками, все думали, что он

  станет научным гигантом, как его отец. Вместо этого он впал в депрессию и стал затворником и бросил

  школу.

  «Юлий часто говорил о совершении ужасного преступления, но я всегда предполагал, что он имел в виду

  растрату своих научных талантов. Я не могу понять, что заставило его совершить такое ужасное убийство,

  но он пришел ко мне во вторник вечером и говорил так, словно хотел признаться. В конце концов, он не

  раскрыл свою ужасную тайну, но только после того, как вышел из моего дома, он въехал на своей машине в овраг на

  Шеридан-роуд ».

  Это все, что Брин сказал. После речи Брина Мюррей Райерсон появился

  перед штаб-квартирой Метаргона.

  «Полиция в настоящее время не имеет сведений о личности женщины, – сказал Мюррей, – но пуговица, найденная вместе

  с телом, была передана историку Чикагского института моды Еве Кун. Кун говорит, что это от костюма Dior, покроенного

  в 1952 году, поэтому мертвая женщина, возможно, была убита в 52 или 1953 году. Полиция очень хочет поговорить с

  чикагским следователем В. И. Варшавски, который вчера обнаружил скелет, но с тех пор

  исчез. Это Мюррей Райерсон из Нортбрука.

  На смену Мюррею пришла пара мужчин по пояс в клюкве. Дороти приглушила звук. Моя кожа похолодела. Корделл Брин проделал очень изящный трюк. Он посадил Юлиуса, который

  нес полную ответственность за мертвую женщину. Опровергнуть его было невозможно, так как Юлий мертв. Мое

  предположение, что Брины установили Юлиуса в каретной будке, чтобы никто не нашел тело, было

  , в конце концов , всего лишь предположением.

  Элисон ликовала. "Видеть! Мой отец не имел никакого отношения к смерти Юлиуса Дзорнена.

  Дурдон не трогал тормоза. Я не должен был тебя слушать, Вик, ты заставлял

  меня бояться моего собственного отца.

  «Элисон, Рори Дердон вчера пытался меня убить». Я был близок к тому, чтобы закричать от разочарования. Глаза Элисон сияли, как будто от попытки жить в отрицании ее лихорадило. «Папа отправил его

  в каретный двор посмотреть, взял ли наш эскиз Юлиус Дзорнен. Возможно, он слишком остро отреагировал,

  увидев тебя там, но это не значит, что мой отец…

  – Дороти! Это была Мэг, звонившая из кухни. «Впереди только что подъехал внедорожник. Я отведу Лили

  к Грейси, посмотрим, разрешит ли ее мама посмотреть с ней Клиффорда .

  Дороти сказала нам: «Возвращайтесь в мастерскую и закройтесь. Если эти люди хотят неприятностей,

  оставайтесь там, пока я не дам вам разрешение».

  Мы с Мартином быстро вернулись в подвал, но Элисон задержалась, глядя на улицу через

  щель в шторах гостиной. Переключатель, закрывающий секретный вход, находился под рабочим столом.

  Мартин держал его пальцем, но ждал в потном молчании, надеясь, что Элисон придет. В последнюю

  минуту, когда мужчины начали стучать в входную дверь, она сбежала по ступеням подвала, чтобы присоединиться к нам. Мартин нажал на переключатель. Мы смотрели, как медленно движутся стороны стены. Края сошлись

  вместе, образовав серию неровностей, и затем щелчок зафиксировал их на месте.

  Я повернулся к монитору на рабочем столе и увидел, что на крыльце сидели Мо и Кёрли.

  «Внутренняя безопасность», – пробормотал я.

  «Видеть?» – прошипела Элисон. «Мой отец не отслеживает вас!»

  Я пытался не паниковать, но не думал, что выдержу запертый в подвале два дня

  подряд. «Мартин, есть ли другой выход?»

  «У той дальней стены, под платформой телескопа Мартины».

  Через микрофон, который Мартин встроил в входную дверь, мы услышали грубый голос Дороти,

  требовавшего разобраться в мужских делах. Мы наблюдали, как Мо и Кёрли выхватывают свои федеральные

  полномочия. Дороти сказала, что они могут поговорить с ней с крыльца, она не пускала незнакомых мужчин в

  свой дом, сколько бы значков они ей ни показывали.

  «Этот припаркованный перед домом„ Мустанг “принадлежит женщине, разыскиваемой полицией Чикаго, и у нас

  есть основания полагать, что вы укрываете еще одного беглеца, – сказал Мо.

  «Мы можем открыть эту дверь без каких-либо проблем, – вставил Керли. – Мы даем вам возможность

  сотрудничать в расследовании, которое затрагивает нашу национальную безопасность».

  «Вы смотрите слишком много шоу про полицейских, молодой человек, если думаете, что такие разговоры меня впечатляют». Пока они разговаривали, я увидел, что за внедорожником подъехала еще одна машина. Мы не видели водителя, когда он выходил из машины, но наблюдали, как он наклонился, чтобы вытащить с заднего сиденья большой сверток странной формы. Когда он шел по дорожке, я сначала подумал, что он несет манекен, но когда он подошел ближе к дому, я увидел, что он держит женщину, тощее пугало женщины с дикими

  седеющими кудрями, ее голые ноги немного больше чем палочки, покрытые плотью.

