Текст книги "Ночь накануне (ЛП)"

Автор книги: Лайза (Лиза) Джексон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 29 страниц)

Кейтлин была в ужасе. Что говорит Аманда? Боже, могла ли эта больная женщина быть ее сестрой, девочкой и женщиной, с которой они вместе росли?

– Все верно, Марта Васкез, дочь Люсиль – на самом деле наша сводная сестра. Но Люсиль удалось выдать ее за ребенка от бывшего мужа. Почему же, как ты думаешь, Люсиль так быстро сбежала после смерти нашей матери? Потому что она все поняла. Поняла, что убивают всех, кто близок к Монтгомери, включая и ее дочь. С этой мне повезло. Марта оказалась достаточно глупой, чтобы заявиться в офис, где я работаю, так как фирма занималась завещанием отца. Она хотела опротестовать завещание, потому что обнаружила, что она тоже Монтгомери. Думаю, Люсиль в конце концов рассказала ей правду. Кто знает? Вместо того, чтобы пойти к одному из моих партнеров, Марта начала с меня. К счастью, никто не знал о нашей встрече. Что ж…мне пришлось импровизировать.

Аманда перевела взгляд на жуткое генеалогическое древо со сломанными ветками. Там было фото Марты в детстве. Кейтлин стало плохо.

Аманда кивнула, словно убеждая себя.

– О, да, Марта должна была умереть. Как и все остальные, – она помедлила, а затем добавила, – включая отца.

Кейтлин все еще было сложно уследить за разговором, но Аманда ей помогла.

– Верно, я его убила. Ты этого не знала? Никто не знал. Но я убила. Я была с ним в машине в тот день, просто схватила чертов руль и направила его в реку. Очень помогло то, что он был пьян, но, – она хитро улыбнулась, – весь фокус был в том, что я уже поигралась с его ремнем безопасности, убедилась, что тот не будет держать, – тут она взглянула на Кейтлин, словно искала одобрения своей смекалки. – Хотя ремень – это пустяки. Отрезать ему яичко – на это понадобилось чуть больше выносливости, скажу я тебе. Мне пришлось вынырнуть и нырнуть еще пару раз. Хорошо, что я могу надолго задерживать дыхание

Спортсменка Аманда. Конечно. Она умела плавать, стрелять, бегать, грести… что угодно. Всегда впереди и лучше всех. Кейтлин трясло. Она вспомнила, как увидела Крикет и Шугар на своей постели…лежащих под слоем копошащихся насекомых: глаза, рты и другие участки мягких тканей уже объедены. Аманда убила их…она всех убила.

И, без сомнения, уже и судьбу Кейтлин спланировала.

Это лишь вопрос времени, прежде чем Аманда убьет ее. Кейтлин затошнило при мысли об этом.

– Ты всегда была такой плаксой, Кейт, – вздохнула Аманда. – Такой слабой. Когда Келли исчезла, ты навсегда изменилась. Это тоже я устроила. Хотела, чтобы вы обе умерли, но, хотя Келли по-видимому утонула, ты выжила и приняла на себя ее личность. Удивлена, что только я заметила это, но, конечно, остальные в семье были в таком шоке. И твоя психованность очень помогла. Теперь у меня появился козел отпущения – я всегда делала так, чтобы ты находилась рядом, прежде чем кого-нибудь прикончить. Умно, ты не находишь?

Ах ты, сучка!

Мысль была чужая. Словно пришла откуда-то еще – от личности Келли?

Нет…Келли не умерла…Да, умерла. Ты давно это знала, но не хотела признавать.

Нет. Я – Келли.

Что? Нет…ты – Кейтлин. Ты все время это знала. Борись с потерей памяти, не дай личности Келли одержать верх, чтобы спрятаться от боли. Ты должна оставаться в сознании. Борись. Ты должна спасти себя.

Мысленно Кейтлин содрогнулась, отказываясь закрывать глаза, и в тот же момент заметила, что разум ее немного проясняется.

Голова пульсировала от боли, но зрение стало фокусироваться, а мысли потекли более связно.

Она услышала шум и взглянула на пол. О, Боже. Ханна, бедняжка Ханна была связана – глаза ее были размером с блюдца, а лицо заливал пот.

Жива! Она жива!

