Текст книги "Критическая масса"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 27 страниц)

  Прямо перед аншлюсом она взяла Кете и Лотту на лыжную прогулку в Тироль. Она пыталась заинтересовать Кете звездами, таинственностью взрывов внутри них, заставлявших эти драгоценности мерцать и светиться в ночном небе. Это была Лотта, чьи глаза округлились от удивления, Кете, которая скривилась неодобрительно, как она узнала от своей Омы , объявила, что сейчас слишком холодно, чтобы стоять на улице ночью.

  Биргит, Kindermädchen , появилась из тени и унесла за собой девочек. Во всяком случае, слишком много волнений для них. А через месяц аншлюс, новые законы, и Биргит смотрит на них с презрением. Я больше не забираю твоих детей. Вы делаете некоторую работу для разнообразия . Обращается даже к фрау Гершель со знакомым ду , и все они бессильны ответить.

  Память слишком сложна, но прежде чем она снова сможет погрузиться в статистическую механику, шум вокруг нее внезапно усиливается; солдаты лают, как собаки, еще сильнее прижимая ее к старухе, которая все еще плачет по Иоакиму. Поезд, окрашивая рассветное небо в черный цвет клубами угольного дыма, въезжает на станцию. Ни свиста, ни света, только безжалостный топот осей, так что настоящие венские бюргеры, спящие на другой стороне вокзала, защищены от взгляда вагонов для скота, наполненных, ну, чем бы они ни были. Не граждане, потому что с гражданами так не обращались бы. И не люди, потому что они были названы паразитами. Но – это загадка – потому что, если они не люди, тогда незачем защищать остальную часть Вены от того, как они собираются, толкаются, пятки кусают собаки, старуха все еще плачет по Иоахиму.

  Если я не заботился о своей дочери, когда она плакала, из-за всех необъяснимых вещей, которые заставляли Кете плакать, зачем мне заботиться о тебе? Мартина думает, но, тем не менее, нежно кладет старуху руку под локоть и помогает затащить ее в товарный вагон.

  6

  АРИФМЕТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ

  я

  Когда я вернулся в офис, мне не хватило четырех. Я очень хотел вздремнуть, но оставался всего час рабочего дня, и мне нужно было отвечать на звонки и сообщения от клиентов. Перед тем, как начать, я занес номер телефона и адрес электронной почты Мартина Биндера в свою базу данных и написал ему записку, в которой объяснил, кто

  я такой и насколько огорчена его бабушка из-за его отсутствия.

  «Если вы хотите связаться, я обещаю, что сохраню в секрете все, что вы скажете», -

  закончил я .

  Я также искал его во вселенной социальных сетей. Он играл в какую-то сложную математическую игру в

  мире Facebook и сделал убийственный ход в начале августа, прямо перед тем, как исчезнуть – это было

  его последнее обновление. У него была одна фотография самого себя, сделанная возле палатки в сугробе. На нем была футболка и короткие брюки, он улыбался в камеру, гордясь тем, что стоит полуодетым в снегу.

  К сожалению, на нем были солнцезащитные очки и бейсболка, из-за чего было трудно разглядеть его лицо. Я загрузил его в

  свою систему, но для хорошего поиска мне нужно было лучше выстрелить в голову.

  У Мартина также был аккаунт в Твиттере, где было несколько летних твитов, в основном о музыке,

  но он был уникальным молчаливым представителем своего поколения.

  Я вошел в LifeMonitor, базу данных подписки, которая взламывает финансовую историю людей.

  Мартин сказал бабушке, что что-то не складывается. Возможно, он обнаружил, что его мать

  воровала у него. На всякий случай я начал поиски банковского счета Мартина. После этого я занялся

  своим настоящим делом.

  Среди всех звонков и жалоб клиентов было сообщение от Дуга Коссела,

  шерифа округа Палфри . Я подождал, пока отвечу на самые неотложные требования моего клиента, прежде чем перезвонить.

