Текст книги "Танец судьбы"

Автор книги: Люсинда Райли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 27 страниц)

7

На следующее утро Грания проснулась, когда через шторы пробивался слабый свет. Потянувшись, она повернулась и увидела, что уже больше восьми утра. Дома ее обычно будили брат и отец, которые шумно собирались на утреннюю дойку. Откинувшись на подушки, она вспомнила странное происшествие прошлой ночи и вздрогнула. Наверняка это была просто игра воображения. Вставая с кровати и одеваясь в утреннем свете, Грания с легкостью убедила себя, что именно так все и было.

Аврора уже сидела в кухне. Перед ней стояла миска с хлопьями. Когда Грания вошла, лицо девочки вытянулось, и она надула губы:

– А я собиралась принести тебе завтрак в постель.

– Очень мило с твоей стороны, но я с удовольствием приготовлю его сама. – Грания налила воду в чайник и поставила на плиту. – Как тебе спалось? – осторожно поинтересовалась она.

– Отлично, спасибо, – ответила девочка. – А тебе?

– Неплохо, – солгала Грания. – Хочешь чая?

– Нет, спасибо. Я пью только молоко. – Аврора замерла с полной ложкой хлопьев. – Грания, иногда у меня бывают странные сны.

– Правда?

– Да... – Ложка все еще висела в воздухе. – Мне снится, что я вижу маму, стоящую на скалах.

Грания промолчала, продолжая заниматься чаем, и увидела, что Аврора наконец-то положила хлопья в рот и принялась задумчиво жевать. Она села за стол, и девочка посмотрела на нее:

– Но это ведь просто сон, да? Мама умерла и не может вернуться, потому что она на небесах. По крайней мере, так говорит папа.

– Да, – согласилась Грания и положила руку на худенькое плечо своей подопечной, стараясь ее успокоить. – Папа прав. Тот, кто оказывается на небесах, не может вернуться, как бы мы этого ни хотели.

В свою очередь, и Грания вдруг почувствовала боль утраты. Ее драгоценный крошечный малыш так и не получил возможности узнать, что такое жизнь, – он умер внутри ее, не сделав ни единого вдоха самостоятельно. Но это не значит, что она перестала мечтать, кем мог бы стать ее ребенок. Мечтать о жизни, которая была бы у него... или у нее. На глаза ей навернулись слезы, и она изо всех сил постаралась сдержать их.

– Но иногда я чувствую, что она здесь, – продолжала Аврора, – и мне кажется, что я вижу ее. Но когда я рассказываю об этом папе, он начинает злиться и отвозит меня к врачу. Так что я перестала говорить с ним об этом, – грустно добавила она.

– Иди ко мне. – Грания протянула руки к девочке и усадила ее к себе на колени. – Аврора, я не сомневаюсь, что мама любила тебя очень-очень сильно, как и ты ее. Даже если папа прав и люди не возвращаются с небес, нам все равно кажется, что они рядом: присматривают за нами и любят нас.

– И ты не считаешь, что это плохо? – Аврора серьезно смотрела на Гранию, ожидая, что та успокоит ее. – Не думаешь, что я сошла с ума?

– Нет, не думаю. – Грания погладила рыже-золотистые волосы девочки и накрутила одну прядь на палец. – А сейчас... – она поцеловала ее в лоб, – я думаю, что утром ты немного позанимаешься, ведь папе это было бы приятно, а я сделаю несколько набросков для твоей скульптуры, которую он мне заказал. И день мы проведем так, как захотим. Есть какие-нибудь предложения?

– Нет. – Аврора пожала плечами. – А у тебя?

– Думаю, мы могли бы съесть по сандвичу в Клонакилти, а потом пойти на пляж.

Аврора в восторге захлопала в ладоши:

– Да, отлично! Я обожаю пляж!

– Значит, договорились.

Сидя за столом, Аврора прилежно решала примеры, а потом отвечала на вопросы по географии. Грания быстро делала наброски с разных ракурсов, пока наконец не почувствовала пропорции тела девочки. Ближе к полудню, заваривая кофе, Грания поняла, чего ей не хватает.

– Аврора, у вас здесь есть радио или проигрыватель компакт-дисков? – поинтересовалась она. – Я люблю слушать музыку, когда работаю в студии.

– Мама не любила музыку, – сообщила девочка, не поднимая головы.

Грания удивилась, но не стала задавать лишних вопросов.

– А телевизор?

– У нас есть дома, в Лондоне. Я любила его смотреть.