На секунду Кейтлин ощутила проблеск надежды, но он был краток. Аманда не отпустит их. Она уже отрезала куски красных и черных нитей, чтобы сплести еще веревку, отрезать и добавить к жутком генеалогическому древу. Ханна не выглядела одурманенной, просто была до смерти напугана.

Думай, Кейтлин, думай! Ты должна спасти ее. Спасти себя. Тебе нужно как-то выбраться отсюда и побыстрее. Времени осталось мало.

– О, – Аманда заметила, как сестры обменялись взглядами. – Думаю, ты не знала, что Ханна тоже здесь. Она ждала тебя. Я позволила ей увидеть их – ну ты знаешь, тех, в твоей комнате, Шугар и Крикет – проклятые надоеды – чтобы она поняла, что произойдет.

Сквозь кляп во рту Ханна издавала мяукающие звуки.

– Заткнись! – заорала Аманда, пнув ее, а потом вновь посмотрела на Кейтлин. – Она всегда была испорченной. Грубила. И тоже умрет. А Трой…Я еще не решила. Я не смогу обвинить в его смерти тебя, так что придется подстроить ему ужасный несчастный случай, типа того пожара, который унес жизнь Коппер Бискейн.

Изогнув бровь, она безмолвно подтвердила, что убила Коппер.

Ханна кричала сквозь кляп, пытаясь кататься по полу.

– Я сказала, заткнись! Хочешь, чтобы я вколола тебе то же, что и Кейтлин? Боже, ты просто головная боль с того самого момента, как я позвонила тебе от Кейтлин, притворившись ею, и пригласила тебя на ужин. И, – добавила Аманда с жутковатой иронией, – ой-ой, ты так и не дошла до ресторана. Вместо этого ты исчезла, да? Никто не мог найти бедняжку Ханну и даже ее старшая сестра Аманда сходила с ума от беспокойства. – Аманда засмеялась. – Не строй из себя жертву, ладно? Это тебе не какой-нибудь второсортный ужастик.

Ханна часто моргала. От ужаса. На ее глаза набежали слезы, и Кейтлин тоже захотелось сдаться. Спрятаться. Притвориться, что это сон и надеяться, что она проснется…

Хватит! Ради Бога, никто тебе не поможет, Бедовая Кейти! Не время быть тряпкой. Придется тебе спасать себя самой. Спасать Ханну. Спасать меня.

Громкий голос Келли глухо звучал в мозгу Кейтлин.

Что она могла сделать? Что? Она лихорадочно думала в поисках ответа, переводя взгляд с искаженного ужасом лица Ханны на смертельно спокойное лицо Аманды…Атропос, которая продолжала плести, соединяя омерзительные красные и черные шнуры.

– Ты знаешь, я все спланировала, – говорила та, словно доверяя Кейтлин огромную тайну. – Я убедилась, что убила всех их сразу после того, как ты с ними виделась. Помнишь, ты навещала тетю Элис-Энн? Помнишь, как рассказала мне об этом? А потом покушения на жизнь Аманды – я позаботилась о том, чтобы ты зашла и побывала в гараже, прикоснулась к «Триумфу», и твои отпечатки остались на нем. Аманда должна была выглядеть жертвой, – продолжила она, и Кейтлин поняла, что сейчас это была Атропос, убийца, отдельная от ее старшей сестры личность.

Давай, Кейтлин, старайся пошевелиться. Старайся, черт возьми!

– Я знала, что ты будешь так нестабильна, что ничего не вспомнишь, – на секунду Атропос оторвала взгляд от своего занятия. – Тебе не стоило говорить мне о встречах с психиатром. Это меня насторожило. Я поняла – что-то происходит, ты меняешься, становишься сильнее, но до меня не дошло, пока я сама не увидела перемены в тебе после лечения гипнозом. Однажды я увидела эту трансформацию, когда ты была по-настоящему расстроена и твоя кровь была под завязку накачана адреналином. В первый раз было странно видеть, как появляется личность Келли, но потом я поняла, что ее запускает, поняла как поднять тебе пульс, как вызвать Келли, когда она мне понадобится. Но я также поняла – Ребекка Уэйд обнаружила, что у тебя раздвоение личности, тогда я вломилась к ней в офис, чтобы убедиться в этом. Все было в компьютерных файлах и пока я читала, я поняла, что она хотела написать о тебе книгу, сделать на тебе имя – она должна была умереть. Было так забавно подсыпать GHB [2] ей в кофе – ой, нет, дайте подумать, не кофе, – она задумалась, приложив палец к подбородку. – Это был большой стакан обезжиренного латте с небольшим количеством пены, как мне кажется. – Она вновь рассмеялась, довольная собой. – Тебе понравился мой небольшой мафиозный штрих: я вырезала ей язык, чтобы она молчала – хотя она уже и была мертва?

