Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 27 страниц)

  В конце концов, я был рад, что ушел. С заходом солнца сентябрьский воздух охладился. Толпа была шумной, но дружелюбной. Когда я добрался до Фрэнка и Роберты, я обнаружил, что являюсь частью развлечения.

  В городе, страдающем от ужасного урожая, чикагский детектив, который нашел не только Рики Шлафли – скатертью дорога, было общим мнением – но и версия закопанного сокровища была лучше, чем криминальное телешоу. В перерыве, когда Фрэнк стоял в очереди за пиццей, подошли пятнадцать или двадцать друзей Венгеров, чтобы из первых рук рассказать, как они рыли яму с метамфетамином. Роберта была счастлива добавить украшения на недостающие золотые тумбочки.

  Я оставался там достаточно долго после игры, чтобы познакомить их с их сыном Уорреном. Я послушно подбадривал его во время игры: он был средним полузащитником, который перехватил мяч и вызвал недовольство. Несмотря на то, что Хансвилл победил в позднем броске с игры, он был веселой юношеской версией своего отца, проверявшей семью, прежде чем отправиться со своими приятелями за гамбургерами.

  Вернувшись в мотель, я бодрствовал достаточно долго, чтобы отправить электронное письмо в лабораторию Cheviot, частную лабораторию судебной экспертизы, которую я использую. Я хотел выбросить ящик и обрывок письма, когда приеду завтра в город; их воскресная скелетная команда могла записать их и сохранить в безопасности.

  Я настроил приложение на своем iPad на Midnight Special, транслируемое с WFMT в Чикаго, что заставило меня почувствовать себя как дома. Я заснул посреди песни Гордона Бока «Золотое тщеславие». Музыка играла во сне, и мои сны были приятными, а не кошмары, преследовавшие меня в последнее время.

  Меня разбудили боли в ногах, стреляющие по ступням и голеням. Когда я массировал свои икры, я услышал шум на стоянке. Четыре восемнадцать – странное время для людей, возвращающихся в свои комнаты в городе, бары которого закрыты в полночь по субботам. Я раздвинула шторы. Двое мужчин подносили лом к ​​багажнику моего «мустанга».

  Я натянул джинсы и футболку и оказался в холле с пистолетом в руке, не потрудившись найти свои туфли. Я побежал по коридору к двери, выходящей на стоянку, и толкнул ее настолько, чтобы я мог видеть мужчин.

  Эти двое ненадолго замерли, а затем более энергично повернулись к моей машине. Я бросился босиком через стоянку, но у них открыли багажник, прежде чем я добрался до них. Они схватились за ящики и бросились к своей ожидающей машине, когда бумаги, которые я завернул в пластик, полетели на взлетно-посадочную полосу. Я добрался до них первым, но один из панков подбежал и попытался отобрать их у меня. В перетягивании каната газета рассыпалась.

  Я ударил головореза по челюсти рукоятью пистолета. Он кричал от боли, схватившись руками за лицо. Его напарник сел в их машину и развернул ее вместо него. Я попытался схватить его за плечо, но он вырвался и пробрался в машину.

  Я порылась в джинсах в поисках ключей от машины, но оставила их внутри вместе с ключом от номера и ботинками. Мой чемодан был открыт и пуст. Я поймал их модель машины, Dodge Charger, но я так упорно боролся, что не получил номерной знак. Я был слишком зол на свою глупость, чтобы даже ругаться.

  В дверях появилось несколько человек, выкрикивая недоуменные вопросы. Я засунул Smith & Wesson за пояс на пояснице.

  «Кто-то вломился в мою машину», – сказал я. «Когда я крикнул, они уронили лом и взлетели».

  Мои сограждане пронеслись мимо меня в поисках повреждений на собственных машинах. Я подошел к стойке регистрации, где мне не удалось разбудить ночного клерка. Я объяснил, что произошло, но, торопясь отогнать злоумышленников, заперся из своей комнаты.

  Клерк хотел подтвердить мою личность, которое также было в моей комнате, но в конце концов она согласилась пойти со мной, чтобы открыть дверь. Она стояла у входа и велела мне описать, что было в комнате.

