Текст книги "Неписанная любовь (ЛП)"

Автор книги: Лорен Ашер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 31 страниц)

Дополнительный эпилог

Рафаэль

Два года спустя.

– Ш-ш-ш, – Нико смотрит на меня через плечо.

– Я ничего не говорил, – шепчу я себе под нос.

Его взгляд переходит с моего лица на сапоги.

– Ты топаешь, как слон.

Мои глаза сужаются.

– У меня большие ноги.

– И все в пределах слышимости знают об этом, – его нос дергается, и я смеюсь про себя, чем заслуживаю еще один строгий взгляд от сына.

Я поднимаю руки в молчаливой покорности.

– Я буду вести себя тихо.

Его глаза закатываются за стеклами очков, и он направляется в нашу с Элли спальню. Я делаю легкие шаги и крепко держу поднос с завтраком, следуя за сыном. Нико заслуживает всяческих похвал за сегодняшнюю идею завтрака в постель, поскольку он не только ходил со мной за продуктами, но и помогал готовить этим утром.

Когда мы останавливаемся перед двойными дверями, Нико суетится из-за пролитого апельсинового сока, утверждая, что мое равновесие хуже, чем у него.

– Все идеально, – говорю я ему, когда он вытирает бок стакана манжетой своей рубашки с длинным рукавом.

– Почти, но… – он достает из заднего кармана конверт и засовывает его под цветок, который он собственноручно сорвал в моем саду. – Вот. Теперь все идеально.

Мое сердце сжимается при виде написанного от руки «Маме». То, что Нико любит Элли настолько, что называет ее своей мамой, приводит меня в восторг, в то время как другая часть меня болит, зная, что мой сын всегда будет испытывать трудности в отношениях со своей биологической матерью.

Хотя Хиллари видится с Нико несколько раз в год, не отменяя встреч в последнюю минуту, ее участие в жизни моего сына в лучшем случае минимально. Несмотря на мои попытки помочь им наладить отношения, я не могу заставить Хиллари стать матерью, которую Нико заслуживает, но, к счастью, мне и не нужно этого делать. Элли взяла на себя эту роль задолго до нашей свадьбы, и она раз за разом доказывает, что всегда будет ставить моего сына на первое место.

Постепенно Нико смирился со своими напряженными отношениями с матерью благодаря семейной терапии. Мои просьбы о том, чтобы Хиллари присоединилась к нашим сеансам, были отклонены, что, хотя и не удивительно, все же расстроило Нико.

Думаю, именно в этот момент он понял, что его отношения с матерью никогда не сравнятся с теми, что у него есть со мной… а теперь и с Элли.

Хиллари всегда находила оправдание тому, почему она не может прийти на сеансы, начиная от того, что она перегружена планированием свадьбы, и заканчивая тем, что ей пришлось присоединиться к своему новому мужу, когда он уезжал по работе, но я знаю правду.

Она слишком ослеплена гордостью и сильной неприязнью к месту Элли в жизни Нико, чтобы увидеть причину, и, как я и предсказывал, Нико в конце концов перестал выходить с ней на связь.

Голос Нико возвращает меня в настоящее.

– Готов?

Я прочищаю горло, прокашливаясь.

– Ага.

Он улыбается и распахивает дверь.

– С Днем матери!

Элли просыпается от звука голоса Нико. Она выглядит чертовски растерянной, сидя у изголовья кровати и расчесывая пальцами свои беспорядочные волосы.

– День матери?

Его улыбка становится шире.

– Ты забыла?

Она моргает.

И моргает еще.

Я со смехом качаю головой и ставлю поднос ей на колени.

– С Днем матери, – мои губы касаются ее макушки, и тут же Нико отталкивает меня с дороги и обнимает Элли.

– Я люблю тебя! – кричит он, чтобы все слышали.

Ее лицо смягчается, и она тает в его объятиях.

– Я тоже тебя люблю.

– Больше, чем моего отца?

Она тихо смеется.

– Это не соревнование.

Но если бы это было так, я бы не возражал против того, чтобы проиграть своему сыну. Если кто и заслуживает любви Элли больше всех, так это он.

Он вздергивает брови.