О, Боже, нет. И Ребекка тоже!

Кейтлин что-то почувствовала. Покалывание. Это ее воображение или она может шевелить большим пальцем?

Не слушай ее. Двигайся, ради Бога. Двигайся. Это твой единственный шанс.

Келли, казалось, кричит на нее откуда-то из подсознания

– Но записи психиатра помогли мне кое в чем, – продолжила Атропос. – В них показано, как вызывать личность Келли, когда она мне нужна. Как только я поняла, каким способом можно заставить тебя учащенно дышать, чтобы поднялось давление – тогда я могла вызывать Келли в любой момент, когда мне было необходимо, чтобы ты потеряла счет времени – а значит, не имела бы алиби.

Ханна издала панический возглас и Кейтлин уставилась на нее, желая, чтобы та успокоилась.

– Умно? – спросила Аманда, завязывая веревку.

Не умно, ты, маньячка. Психопатка. Больная. Жуткая.

Аманда убила столько людей, мучала их, использовала, а потом подстроила все так, чтобы обвинили Кейтлин. Но Кейтлин уже чувствовала руки и ноги, хотя не поднимала головы, скрывая признаки своего восстановления. Если у Аманды возникнет малейшее подозрение, что она может хоть немного пошевелиться, убийца снова вколет ей наркотик. Лучше притвориться беспомощной, пока не накопятся силы.

– И теперь тебе придется умереть здесь, в своем логове...Я заявлю, что все было наоборот – ты поймала меня. Видишь, вот посмотри, – она подняла руки, показывая синяки вокруг запястий. – Наручники, – объяснила Аманда, – потому что все будет выглядеть так, словно ты приковала меня к столбу в винном погребе, а я освободилась, мы боролись, роли поменялись, и мертвой оказалась ты, а не я.

Она привязала еще одну веревку. Время истекало.

– Помогло то, что ты...или Келли...совершила жалкую попытку убить Джоша. Ты не знала, что я уже приехала и видела, как он пил. Так что, пока он был в туалете, я подсыпала наркотик. Спряталась снаружи, на террассе, чтобы понаблюдать, и знаешь что? Пришла ты. И у полиции появилась идеальная подозреваемая. Джош не подозревал, что его напиток был отравлен, и дал бокал тебе. В яблочко – одним махом я убила двух зайцев.

Она полюбовалась своей работой и одним глазом глянула в сторону Кейтлин. Кейтлин едва смогла удержаться, чтобы не пошевелиться. Ее конечности начало покалывать, чувствительность возвращалась в руки и ноги.

– Знаешь, – продолжила Аманда, – а ведь он умер так подобающе, ты не считаешь? Из Джоша, кровопийцы, вытекла вся его кровь.

Она закончила плести и оглядела Кейтлин. На секунду взгляд последней прояснился, и она ясно увидела сестру. От ужасающих откровений у нее сжался желудок. Аманда или Атропос – убийца, хладнокровная убийца.

–...с малышкой Джейми было посложнее.

Что? Она убила Джейми?Нет, о Боже...Нет! Нет! Нет!

Мучительная боль захватила ее тело, жестоко вцепилась в нее когтями, разрывая последние капли душевного спокойствия, которые у нее были. Только не ребенок. Прошу, пожалуйста, только не моя драгоценная малышка.

Кейтлин пробрала дрожь, она ощутила, как сознание уплывает. Нет, не сейчас... Она не могла сдаться. Она не может, не даст личности Келли захватить контроль. Ей надо бороться. Надо победить. Но это так сложно. Личность Кейтлин всегда была слабее, но теперь она не отступится. Не сможет.

– Она бы все равно умерла, – блаженно улыбаясь, настаивала Атропос. – Она была чудесным ребенком, но – как мы все знали – она была очень-очень больна, не было никакой надежды.

Сердце Кейтлин замерло. Как может это чудовище говорить о Джейми так спокойно, так бесстрастно?