– Знаешь, папа оставил мне немного денег. Может, мы купим телевизор? Как тебе такая идея?

Радость осветила лицо Авроры.

– Мне бы очень хотелось.

– Как думаешь, папа не будет возражать?

– Нет, в Лондоне он тоже смотрел телевизор.

– Значит, мы купим телевизор в городе, перед тем как идти на пляж. И я попрошу моего брата Шейна прийти к нам попозже и установить его. Он отлично разбирается в технике.

– А можно съесть мороженое на пляже?

– Да, – улыбнулась Грания, – конечно.

Они купили телевизор, потом пообедали в Клонакилти, и Грания направила машину в сторону пляжа Инчидони – одной из достопримечательностей этих мест. Аврора кружилась и танцевала на пустынной полоске чистого белого песка, и ее движения были полны такой грации и изящества, что Грания не могла отвести взгляда. Удивительные способности этой маленькой девочки, которая ни разу в жизни не брала урока танцев, завораживали. Ее руки двигались, рисуя изящные линии и красивые фигуры, а ноги легко отрывались от песка в идеальном жете[2]2
  Жете – одно из основных прыжковых па в классическом танце.


[Закрыть]. Аврора подбежала к Грания и села рядом на песок. На щеках девочки играл здоровый румянец.

– Тебе ведь нравится танцевать? – поинтересовалась Грания.

– Да. – Положив руки за голову, Аврора наблюдала за плывущими по небу облаками. – Меня не учили правильно танцевать, но... – Она замялась.

– Что? – спросила Грания.

– Такое ощущение, что мое тело само знает, что делать. Когда я танцую, то забываю обо всем и чувствую себя счастливой! – Внезапно тень промелькнула на лице Авроры, и она вздохнула. – Хотела бы я, чтобы так было все время.

– Подумай и ответь мне: ты хотела бы учиться танцу? Я говорю о серьезных занятиях в балетной школе.

– Да, с удовольствием. Но когда папа однажды предложил это маме, она сказала «нет». Не знаю почему. – Аврора сморщила маленький вздернутый носик.

– Что ж, может, она сказала это, потому что считала тебя еще слишком маленькой, – осторожно заметила Грания. – Я уверена, она не стала бы возражать, если бы ты сейчас попробовала. А ты как думаешь?

Для Грании было крайне важно, чтобы девочка приняла решение самостоятельно. Она не хотела делать это за нее.

– Может быть... Но где я могла бы заниматься? – с сомнением поинтересовалась она.

– Каждую среду днем в Клонакилти проводят занятия в классе балета. Я знаю, поскольку сама туда ходила.

– Наверное, педагог – совсем старушка?

– Нет, дорогая, – рассмеялась Грания. – Как, впрочем, и я. Ну что? Попробуем завтра?

– Разве мне не нужны пуанты и все остальное, что обычно носят танцоры? – поинтересовалась Аврора.

– Ты говоришь о трико? – Грания задумалась. – Что ж, думаю, завтра ты позанимаешься, и, если тебе понравится и ты захочешь продолжить, мы снова поедем в Корк и купим все необходимое.

– А другие девочки не будут смеяться, если я приду в обычной одежде?

Классическая реакция застенчивой восьмилетней девочки.

– Думаю, как только ты начнешь танцевать, они сразу забудут, что на тебе надето.

– Хорошо, – неуверенно согласилась Аврора. – Но если мне не понравится, я не пойду туда больше?

– Конечно, нет, дорогая.

Ближе к вечеру пришел Шейн, чтобы помочь установить телевизор в гостиной. Аврора восторженно прыгала вокруг него, а потом слушала терпеливые объяснения, как переключать каналы с помощью пульта управления. Усадив девочку у телевизора, брат с сестрой вышли в кухню.

– Выпьешь что-нибудь? – спросила Грания. – Я решила побаловать себя и купила вина, когда ездила в город, – добавила она, открывая бутылку.

– Я бы выпил немного, хотя ты ведь знаешь, что я не большой любитель вина, – сказал Шейн, садясь и оглядываясь по сторонам. – Этому дому не помешал бы небольшой ремонт.

– Так и есть, ведь он пустовал последние четыре года. Возможно, если они здесь останутся, Александр решит привести все в порядок.

– Богом забытое место, – сказал Шейн и выпил вино в два глотка, словно это была пинта его любимого пива «Мерфис». – Мне кажется, остаться здесь только с малышкой – очень смело с твоей стороны. Я бы точно не смог. И мама не очень этому рада.