  «Я оставила бежевый пиджак и розовую шелковую рубашку на вешалке в шкафу. В портфеле на столе находятся мой iPad и мой бумажник, и у меня есть код для разблокировки iPad ».

  Теперь, когда я поднял ее, она была полна решимости проявить усердие: она наблюдала, как я разблокирую iPad, который теперь играл сонату Гайдна, что довольно нелепо, прежде чем вернуться к своему столу, чтобы позвонить шерифу.

  Ночные помощники, двое мужчин, с которыми я раньше не сталкивался, встретили меня на моем «Мустанге». К тому времени я был снова одет в шелковую рубашку и куртку, а пистолет был в кобуре. Я дважды проверил все поверхности в комнате на предмет наличия своих вещей. У меня было немного – iPad, телефон и футболка Roberta's Palfry Panthers. Я сложил их в портфель вместе с мелочами, такими как отмычки.

  Когда я рассказал депутатам, что вытащили из сундука, они не закатили глаза и не посмотрели на меня так, как я ожидал.

  "О, да. Вы – чикагский детектив, нашедший клад у Шлафли. Как вы думаете, насколько это было ценно? Более высокий и старший заместитель почувствовал себя вынужденным наклониться ко мне в лицо, а это означало, что я мог прочитать его именную табличку в тусклом свете: Херб Ашенбах.

  «Я не думаю, что это вообще было что-то ценное», – сказал я. «Это имело сентиментальное значение для Роберты Венгер, потому что комод когда-то принадлежал Агнес Шлафли».

  «Не то, что мы слышали», – сказал Херб. «Речь шла о золоте».

  Я вздохнул. "РС. Венгер сказал, что раньше в ящиках были ручки с золотыми ручками. Если бы кто-то передал эту историю, я полагаю, она могла бы превратиться в груду золота, но все, что я нашел, это куриные кости, банки с эфиром и тампоны ».

  Как я и надеялся, слово «тампон» заставило Херба отодвинуться от меня. – В любом случае, что вы искали? Зачем вы взяли ящики? "

  «Я не тот, кто совершил здесь преступление, – сказал я. „Я жертва. Панки уехали на Dodge Charger, на случай если у вас есть один, путешествующий по стране, связанный с B-and-E “.

  Двое депутатов удивленно посмотрели друг на друга. Они знали Додж.

  «Вы, должно быть, что-то искали», – сказал младший депутат. «Мы пошли и посмотрели на яму позади Шлафли. Вы его довольно хорошо вычистили.

  «Поскольку вы знаете все, что я делал, Дженни Орлик, должно быть, сказала вам, что я ищу молодого человека по имени Мартин Биндер. Несколько недель назад он был в доме Шлафли. Он мог уронить в яму какие-то бумаги, которые могли бы пролить свет на то, куда он пошел дальше ».

  «Для меня это не так уж и много проблем», – сказал Херб.

  «С этим трудно поспорить, помощник шерифа, тем более, что у меня тоже есть разбитый замок багажника, причем не так уж и много. Вы можете поговорить с мисс Венгер утром, то есть прямо сейчас, подумать об этом и узнать ее версию ».

  Ночной клерк вышел через заднюю часть отеля. «Кайл, у меня там целая куча нервных гостей, которые хотят знать, не будут ли их машины подвергнуты вандализму. Вы можете поговорить с ними? "

  Кайл и Херб посмотрели друг на друга, посмотрели на «Мустанг» и кивнули.

  Кайл сказал: «Да, Тина, мы будем прямо сейчас. Мы ничего не можем сделать для вас здесь, мисс. Я имею в виду, мы могли бы стереть замок багажника для отпечатков, но, честно говоря, это пустая трата времени, несмотря ни на что. говорят в тех телешоу. Мы подадим отчет и прикажем группе быть начеку на случай, если кто-нибудь что-нибудь услышит об этих ящиках. Я предполагаю, что кто-то, кто слышал разговор на игре прошлой ночью, увлекся, подумав, что вы откопали золото, и пошел и помог себе в этом ».

  Херб добавил: «Мы отправим Дженни Орлик к Венгеру утром, посмотрим, помнит ли Роберта что-нибудь еще. Как долго ты собираешься здесь оставаться?