– Мне не понравилось. Но, как и нашей матери, я просто помогла ей. Она же была наследницей, понимаешь ли. Прямо перед тем, как сделать это, мне удалось записать Джейми на пленку. Ей было страшно в больнице. Ты только что спустилась на нижний этаж, чтобы поужинать; только в это время она была одна, а у меня в кармане был диктофон, когда я зашла «навестить» ее. Вот что ты слышала по телефону – это и мое подражание. – Она замолчала на мгновение, а потом произнесла испуганным детским голосом, – мамочка...Мамочка...где ты?

Кейтлин попыталась закричать, попыталась шевельнуться. Ее малышка! Сестра убила ее ребенка! Адреналин впрыснулся в кровь. Злость и ярость наполнили ее. Пальцы сжали край стола.

Ханна издала приглушенный вскрик.

– Вы все такие жалкие. Удивительно, что все мы произошли от одного проклятого генофонда, – заметила Аманда, сердито уставясь на Ханну, прежде, чем указать пальцем на Кейтлин. – И теперь ты становишься проблемой. Ты Кейтлин? Или Келли? Близнецы. Двое – в одном теле? – Аманда начала вышагивать. – Думаю, самое лучшее – это разрезать тебя пополам. Прямо посередине. Одну половину спрятать где-нибудь и вторую – тоже, но в другом месте. Но будет так грязно...Мне уже пришлось один раз делать грязную работу. Выкачать кровь из Джоша и расплескать ее по твоей комнате было нелегко. Ты была в такой отключке, а мне нужны были отпечатки твоих рук, чтобы оставить следы. К счастью, ты ударилась носом, когда упала у Джоша, и пролила своей крови. Могу поспорить, что на следующее утро ты была просто в ужасе, когда очнулась? И ты подумала, что слишком много выпила? – тут она засмеялась, и звук был такой, словно смеялся сам Сатана. Кейтлин содрогнулась, но отчаянно попыталась привести себя в чувство. Она могла двигаться. Едва-едва. Зрение приходило в норму, и под звучание голоса Аманды Кейтлин подумала, что слышит чьи-то шаги. Но, возможно, ей просто казалось.

– Никому больше не позволяй подсыпать себе GHB в напиток, Кейтлин. Ты и правда отключаешься и ничего не помнишь, – Атропос улыбнулась и встала у кошмарного генеалогического древа. – Думаю, об этом не надо беспокоиться. Тебе вообще больше не придется ни о чем волноваться.

Ханна медленно продвигалась к ногам Аманды. Она поймала взгляд Кейтлин и та осторожно моргнула, надеясь, что сестра все поймет.

Аманда продолжала болтать, но Кейтлин едва ее слышала, сконцентрировав все внимание на движениях пальцев, прислушиваясь. Кто-то был снаружи этого ужасающего логова и все приближался? Это скрипнули ступени? Она едва не подпрыгнула...и ощутила, как снова обрела контроль над своим телом. Если она попытается... Сосредоточившись, она сделала попытку поднять указательный палец правой руки. Ханна увидела движение и замерла.

Аманда восхищалась своей работой.

– Итак, дайте-ка взглянуть, – она посмотрела на Кейтлин, – самое интересное. Я перережу шнур как Атропос.

Парой хирургических ножниц с длинными лезвиями она аккуратно перерезала красно-черную веревку.

Кейтлин удалось пошевелить одним пальцем. Совсем чуть-чуть

– Идеально, – объявила Аманда, кладя ножницы на стол и возвращаясь к картине абсурдного дерева с пугающими снимками. – Скоро ты присоединишься к другим.

Если только я что-нибудь не сделаю! Голос Келли гулко зазвучал в ее голове. Двигай долбаной рукой, Кейтлин! Хватай ножницы!

Кейтлин потянулась, медленно продвинув руку вперед. Аманда стояла спиной к ней. Вероятно, она подумала, что Кейтлин не может шевельнуться, и не заметила, как дюйм за дюймом приближается Ханна, продвигаясь все ближе к Аманде, чтобы та, сделав один неловкий шаг, могла споткнуться и упасть.

– Что ты творишь? – внезапно спросила Аманда, взглянув на Ханну. – Ты ничему не учишься, верно? Думаю, придется преподать тебе урок. – Она дотянулась до ножниц и схватила их со стола. – Может, мне стоит показать тебе, что случилось с Джошем? – Ханна затрясла головой и начала лихорадочно ползти обратно. – Он истек кровью до смерти, капля за каплей.

