Текст книги "Ночь накануне (ЛП)"
Автор книги: Лайза (Лиза) Джексон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 26 (всего у книги 29 страниц)
Очевидно, он был убит тем, кто сметал с лица земли членов семьи Монтгомери.
Кто бы ни стоял за всем этим, у него было завидное, но смертельное чувство юмора. Однажды, устроив несчастный случай на катере, этот человек попытался убить близнецов, а недавно постарался подставить Кейтлин, чтобы ее обвинили в убийстве мужа.
Бесшумно, с колотящимся, словно барабан сердцем, Келли ползком обогнула толстый ствол огромного дуба, ветки которого слегка потрескивали. Она ощутила густой аромат реки и сухой травы, увидела испанский мох, мрачно качающийся на ветру – легкие полупрозрачные призраки подрагивали, свисая с изогнутых ветвей; Келли сжала зубы, чтобы не поддаться темному страху, который бурлил в ней. Она ощутила, что не одна. Убийца где-то рядом. Вооруженная пистолетом, мобильником и маленьким фонариком, вытащенным из бардачка «лексуса», она почувствовала, как каждый волосок на ее шее встал дыбом от ужаса.
Хреново.
Она не могла сейчас сдаться и снова стать хнычущей Кейтлин. Никогда. Она не позволит своей слабой бесхарактерной близняшке стать жертвой в очередной раз. Никогда больше. Все закончится здесь. Сегодня. Несмотря ни на что. Порыв ветра взъерошил ей волосы, словно смеясь над ее напускной смелостью.
Люсиль верно говорила.
– На этой плантации есть призраки, ты разве не знаешь? Теперь ты тоже их слышишь, так ведь? Они говорят со мной и говорят с тобой.
По мнению Келли, это все были выдумки, но сейчас, прислушавшись к шепоту ветра, наблюдая за причудливым танцем мха, она не была так в этом уверена. Она покрепче сжала пистолет пальцами.
Не собирается она отсиживаться в машине, как загнанная мышь, когда кто-то выжидает, без колебаний готовый наброситься на нее (ой, простите, на Кейтлин). Пистолет Чарльза позаботится обо всем.
Ее мобильник зазвонил, и она отругала себя за то, что взяла его из машины. Кто бы ни ждал ее здесь, он тоже услышал звонок. Она нырнула за старую водокачку и быстро нажала кнопку, продолжая хранить молчание. Послышался треск эфира, но никто не заговорил. Любой шум приведет охотника к ней. Она потянулась к кнопке, чтобы отсоединиться и выключить проклятый телефон, как вдруг раздался тихий звук голоса плачущего ребенка. Жалобные хныкающие всхлипы…
– Мамочка? Где ты?
Келли ахнула. Сердце ее сжалось. Так вот в чем игра. Использование воспоминаний о Джейми и чувства вины Кейтлин в качестве наживки.
Келли прижалась спиной к серым доскам водокачки, облупившаяся краска царапала ее шею сзади.
– Я здесь, милая, я приду за тобой, – прошептала она.
– Тут темно и страшно.
Келли обвела взглядом газон, пристройки, старый гараж, погреб для хранения фруктов... стойла и старые хижины рабов.
– Уверена, что страшно, милая. Просто скажи мне, где ты…Мамочка придет, – ответила она, пытаясь говорить дрожащим голосом, в надежде, что это обманет того, кто на другом конце провода верил – она так же измотана и издергана, как и чертова Кейтлин.
Келли выдержала паузу и фальшиво всхлипнула.
– Джейми? Милая, ты можешь сказать, где ты?
– Я не знаю…здесь темно…противно…тут…тут грязь, стекло и плохо пахнет…
Она начала плакать, и на секунду Келли почти купилась на это глупое представление с испуганным ребенком. Почти. Но не совсем.
– Мамочка, пожалуйста, приходи, – произнес слабый голосок, дрожа и лепеча от отчаяния.
О, Бога ради!
– Приду, – прошептала она. – Мамочке надо повесить трубку.