– Нет, но ты полюбила меня первым. Верно?

Она поднимает на меня глаза.

– Мм. Он и здесь преуспел.

– Она может любить нас обоих, – я притягиваю сына к себе и взъерошиваю его идеально уложенные волосы.

– ¡Papa! (Папа!), – он стонет, отталкивая меня.

Глаза Элли сверкают, мечутся между нами двумя, а затем падают на поднос с едой. Она берет стакан с апельсиновым соком и делает маленький глоток, затем накалывает вилкой кусочек фрукта и отправляет его в рот.

Ее взгляд падает на конверт, лежащий на тарелке, и она смотрит на надпись на лицевой стороне. Положив вилку обратно на поднос, она берет розовый конверт и разрывает наклейку, удерживающую верхнюю часть.

Открытка дрожит, когда она вытаскивает ее, и ее горло заметно сжимается, когда она открывает ее. Ее глаза метались из стороны в сторону, пока она читала записку Нико, и к тому моменту, когда она дошла до самого низа, они уже блестели.

Она закрывает открытку и кладет ее на тумбочку, прямо рядом с фотографией, на которой мы втроем запечатлены на нашей свадьбе год назад.

– Ты уверен? – спрашивает она Нико.

Он кивает.

– Это необязательно.

Мои брови нахмурились от смущения, но я не осмеливаюсь прервать их момент вопросом.

Нико поднимает подбородок и кивает.

– Я хочу этого.

Элли осторожно отодвигает деревянный поднос с едой в сторону и обнимает Нико.

– Ты всегда будешь моим во всех смыслах.

– А ты всегда будешь моей мамой.

Мое сердце сжимается при этих словах. Если я думал, что быть свидетелем личных клятв Нико и Элли друг другу накануне нашей свадьбы было тяжело, то оно меркнет по сравнению с этим.

Мокрые от слез глаза Элли встречаются с моими, и я в тысячный раз с тех пор, как мы полюбили друг друга, клянусь защищать ее и моего сына любой ценой.

Она берет меня за руку и тянет в свои объятия, а я обхватываю их обоих. Нико притворно стонет, а Элли смеется мне в ухо, отчего в моей груди становится тепло, а моя улыбка расширяется.

Я не знаю, что принесет будущее нашей маленькой семье из трех человек, но я знаю одно.

Эти двое – центр моей вселенной, и я планирую провести остаток своей жизни, доказывая им это каждый день, пока живу.

Бонус

Элли

– Dios mío (Боже мой), – шепчет Нико себе под нос, дергая за шнурок VIP-пропуска на моей шее.

Я осматриваю пит-лейн в поисках того, что его удивило. Проведя последние два дня в восторге от встречи с гонщиками Формулы-1, VIP-туров по гаражам различных команд и тренировочных заездов с трибун, я думала, что Нико уже привык ко всем этим волнениям.

Как будто ты можешь судить, говорю я себе. Я была не менее, если не более, отвлечена всем происходящим вокруг нас. Подслушивая интервью, замечая знаменитостей, слоняющихся по пит-лейну, и удивляя Рафаэля тем, что гонщик Формулы-1 катает нас по трассе на скоростном автомобиле, я испытываю сильнейшее перевозбуждение.

Если бы не Рафаэль, который держит нас в рамках графика и не дает попасть в беду, мы с Нико потерялись бы в первый же день.

– Элли! Смотри! – Нико снова потянул меня за пропуск, когда я не ответила ему.

– В чем дело? – спрашивает Рафаэль.

– Это он! – Нико переводит взгляд с наших лиц на гараж МакКоя, где его любимый гонщик Формулы-1 в данный момент стоит рядом со своим болидом. Элиас Круз, который вживую выглядит так же привлекательно, как и по телевизору, смеется над тем, что говорит другой мужчина, а затем притягивает его к себе для быстрого поцелуя.

Его быстро отталкивает брюнетка с широкой улыбкой и в шапке МакКоя с вышитым номером десять на передней части.

– Вот дерьмо! – восклицает Нико, закрывая рот рукой.

– Николас, – Рафа бросает на него взгляд, который вызвал бы страх у кого угодно, только не у его сына.