  Диспетчер Палфри сказал, что Коссель был на своем крейсере, но я мог дозвониться до него по мобильному телефону. «Привет, PI VI. Интересно, не найдется ли у вас время поговорить с нами, деревенщинами. Мы получили удостоверение личности на

  теле, которое вы нашли в поле. Рики Шлафли. Имя что-нибудь для тебя значит? Нет? Он местный мальчик, но

  прожил в Чикаго около пятнадцати лет ».

  «Извини, шериф, я то и дело теряю из виду некоторых из наших местных жителей».

  «Не будь со мной саркастичен. Вы работаете в правоохранительных органах, даже если вы конфиденциальны. Это означает, что вы видите

  свою долю отморозков, поэтому всегда возможно, что Schlafly пересек ваш радар. Он уехал отсюда до того, как

  окончил среднюю школу, полагая, что если он хочет больших денег, он должен пойти туда, где у людей есть деньги.

  В любом случае, домом владела семья его мамы, и когда два года назад ее мать скончалась,

  Рики вернулся и завладел им. Превратил его в санаторий и спа, которым он является сегодня ». «Была ли Джуди Биндер с ним, когда он вернулся?» Я попросил.

  «Судя по тому, что люди говорят, она появилась около года назад. По крайней мере, тогда люди в Палфри начали замечать в городе девушку, похожую на нее. Она бывала в местной кофейне или иногда попрошайничала перед магазином Buy-Smart к западу от города. Даже пришла сделать прическу, когда у нее были лишние деньги. Никто ее не видел с тех пор, как дом был застрелен, так что она могла приземлиться на ноги где-то еще ".

  Год назад, это было немного позже смерти Лена Биндера. Лен мог и дальше совать деньги своей дочери вопреки возражениям Китти или без ведома Китти. Когда он ушел, Джуди было бы отчаянно искать жилье.

  То, как Джуди познакомилась с Рики Шлафли, не имело значения: наркоманы находят друг друга по какой-то системе запаха или подергивания, хотя для пользователей метамфетамина гниющие десны – подарок. Джуди и Рики могли бы поселиться на какой-нибудь свалке в Чикаго, прежде чем Рики вернулся к своим корням.

  Я не согласился с горячим утверждением Китти Биндер о том, что Мартин держался подальше от Джуди – дети хотят найти доказательства того, что их матери заботятся о них, особенно матери, которые бросают их, когда они еще младенцы. Я мог представить, как Мартин тихо выскользнул из дома, собираясь навестить Джуди без ведома Китти. Он мог встретить Рики Шлафли, когда он еще жил в Чикаго.

  Мартин сказал Китти, что это арифметическая ошибка, которая заставляла его задуматься в своем подвале больше недели. Если бы его мать взломала его банковский счет, он мог бы на велосипеде добраться до Палфри, чтобы противостоять ей – хотя почему бы ему не поехать?

  «Вы все еще со мной, мисс Пи?» – потребовал ответа Коссель. «Я попал в дорожно-транспортное происшествие, и мне лучше до него добраться». «Сын Джуди Биндер исчез более недели назад, – сказал я. Я объяснил ситуацию Мартина. «Вы можете спросить, заметил ли его кто-нибудь? Он мог приехать на автобусе или прицепить машину. Он худой, с темными вьющимися волосами, узким лицом, немного похожим на Джеймса Дина. Я, наверное, смогу найти фотографию и отправить ее вам по электронной почте. Подвал дома Шлафли – земляной пол.

  На другом конце провода была пауза. «Дерьмо, пи. Ты думаешь, я должен выкопать этот пол? „Я думаю, что кто-то в костюме с защитным покрытием мог бы сказать, выкопали ли его недавно. Еще они могли залезть в яму на заднем дворе. Вчера у меня не было с собой снаряжения, чтобы порыться в нем “. После еще одной паузы шериф хмыкнул. «Мальчик приходит неделю назад, чтобы посмотреть, не воровала ли его мама, Рики стреляет в него, хоронит его, но она все еще здесь еще два дня назад? Трудно представить. Тем не менее, кто знает, что может сделать женщина, полная метамфетамина. Черт, может, она сама застрелила собственного ребенка.