  «Это моя мать!» Мартин был шокирован. «Что, как-?»

  «С Дурдоном?» Прошептала Элисон.

  Их прибытие также стало неожиданностью для Мо и Керли, которые перестали призывать Дороти взглянуть на

  них.

  «Кто, черт возьми? – Это парень из Метаргона, – сказал Керли. „Что ты здесь делаешь?“ Дурдон поставил Джуди на лестницу, где она упала на перила. «Мы пришли за ребенком

  и документами».

  «Это федеральное расследование по делу, которое может касаться международного терроризма», – сказал Мо. «Да, мы знаем. Это мистер Брин сказал вам, что у нас может быть мошенник-программист, продающий

  секреты защиты за границу, – сказал Дердон. «Мы следили за вашим расследованием. Я последовал за тобой

  сюда, чтобы вернуть секреты собственности, которые панк-связующий украл у Метаргона.

  «Кто этот скелет?» Мо указал пальцем в сторону Джуди.

  Дурдон мрачно улыбнулся. «Мать нашего мальчика-гения. Мы отпустим ее, если он сдастся.

  Он протолкнулся мимо федеральных агентов и встретился с Дороти через сетчатую дверь. – Вы хотите передать

  молодому Биндеру это послание? Мы знаем, что он здесь.

  – Значит, вы мало что знаете, не так ли? С тобой что-то вроде настоящей больной леди. Ей нужен

  врач; мы вызовем для нее скорую ».

  Дурдон так сильно дернул сетчатую дверь, что выдернул ее из петель. Мы услышали громкий крик

  Дороти и глухой удар, как будто она упала, но мы потеряли людей из виду, когда они прошли через дверь

  и скрылись из поля зрения камеры. Мо приказал Керли не дать Дороти позвать на помощь, но затем

  ушел из зоны действия микрофона. Мы слышали топот ног, Дурдон и парень с Родины

  пробирались сквозь маленький домик.

  Мартин начал нажимать кнопку, чтобы открыть вход в мастерскую, но я убрал его руку. «Я позабочусь

  о твоей матери. У вас есть один шанс увести себя и Элисон; иди, пока они не

  нашли эту комнату! »

  Я побежал к задней стене, где увидел вделанную в потолок лестницу. Я дернул за ручку. На

  лестнице спустилась с большим визга. Горшок с геранью тоже упал, чуть не ударившись

  головой: лестница служила люком на платформу.

  Я вложил ключи от «Мустанга» в руку Мартина и потащил его к лестнице. «Убирайся отсюда сейчас же!

  Элисон Брин, покажи немного стали. Встаньте на ноги, вперед. Мартину нужна твоя помощь, чтобы выбраться

  из Тинни. Я отвезу Джуди в больницу.

  Кто-то начал колотить по внешней стене мастерской. Раздался выстрел, затем еще один.

  Стена пошатнулась, но не открывала.

  «Просто иди!» Я закричал.

  «Моя машина, дизайн Мартины!» – воскликнул Мартин. Он метнулся вокруг меня и схватил охапку

  журналов. Другой рукой он схватил Элисон и потащил ее к лестнице.

  Я смотрел, как они исчезают через проем, слышал их шаги по деревянным доскам. Мгновение спустя

  я услышал крики, но не мог разобрать ни голоса, ни слов. Я вытащил пистолет из кобуры и шел

  за Элисон и Мартином, когда лицо Мо появилось в люке.

  «Мы спускаемся. Оставайся на месте ».

  «Подведи его». Это была Дороти, ее голос был едва узнаваемым. «Они нашли Лили, у них есть Лили».

  51

  ВЫКЛЮЧИТЬ

  я

  Отступил от лестницы, засовывая пистолет за пояс, надеясь, что Мо его не заметил . Он спустился в комнату, слегка хрюкнув.

  «Открой эту дверь!» – рявкнул он, показывая пистолетом на дальнюю стену.

  «Почему?» Я сказал. «Ты уже здесь».

  «У вас нет собаки, у вас нет адвоката или вашего соседа, который бы вас защищал,

  и у нас есть маленькая девочка и мама-наркоманка. Я думаю, ты будешь делать то, что мы хотим ».

  – В любом случае, на чьей ты стороне? – потребовал я. «Ты работаешь на Метаргоне на фрилансе или

  терроризируешь гражданскую часть своего…»

  Он ударил меня по рту плоской стороной пистолета. Мой рот наполнился кровью. Когда я плюнул на

  него, один из моих передних зубов расшатался. Я схватил его за руку и сломал. Его пистолет выскочил и

  заскользил по полу. Я бил его до пистолета, но Дурдон спустился вниз по лестнице. Он

  нес Лили. Маленькая девочка кричала. Розовые ленточки выходили из ее косичек, а

  лицо было испачкано грязью.