– Нет! Пожалуйста…Я…Я люблю тебя, мамочка, и мне так страшно…
Щелк.
Келли замерла. Она никак не ожидала, что человек на другом конце провода отключится. Если только ее не заметили. Кто бы это ни был (убийца, притворяющийся маленькой девочкой) – он был рядом, мог услышать ее и засечь укрытие Келли.
Проклятье.
Она запаниковала – это все, что Келли могла, чтобы не сорваться и не выдать себя еще больше. Бесшумно она проскользнула вдоль амбара, проползла за поилкой для скота. Где бы можно было спрятаться…здесь, на этой земле…какие там были подсказки? Что звонивший прошептал детским голосом?
Темно.
Что ж, черт, тут везде темно.
Тут грязь, стекло и плохо пахнет.
Под землей. Но здесь было несколько подвалов, в которых…
И тогда она поняла. Конечно, поняла. Она ведь играла там ребенком.
* * *
Адам гнал как сумасшедший. Аккумулятор на его мобильном сел, и он не мог позвонить, ему едва удалось прослушать сообщение о том, что Кейтлин была на пути к Оук Хилл.
Он вцепился в руль мертвой хваткой и попытался отмести волнение, которое нахлынуло на него в тот момент, как он вставил диск, найденный им в рюкзаке, в свой ноутбук. Припарковавшись у гравийного карьера, он прочел записи Ребекки, испытывая нарастающее с каждым новым открытием ощущение опасности. Как же он не увидел, спрашивал Адам сам себя, оглядываясь назад, что произошло, когда все было настолько очевидно? Как, гадал он, пока мчался по мосту со скоростью семьдесят миль в час, увидев поворот на Оук Хилл, он мог быть настолько слеп?
Ребекка решила, что Кейтлин не просто страдала от синдрома множественной личности [8], (СМЛ), часто называемого раздвоением или расщеплением личности – расстройство психики не диагностировали всю ее жизнь. Со временем состояние ухудшилось и, когда она едва не погибла в несчастном случае на катере, Кейтлин приняла личность своей близняшки. Она теряла счет времени и в течение этих провалов становилась Келли, чье тело так и не нашли. Кейтлин оживила свою сестру, придумала ей работу и сняла для нее домик на реке. Когда Кейтлин подвергалась стрессу, когда ее сердечный ритм поднимался выше нормы, когда адреналин с дикой скоростью бурлил в ее венах, она становилась Келли.
Как и тогда, когда они занимались любовью.
Это был катализатор.
Это новый симптом СМЛ.
Адам не знал другого случая, когда первая личность становилась второй, основываясь на реальном человеке. Обычно альтеры [9] складывались из кусочков разных людей, все – часть единого. И никогда основная личность не говорила с расщепленными. Подобное состояние больше относилось к шизофрении, когда пациент видел людей и взаимодействовал с ними, даже если люди, которых он "видел", не отвечали ему. Диагноз Кейтлин был уникальным и заставил вечно амбициозную Ребекку поверить в то, что это потрясет научный мир и позволит ей заключить многомиллионную сделку на издание книги.
Боже, каким он был дураком. Как был слеп.
"Потому что ты совершил ужаснейшую ошибку. Влюбился в пациентку – в ту самую, которую использовал, чтобы отыскать Ребекку".
Чувство вины сжало его сердце, и он стиснул зубы. Не время для обвинений. Ведь жизнь Кейтлин на кону.
Колеса машины заскрипели, когда Адам крутанул руль; бросив взгляд в зеркало заднего вида, он заметил огни полицейской машины, мигающие в ночи. Отлично. Ему нужна помощь. Если Кейтлин была Келли и каким-то образом причастна к убийствам мужа, матери и других членов ее семьи, она могла представлять опасность. Не только для него. Но и для себя самой. Саморазрушительная.
Боже, нет. Он не может потерять ее теперь. Не позволит. Пока у него есть шанс.
Он надавил на газ, наблюдая, как по сторонам дороги мелькают деревья, сливаясь в одну размытую полосу.