  Раньше я представлял женщин, которые продали своих десятилетних дочерей сутенерам за единственную трубку крэка. Это не единственная причина, по которой я ушел из офиса общественного защитника, но она была на первом месте в списке. Коссель сказал: «Если я посмотрю на подвал, ты кое-что сможешь для меня сделать. Посмотри, сможешь ли ты найти кого-нибудь из старых приятелей Рики в Чикаго, посмотри, не хотел ли кто-нибудь там наверху его смерти. Я присматриваю за парочкой конкурирующих дилеров здесь, но у всех них есть неплохие алиби на тот случай, когда Рики, вероятно, застрелили ».

  Вот почему шериф и позвонил, сотрудничая с частным сыщиком, что обычно не действует по закону. «Я надеялся, что смогу прожить остаток своей жизни, не глядя на другого потребителя наркотиков», – сказал я.

  «Сказал, что вы видели свою долю отморозков», – издевался он.

  «Как насчет торговли? Я возьму защитный костюм и разгребу мусорную яму на заднем дворе Рики, а ты подойдешь сюда и начнешь тусоваться с местными торговцами наркотиками ».

  «Девушка из большого города, как будто ты не переносишь небольшую жару? Просто надень бронежилет и убедись, что твоя воля актуальна, и все будет в порядке ». Шериф от души рассмеялся и оборвал связь. Он перезвонил через секунду. «Рики – это сокращение от Деррик, а не Ричард».

  Я нарисовал на столе маленькие кружочки указательным пальцем. Если я не буду осторожен, я позволю другим людям поставить свои проблемы в центр моей сцены. Мне было все равно, кто убил Деррика Рики Шлафли. Меня не волновало, что случилось с Джуди Биндер. Единственным моим участием в мире Биндера было дать Китти шестнадцать часов охоты за ее внуком.

  Я вернулся к своим собственным следственным задачам. Когда я совершил свою третью ошибку, перепутав проблемы книжного магазина с проблемами совершенно не связанного с этим центра йоги, я понял, что лицо Мартина Биндера встало между мной и моими клиентами.

  Китти Биндер упомянула мальчика, который был школьным другом Мартина. Она была одним из самых ненадежных рассказчиков, которых я слышал за десятилетия, когда я слышал сомнительные истории, но если она рассказывала что-то близкое к факту, я мог его найти.

  Я не делал никаких заметок, когда был с Китти, но имя друга напомнило мне о телевидении. Не Дэвид Сарнофф или Аарон Спеллинг. Дэвид Сасскинд. Друг Мартина был чем-то вроде Сасскинда. Тоби.

  Я нашел три Сасскинда в районе Скоки. LifeStory, еще одна поисковая система по подписке, создала семью, в которую входил Тобиас того же возраста, что и Мартин. У них также была дочь на три года старше и еще один сын, который пошел в среднюю школу. Жанин Сасскинд была социальным работником Департамента по вопросам старения округа Кук; ее муж Захари работал в большой бухгалтерской фирме. Было почти шесть. Я дозвонился до Жанин дома, но она не собиралась делиться конфиденциальной информацией с незнакомцем по телефону.

  «Я думаю, что вы мудры, мэм», – сказал я, желая, чтобы она не была такой. «Можем ли мы встретиться сегодня вечером за чашкой кофе или бокалом вина? Мартин Биндер исчез, и я хотел бы поговорить с кем-нибудь, кто его знает. Китти Биндер сказала, что ваш сын и Мартин друзья.

  Я услышал брызги жира: Жанин сунула телефон между головой и шеей, пока она что-то размешивала в сковороде. «Грибы и брокколи», – представила я, внезапно почувствовав голод. На заднем плане происходил приглушенный разговор. Жанин вернулась к телефону и попросила больше информации, сначала о Мартине, а затем обо мне. После очередной консультации она решила, что я могу прийти к ним домой, когда они поужинают. У нее не было энтузиазма, но кто мог ее винить – странная женщина, утверждающая, что она частный сыщик, желающая поговорить с сыном, звонящая в конце долгого рабочего дня – я тоже не был бы в восторге.

  У меня было около двух часов, чтобы добраться до дома, погулять с собаками и съесть свой собственный грибной сюрприз из брокколи. Вместо этого я снял трубку и позвонил старому другу в офис государственного защитника. Стефан Клевич оставался там еще долго после того, как остальные в отчаянии сдались.