– Perdón, Papi (Прости, папа), – его невинное поведение быстро исчезает, когда он что-то рассматривает в гараже.

Я смотрю в сторону широко раскрытых глаз Нико и ахаю.

– Не может быть!

Рафаэль поворачивается, чтобы посмотреть, кто нас так удивил. Его брови хмурятся, а глаза сужаются, когда мы с Нико таращимся на него.

Джакс Кингстон – отставной британский гонщик Формулы-1, который раньше ездил с Элиасом, – оттаскивает брюнетку. Он обхватывает ее за плечи и шепчет ей что-то на ухо, отчего она краснеет и с тихим смехом шлепает его по руке. Я не сразу узнала его жену из-за больших солнцезащитных очков и шляпы, скрывающей ее лицо, но сверкающее кольцо с бриллиантом на левой руке доказывает, что это она.

– Кто это? – Рафаэль прищурился на татуированного мужчину со светло-коричневой кожей и коротко подстриженными кудрями.

– Джакс Кингстон! – отвечает Нико, дико размахивая рукой, чем заслуживает несколько взглядов окружающих.

Отставной гонщик поворачивается, и его хмурый взгляд быстро превращается в улыбку, когда он замечает Нико, подпрыгивающего на кончиках пальцев ног.

Может, он уже и не на трассе, но все замирают и смотрят, когда он идет к нам с уверенностью, которую невозможно подделать.

– О боже! – мое лицо пылает.

Взгляд Рафаэля переходит на меня.

– Почему ты краснеешь?

– Потому что это Джакс Кингстон, – я поперхнулась словами.

– И что?

– Ну, он… – я замолкаю, как только Джакс останавливается перед нами.

Британский гонщик протягивает руку Нико.

– А как тебя зовут?

– Нико! – он пожимает его руку так сильно, что я вздрагиваю.

– Приятно познакомиться, – Джакс отвечает ему еще одной ослепительной улыбкой.

– А это Элли, – представляет ее Нико, не спрашивая Джакса. – Она была в тебя влюблена, когда ты ездил за МакКоя.

Я могу умереть от смущения, когда все взгляды устремляются на меня. К счастью, Джакс выглядит скорее рассмешенным, чем удивленным признанием Нико, хотя то же самое нельзя сказать о Рафаэле.

– Это правда? – Рафаэль небрежно поднимает бровь.

Розовый цвет на моем лице только усиливается под их взглядами.

– Это было давно.

Улыбка Джакса расширяется.

– Я не так давно ушел на пенсию.

От взгляда Рафаэля у меня заколотилось сердце.

– И когда же это было?

– Достаточно давно, – я дергаю его за руку, чтобы привлечь его внимание.

– Я думал, что я твоя единственная любовь, – его губы сжимаются в тонкую линию.

– Возможно, ты был моей первой…

Джакс прикрывает свой смех кашлем, заслужив еще один смертельный взгляд Рафаэля.

– И я буду ее последней любовью, – говорит Рафаэль не мне, а Джаксу.

Джакс потирает заросшую щетиной щеку левой рукой, демонстрируя золотое обручальное кольцо на безымянном пальце.

Не буду врать. Тонкий намек на его жену выглядит непринужденно, очаровательно и автоматически заставляет меня любить его еще больше.

– Papi (Папа), – Нико вздохнул. – Ты ведешь себя глупо.

– Согласна, – я толкаю его отца локтем в ребра.

– Не волнуйся. Я все понимаю. Моя жена ведет себя так же, – глаза Джакса сверкают, когда он смотрит через плечо на женщину. Их взгляды встречаются, и она машет ему рукой с лучезарной улыбкой, после чего возвращается к разговору с Элиасом и его мужем.

Элиас делает паузу и зовет Джакса по имени.

– Буду через минуту.

– Ого, – говорит Нико. – Ты дружишь с Элиасом Крузом?

– Иногда, конечно, но в основном потому, что он крестный отец моей дочери.

Глаза Нико расширились за его оправой.

– Правда?

– Да. Оглядываясь назад, я должен был выбрать кого-то другого, потому что теперь я застрял с ним на всю жизнь.