Завыла сирена, вспыхнули яркие огни, и полицейские с шумом бросились догонять его.
Адам только надеялся, что еще не слишком поздно.
* * *
В подвале под хижинами рабов было темно, хоть глаз выколи, и тихо, как в могиле. Здесь пахло затхлой почвой и чем-то еще…с привкусом металла. Келли тяжело сглотнула и шаг за шагом спустилась по ступенькам. Мышцы ее напряглись, вспотевшей рукой она сжимала оружие.
Боже милостивый, что она найдет здесь?
Ступени скрипели под ее весом при каждом шаге, объявляя о ее приходе. Ее нервы в конец истрепались, когда она ступила на земляной пол, а затем темноту нарушил тонкий луч света, который как проклятый маяк засиял на пыльных, давно оставленных здесь бутылках вина, уложенных на полках, покрывавших опорную стену. Из темного угла позади нее послышался шорох крысиных лапок, и Келли подпрыгнула, едва не уронив пистолет.
"Успокойся", – приказала она себе, в то же время готовая к тому, что на нее могут наброситься в любую секунду. Она не отводила глаз от прожилки света, и внезапно старые слухи всплыли в ее мыслях. Хижины рабов, поколениями неиспользуемые, несколько лет назад переделали, превратив подвал в винный погреб. В семье тихо поговаривали, что Камерон даже построил тайную комнату – там он мог встречаться со своей любовницей, когда у Бернеды возникли большие подозрения насчет каретного сарая. Так ли это? Мог ли кто-то сейчас там находиться?
Обуреваемая страхом, Келли решила рискнуть. Она включила фонарик, ожидая звука выстрела в свое сердце. Ничего не произошло. Она торопливо провела лучом фонаря по пустым щелям, кучам забытых мешков, разбитых бутылок, мусора…все старое, разрушающееся…
Ее сердце пропустило удар. Посередине пола, среди осколков стекла, пыли, и листьев, нанесенных за все эти годы, валялся кролик – мягкая игрушка с длинными ушками, Джейми его обожала. Он должен был лежать на постели девочки, в доме Кейтлин.
Сердце Келли заболело от горя за свою племянницу, невинное дитя. Почему кто-то забрал ее любимую игрушку и оставил здесь, чтобы помучить и поиздеваться над Кейтлин?
Потому что тот, кто сделал это, больной, извращенный ублюдок.
Стиснув зубы, Келли посветила фонариком на стену, проходящую над полоской света на полу. Она едва не пропустила это, когда проводила лучом по старым бутылкам, но наконец заметила – блеск металла, скрытый рычаг в стене. Так вот он где.
Она прошла вперед, обогнула кролика и собрала всю свою смелость. С пистолетом в руке, Келли дернула за рычаг и отступила.
Стена бесшумно распахнулась. Стремительно.
В ту же секунду ее ослепило потоком белого света. Отовсюду.
Она моргнула и краем глаза увидела флуоресцентные лампы, белые стены, белую мебель, блестящую нержавеющую сталь. Образы яркой вспышкой нахлынули на нее.
Она не смогла быстро сфокусировать взгляд. Боковым зрением она уловила движение слева в темном скрытом углу, глубоко в тенях старого винного погреба, заметила фигуру, поднимающуюся из-под груды старых холщовых мешков. Отлетела ткань, пыль поднялась столбом, а фигура занесла что-то, похожее на клюшку для гольфа, высоко над головой…
Келли обернулась. Прицелилась. Выстрелила в убийцу – о, Боже, это женщина! – пригнулась, а потом резко развернулась. Клюшка ударила ей по голове. Хрусть!
Боль взорвалась в затылке ужасающей вспышкой. Келли пошатнулась. Оружие отлетело. Мобильник упал на грязный пол с глухим стуком.
Колени Келли подогнулись. Она попыталась остаться в сознании, но, упав на холодную влажную землю, мельком увидела какую-то вспышку в темноте. Игла. Жуткая. Смертельная. Она попыталась уклониться, но не смогла. Словно издалека Келли наблюдала, как шприц вонзается ей в руку.