Она приблизилась к Ханне, которая съежилась между столом и оставшейся частью комнаты, зажатая, без возможности двигаться, прямо под Кейтлин.

Аманда наклонилась, но вместо того, чтобы освободить одну руку Ханны и дотянуться до ее запястья, она схватила Ханну за волосы и потянула назад, обнажая горло сестры.

О, Боже.

Пистолет! Где же чертов пистолет Чарльза?

Кейтлин лихорадочно огляделась, увидела его на углу пленки – казалось, в милях от нее. Она не смогла бы достать его вовремя. Слишком медленно, но наркотик ослаблял свое действие на кровь Кейтлин. Она слегка пошевелила пальцами на ногах. Постепенно ее мускулы начали поддаваться. Но времени ждать не было и она не могла достать чертов пистолет. Аманда рисовала воображаемую линию на горле Ханны, а ее жертва дрожала в страхе, пытаясь отползти, привязанная так, что ей оставалось лишь рыдать и скулить.

– Смотри, Кейтлин. Ты видишь? – спросила Аманда. – Ты следующая. Для этого здесь пленка – чтобы не было брызг от крови. Как только Ханна отключится, наступит твоя очередь. Сейчас.

Она раскрыла ножницы. Лезвия угрожающе сверкнули. Медленно, для драматического эффекта, Аманда приложила лезвие к бледному горлу Ханны, пока та отбивалась. Капля крови выступила на ее коже.

Сейчас или никогда.

Сделай что-нибудь. Сделай это сейчас!

Кейтлин потянулась. Вздрогнув, дернула рукой. Периферическим зрением Аманда увидела это и отреагировала. Быстро резанула. Как раз, когда Ханна увернулась. Брызнула кровь и Аманда набросилась на Кейтлин, подняв окровавленные ножницы.

– Ты, мелкая сучка. Думала, что сможешь убежать?

Лезвия резко опустились, прямо в лицо Кейтлин, но она двинулась, перенесла весь свой вес на другую сторону тела, и Аманда промахнулась, ножницы резко ударились о стол, а Кейтлин дернула ногой, туфлей попав в живот Аманды.

Вздрогнув, та упала назад, споткнувшись о Ханну. Кейтлин вцепилась в ножницы, когда те лязгнули по столу. На полу Ханна, с булькающим звуком, плевалась кровью. О, Боже, все кончено.

Снаружи донеслись какие-то сторонние звуки и Аманда наконец-то услышала шаги, когда почти упала на оружие.

– Что за черт?

– Полиция, открывайте! – мужской голос звучал из погреба.

– Черт. – Аманда схватила пистолет Чарльза, глаза ее сверкали от ярости. Она посмотрела на Кейтлин. – Это ты виновата. Ты привела их ко мне.

Она прищурила глаза.

– Это полиция. Откройте дверь. Сейчас же!

– Идите вы к черту, – пробормотала Аманда и приложила оружие к голове Кейтлин. – Это не то, что я планировала, Бедовая Кейти, но сойдет.

С приглушенным криком, Ханна подкатилась под ноги Аманды. Кровь размазалась по пленке. Кейтлин схватила ножницы рукой и бросилась вперед, кинувшись всем весом на сестру. Прыжок был неловким, странным.

Аманда оступилась. Она упала назад, споткнувшись о Ханну, сверху на нее приземлилась Кейтлин.

Грянул выстрел. Он прозвучал в маленькой комнате оглушающим ревом.

Горячая боль резанула живот Кейтлин. Со всей силой она погрузила ножницы в шею Аманды и откатилась.

Ужасающей красной струей кровь брызнула из горла Аманды, и та закричала страшным голосом.

Дверь в комнату с треском распахнулась.

Кейтлин тяжело дышала, в агонии, кожа горела.

Ханна, о, Боже, пожалуйста, не дай Ханне умереть!

Полицейские с оружием ворвались в комнату. На нее наставили пистолеты, и пришла темнота, затягивая ее, нанося бальзам на горящую боль в животе.

– Вызовите скорую, – заорал мужчина. Знакомый голос. Рид. Это он. Детектив Пирс Рид.