– Я все слышу! – кричит Элиас в ответ, заставляя Джакса хихикать себе под нос.

Джакс разглядывает футболку Нико с MакКоем и временную татуировку в виде мексиканского флага на его руке.

– Ты его фанат?

– Да!

– Хочешь, я познакомлю тебя с Элиасом? – спрашивает он.

У нас билеты на встречу с ним через час, но мы с Нико ни за что не отказались бы от возможности провести время с Джаксом Кингстоном и Элиасом Крузом. Это все равно что сорвать джекпот VIP-билетов на Формулы-1.

– Можно? Пожалуйста? – Нико поднимает глаза на отца.

– Конечно.

Нико приклеивается к боку Джакса, когда тот поворачивается обратно к гаражу.

Рафаэль обхватывает меня за талию и притягивает к себе.

– Я бы не хотел отказывать тебе в дополнительном времени, проведенном с твоей первой любовью.

Я бросаю на него взгляд.

– Расслабься, Король Бала. Это было давным-давно.

Джакс смеется, ведя нас в гараж МакКоя. Он хлопает Элиаса по плечу, а затем наклоняет голову в нашу сторону и говорит:

– У тебя есть несколько фанатов, которые хотят с тобой встретиться.

– И кто же у нас здесь? – с улыбкой спрашивает Элиас.

Нико прыгает перед ним.

– Hola. Me llamo Nicolas. (Привет. Меня зовут Николас).

Глаза Элиаса загораются, когда он видит футболку Нико с номером Элиаса спереди и сзади.

– Хоть кто-то меня поддерживает, – он высунул язык в сторону жены Джакса, а затем протянул руку Нико.

– Я Элиас.

– Yo se (Я знаю), – Нико смеется себе под нос.

Мексиканский гонщик уделяет Нико пять минут своего безраздельного внимания и даже показывает ему гоночный автомобиль, на котором он собирается ехать во время сегодняшней квалификации к Гран-при Мексики. Вскоре его отзывают, но не раньше, чем Рафаэль успевает протянуть руку и поблагодарить гонщика за то, что тот выделил время для его сына.

– Это было так круто! – говорит Нико, как только мы выходим из гаража.

– Я знаю. Не могу поверить, что он позволил тебе примерить его шлем, – я смотрю на фотографию, которая стала моими новыми обоями.

– Лучший день в жизни! – Нико ухмыляется, занимая место на трибуне рядом с отцом. – Спасибо.

– Не за что, – Рафаэль взъерошивает его волосы, а затем берет меня за руку и переплетает наши пальцы.

– Это был и твой лучший день в жизни? – поддразнивает он.

Я закатываю глаза.

– Нет. Такого еще не было.

– И откуда ты это знаешь?

– Потому что я бы уже написала об этом.

Он наклоняет голову с любопытством.

– В нашей песне?

Мои губы растягиваются в улыбку.

– Я никогда не говорила, что она наша.

– Тебе и не нужно было, – он притягивает меня к себе в целомудренном поцелуе.

– Тогда откуда ты знаешь?

– Мне потребовалось больше времени, чем хотелось бы, чтобы понять, что блондинка, которая застала меня плачущим в канун Рождества, – это ты, но я сложил два плюс два, как только услышал, что ты называешь меня Король Бала, – блеск в его глазах и тихое признание заставляют мое сердце замереть.

– И ты ждал этого момента, чтобы сказать об этом?

Он поднимает наши сцепленные руки ко рту и целует тыльную сторону моей ладони.

– Да.

– Почему?

– Мне нравится слушать, как ты играешь, думая, что я сплю.

Мой рот открывается.

Он прижимается губами к моему уху и шепчет.

– Скажи мне одну вещь.

– Какую?

– Ты когда-нибудь планируешь дать мне послушать всю песню, когда она будет закончена?

Я пожимаю плечами.

– Может быть.

Его глаза сужаются до щелей.

– Это не «да».

– Только потому, что я не планирую ее заканчивать.

– Почему?

– Как и истории, некоторые песни никогда не должны заканчиваться.

– Даже наша?

Я качаю головой.

– Особенно наша.