  Стефан не был больше взволнован, чем Жанин Сасскинд, услышав от меня. «Я еду домой, Варшавски. Разве нельзя дождаться утра? »

  «Парень по имени Деррик Шлафли был убит вчера утром в Палфри», – сказал я. «Я очарован. Тем более, что я никогда не слышал о Шлафли или Палфри.

  «В сотне миль по трассе I-55. Шлафли был производителем метамфетамина ».

  «Если убийца будет арестован в округе Кук, я решительно защищу того, кто его стрелял», – пообещал Клевич. – А теперь Дуг ужинает, ждет меня, так что, если вы не возражаете… – Шлафли проработал здесь лет пятнадцать или около того. Мне нужно найти некоторых из подонков, которых он знал тогда, чтобы посмотреть, сможет ли кто-нибудь из них помочь мне найти женщину, которая жила с Шлафли. Примерно в то время, когда его убили, она позвонила безумно напуганной, а затем исчезла.

  Клевич громко вздохнул. «Предоставьте ее полиции, Варшавски. Передайте им детали. Если она застрелила Шлафли, то работа полиции округа Палфри – заботиться о ней, а не моя, если их бюджет распространяется на государственных защитников ».

  «Пропавшую женщину зовут Джуди Биндер, – продолжил я. «Это Биндер. Она протеже Лотти Гершель.

  Лотти спасла жизнь сестре Стефана несколько лет назад. Я слышал, как он скрипит зубами, но он пробормотал, что увидит то, что сможет узнать.

  «Спасибо, Стефан», – сказал я. «Я знал, что могу рассчитывать на тебя».

  «Ты знаешь, что ты не лучше, чем гребаный шантажист, В.И.»

  «Я тоже», – сказал я. «Чертов шантажист не добивается таких хороших результатов, как я. Скажи от меня „привет“ Дугу ".

  Я проверил свою электронную почту в последний раз перед отъездом. Моя записка Мартину была возвращена длинным сообщением о «фатальных ошибках», возникающих при отправке в несуществующий почтовый ящик. Я перепроверил сообщение Яри Лю, но я правильно ввел адрес Мартина. Я попробовал номер мобильного телефона, который мне дал Лю. Я не удивился, узнав, что номер не обслуживается.

  Я отправил Лю сообщение о роковой ошибке. «Есть еще какой-нибудь недавний адрес, которым вы хотите поделиться? Любые другие номера сотовых? Тот, который вы мне дали, не отвечает.

  Запирая офис на день, я задавался вопросом, не следует ли мне также позвонить одному из моих контактных лиц в полиции Чикаго. Если бы у Шлафли была простыня, а это было бы возможно, они бы перечислили его приятелей. Китти Биндер так настаивала на том, чтобы не разговаривать с полицией, что я заколебался: у ее дочери, вероятно, тоже была простыня. Я мог представить себе мучительные вечера, когда Джуди была подростком, звонки из полиции, драки с дочерью вкупе с гневом на полицию. Я подождал, чтобы увидеть, что придумал Стефан Клевич, прежде чем идти к мальчикам в синем.

  По пути домой я зашел к ветеринару, чтобы проверить, как там моя беспризорница. Они сделали операцию по удалению разорванной селезенки; пока они были внутри, они вынули ей яичники и матку. У нее был сепсис в ране, поэтому она принимала антибиотики в высоких дозах. У нее был сердечный червь, который требовал особого режима. В какой-то момент своей короткой жизни – ветеринар посчитал, что ей было около трех лет – она ​​сломала ногу, которая зажила сама по себе.

  «Несмотря на все, что она страдает, и, учитывая жестокое обращение, которое она перенесла, у нее все еще довольно приятный характер», – сказал ветеринар. «Немного нервничает, но она не пыталась никого укусить, так что ты можешь забрать ее домой».

  «Может быть», – с сомнением сказал я. «У меня уже есть две собаки и постоянная работа. Если она поправится в хорошей форме, я помогу найти для нее подходящую семью ».