  «Недолго, депутат».

  «Вы зайдете на станцию, чтобы подписать жалобу, прежде чем отправиться обратно в Чикаго, хорошо? И не покидайте юрисдикцию, не сообщив нам об этом ».

  «Правильно, заместитель».

  Я смотрел, как двое мужчин последовали за Тиной в мотель. Я поднял лом за один конец и положил в багажник. Я сомневался, что на нем будут какие-либо отпечатки или ДНК, но мало ли. Панки так сильно повредили замок, что он не мог оставаться закрытым; Мне пришлось закрепить его эластичным шнуром, чтобы крышка не открывалась.

  Я, как и депутаты, не думал, что есть смысл делать что-то еще, например, подписывать жалобу или получать разрешение на выезд из юрисдикции. Я выскользнул через задний выход, мой свет выключен, пистолет на сиденье рядом со мной. Только когда я покинул мотель, я посоветовался со своим iPad по поводу маршрута в Чикаго. Я хотел старые государственные автомагистрали и уездные дороги. Я устал, мои ноги все еще болели, я не чувствовал себя в состоянии ехать восемьдесят по межштатной автомагистрали в темноте. Я также хотел убедиться, что я один.

  От моих фар улетели ночные существа, еноты, лисы, крысоподобные существа. Время от времени через дорогу грохотал трактор, чтобы попасть на одну из рельсов вдоль поля. До восхода солнца оставалось еще два часа, но во многих фермерских домах, мимо которых я проезжал, горел свет.

  Я не думал, что мои панки искали закопанные сокровища; Я думал, им нужны выбеленные документы, которые мы с Робертой нашли. Роберта сказала, что Джуди Биндер и ее сын поспорили из-за некоторых бумаг: она наблюдала за ними в бинокль, но не слышала, что они говорили. Захватчики разорвали дом Китти Биндер в поисках… чего?

  Я беспокойно поерзал на сиденье, потирая водящую ногу. Исключал ли я очевидное, потому что хотел тонкого? Джуди и Мартин могли ссориться из-за ее пристрастия к наркотикам. Они могли драться, потому что он был в ярости, потому что она предпочла крэк и метамфетамин, чем он. Рики Шлафли, эта смерть имела все признаки ссоры среди наркодилеров. А наркодилеры были дикой, нестабильной группой. Роберта и Фрэнк Венгер сказали, что в округе есть несколько аптек. Другие производители метамфетамина услышали бы о моей находке на футбольном матче: они легко могли поверить в сказку о закопанных сокровищах.

  Даже если это был правильный анализ, он не дал ответа на один большой вопрос. Куда пропал Мартин Биндер?

  24

  когда я добрался до своей квартиры на Расине. Рано ложиться спать, рано вставать, оставляет меня раздражительным, с кольцами под глазами.

  ПРОСРОЧЕННЫЙ

  D AWN ПРОСТО РАЗРЫВАЛСЯ

  когда я добрался до своей квартиры на Расине. Рано ложиться спать, рано вставать, оставляет меня раздражительным, с кольцами под глазами.

  Мистер Контрерас встал и возился по кухне. Я описал ему вчерашнюю драму, включая кражу ящиков комода. Это был длинный рассказ, потому что старик все время перебивал, отчасти чтобы посмотреть, все ли со мной в порядке, отчасти возмущенный тем, что я не взял его с собой для защиты.

  Когда мы, наконец, перебрали все, что я мог выдержать, он пошел со мной к озеру. Я доплыл до дальнего буйка с собаками и некоторое время плавал в воде, наблюдая, как чайки гоняются друг за другом, пока мне не стало так холодно, что мне пришлось плыть обратно на большой скорости. В каком-то смысле час в воде был более освежающим, чем ночь в постели. Только в некотором роде.

  Вернувшись в квартиру, пока мы с мистером Контрерасом делили тарелку французских тостов, мы спорили из-за кражи: были ли это дури в поисках золота или кто-то более зловещий в поисках документов?

  Я снова подумал о лозунге Яри Лю о Боге и данных. Единственными данными, которые у меня были, были два украденных ящика, сберегательная книжка банка, который мог находиться в Линкольнвуде на северо-западной окраине Чикаго, и отчет Управления технических служб.