– Она дала это ясно понять. – Грания налила брату еще немного вина. – Мама никогда не относилась к тем, кто скрывает истинные чувства, правда? Ты не знаешь, почему она так настроена против этого дома и этой семьи?

– Понятия не имею. – Шейн снова залпом выпил вино. – Но думаю, это связано с очень далеким прошлым. Не переживай, Грания, не ты одна страдаешь от маминых причуд. В прошлом году я недолго встречался с девушкой, мать которой училась в одном классе с нашей. У мамы остались о ней плохие воспоминания, и она превратила мою жизнь в ад. Вот такая история. – Шейн улыбнулся. – Хорошо, что я не собирался строить с ней серьезные отношения. Тем не менее, наша мама многое чувствует сердцем, ты же знаешь.

– Да, – вздохнула Грания, – знаю. Хотя иногда трудно понять, насколько оправданы ее чувства.

– Я знаю, что вчера она говорила с отцом о тебе, так что завтра, возможно, нагрянет в гости. А сейчас мне пора идти, мама накроет стол к чаю. Она ведь очень не любит, когда мы опаздываем. – Шейн поднялся и махнул рукой в сторону Лвроры. – А вот эта малышка – просто прелесть, и, думаю, ей нужна мать и немного любви. Если тебе понадобится что-нибудь, пока ты будешь здесь, звони мне на мобильный. Маме не нужно знать, что я заходил к тебе. В одном я не сомневаюсь, – добавил он, целуя Гранию в щеку, – она никогда не изменится. Пока, увидимся!

Вечером, перед тем как лечь в постель, Грания прошла по коридору к двери, за которой была комната с балконом, где она увидела Аврору прошлой ночью. Включив свет, она уловила в воздухе легкий запах духов. Взгляд Грания устремился к элегантному трюмо, на котором были разложены всякие вещицы. Грания подошла и взяла в руки красивую щетку для волос с ручкой из слоновой кости, с обратной стороны которой были выгравированы инициалы «ЛЛ». Перевернув ее, она заметила длинный рыже-золотистый полос, все еще закрученный между зубцами. Грания вздрогнула – вещи, оставшиеся от людей, которых уже нет, всегда казались ей странными и вызывали беспокойство.

Отвернувшись от трюмо, она увидела кровать с белым кружевным покрывалом и красиво расставленными подушками, словно ожидавшую, что ее бывшая хозяйка снова ляжет спать. Взглянув на большой гардероб красного дерева,

Грания не смогла удержаться и повернула ключ в дверце. Как она и предполагала, одежда Лили по-прежнему висела там, и от вещей исходил сильный запах тех же духов, который она уловила в комнате.

– Ты умерла... Уходи... – произнесла Грания громко, словно пыталась доказать что-то самой себе.

Она вышла из комнаты и, вынув ключ из двери, заперла ее снаружи. Вернувшись к себе, она спрятала его в ящик у изголовья. Уже в постели Грания задумалась, правильно ли было, учитывая состояние Авроры, оставлять комнату ее погибшей матери в неприкосновенном виде. Теперь это помещение было неким подобием святилища, манящим и внушающим мысль, что Лили до сих пор жива.

– Бедняжка, – сонно прошептала Грания. И подумала, что хотя ее мать чересчур драматизирует Лайлов, теперь и она не сомневается: сам дом и его обитатели – странные люди.

Грания, внезапно проснувшись, увидела, что свет у кровати по-прежнему горит. Услышав шаги за дверью, она на цыпочках подошла и открыла ее. Девочка в конце коридора пыталась повернуть ручку двери в комнату матери.

Грания включила свет на лестничной площадке и подошла к своей подопечной.

– Аврора, – мягко сказала она и осторожно положила руку ей на плечо, – это я, Грания.

Девочка повернулась к ней – ее лицо выражало беспокойство и растерянность.

– Дорогая, это опять твои сны, возвращайся в постель! – Грания попыталась увести Аврору от запертой двери, но та увернулась и, снова взявшись за ручку, принялась крутить ее еще с большим отчаянием. – Аврора, это сон! Просыпайся! – повторила Грания.

– Почему она не открывается? Мама зовет меня, я должна идти к ней. Почему я не могу войти?

– Аврора! – Грания нежно потрясла ее. – Дорогая, ты должна проснуться! – Она пыталась оторвать пальцы девочки от дверной ручки, и в итоге ей это удалось. – Давай я отведу тебя в кровать и подоткну одеяло.

Неожиданно Аврора прекратила сопротивляться и упала на руки Грании, всхлипывая:

– Я слышала, как она звала меня. Грания, я слышала!