Он поджимает брови.

– В какой-то момент должен быть последний куплет.

– Если и будет, то я не собираюсь его писать, – это я могу обещать.

Пока мы с Рафаэлем вместе, наша песня о любви будет оставаться незавершенной. Как мелодия без паузы или как песня без начала. Мы – история без конца…

И я бы не хотела, чтобы было иначе.

Конец.

Что ждет миллиардеров Лейкфронта дальше?

Вы приглашены на вечеринку по случаю фальшивой помолвки Лили и Лоренцо, которая состоится в 2025 году.

Notes

[

←1

]

Информация о всех, кто принимал участие в создании.

[

←2

]

Пигментный ретинит (пигментная абиотрофия сетчатки) – наследственное дегенеративное заболевание сетчатки глаза, которое характеризуется развитием выраженных нарушений зрения вплоть до полной слепоты.

[

←3

]

Антациды – это лекарственные препараты, которые снижают протеолитическую активность желудочного сока и благодаря буферному действию нейтрализуют соляную кислоту.

[

←4

]

Традиционное мексиканское блюдо, представляющее собой густой суп с кукурузой и мясом (как правило, свининой или курятиной). В различных регионах Мексики существуют разные варианты посоле.

[

←5

]

Тамалес – это тонкая лепешка-тортильяс из крупноизмельченного маиса, сваренная на пару с мясом и чилийским перцем.

[

←6

]

Пигментный ретинит.

[

←7

]

Это смесь специй, смешанных в теплом успокаивающем напитке. Обычно включает черный чай, имбирь, кардамон, корица, фенхель, гвоздику и черный перец, но варьируется от региона к региону.

[

←8

]

Драмина – это лекарственный препарат, который помогает в борьбе с морской болезнью, кинетозом и другими видами тошноты и рвоты.

[

←9

]

Ксанакс – это противотревожное средство, которое угнетает нервную систему.

[

←10

]

Жест Шака – это популярный жест, который часто используется для передачи позитивных эмоций и дружелюбия.

[

←11

]

Хедж-фонд – инвестиционный фонд, который объединяет деньги инвесторов и вкладывает их с целью получить максимальную прибыль при наименьших возможных рисках.

[

←12

]

В оригинале употребляется «Edible» – это современное название для еды или напитков, в которых содержится марихуана. Они обычно предлагаются в качестве закусок или угощений и бывают самых разных вкусов и форм. Они выпускаются в виде сладостей, таких как мармелад или брауни, напитков, таких как кофе, чай и газированные напитки, а также капсул или настоек, которые можно принимать внутрь. Люди употребляют их в медицинских целях. Их действие может длиться несколько часов, но считается, что они оказывают более тонкое и продолжительное воздействие, чем курение марихуаны.

[

←13

]

Существует несколько видов продажи продукции через посредников. Один из наиболее распространенных вариантов – консигнация. Она предоставляет поставщикам и производителям возможность продавать товары напрямую конечным покупателям и при этом не создавать собственный отдел продаж или магазины.

[

←14

]

«Ловушка жажды» – это тип поста в социальных сетях, предназначенный для сексуального соблазнения зрителей.

[

←15

]

Иными словами мраморная говядина.

[

←16

]

Саронг – традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании.

[

←17

]

Бридж в песне – это своеобразное отступление от основной темы, небольшая передышка. Он может состоять из двух или четырех строк и четырех или восьми тактов.

[

←18

]

Тридцать сантиметров.

[

←19

]

Кольцо, которое содержит термочувствительный элемент, например жидкий кристалл. Цвет элемента меняется в зависимости от температуры пальца того, кто носит кольцо. Знаменитая причуда американской моды 1970-х годов.

[

←20

]

Юбка-пудель – это широкая фетровая юбка-качель однотонного цвета с рисунком, нанесенным аппликацией или перенесенным на ткань.

[

←21

]

Пивной бренд.

[

←22

]

Основная литургическая служба во многих формах западного христианства.

[

←23

]

Вид лицензионного вознаграждения, периодическая компенсация, как правило, денежная, за использование патентов, авторских прав, франшиз, природных ресурсов и других видов собственности.