  Администратор попросила меня оплатить счет на сегодняшний день. Сорок восемьсот и их счет, но я передал свою кредитную карту без жалоб. Так много людей, с которыми я работаю, имеют склонность кусаться, независимо от того, насколько хорошо с ними обращаются, что спасение безропотного ротвейлера показалось хорошим тратой.

  Мои собственные собаки – золотистый ретривер и ее сын-наполовину лабрадор – приветствовали меня так, как будто мы были разлучены на двенадцать месяцев вместо двенадцати часов. Последние два дня у меня не было возможности дать им хорошую тренировку, поэтому я взял их на озеро Мичиган, чтобы искупаться. Моя соседка внизу, которая делит их со мной, поехала с нами на озеро. Я немного поплавал в озере, позволяя прохладной воде снимать некоторые дневные стрессы.

  Вернувшись на сушу, пока я забрасывал собак мячами, мы с мистером Контрерасом догадывались о жизнях друг друга. Он не так упрекал, чем обычно, по поводу исключения из моих приключений: сегодня он получил длинное электронное письмо от моей кузины Петры. Он обожает ее и был лишен, когда она уехала из Чикаго в Корпус мира. В ее удаленной деревне Эль-Сальвадор нечасто бывает подключение к Интернету, поэтому сегодняшнее электронное письмо подбодрило его.

  Когда он услышал мою историю, его основное внимание было сосредоточено на ротвейлере. «Как ты думаешь, как ее называть, кукла?»

  «Моя собственная настоящая любовь», – весело сказал я. «Как, например,„ Прощай, моя настоящая любовь “. Мистер Контрерас укоризненно посмотрел на меня. „Это неправильно, и ты это знаешь, печенье. Похоже, это имелось в виду, что ты спустишься туда, чтобы найти девушку доктора Лотти и по пути спасти жизнь этой собаке. У нас уже есть две собаки, сколько проблем может доставить третья? “

  Мистеру Контрерасу почти девяносто, он энергичен и индивидуален, как копатель свай. Тем не менее, его дни бега с большими собаками остались позади.

  Я обнял его. «Мы составим бюджет. Посмотрим, сможем ли мы позволить себе постоянного собачьего выгула и примут ли Митч и Пеппи полудикие чужак в свою стаю. А пока ротвейлер должен находиться в изоляции, пока не перестанет выделять личинки сердечного червя ».

  Губы мистера Контрераса шевелились; Я не был уверен, что он меня слушал. «Мы назовем ее Mottle, потому что„ Моя собственная настоящая любовь “».

  7

  Сасскинд встретил меня вместе у входной двери. Вроде вместе. Захари был крупным парнем. Несмотря на то, что Жанин была стройной, она не могла поместиться рядом с мужем в дверном проеме.

  РАКЕТОСТРОЕНИЕ

  J EANINE И Zachary

  Сасскинд встретил меня вместе у входной двери. Вроде вместе. Захари был крупным парнем. Несмотря на то, что Жанин была стройной, она не могла поместиться рядом с мужем в дверном проеме.

  Прежде чем я закончил заявлять о себе, Захари потребовал показать мое удостоверение личности. Что-то в Скоки вызвало у его жителей манию проверять мои верительные грамоты. Я протянул ему карточку и показал свою лицензию на PI. Он нахмурился, но неохотно решил, что меня могут пустить внутрь.

   "О чем это? Почему Китти Биндер считает, что моему сыну следует поговорить с детективом? » – сказал Захари.

  Его нутро толкало меня к краю открытой двери. Я наклонилась к нему, и он отступил на шаг.

  Я рассказывал об исчезновении Мартина до тридцатисекундного звукового фрагмента. «Ваш сын – единственный человек, с которым, по словам мисс Биндер, Мартин дружила», – закончила я. «Я хотел бы поговорить с Тоби, чтобы узнать, знает ли он, куда направлялся Мартин».

  «Он этого не делает», – категорично сказал Захари.

  «Вы спросили его? Вы знали, что Мартин ушел?

  Захари нахмурился. «Если Мартин улетел, чтобы сделать что-то незаконное или опасное, Тоби достаточно умен, чтобы держаться подальше. Я не ... мы не хотим, чтобы вы беспокоили нашего сына.