Почувствовав, что девочка дрожит, Грания подхватила ее

и, пройдя по коридору, уложила в кровать. Нежно стерев слезы с лица Авроры, она погладила ее по голове:

– Дорогая, разве ты не понимаешь, что это лишь сон? Тебе все это привиделось, поверь мне.

– Но я слышу ее, Грания, слышу ее голос! Она зовет меня к себе.

– Да, дорогая, я знаю и верю тебе. Многим снятся такие яркие сны, особенно об ушедших людях, по которым они очень скучают. Но, Аврора, твоей мамы здесь нет, она на небесах.

– Иногда мне кажется, – сказала девочка и вытерла нос рукой, – что она зовет меня к себе. Она говорит, что очень одинока, и я должна составить ей компанию. Многие считают, что я сумасшедшая. Но это не так, Грания, со мной все в порядке.

– Знаю. – Грания пыталась успокоить девочку. – А теперь закрывай глаза. Я никуда не уйду, пока ты не уснешь.

– Хорошо, по-моему, я немного устала. – Аврора выполнила просьбу Грании, и та погладила ее лоб. – Я люблю тебя, Грания, – пробормотала девочка. – И мне не страшно, когда ты со мной.

Наконец Аврора заснула, и Грания, чувствуя себя совершенно разбитой, тихо вернулась в свою спальню.

8

На следующий день Грания с Авророй отправились в Клонакилти. Девочка очень волновалась, и Грания старалась успокоить ее:

– Обещаю, если тебе не понравится в балетном классе, ты больше не будешь туда ходить.

– Я люблю танцевать. Но меня пугает то, что девочки будут смотреть на меня, – призналась Аврора. – Мои ровесники не очень меня жалуют.

–Аврора, я уверена, это не так. Как утверждает моя мама, всегда нужно сначала попробовать.

– Твоя мама, похоже, очень хорошая, – заметила Аврора, выбираясь из машины. – Как ты думаешь, мы можем как-нибудь сходить на ферму, чтобы я познакомилась с ней?

– Это легко устроить. Кстати, я встречаюсь с мамой за чашкой чаю, пока ты будешь заниматься. – Грания провела девочку в здание, где также располагался совет общины.

Грания заранее предупредила об их приходе мисс Элву, свою старую учительницу танцев, и та встретила ее поцелуем и тепло улыбнулась Авроре.

– Грания, как я рада тебя видеть! А это, должно быть, Аврора? – Мисс Элва опустилась на колени перед девочкой и взяла ее за руки. – Ты ведь знаешь, что тебя назвали именем одной красавицы принцессы из балета «Спящая красавица»?

Аврора широко открыла глаза и покачала головой:

– Нет, я этого не знала.

Мисс Элва протянула ей руку:

– А теперь пойдем, я познакомлю тебя с другими девочками. И давай попрощаемся с Гранией, она вернется за тобой примерно через час.

– Хорошо, – согласилась Аврора и, смущаясь, дала учительнице руку.

Грания вышла из здания и направилась вверх по узкой шумной улице с домами, выкрашенными в яркие цвета, как принято в Ирландии. Она заметила маму с чашкой чаю за стеклом кафе «У Донована».

– Привет, как дела? – Поцеловав Кэтлин, Грания села напротив нее.

– В целом неплохо, а у тебя?

– Все хорошо! – Изучив меню, она тоже заказала чай и пшеничный скон.

– Итак, ты говорила, что Аврора впервые пойдет в балетный класс?

– Да, и я действительно считаю, что у нее очень большой потенциал. Хотя, конечно, я не специалист в этой области. Она такая изящная! Я порой не могу отвести от нее глаз, так красиво она движется.

– Да, конечно, – глубокомысленно кивнула Кэтлин. – Думаю, у нее есть талант. Это у нее в крови, – вздохнула она.

– В самом деле? – Грания удивленно приподняла бровь. – Ее мать была танцовщицей?

– Нет, не мать, а бабушка. В свое время она была очень известна.

– Удивительно, что Аврора не упоминала об этом, – сказал Грания, откусывая кусочек скона.

– Возможно, она просто не в курсе. Ну и как тебе в особняке?