Ей показалось, что она услышала вой сирены где-то далеко, когда ее голова ударилась об пол. Она заглянула в «хирургическую палату» и заметила нелепый коллаж на пустых белых стенах – дерево, с прикрепленными к нему черными и красными длинным нитками. К каждой нитке были привязаны искаженные тела…жуткие фото. Ужасающие снимки.
– Я Атропос, Кейтлин, – произнес нараспев знакомый голос, пока темнота окутывала, грозясь унести ее.
Атропос?
– И пришла твоя очередь. Время присоединиться к остальным. – Лицо, которое она узнала, приблизилось к ней, и с пугающей уверенностью Келли поняла, что умрет. – Все верно…пришло время, – продолжила Атропос со смертельной улыбкой. – Ты наконец-то встретила свою судьбу.
______________________________________________________
Примечания:
[1] Синдром внезапной детской смерти (смерти младенца) – внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца или ребенка, при которой посмертное вскрытие не позволяет установить причину летального исхода. Иногда СВДС называют «смертью в колыбели», поскольку ей могут не предшествовать никакие признаки, часто ребенок умирает во сне. Впервые термин СВДС введен в 1969 году. Исследование проблемы ведется с 50-х годов, со второй половины 80-х годов изучение СВДС интенсифицировалось.
[2] По законам США медицинская информация пациента, не важно, относится она к расследованию или нет, не может раскрываться доктором.
[3] Хэтчбек (англ. hatchback от hatch – люк и back – сзади) – название кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, с тремя или пятью дверьми, одна из которых расположена сзади. От универсала отличается меньшим объемом багажника, а от минивэна – меньшей высотой. Хэтчбеком также иногда называют лифтбек, отличающийся от классического хэтчбека визуальной схожестью с седаном (крышка багажника просто «продолжается» до крыши).
[4] Ничего – исп.
[5] Трасология (от франц. trace ‒ следи греч. lоgos ‒ слово, учение, буквально ‒ учение о следах), отрасль криминалистики, изучающая следы и разрабатывающая специальные приёмы, методы и научно-технические средства их обнаружения, фиксации, изъятия и исследования в целях идентификации человека или объекта. Различают следы: человека, орудий преступления, инструментов и производственных механизмов, транспортных средств. Трасологическая экспертиза позволяет идентифицировать человека по следам рук, ног, зубов; транспортное средство ‒ по следам колёс, выступающих частей; орудие преступления ‒ по следам взлома, разреза, разруба и т.п. В ходе трасологических исследований устанавливается принадлежность частей объекта одному целому (например, частей автомобильной фары, изъятых с места автодорожного происшествия, и частей фары, обнаруженных в автомашине).
Трасологический сравнительный анализ касается конфигурации, размеров следа в целом и отдельных его частей, рельефа поверхности и др.; осуществляется с применением микроскопирования, фотографирования, профилирования с использованием современных технических средств. Трасологическая экспертиза проводится наиболее часто по уголовным делам, возможна также и по гражданским делам. Выводы экспертизы оформляются в виде заключения эксперта, которое рассматривается в качестве одного из судебных доказательств.
[6] Сульфиты – это вещества, основой которых является сера. Они встречаются в форме натурального пищевого ингредиента, а также в форме пищевой добавки – консерванта или вкусовой добавки. Согласно статистическим данным, повышенной чувствительностью к данному веществу страдает каждый сотый человек. Аллергия на сульфиты может развиться в любой момент, причина ее появления остается неизвестной. Аллергическая реакция может быть слабой или угрожающей жизни человека.
Прим.редактора: насколько я поняла из беглого знакомства с этим вопросом, сульфиты содержатся в любом вине, даже если их не добавляют, они образовываются в вине естественным путем. Однако существуют специальные марки вина с пониженным содержанием сульфитов, просто они более дорогие.