– Они уже едут, – отозвалась женщина, но Кейтлин ее не видела, и гул в ее голове звучал громче голосов, заглушая весь шум.

– Они нужны сейчас! Господи Боже, они умрут от потери крови!

Голоса отдалялись, удаляясь от нее, пока сознание угасало. Картинки проплывали перед глазами калейдоскопом. Келли – смеющийся ребенок, дразнивший ее, бежала под солнцем, а затем взрыв огня и свет, озаривший ночь... Гриффин делится секретами в лесу...Бабуля с холодным взглядом и еще более холодная на ощупь...Чарльз, лежащий и истекающий кровью в лесу, больше неспособный приходить ночью в ее комнату, и Джейми, милая, милая Джейми хихикает, пока они строят замок из песка на пляже летом...а потом Адам. Красивый. Сильный. Терпеливый, темноволосый, с загадочной улыбкой...с понимающими глазами и твердыми губами... Ее горло сжалось и за отдаленным грохотом царапающих пол ботинок и гулом кричащих людей, она представила, что сказала бы ему, будь у нее возможность.

О, пожалуйста...Адам...прости, что я не была сильнее.

_________________

[1]GHB (Гамма-гидроксибитурат) – представляет собой белый с желтоватым оттенком кристаллический порошок со слабым специфическим запахом. Растворим в воде и спирте. GHB используется в качестве снотворного, а также как психоактивное вещество – релаксант, по действию сходное с алкоголем. Так называемый «наркотик свидания» (или «наркотик для изнасилования на свидании») – в США знаменит тем, что его подсыпают на свидании девушкам, которые от него погружаются в глубокий сон, а молодые люди имеют возможность воспользоваться их состоянием.

[2] "Лизол" (Lysol) – марка чистящего дезинфицирующего средства – спрея или салфеток, обычно с лимонным запахом. А также обеззараживающее средство; раствор крезола в калийном мыле. Применяют в виде горячих (40—50°С) водных растворов для обеззараживания выделений, предметов и вещей, зараженных возбудителями кишечных и капельных инфекций, а также для дезинфекции кожи.

Глава 34

Адам метался по приемному покою больницы: из одного конца – в другой, из одного конца – в другой. Казалось, он уже протоптал дорожку по синему ковру между засыхающей в кадке пальмой и зеркальным стеклом окна, выходящего на парковку.

Прошло уже двенадцать часов с момента перестрелки, и четыре – как Кейтлин на хирургическом столе удаляли из селезенки пулю, полученную во время борьбы с Амандой. Но Кейтлин выжила, а Аманда – нет. «Это и к лучшему», – сердито подумал Адам. За свою жизнь Аманда Монтгомери убила и замучила слишком многих.

Жизнь Ханны все еще висела на волоске, так как переливания крови оказалось недостаточно, чтобы уверенно говорить о положительном результате. Он произнес короткую молитву за нее и за Кейтлин.

Особенно его беспокоила вторая из них. Как отреагирует ее хрупкая психика на тот факт, что она убила свою сестру? Ту самую сестру, что умышленно уничтожила большую часть семьи Кейтлин, включая и ее дочь? Как она воспримет новость о том, что сама страдает раздвоением личности и, возможно, шизофренией? Что она стала уникальным случаем в мире психиатрии, приняв на себя черты индивидуальности своей сестры? Адам задумчиво потер челюсть, почувствовав отросшую за день щетину.

Все эти часы его терзало чувство вины. Разъедая мозг. Разрывая душу. Ему следовало рассказать ей все с самого начала. Отважиться рассказать полиции о Ребекке. Возможно, все сложилось бы иначе. Возможно, кого-нибудь и удалось бы спасти. Возможно, и некоторых убийств удалось бы избежать. Возможно, и Кейтлин никогда бы не пришлось страдать.

«Матерь Божья», – проклинал он все на свете, – «если бы только…»

– Доктор Хант? – к нему подошла медицинская сестра.

Встряхнувшись, он ответил:

– Да, это я.

– Миссис Бандо очнулась. Полиция уже закончила допрашивать ее. Она спрашивает вас.

– Так пойдемте же, – Адам почувствовал безмерное облегчение.

Помедлив, сестра кинула на него понимающий взгляд:

– Конечно, но в вашем распоряжении будут всего несколько минут. Доктор предписал ей покой.