  Я помог мистеру Контрерасу вымыть посуду, а затем пошел в свою квартиру поработать на моем ноутбуке. На веб-сайте Министерства торговли не было указано Управление технических служб. Мы с Робертой могли неверно истолковать заголовки; в конце концов, мы просто гадали.

  Я закрыл глаза, замедлил дыхание, попытался представить отредактированную, обесцвеченную страницу. Были упомянуты бомбы. Инженер-химик. Отредактированное имя чего-то не засвидетельствовало. Город гостиниц. Больше я ничего не мог вспомнить.

  Я поискал «Город гостиниц». Многие города рекламировали себя как «города гостиниц», но Инсбрук оказался на второй странице результатов. Инсбрук находится в Австрии. Мартина Сагинор, Лотти, Китти Биндер и ученица Мартины Гертруда Мемлер приехали из Австрии. А во время Второй мировой войны, по словам молодого библиотекаря Чикагского университета, нацистская военная машина пыталась построить ядерные реакторы недалеко от Инсбрука. Мне понравилось.

  Я нашла статью об оружии в Инсбруке в Journal of Science and War. В 1940 году никто не знал, возможна ли самоподдерживающаяся цепная реакция, которая, очевидно, была необходима для превращения атомов в бомбы. Физики, такие как Гейзенберг в Германии и Ферми в Америке, построили ядерные реакторы, чтобы посмотреть, могут ли они вызвать цепную реакцию. Как мы все теперь знаем, Ферми мог это сделать; Гейзенберг не мог.

  Япония и Англия также пытались создать бомбу; наши учебники истории никогда не упоминали об этом. Каждая военная комната повсюду хотела самым разрушительным способом уничтожить как можно больше женщин, детей, мужчин, собак и деревьев.

  Герта Дзорнен сказала, что Мартина была привлечена к оружию во время войны, вероятно, в Инсбруке. Я знал, что создаю монументальную пирамиду без соломы, но мне было интересно, подавал ли Мартин запрос о свободе информации о Мартине. Нет, это не имело смысла; она умерла до окончания войны. В США не было бы файлов на нее. Во всяком случае, Мартин искал бы ее в Музее Холокоста. Он, должно быть, искал Гертруду Мемлер, нацистскую студентку Мартины, ставшую анти-ядерным активистом – он узнал о ней из книги о холодной войне.

  Но если бы документ Министерства торговли был чем-то, что Мартин получил благодаря Закону о свободе информации, он бы не стал спорить со своей матерью из-за этого. Если только он не принес его с собой, чтобы показать ей, потребовать того, что она знала о Мемлере или Мартине. Я видел, как Китти, обиженная и на Мартину, и на науку, препятствовала своему внуку. У него была последняя надежда, что его мать может что-то знать, хотя она и была наркоманом.

  Больше догадок. В папке Binder у меня было целых пять страниц, посвященных «бесполезным домыслам».

  Банковская книга была более многообещающей. Это была старомодная сберегательная книжка, созданная задолго до Интернета. Я до сих пор помню, как каждую неделю ходил в Steel City Bank и смотрел, как моя мама осторожно перебирает стопки кварталов, которые она заработала, давая уроки музыки. Кассир подсчитывала их и вручную вносила сумму в свою сберегательную книжку. Моей любимой частью была красная отметка с датой, которая стояла рядом с записью.

  Старая сберегательная книжка из банка Линкольнвуда могла принадлежать Китти, украденная Джуди. Возможно, Бенджамин Дзорнен настроил его, чтобы вернуть ее молчание, когда она создавала такую ​​вонь на южной стороне. Идея была натянутой, но соблазнительной.

  Я надела хорошие брюки, вязаный топ и красно-золотой шарф и направилась к выходу. Моей первой остановкой был гараж на Лоуренс-авеню, который я использую. Несмотря на то, что было воскресенье, Люк Эдвардс, который, должно быть, был самым мрачным механиком на планете, был в магазине и разбирал трансмиссию. Он посмотрел на сундук так, как будто я лично поднес к замку лом.