  «Я не хочу его беспокоить, просто спроси, говорил ли с ним Мартин». Я был уставшим. В итоге у меня не было времени съесть больше, чем несколько кусочков макарон с сыром мистера Контрераса – без брокколи и грибов – прежде чем снова отправиться на север. Мне требовалось усилие, чтобы мой голос оставался ровным.

  «Если Мартин окажется мертвым в канаве, и несколько слов вашего сына могли вовремя привести меня к нему, я не буду счастливым детективом». Я решил не прилагать усилий.

  Жанин Сасскинд мягко сказала, что нам всем будет удобнее в гостиной. «И нам всем будет удобнее не угрожать друг другу», – добавила она.

  Семья Сасскиндов жила на улице за Биндерами, в более просторном и просторном доме. Мы вошли в гостиную, где бежевые диваны и кресла служили подходящим фоном для абстрактной картины в синий и золотой цвета размером с стену. На стеклянном столе перед газовым камином стоял поднос с кофейными чашками и термосом.

  «Смотри», – сказал Захари, когда его жена закончила кофейный ритуал. «Всем известно, что у матери Мартина Биндера серьезные проблемы с наркотиками. Когда Мартину и Тоби было десять или около того, она однажды появилась и увезла их в Великую Америку, не разговаривая ни с Жанин, ни с Китти. В итоге она въехала на своей машине в уличный фонарь на шоссе Скоки. Это чудо, что все ушли с той прогулки, и ей чертовски повезло, что мы не подали на нее в суд, к черту и обратно.

  «Я сказал Тоби, что он никогда больше никуда не пойдет один с Мартином, если он сначала не поговорит со мной или со своей матерью, и у него это хорошо получалось, даже когда им нужно было учиться в старшей школе. Пару раз они ходили вместе в походы, но я каждый день разговаривал с Тоби по телефону, чтобы убедиться, что наркомана нет рядом с ними ».

  Я потерла складку между глазами. "Мистер. Сасскинд, ты хочешь сказать, что Мартин разговаривал с Тоби в прошлом августе и сказал ему, что хочет навестить свою мать?

  «Я не.» Впервые Сасскинд обратил внимание на то, что он говорил; когда он снова заговорил, уровень воинственности в его голосе снизился. «Но если бы Мартин поговорил с Тоби о том, чтобы сделать что-нибудь в одиночку, Тоби сказал бы мне».

  «Зак, им сейчас двадцать, а не десять. Вы не можете быть уверены в этом, – сказала Жанин.

  «Я не думаю, что сейчас Мартин стал менее безрассудным или опасным, чем десять лет назад», – сказал ее муж. «После смерти Лена некому было уравновесить безумные идеи Китти. Насколько я знаю, она убедила Мартина найти людей, которые, как она утверждает, следят за ней ».

  «Это постоянный страх, не так ли?» Я попросил. «Сегодня утром я задавался вопросом, связано ли это с ее детскими переживаниями или корнями уходит в что-то более недавнее, например, проблемы с наркотиками ее дочери».

  «Вот и все, – сказал Закари. „С такой мачехой или бабушкой, я думаю, неудивительно, что Мартин вырос таким одиноким волком. Джинни жалко его, но даже она должна признать, что кое-что из того, во что он вовлек Тоби, было совершенно опасным “.

  На мой вкус кофе был слабым. Из вежливости я сделала несколько глотков, прежде чем снова поставить чашку на поднос.

  Жанин тихонько рассмеялась. «Это не было опасно, не в этом смысле. Мартин хотел воссоздать катастрофу Челленджера. Когда ему было лет двенадцать или тринадцать, он был очарован историей. Он и Лен построили серию ракет; Мартин хотел посмотреть, сможет ли он воспроизвести то, что пошло не так, и Тоби не мог оставаться в стороне, только не тогда, когда мальчик через переулок запускал ракеты! »

  «Он мог бы выколоть Тоби глаза или свои собственные», – проворчал Захари. «Но вы знаете , штопали хорошо, Jeannie, они приблизились к удушью , когда Мартин наполнил гараж с СО 2 .»