[7] Синтетический адреналин, используется в качестве лекарственного средства под названием «Эпинефрин». В очень низких дозах может снижать артериальное давление вследствие расширения сосудов скелетной мускулатуры. Может увеличивать частоту и силу сердечных сокращений, ударный и минутный объёмы крови, снижать общее периферическое сопротивление сосудов (ОПСС); суживает сосуды, повышает артериальное давление (главным образом систолическое) и ОПСС. Прессорный эффект может вызвать кратковременное рефлекторное замедление частоты сердечных сокращений.
[8] Диссоциативное расстройство идентичности (англ. dissociative identity disorder, или DID) или синдром множественной личности (СМЛ) – психиатрический диагноз, принятый в «Диагностическом и статистическом справочнике психических расстройств» (DSM-IV), описывающий феномен множественной личности. Чтобы определить у человека диссоциативное расстройство идентичности (или расстройство множественных личностей), необходимо наличие хотя бы двух личностей, которые регулярным образом по очереди контролировали бы поведение индивида, а также потеря памяти, выходящая за пределы нормальной забывчивости. Потеря памяти обычно описывается как «переключение». Симптомы должны происходить вне зависимости от злоупотребления какими-либо веществами (алкоголем или наркотиками) или общего медицинского состояния.
Диссоциативное расстройство идентичности также известно как расстройство множественных личностей (англ. multiple personality disorder, или MPD). В Северной Америке данное расстройство принято называть «диссоциативным расстройством идентичности» из-за расхождения во мнениях в психиатрической и психологической среде относительно данной концепции, согласно которой один (физический) индивидуум может обладать более чем одной личностью, где личность можно определить как итоговую сумму психических состояний данного (физического) индивидуума.
Множественная личность – психический феномен, при котором человек обладает двумя или более различными личностями, или эго-состояниями. Каждая альтер-личность в таком случае имеет собственные паттерны восприятия и взаимодействия с окружающей средой. Людям с множественной личностью определяют диагноз «диссоциативное расстройство идентичности», или «расстройство множественной личности». Данное явление известно так же под названием «расщепление личности».
[9] Альтеры, или альтер эго – так называют расщепленные личности, вторые, третьи и т.д., в отличие от основной – реальной личности.
Глава 33
– Нам нужно войти, – убеждал Адам. Он нервничал, готовый выпрыгнуть из собственной кожи, а этот тупоголовый коп держал его на мушке. – Сейчас! Да поймите же! Убийца на свободе и…
– Повернитесь, сэр, прислонитесь к машине и никто не пострадает.
Коп звякнул наручниками, держа их в свободной руке.
– Послушайте. Вы должны понять, – Адам обезумел. Он боялся за жизнь Кейтлин. – Там женщина в опасности. Серьезной опасности. От самой себя или кого-то еще. Кейтлин Бандо. Она вдова Джоша Бандо, которого убили.
– Я знаю, кто он. Теперь повернитесь.
– Вы должны мне поверить! Мы не можем терять время!
– Давайте! – приказал коп, а когда Адам прикинул, не кинуться ли за оружием, предупредил, – даже не думайте.
– Но мы должны помочь ей. Мы обязаны. Возможно, это спасет ей жизнь!
Коп лишь на мгновение засомневался. И еще больше нахмурился. Скорее всего, он такое уже тысячу раз слышал.
– Слушайте, нам нужно найти ее. Быстро. Прежде, чем станет слишком поздно. Дайте мне войти и…
– Ни за что.
– Но…
– Переживете! Поворачивайтесь!
Адам не собирался сдаваться.
– Позвоните детективу Риду в Полицейское Управление Саванны, отдел убийств. Скажите, что у Кейтлин Бандо раздвоение личности, что она – Келли Монтгомери.
– Вы несете чушь, – прорычал коп, раздув ноздри. – Хватит болтать.
– Нет! Я ее психиатр, и она здесь – посмотрите, вон ее машина. Проверьте номера. Это Кейтлин Бандо.
Коп кинул взгляд на белый «лексус» и Адам заметил, что мужчина снова колеблется.