– Без проблем.

– Она в палате 307. К лифтам – пройдете через холл и за угол, – улыбнулась ему она.

– Спасибо, – он уже почти бежал в указанном направлении, минуя санитарку, толкавшую перед собой инвалидную коляску. Теперь, когда ему, наконец, разрешили увидеться с Кейтлин, он не хотел терять ни секунды. Ему просто необходимо было самому убедиться, что она сумела пережить это тяжелое испытание, что она – настоящая Кейтлин, осознавшая свое положение, что… черт побери, так много всего.

Как же он сразу не подумал! Вместо того чтобы дожидаться лифта, Адам кинулся к лестничному проему и помчался наверх, перепрыгивая через две ступеньки. Что скажет Кейтлин, когда увидит его? Как отреагирует? Нужно рассказать ей все как есть. Всю правду.

Бегом заворачивая за угол, он практически врезался в стоявшего около палаты 307 детектива Рида. Детектив выглядел откровенно помятым: взлохмаченные в беспорядке волосы, узел галстука ослаблен, тень отросшей щетины украшали челюсть. Картину завершали налитые кровью от постоянного недосыпания глаза. Точь-в-точь зеркальное отражение Адама.

– Я думал, что полиция уже закончила здесь.

– Закончила. Но мне бы хотелось задать вам еще пару вопросов. Просто, чтобы уточнить кое-какие детали.

– Конечно, но сначала…

– Ну да, заходите, заходите... Пойду перехвачу кофе в местном кафетерии, если, конечно газетчики мне позволят. Они здесь повсюду, – детектив устало тряхнул головой. – С самого начала тут торчат. Как закончите здесь, найдите меня внизу.

– Хорошо, – кивнул Адам, одним большим шагом заходя в стерильно выглядящую палату.

Кейтлин уже проснулась. Она лежала на спине, от ее руки отходила трубка капельницы. С взъерошенными волосами она выглядела так, словно за последние двадцать четыре часа сбросила по крайней мере десять фунтов. Ее глаза прояснились, став злыми, очень злыми, когда он подошел к кровати.

– Ты знал, – обвиняюще произнесла она, не дав ему и слова сказать. – Ты знал про раздвоение личности… И, кстати, для ясности, я теперь Кейтлин, а не Келли.

– Я не знал. Мог бы догадаться, но я все понял только когда нашел диски Ребекки. Я собирался сказать тебе, как только…

– Ублюдок!

– Понимаю, что ты чувствуешь…

– Да неужели? Разве ты сумасшедший? – услышав себя, Кейтлин закатила глаза. – Ты не можешь понять, что я чувствую, что переживаю…

Когда Адам шагнул чуть ближе, она смерила его уничтожающим взглядом, молча предупреждая о необходимости сохранять дистанцию.

– А мои сеансы с психиатром? Были ли они на самом деле? В действительности?...Насколько я понимаю, ты был женат на Ребекке. А я тебя на самом деле не интересовала, ты лишь пытался найти свою жену и…

– Бывшую жену.

– Бывшую или нет, но ты заботился о ней, даже был готов приехать сюда, лгать мне и…и….

– И влюбиться в тебя, – откровенно сказал Адам.

В палате воцарилась тишина. Адам чувствовал, как сжались в кулаки его руки, как натянулись, словно струны, нервы. Ведь он хотел рассказать ей об этом с тех самых пор, как понял это сам.

– Влюбиться? – с подозрением прошептала она.

– Да.

Кейтлин закатила глаза:

– Так я тебе и поверила!

– Ну хорошо, не с самого начала, не сразу. Я не предполагал такого развития событий, но, Кейтлин, клянусь тебе, это на самом деле случилось.

– Как раз между всеми убийствами. И похищениями. И гнусной ложью. Адам, ты что, с Луны свалился? – сжала челюсти Кейтлин.

Проблеск счастья, что Адам видел в ее глазах буквально на днях, погас, исчез. И возможно навсегда. И было бесполезно пытаться переубедить ее.

–Мне очень жаль, – сказал он, засунув руки в карманы джинсов.

– А тебе и должно быть жаль. Не то, чтобы я поверила тебе.