  «Почему ты пошел и сделал это, Варшавски?»

  «Просто один из тех припадков, которые иногда настигают меня, Люк, когда мне хочется взять топор в поездку. Как долго ты собираешься это исправить? "

  «Зависит от того, сколько времени у меня уйдет на поиск запасных частей. Вы знаете, что эти старые Мустанги, оснащение другое, нельзя просто заказать их у Форда ».

  «Но вы встряхнете несколько веток и посмотрите, что выпадет. Я не могу запереть машину с открытым багажником. Есть ли способ поставить сигнализацию на двери при сломанном замке багажника? »

  Люк бросил на меня испепеляющий взгляд. «Конечно, нет, Варшавски: любой может попасть в машину через багажник, так какой в ​​этом смысл? Я позвоню тебе на следующей неделе. Это не та машина, на которой был твой старый Trans Am, но я все же хотел бы, чтобы ты позаботился о ней лучше.

  Я свирепо ухмыльнулся, вместо того чтобы бросить ему одну, и поехал к Золотому Берегу. Я позвонил на квартиру Герты Дзорнен Колонна, сидя в машине через дорогу от подъезда.

  "РС. Колонна: это В.И. Варшавский. Мы встречались на прошлой неделе ».

  "Встретились? Вы называете вторжение в меня «встречать меня»? "

  «Я собираюсь снова наехать на тебя. Я знаю, что ваш отец создал сберегательный счет для Китти Биндер. Мы можем поговорить об этом? »

  Некоторое время она молчала, затем прошептала: «Чего ты хочешь? Вы пытаетесь получить от меня деньги? »

  «Нет, мэм. Все, что мне нужно, это информация. Могу я подняться наверх, чтобы поговорить с вами лично? Или вы хотите продолжить разговор по телефону? »

  «Вы находитесь вне моего дома», – воскликнула она. «О, не делай этого со мной!»

  "РС. Колонна, я не хочу мучить тебя и, конечно же, не буду рассказывать о твоих секретах миру, но если ты расскажешь мне, что на самом деле произошло между твоим отцом и Китти Биндер, это могло бы упокоить некоторых старых призраков.

  «Между моим отцом и Китти Биндер ничего не происходило».

  «А как насчет банковского счета в Линкольнвуде?»

  «Как ты узнал – о, что ты делаешь?»

  «Я иду наверх, мэм. Это слишком сложный разговор, чтобы вести его по телефону ».

  Я включил мигалки и подошел к подъезду ее дома. Швейцар позвонил, чтобы сообщить мне, очень неохотно: мой тщательный уход не заставил меня выглядеть более надежным, чем во время моего первого визита.

  Герта ждала в дверном проеме, прижав руку к горлу. Она использовала трость, на которую она тяжело опиралась, когда проводила меня в гостиную – так же тяжело вздыхая. Когда она осторожно опустилась на белый диван, я снова придвинул к ней трубчатый металлический стул.

  «Когда вы узнали о банковском счете?» Я попросил.

  «Когда папа умирал», – прошептала она. «Я ходила в Гайд-парк два или три раза в неделю, чтобы помочь маме. Джулиус был бесполезен, вы его видели, к тому времени он просто сидел в своей спальне, играл на гитаре и курил марихуану. Он даже не спустился по лестнице, чтобы помочь маме поднять папу, чтобы он сменил простыни.

  Она позволяла себе отвлекаться на старые обиды, уклоняясь от сложной части повествования. Я сидел очень тихо, совсем не навязчивый, просто одна из ее фотографий, слушал, а не судил.

  «Однажды утром, когда мама была в продуктовом магазине, папа сказал мне, что ему нужна моя помощь. Он хотел, чтобы я присматривала за банковским счетом, но не сообщала об этом маме, Юлиусу или моей сестре Беттине.

  «Он сказал, почему это должно быть секретом?»

  «Он боялся, что если я поговорю с Джулиусом, он попытается получить деньги, и он думал, что Беттина расскажет маме. Она так страдала от всех этих слухов о Кете Сагинор, что он не хотел добавлять ей боли. Лучше, если она подумает, что Сагиноры ее больше никогда не будут беспокоить.