– Послушайте! Времени совсем мало! Позвоните Риду. Сейчас же!
– Сначала положите руки на капот.
– И тогда вы ему позвоните.
– И тогда я подумаю об этом.
– Черт.
Адаму захотелось ударить парня прямо в его мерзкую полицейскую рожу, но он знал, что это только усложнит ситуацию. Он неохотно повернулся, делая как было велено, позволяя копу завести руки за спину и одеть на себя наручники.
– Я серьезно. Позвоните ему.
– После того, как вы окажетесь в камере.
– Нет времени…
– Залезай, мать твою!
Здоровый коп резко распахнул дверь машины, положил руку на голову Адама и практически впихнул его в задний отсек патрульной машины. Упав на сиденье, которое пахло чем-то подозрительно похожим на мочу и «Лизол»[1], Адам с трудом приподнялся, чтобы сесть и посмотреть в окно. Коп захлопнул дверь, а потом позвонил по мобильному и начал разговор, пока Адам мысленно лез на стены заднего отсека, отделенного сеткой. Секунды утекали. Драгоценные минуты, которые могли означать жизнь или смерть для Кейтлин. О, Боже, что он мог сделать? Ему не стоило позволять запирать себя в машине.
– Эй! – он начал пинать ногами окно. – Нам надо войти в дом. Сейчас же! Она там!
– Заткнись! – прорычал коп, но вытянул оружие. Похоже, он собирался зайти внутрь. Один. Иисусе, тупоголовый ублюдок не знал, с чем ему придется столкнуться.
Обезумев, Адам продолжал попытки высадить стекло. Ему нужно выбраться. Он должен помочь.
Мысленно он видел лицо Кейтлин – лицо Келли. И он представил его, залитое кровью, с бледными губами, с остекленевшими мертвыми глазами, смотрящими в пустоту. Нет! Нет! НЕТ!
Он яростно забился о стекло и услышал вой сирен, разрезавший ночь. Повернувшись, Адам уставился в заднее окно и заметил две полицейские машины, летящие по длинному проезду – свет их фар освещал деревья и старую обшивку старинного поместья, а проблесковые маячки вспыхивали синим и желтым.
Подкрепление... Или враги? Адам не знал.
При торможении заскрипели шины, и перед фарами поднялось облако пыли. Три детектива вылезли из полицейской машины, их лица скрывала темнота.
Он не мог вынести этого. Адам снова начал пинать окна, издавая как можно больше шума своими каблуками.
Внезапно дверь резко распахнули, и коп, который его задержал, сунул голову внутрь.
– Сделай это еще раз, и я отправлю тебя в камеру так быстро, что голова закружится.
– Дайте мне поговорить с Ридом.
– Я сказал…
– Давайте послушаем, что он скажет, – еще один мужской голос. – Я – Рид. Выйдите из машины. И не делайте глупостей.
Адам почти выкатился с заднего сиденья и выпрямился, опустив ноги на гравий. Он обнаружил, что стоит лицом к лицу с копом, которого просто так не обманешь.
– Ладно, Хант. Что у тебя за история?
Жещина в форме стояла рядом с Ридом: выставив бедро, она закурила и уставилась на Адама поверх пламени на спичке. Передав зажженную сигарету высокому мужчине с темной бородкой, одетому в черные брюки и кожаную куртку, она следом прикурила еще одну.
– Кейтлин Бандо – это Келли Монтгомери, или по крайней мере, она так думает, – взволновано выдал Адам. – Она страдает от СМЛ и, возможно, от шизофрении.
– СМЛ? Это еще что, черт побери? – спросила женщина.
– Синдром множественной личности.
Молодой коп с бородкой прищурил глаза и глубоко затянулся сигаретой.
– Дерьмо собачье, – ответил Рид.
– А какое, черт возьми, СМЛ имеет отношение ко всему этому? – спросил коп помоложе и выдохнул облачко дыма.