  «Брось пистолет, Варшавски», – приказал Дурдон.

  Я уронил пистолет.

  «А тот застрял у тебя сзади в штанах».

  Я уронил «Смит и Вессон».

  – Вам вчера повезло, не так ли, – добавил Дурдон презрительным тоном, – но мистера Брина

  это не впечатлило. Если вы думали, что достаточно умен, чтобы перехитрить его, это доказывает, насколько вы на

  самом деле глупы ».

  Я был глуп, без сомнения. Во-первых, я не должен был оставлять «Мустанг» на дороге.

  И мне следовало сразу увезти Мартина и Элисон с Таллграсс-драйв, вместо того, чтобы задерживаться,

  чтобы поговорить.

  «Где твой приятель, заместитель Давилац?» Я попросил.

  «Он мне не нужен, когда меня поддерживают федеральные агенты».

  Элисон и Мартин спускались по лестнице, Дороти и Мэг медленно следовали за ними. Кёрли шёл

  в тылу, прикрывая группу некрасивым курносым двадцатидвухлетним.

  Дэрдон с силой швырнул Лили на пол. Она все еще плакала, но уже не от воплей ужаса, а от

  душераздирающих стонов отчаяния.

  «Мы ехали к твоей машине, но они угрожали застрелить мою маму», – сказал Мартин мертвым голосом. Его руки были пусты. Сначала я подумал, что он уронил бумаги, но потом увидел, что Керли

  их держит .

  «Ты!» Дурдон повернулся к Дороти. «Заставь этого паршивца заткнуться».

  Он подтолкнул Лили к Дороти, которая отнесла девочку к кушетке, стоявшей у боковой

  стены. Она усадила ребенка, прижала к себе и пригладила ее волосы толстыми, пораженными артритом пальцами. Мэг была так расстроена, что не заметила, что случилось с ее ребенком. Она назвала

  имя Лили , оглядываясь вокруг, пока не увидела свою дочь с Дороти. Она споткнулась о

  кушетку и села рядом с ними, взяв ребенка к себе на колени и прижав к груди. «Почему вы позволили этим мужчинам прийти сюда?» – потребовала от меня Мэг.

  У меня не было ответа, только раскаяние, которое сейчас было бесполезно.

  «Дёрдон, зачем ты это делаешь?» – спросила Элисон. «Разве папа тебе недостаточно платит?» Он посмотрел на нее с удивлением. «Я делаю это для твоего отца. Я помогаю ему защитить

  Метаргон. Вот почему мы в первую очередь задействовали службу национальной безопасности, чтобы убедиться, что наши активы

  не скомпрометированы ».

  «Но не так», – возразила она. «Я знаю, что папа не прикажет тебе делать это, пугать маленьких детей,

  избивать людей. Он будет ужасно расстроен, когда я ему расскажу.

  «Ваш отец знает, что он может рассчитывать на меня, и я сделаю все необходимое для долгосрочной

  безопасности Метаргона», – сказал Дердон. «Чего я не знаю, так это того, может ли он рассчитывать на то, что вы сделаете то же самое». «Я не верю, что папа хочет, чтобы кто-то причинял людям боль, чтобы обеспечить безопасность Метаргона», – сказала Элисон. «

  Бабушка Мартина – это была не ты, не так ли? Зачем старушке умирать? "

  «Секреты Метаргона являются собственностью. Некоторые из них жизненно важны для ядерной безопасности Америки. Старая леди

  мешала нам получить обратно документы, которые были необходимы для нашего выживания, – сказал Дердон. Рука Элисон поднесла ко рту непроизвольный жест отвращения.

  «Думаю, это логический результат решения Supremes, что корпорации – это люди», – сказал я.

  «Вы начинаете чувствовать ту же верность корпорации, которую средневековые люди относили к своим королям. Имеет ли

  Корделл Брин разделить свою преданность?»

  «Хм?» Дурдон впился в меня взглядом.

  «Вы знаете, – сказал я. «Метаргон идет с ним первым? Будет ли он счастлив узнать, что вы

  держите его дочь под прицелом?

  «Если бы Элисон обратила внимание на Метаргона так, как того хочет ее отец, этого бы никогда не

  произошло. Она все это навлекла на себя ».

  Я продолжал бессмысленно болтать, надеясь отвлечь троих мужчин, пока искал пути к отступлению. Я

  взглянул на монитор на рабочем столе. Камера по-прежнему работала, но Джуди Биндер я не видел. «Что ты делал с матерью Мартина?» Я попросил.

  «Наркоман?» – сказал Дурдон. «Она безнадежное дело. Мистер Брин сказал мне забрать ее из больницы;

  он подумал, что даже при том, что она метамфетамин, ребенок-Биндер не хотел бы видеть ее раненую, но сука

  едва ли может ходить. Мы бросили ее на кухню, как только взяли под контроль Биндера и Элисон ». «Она еще жива?» Я смотрел на ферромагнитное устройство, которое собирал Мартин. Можно ли использовать