  «Он сказал вам, почему он создал учетную запись?» Я попросил. «Если бы рассказы о нем и Мартине Сагинор были просто слухами. . . » Я позволил своему голосу задумчиво затихнуть.

  «Конечно, это были просто уродливые истории», – возмущенно сказала Герта. «Ему было ужасно, что Мартина застряла в Австрии во время войны. Папа сказал, что после войны, когда он узнал, что сталось с Мартиной Сагинор, он был обязан ее памяти сделать что-нибудь для ее дочери. Я возразил, что он ничего не должен Кете: она была замужем, у нее своя жизнь. И если бы мама узнала, она бы подумала, что все слухи были правдой, вы знаете, что соседи сказали, когда Кете пришла в дом в 1956 году. Но он сказал, что именно так он заставил Кете оставить нас в покое, дав ей немного денег."

  Может быть, это то, что Дзорнен сказал своей дочери Герте, но я не думал, что это правда, и я не был уверен, что она этому верила.

  «Это был банковский счет для самой Китти или для ее ребенка?» Я попросил.

  «Он дал Кэте немного денег, когда она впервые пришла, чтобы она и ее муж могли позволить себе первоначальный взнос за дом, а затем, когда она родила ребенка, папа положил больше на счет, чтобы Джуди Биндер могла пойти в университет или получить бизнес-обучение, все, что она хотела, когда вырастет. Он мог только вкладывать немного денег в квартал, иначе мама бы заметила, поэтому он хотел, чтобы я пообещал продолжать пополнять счет. Он дал мне номер счета и квитанции о депозите. Вы знаете, это было до банкоматов и всего остального ».

  «И вы продолжали класть деньги на счет?» Я попросил.

  Герта крутила трость по кругу, выкапывая дыру в китайском ковре у своих ног. «Нет», – наконец прошептала она. «Стюарт – мой муж – он сказал, что Китти шантажировала. Стюарт послал одного из следователей своей юридической фирмы посмотреть, каковы были Биндеры, чтобы мы могли решить, стоит ли поддерживать Джуди. Джуди было тринадцать, но она уже была ... ну, не по годам развитой, если вы понимаете, о чем я.

  Я давно не слышал, чтобы это слово использовалось таким образом. Не по годам развитый, как в половозрелом для своего возраста, ни в музыкальном, ни в математическом плане.

  «И у нас было трое детей, это было недешево, подтяжки, ну знаете, образование в колледже».

  «Значит, вы сняли деньги со счета и потратили на своих детей?» Я изо всех сил старался не говорить о гневе и осуждении в своем голосе, но, должно быть, у меня не получилось хорошо поработать, потому что Герта вздрогнула.

  «Это были наши деньги», – воскликнула она. «Папа забирал наши деньги и отдавал их Китти и ее дочери-наркоманке. А потом дочь нашла сберегательную книжку. Она действительно спустилась в дом на Гринвуд-авеню, когда мама была еще жива! Это было ужасно – она ​​была пьяна или принимала наркотики. Мама вызвала полицию, она позвонила мне, это был такой шок, она впервые узнала о том, что папа крадет деньги изо рта ее собственных детей. А Юлий, он все еще жил дома, а ему тогда было почти сорок! Он спросил, считает ли мама, что стоит убить дочь Китти. Он сел, засмеялся и сказал, что может сделать это за определенную плату ».

  Лицо Герты стало тревожно красным. Я зажмурилась, зная, что не должна выпаливать первые мысли в собственном сознании: как вы могли продолжать притворяться, увидев банковский счет, что Китти не была вашей сестрой? И что случилось со всеми этими деньгами Нобелевской премии?

  «Когда это было?» – спросил я вместо этого. «Когда Джуди было тринадцать, и она уже достаточно развита, чтобы догадаться, что что-то не так с ее матерью и твоим отцом?»

  «Не тогда, несколько лет спустя. Джуди нашла банковскую книжку и попыталась получить деньги в банке. Я не знаю, как она узнала, что папа положил деньги на счет – я бы не стал упускать из виду Китти, чтобы сказать ей, что она должна прийти сюда и попросить нас об этом. Джуди приходила, кажется, три раза: в первый раз, когда мама была еще жива, и потом, когда она увидела новость о смерти мамы! Она появилась на похоронах, боже мой, это было ужасно! »

  «Потом пришел Мартин, что месяц назад? И вы думали, он продолжит с того места, на котором остановилась Джуди ».