– Э-э... неплохо. – Грания нужно было поговорить с матерью о лунатизме Авроры и о странной атмосфере в доме, но она не хотела еще больше подогревать ее недовольство. – Похоже, со мной Аврора начала оттаивать и постепенно вылезает из своей раковины. Ты же знаешь, я купила телевизор, и она с удовольствием его смотрит. Мне кажется, ей нужно... – Грания замолчала, подыскивая правильные слова, – нужно жить нормально. Похоже, раньше она почти все время проводила в изоляции от внешнего мира, и я считаю, что это нехорошо. В одиночестве ей гораздо легче погрузиться в собственные печальные мысли, а это только подстегивает воображение.

– Думаешь, дело в воображении? – Кэтлин криво улыбнулась. – Она ведь говорит о том, что видит мать?

– Да... но мы обе знаем, что это происходит во сне.

– И что? Неужели ты еще не замечала ее мамочку на обрыве? – В глазах Кэтлин блеснул огонек.

– Мама, тут не до шуток. Я говорю серьезно.

– И я не шучу, дорогая. Я сама никогда не встречала призрак Лили, но могу назвать тебе несколько человек в деревне, готовых поклясться, что видели ее собственными глазами.

– Но это ведь глупо! – Грания, скрывая тревогу, отпила из чашки. – Аврора верит, что мать действительно приходит к ней, – вот в чем проблема! Она... ходит во сне, а когда я пытаюсь разбудить ее, говорит, что слышит голос зовущей ее матери.

Кэтлин перекрестилась и покачала головой:

– Ох, даже не знаю, что заставило ее отца вернуться сюда. И о чем он думал? В любом случае это не наше дело, хотя ты и осталась в одиночестве решать проблемы бедной девочки.

– Я не против, поскольку она мне нравится. И хочу, если это возможно, ей помочь, – защищаясь, ответила Грания. – Так о чем ты хотела со мной поговорить?

– Знаешь, дочка, – подавшись вперед, понизила голос Кэтлин, – я говорила с твоим отцом, и он считает, что я должна объяснить тебе, почему так беспокоюсь из-за твоей связи с этой семьей. – Опустив руку в хозяйственную сумку, она достала толстую пачку писем.

По потемневшим краям конвертов Грания поняла, что они очень старые.

– Мама, что это? От кого они?

– Это письма Мэри, моей бабушки.

Грания сосредоточенно нахмурилась.

– Я когда-нибудь видела ее?

– К сожалению, нет. Признаюсь сразу: она была замечательной женщиной, и я очень любила ее. Сейчас сказали бы, что она опережала свое время. У нее был твердый и независимый характер, и мне кажется, ты вся в нее, Грания, – улыбнулась Кэтлин.

– Мама, а мне кажется, это комплимент.

– Но ты и внешне на нее похожа! – Открыв верхний конверт, Кэтлин передала дочери небольшую черно-белую фотографию. – Вот она, твоя прабабушка.

Рассматривая снимок, Грания не могла не согласиться с матерью. Несмотря на одежду и шляпку, каких давно не носили, она видела в женщине свои черты, и цвет глаз и волос тоже совпадали.

– Когда фотография была сделана?

– Думаю, Мэри здесь чуть больше двадцати. Значит, ее снимали в Лондоне.

– В Лондоне? Что Мэри там делала?

– А это ты узнаешь из писем.

– Хочешь, чтобы я их прочитала?

– Если ты стремишься узнать, с чего начались наши трения с Лайлами, думаю, тебе стоит это сделать. Кроме того, письма помогут тебе скоротать одинокие вечера в особняке. Кстати, Дануорли-Хаус – самое подходящее место для этого занятия, ведь Мэри тоже бывала там.

– Ты считаешь, что они мне все объяснят?

– Нет. – Кэтлин покачала головой. – Я этого не говорила. Это только начало, я потом решу, рассказывать тебе остальное или нет. – Она посмотрела на часы: – Мне пора.

– И мне. – Грания подозвала официантку. – Иди, мама, я заплачу.

– Спасибо, Грания! – Поднявшись, Кэтлин поцеловала дочь. – Всего хорошего, увидимся.

– Кстати, мама, ты не будешь против, если я приведу Аврору к нам на ферму? Она очень хочет познакомиться с тобой и увидеть животных.

– Почему бы и нет? – вздохнула Кэтлин, сдавшись. – Только позвони мне перед вашим приходом.

– Спасибо, мама. – Грания улыбнулась. Она заплатила по счету, спрятала толстую пачку писем в сумку и пошла за Авророй.

Войдя здание, Грания увидела, что все девочки закончили и переодеваются, и лишь Аврора осталась в зале с наставницей. Мисс Элва заметила, что Грания смотрит на них через стекло, и что-то сказала Авроре. Девочка кивнула, и мисс Элва вышла, чтобы поговорить с Гранией.