  "РС. Биндер сказал мне, как сильно тебя огорчил этот эпизод, – сказал я.

  «Зак», – сказала Жанин. "Пожалуйста. Вы представляете мисс Варшавски очень искаженную картину ». Она повернулась ко мне, наклонившись над своей чашкой с кофе. «Мартин боготворил Ричарда Фейнмана. Ты

   Помните, как он показывал всем нам по национальному телевидению, как разорвалось уплотнительное кольцо в ракете, когда она замерзла в космосе? Энтузиазм Мартина заразил Тоби, который рассказал нам эту историю ». «Это были ракеты, – сухо сказал Захари. «Ни один двенадцатилетний мальчик не смог устоять перед ракетами, которые

  Лен помогал Мартину строить ».

  «Это правда», – признала Жанин. «Все дети по соседству, которые

  все эти годы обзывали Мартина , они толпились вокруг, они хотели пойти на берег озера, когда Мартин и Лен

  собирались их уволить.

  «Как бы то ни было, Мартин пытался заморозить свои ракеты, поэтому он уговорил Лена купить огромный чан с сухим льдом.

  Они заполнили им гараж, и Мартин оставил там свои ракеты замерзать, вот и все. У них с Тоби кружилась

  голова, но из этого ничего не вышло.

  «И из ракет тоже ничего не вышло, за исключением того, что одна из них упала на крышу Табмена и подожгла ее»

  , – сказал Захари.

  «Это было так круто!»

  Мы все трое ухватились за эти слова: никто из нас не заметил стоящего в

  дверях младшего мальчика Сасскинда . У него была копна самых густых и рыжих волос, которые я когда-либо видел у мальчика.

  «Восс!» – сказала Жанин. «У тебя нет домашних заданий?»

  «Я в основном закончила, честно, остались только история и физика и…»

  «Теперь наверху», – сказала Жанин. «Я не хочу, чтобы ты еще ночь провел в постели после полуночи». «Восс, – перебил я, – ты знаешь, куда собирался Мартин Биндер, когда взлетал в прошлом месяце?» «Не спрашивай моего сына без моего…» – начал Захари, но его жена заставила его замолчать, покачав головой

  .

  «Восс, это мисс Варшавски», – сказала Жанин. «Она детектив, она пытается выяснить, что

  случилось с Мартином».

  Восс кивнул: он меня слушал с тех пор, как я приехал. Он бросил тревожный взгляд на своего отца, который

  раздраженно сказал ему идти вперед.

  «Я и Сэм Ластик были…»

  «Сэм и я», – прервала Джанин .

  «Сэм и я, мы шли к бассейну, и Мартин вышел из гаража со своими походными

  вещами, привязанными к велосипеду. Знаете, у него крутая палатка, которая складывается как воздушный змей, так что я догадался, что он

  собирается в поход. Только не с Тоби.

  «Неужели это беспокоило вашего брата?» Я попросил.

  «Я в этом сомневаюсь», – сказала Жанин. «У Тоби много друзей; он всегда так делал, в то время как Мартин был, ну, он

  был в некотором роде человеком единого друга. Если он пошел в поход без Тоби, это потому, что Тоби не хотел

  идти. Во всяком случае, они не были так близки с тех пор, как Тоби пошел в колледж.

  «Мартина не было почти две недели, – повторил я. «Я должен сказать полиции, хотя Китти

  очень твердо убеждена, что они не причастны».

  Восс слушал, разинув рот. «Мартин был убит?»

  «Я сомневаюсь в этом», – сказал я с чувством сердечности, которого не чувствовал. «Если бы его убили, кто-то уже сказал бы об этом его

  бабушке».

  «Ты все еще здесь?» – сказала Жанин своему сыну. «Этот разговор не для тебя и не о тебе». Когда она прогнала Восса по лестнице в его комнату, я спросил о ее предыдущем заявлении, о детях

  по соседству, которые обзывали Мартина. «О чем это было?»

  Жанин выглядела обеспокоенной. «Китти такая странная. В доме было сложно находиться, поэтому дети

  не ходили туда даже на дни рождения Мартина. Лен пробовал несколько раз – обходил

  окрестности и приглашал всех лично. Никто не пришел, кроме маленькой девочки Глюкмана,

  но она еще больше отчаянно нуждалась в друзьях, чем Мартин.