– Кейтлин, послушай, я нисколько не упрекаю тебя. Понимаю, что ты сейчас расстроена. В самом деле, – выговорил он медленно, с трудом, пытаясь справиться с порывом устремиться к кровати и постараться убедить ее в том, насколько он беспокоится о ней. – Хочу, чтобы ты знала: я вышлю тебе заказным письмом все записи Ребекки, касающиеся тебя. Как бумаги, так и компьютерный диск. Можешь делать с ними все, что хочешь: показать их другому психиатру или отнести в полицию… Они представляют собой большую ценность, так как твой случай – уникален. Именно поэтому Ребекка и завела агента. Она даже нашла заинтересованного издателя.

– Ну да, я для нее была вроде «подопытной крысы», – Кейтлин вновь сморгнула подступившие слезы, не давая ни одной слезинке соскользнуть по щеке. – И эти заметки стоили Ребекке жизни.

– Я не думаю, что с этого началось, но действуй на свое усмотрение, просмотри все материалы и сделай свои выводы, – рассудительно сказал Адам, касаясь тыльной стороны ее ладони. Вспыхнувшие гневом глаза Кейтлин убедили его, что это была не самая лучшая идея. – Когда ты выйдешь отсюда… и, если захочешь что-нибудь обсудить, я буду рад….

– Вряд ли, – оборвала его Кейтлин. Адам не стал напирать, ведь она уже столько натерпелась.

– Все равно, я буду ждать.

– В самом деле, не стоит беспокоиться.

– Никакого беспокойства, – приподнялся уголок его рта.

– Да возвращайся ты в свой Висконсин, или Огайо, или откуда ты там родом! И оставь меня одну!

– Ты действительно этого хочешь?

– Да, – сердито посмотрела она на него. – Зачем спрашивать, если с тем же успехом ты мог бы догадаться, что мое самое заветное желание – забыть этот кошмар, выбросить его из головы.

Стиснув зубы, Кейтлин с трудом прикрыла глаза:

– Я хочу вернуть свою дочь. Хочу, чтобы мои братья и сестра, и, конечно же, мать были живы. Хочу встретиться с Келли, поговорить, а не быть ею. Я…. я хочу, чтобы это чертово раздвоение никогда не случилось бы со мной, но все это уже произошло… И мне приходится искать во всем этом отправную точку на будущее. Так что должно пройти время, очень много времени, пока я почувствую себя по– настоящему выздоровевшей.

– Я умею ждать.

– Не беспокойся. Никто не сможет ждать так долго.

Потянувшись к ее ладони, он на мгновение, на одно биение сердца, сжал ее пальцы:

– Увидишь.

* * *

Вообще-то, психиатр Риду не особо нравился. Его мнение о нем поменялось во время разговора в кафетерии. Либо парень был замечательным актером, либо его в самом деле волновало состояние Кейтлин Бандо. Хоть кого-то, в конце концов. Молодая женщина потеряла почти всю свою семью. Выжил только Трой. И Ханна, хоть и приговоренная к смерти, могла еще вернуться к живым, несмотря на то, что доктора оценивали ее состояние как критическое. Она была юна, и ее сильный организм еще боролся, но девушка потеряла слишком много крови, а глубокая рана у основания горла, со временем превратившись в шрам, всегда будет служить напоминанием о случившемся. Боже, да кто сумел бы вернуться к нормальной жизни после такого? Хотя никто из Монтгомери даже близко не стоял с нормальными людьми.

Так что даже если она и сумела бы выжить физически, оставался еще вопрос психики, который тоже следовало принимать во внимание… Черт побери, да оставшихся Монтгомери вполне хватило бы на то, чтобы все психиатры в округе катались как сыр в масле до конца их жизни. Морисетт была права: прямо-таки «Безумные мелодии» во плоти.

Прямо сейчас психолог, а он действительно был им, дипломированный, Морисетт проверила, – сгорбился на пластиковом стуле кафетерия, машинально комкая пустой стаканчик. Рид был убежден, что к убийствам Хант не имел никакого отношения. Зато он обладал ценной информацией.

– Итак, вы отказываетесь отдать нам записи, касающиеся Кейтлин Бандо?

– Да. Говорю вам, это конфиденциальная информация. Только если вызовете меня повесткой в суд.

– Именно это мы и сделаем.

– Отлично, – губы Адама сжались в тонкую линию.

– Мы только пытаемся понять, почему была убита ваша жена.

– Моя бывшая жена. Мы тихо-мирно развелись несколько лет назад.