  «Он все время спрашивал о Мартине», – прошептала Герта. «Что я знал о ее работе? Он имел в виду, что папа украл у нее работу! Тогда я понял, что он хотел, чтобы я сказал, что Нобелевская премия должна была быть присуждена Мартине! Он собирался потребовать, чтобы мы передали ему призовые деньги ».

  «Это то, что он сказал, или то, что вы боялись, он сказал?»

  «Я сказал ему, что приедет полиция, если он скажет еще одно слово! Мысль о том, что папа украдет, не говоря уже о том, что идеи дочери шитья женщины стоили украсть! "

  На этот раз я не мог перестать выпалить: «Что, тот факт, что мать Мартины зарабатывала на жизнь шитьем, означал, что Мартина не способна к творческой мысли? Если бы идеи вашего отца были так же забальзамированы, как и ваши собственные, я полагаю, ему действительно приходилось воровать у своих учеников.

  Неудивительно, что на этом наш разговор закончился. Я попытался перегруппироваться, но Герта взяла трубку, чтобы позвонить швейцару. Я ушел до того, как он подошел, чтобы проводить меня.

  25

  ВЫСШИЙ ШЕРИФ И ПОЛИЦИЯ, ЕДАЮЩИЕ ПОСЛЕ МНЕ

  О

  В СВОЕМ ОФИСЕ я попытался соединить то, что сказала Герта Дзорнен, с тем, что я знал об исчезновении Мартина. Когда он пошел в Палфри, он нашел банковскую книгу, которая заставила Мартина навестить Герту и Юлиуса Дзорнена. Герта сказала, что Юлиус однажды предложил убить Джуди Биндер. Это

  была безвкусная шутка или именно поэтому Юлий предоставил птичий корм для всех этих кормушек? Как бы то ни было,

  Джуди была еще жива, так что, если Джулиус был киллером, он был особенно бесполезен.

  Я в отчаянии ударил ручкой по столу. Пришло время обратить внимание на

  других моих клиентов. Я записал свои записи от Герты в дело Мартина Биндера и закрыл папку. Верно, что это было воскресенье, но в равной степени я отставал от работы на несколько дней. Примерно в час тридцать, когда я

  перерыв на обед, я вспомнил, что отправил электронное письмо в лабораторию Cheviot, сказав им, что принесу

  ящики и бумагу. Я оставил сообщение на голос своего менеджера по работе с клиентами. письмо, чтобы сообщить, что работа была

  прекращена.

  Я остановился незадолго до шести, чувствуя себя невероятно добродетельным благодаря проделанной мной работе.

  Наиболее важный доклад, для Darraugh Грэхем, был сделан и по электронной почте. Большинство остальных были близки

  к завершению. Я мог бы отправлять счета в понедельник и в конце сентября в плюсе – если бы я не

  считал шестизначный юридический счет, который оплачивал.

  Один из моих друзей играет в футбольной команде с южной стороны.

  Импульсивно , прежде чем отправиться в парк, я поехал в каретный дом Юлиуса Дзорнена. На качелях играла пара детей,

  спорив пронзительными голосами. Они остановились, чтобы посмотреть, как я стучу в дверь каретного двора: я был новичком,

  посетителем угрюмого отшельника, который жил за ними.

  Юлий снова не спешил с ответом, но наконец открыл дверь. На нем были мешковатые брюки

  цвета хаки и старая футболка, но без обуви и носков. «Герта сказала мне, что ты был там, приставал к ней о

  деньгах женщины-переплетчика. Если ты думаешь, что сможешь получить от меня хоть что-нибудь, у тебя есть сила выжать кровь

  из камня ».