  «Конечно, все знали какую-то искаженную версию жизни Джуди Биндер, поэтому дети говорили

  что-то, особенно потому, что, когда он был в детском саду, Китти отправляла Мартина в школу в какой-

  то старой одежде Лена, урезанной, но все же очень много. не детская одежда. Мы серьезно поговорили с Тоби

  о том, чтобы не участвовать в насмешках, но только после ракет, которые он и Мартин проводили

  вместе какое-то время ».

  Она остановилась, чтобы предложить мне кофейник. «В любом случае, – продолжила она, когда я поспешно отказался, – я

  полагаю, Мартин укрылся в своих экспериментах и ​​компьютерах, чтобы не думать о своем одиночестве.

  В старшей школе он оказался неплохим бегуном по пересеченной местности и компьютерным гением, поэтому дети

  уволили его, но я не думаю, что у него были настоящие друзья. Хотя я должен сказать, что старший проект, который Тоби сделал

  с Мартином, вероятно, привел его в Рочестер – его математические тесты SAT были далеко не такими хорошими,

  как у Мартина ».

  «Поскольку Мартин были идеальными, они не могли быть такими, – вставил Захари. – Это было сюрпризом для всех, возможно, для самого Мартина, поскольку в старшей школе он был странным человеком. Китти думала, что у него есть будущее бухгалтером. Единственный раз, когда она когда-либо разговаривала со мной, я имею в виду, искала меня, чтобы поговорить со

  мной, было узнать, смогу ли я найти Мартина работу в моей фирме ».

  «Ты пробовал?» Я попросил.

  «Если бы Мартин был заинтересован, я бы, возможно, пошел на поводу у, но компьютерный гений и

  чудак-одиночка в придачу – я бы больше боялся, что он взломает учетные записи клиентов».

  Это заставило задуматься о другом: Мартин занимался хакерством, и ФБР шло по его следу. «Как вы думаете, он был хакером? Знает ли об этом Тоби? Я попросил.

  Жанин поморщилась. «Не думаю, что Тоби и Мартин виделись более двух раз за все лето. Если

  Мартин начал делать что-то незаконное – я не знаю. Дни, когда Тоби бегал за Мартином, чтобы быть поближе

  к своим ракетам, давно прошли. Однако трудно понять, что может сделать такой мальчик, как Мартин. Жаль, что

  Китти не разрешила ему поступить в институт. Она все время говорила, что рабочий труд – основа хорошего

  общества, и что ее отец и ее муж были прекрасными примерами этого. Она сказала, что если Мартин

  пойдет в колледж, он превратится в ученого, станет высокомерным ».

  «О чем это?» Я попросил. «Она фундаменталистка или ее подвел ученый?» Захари недобро рассмеялся. «Можете ли вы представить себе парня, который подойдет к ней достаточно близко, чтобы подвести

  ее?»

  Жанин укоризненно покачала головой. «Мы знали ее только тогда, когда она была уже старой. Мы

  живем здесь с тех пор, как Тоби было два года, но мы ничего о ней не знаем. Я думаю, это было что-то, что

  случилось во время войны, я имею в виду, Второй мировой войны. У нас в Скоки много переживших Холокост, или

  они привыкли: они стареют, они умирают. Странное поведение Китти – не кажется невозможным, что это

  связано с войной ».

  «Она выросла в Вене, – сказал я, – но поехала в Лондон с Kindertransport, когда ей было

  около девяти».

  Жанин кивнула. «Если она потеряет всех, кого оставила, если один из этих людей был ученым, она

  могла бы перевести это в чувство предательства со стороны науки. Она не фундаменталист, но все равно

  ворчит, если в новостях есть что-то об изменении климата или даже о медицинских исследованиях. Она

  сделает все возможное, чтобы все вокруг знали, что ученые выдумывают разные вещи только для того,

  чтобы люди вокруг них неуверенно смотрели в будущее ».

  «Мне было интересно, объясняет ли ее детство в Вене, почему она так настаивала на том, чтобы я не разговаривал с