– Ну как она? – с нетерпением поинтересовалась Грания.

– Эта девочка... – Мисс Элва понизила голос, чтобы ее не слышали другие ученицы, которые уже стали расходиться. – Она просто потрясающая. Неужели она впервые пришла в балетный класс?

– Во всяком случае, она так мне сказала. Хотя, кажется, у нее нет причин лгать.

– У Авроры есть все необходимое для того, чтобы стать балериной. Осанка, высокий подъем, идеальные пропорции. Честно говоря, Грания, я глазам своим не верю.

– Думаете, ей стоит продолжать?

– Однозначно. И нельзя терять время. Она уже опоздала на четыре года, а как только она начнет взрослеть, учиться будет гораздо тяжелее. Балет – именно то, чем Аврора должна заниматься. Еще пара уроков – и она обгонит здесь всех. Не знаю, какая обстановка у нее дома, но я не отказалась бы дважды в неделю давать ей дополнительные частные уроки.

– Вопрос в том, хочет ли этого сама Аврора?

– Я только что спрашивала ее мнение, и мне показалось, она очень заинтересована. Грания, стоит этой девочке освоить технику, и года через два, как мне кажется, она сможет поступить в школу Королевского балета в Лондоне. Может, мне поговорить с ее родителями?

– Ее мать умерла, а отец уехал по делам за границу. Сейчас я присматриваю за ней. Давайте, я поговорю с Авророй и выясню, хочет ли она продолжить занятия.

Мисс Элва кивнула, и в этот момент девочка, заскучавшая в зале, подошла к ним.

– Привет, дорогая. Мисс Элва сказала, что ты занималась с удовольствием. Это правда?

– Да, конечно! – Глаза Авроры светились от радости. – Мне очень понравилось, – сказала она.

– Отлично, так ты хочешь прийти еще раз?

– Конечно. Мы с мисс Элвой уже обсуждали это. Я ведь вернусь сюда еще?

– Думаю, да. Только сначала мне нужно переговорить с твоим папой и выяснить, не возражает ли он.

– Хорошо, – неохотно согласилась Аврора. – До свидания, мисс Элва, спасибо вам.

– Надеюсь увидеть тебя на следующей неделе! – крикнула учительница, когда Грания с девочкой уже вышли из здания и направились к машине.

Вечером Аврора пребывала в радостном возбуждении и, пока Грания готовила ужин, подпрыгивала, поднимала ноги и кружилась в танце по кухне.

– Когда мы можем поехать в Корк за всем, что требуется для моих занятий? Может, завтра?

– Возможно, – ответила Грания после ужина, – но я все же хочу сначала узнать мнение твоего отца.

– Если это то, чего хочу я, он никогда не откажет, разве не так? – Девочка надула губки.

– Уверена, что нет, и все-таки мне необходимо убедиться в этом. Рассказать тебе сказку?

– Да, пожалуйста, – с удовольствием согласилась Аврора, когда они с Гранией, взявшись за руки, поднимались на второй этаж. – Ты знаешь «Спящую красавицу»? О принцессе, именем которой меня назвали? Я бы хотела когда-нибудь станцевать эту партию, – мечтательно произнесла она.

– Уверена, что так и будет, дорогая.

Когда Аврора уснула, Грания спустилась вниз. Войдя в кабинет Александра, набрала номер из списка, который он оставил. Тут же включилась голосовая почта, и Грания начала диктовать сообщение:

– Добрый день, Александр. Это Грания. С Авророй все в порядке. Прости, что беспокою, я только хотела спросить, можно ли ей посещать балетный класс. Она уже занималась сегодня, осталась очень довольна и хочет продолжить. Если возможно, перезвони мне или пришли сообщение... – Грания быстро обдумала следующую фразу. – Если от тебя не будет никаких известий в ближайшие два-три дня, я буду считать, что ты не возражаешь. Надеюсь, у тебя все хорошо. Всего доброго.

В одиннадцать вечера Грания, сама того не желая, ложилась спать с дурными предчувствиями. Она прислушивалась, не прозвучат ли в коридоре легкие шаги, но в доме было тихо. В три часа – именно в это время Аврора расхаживала по дому прошлой ночью – Грания на цыпочках вошла в комнату девочки и обнаружила, что та сладко спит. Так же тихо вернувшись к себе, она достала толстую пачку писем, которую дала ей мать. Она сняла ленту, взяла один конверт и, снова скрепив другие письма, открыла его и принялась читать.