  Я прислонился к косяку, чтобы он не смог захлопнуть меня дверью. "Неа. Я здесь не из-

  за денег. Герта потратила все деньги Джуди на ортодонтия своих детей, а я знаю, что у вас их нет

  . Герта сказала мне, что вы предлагали убить Джуди, потому что она так сильно расстроила вашу маму. Это то, что

  произошло пятьдесят лет назад? Вы кого-то убили, но детективы так и не арестовали вас? Лицо Юлиуса стало цвета замазки, и он покачнулся. На мгновение я подумал, что он может упасть, но он держался за дверную ручку.

  «Пятьдесят лет назад», – повторил он. «Это то, что я сказал? Может, я имел в виду шестьдесят. Может быть, семьдесят. Я сбиваюсь со счета. Пятьдесят лет назад я был брошенным и неудачником, живущим в доме моей матери, в то время как две мои сестры кричали, что найти работу. Когда умерла наша мать – и поверьте мне, никто никогда не называл ее „мамой“: Илза определенно не относилась к „маме“. Когда она умерла, я был разочарован, узнав, что она носит старомодные корсеты: я всегда думал, что у нее есть экзоскелет, который она завещала Герте. Я был мягче, как наш отец. Склонен к панике в кризисной ситуации. Сомневаюсь, что я мог бы убить Джуди Биндер, даже если бы Илза приказала мне это сделать ».

  «Вы думали, ваш отец украл его исследования, получившие Нобелевскую премию, у одного из своих учеников?» Я попросил. Юлий неприятно рассмеялся. – Например, от Мартины Сагинор? Из этого получился бы прекрасный роман Дэна Брауна, не так ли? Заговор, смерть, Мартина исчезает, и никто не может проверить, кто это сделал. Нет. В юности Бенджамин был блестящим ученым. Запись доступна для всеобщего обозрения ».

  «Это тот человек, которого вы убили? Это то, что должны были расследовать детективы, которые так и не приехали?

  Его лицо исказилось в ужасной усмешке. «Можно сказать, что мы с Бенджамином убили друг друга. Он не был ницшеанским уберменшем , и я тоже. Когда нам пришлось столкнуться с неприятными реалиями, мы оба потеряли сознание. В отличие от Эдварда и Корделла Брин, которые процветали, как это знаменитое библейское дерево. Скажите это Герте, Мартину и всем, кто хочет спросить. Спокойной ночи."

  Я вышел из дверного проема. Он взял себя в руки; он не собирался снова треснуть, пока у меня не будет молотка и зубила получше, чтобы атаковать его.

  Я зашла в парк как раз вовремя, чтобы подбодрить свою подругу в последние минуты ее футбольного матча, что дало мне право присоединиться к команде на веганском барбекю. Было уже девять часов, когда я вернулся домой, такой счастливый, как будто никогда не слышал о Биндерах, Дзорненсах или Нобелевских премиях.

  Мистер Контрерас был в кармане носового платка в парке на улице, давая собакам последнюю прогулку за день. Мы вместе вошли внутрь, но Митч настоял на том, чтобы подняться по лестнице мимо меня. Пеппи присоединилась к нему, ее хвост размахивал красным флагом.

  Я резко окликнул их, но они не ответили. Я побежал за ними. На площадке второго этажа мне удалось наступить на поводок Митча, но он коротко гавкнул и вырвался.

  «У вас есть мыши, или стейк, или что-то, что он нюхал?» – сказал мой сосед, вставая позади меня. К тому времени, как я добрался до последней площадки, обе собаки были наверху. Митч бросился к моей входной двери, рыча и рыча. Пеппи начала громко, резко лаять: осторожно, опасность! «Спускайся вниз», – крикнул я. «Позвони 911. Кто-то на моем месте».

  Старик начал со мной спорить: он не бросал меня лицом к лицу:

  «Просто иди, просто сделай это, я не хочу, чтобы тебя стреляли». Я дернул собак назад.

  Мои руки все еще были слабыми после вчерашней работы. Все, что я сделал, это переместил собак на потенциальную линию огня. Я отпустил поводки, и собаки снова напали на дверь. Я стоял, прижавшись спиной к стене, с пистолетом в руке.

  На втором этаже ребенок Сунгов заплакал. На лестничной площадке второго этажа появилась новичок в доме, продавщица барной техники. «Эти собаки – большая неприятность для всех в этом здании. Я звоню