– Это значит, что она в опасности. Или сама опасна. В любом случае, она здесь. И я думаю, что убийца тоже. Нам нужно найти ее. Сейчас же!
– Все это чушь собачья, – заметил Рид.
– Я так не думаю, – настаивал Адам. – Моя бывшая жена…наблюдала ее.
– Ваша жена? – Рид сузил глаза и Адам запаниковал еще больше. Они теряют время. Утекали драгоценные секунды.
– Ребекка Уэйд. Я приехал сюда, чтобы найти ее. Долгая история. У нас нет на это времени сейчас, но она и прежде сбегала, я не был уверен, что она пропала, потому что мы уже несколько лет в разводе, но… – он увидел, как копы переглядываются. – Что? О, Боже.
– Боюсь, у нас для вас плохие новости, – начал Рид, и ночь окутало ужасом.
Адам собрался с силами. Знал, что будет. И все же не смог приготовиться к бесповоротным словам Рида.
– Было обнаружено тело вашей бывшей жены. Точно опознанное как Ребекка Уэйд.
– Где? Как? – несколько секунд он не мог дышать. Не мог думать. Ребекка? Мертва? Полная сил, энергичная Ребекка? Нет…О, Боже…Он подумал, что его сейчас стошнит.
– Мы вытащили ее из залива у острова Сент-Саймонз. Пробыла там несколько недель. – Рид был мрачен.
– Она… – он тряхнул головой, чтобы прочистить мысли. – Она была…?
– Убита? – закончил Рид и кивнул. – Мне жаль, – добавил он, и Адам почувствовал его руку на своем плече.
При мысли об убийстве Ребекки, по телу пошли мурашки. У них бывали разногласия, и они часто спорили, но Ребекка была такой страстной и деятельной. Адам зажмурил глаза, молчаливо горюя, но знал, что если не пошевелится, та же участь может ожидать Кейтлин.
– Мы…мы должны найти ее, – продолжил он. – Кейтлин…мы должны найти ее, прежде, чем станет слишком поздно.
– Согласен, – Рид обвел взглядом небольшую группу полицейских. – Начнем. Пока у нас на руках не появился еще один труп. Вы – возвращайтесь в машину.
– Но…
– Не спорьте. Мы теряем время, – он взглянул на копа, который арестовал Адама. – Оставайся с ним и вызови подкрепление.
И прежде, чем чертов психиатр успел возразить, Рид повел Сильвию и Монтойю внутрь темного дома. Здание казалось пустым и пахло смертью. Но там играла музыка – какая-то зловещая песня. У Рида появилось плохое предчувствие, которое только усилилось, когда он прошел из одной темной комнаты в другую. Они последовали за звуками вверх по лестнице и через открытую дверь – в спальню, где две обнаженные женщины встретили свою ужасную смерть.
– Сукин сын. Хренов сукин сын, – пробормотала Моррисетт, глядя на кровать, освещенную мерцающим светом телевизора. Покрытые белым порошком, напоминающим сахар и еще чем-то (Рид подумал, что медом), тела кишели насекомыми.
– Ублюдок, – Монтойя сжал губы в жесткую неумолимую линию, словно он уже все это видел когда-то.
Сильвия Моррисетт поперхнулась, а затем, узнав Шугар и Крикет Бискейн, так сильно выругалась, что погрязла бы в долгах до конца жизни, если бы платила в чертову копилку.
– Какой психованный урод мог такое сделать? – спросила она. – Сахар – из-за ее имени, а сверчки и…о, Боже, надо прикончить подонка.
– Сначала надо найти его или ее, – отозвался Рид, изучая отталкивающую сцену. – Вызовите команду криминалистов. – Он посмотрел на темноту сквозь окна. – Идем. Мы здесь еще не закончили. Возможно, есть еще тела.
– Господи, – пробормотала Моррисетт.
– Или убийца, – добавил Монтойя.
– Точно. Теперь идем. Где-то здесь мы можем отыскать Кейтлин Бандо.
– Если уже не слишком поздно, – прошептала Моррисетт, перекрестившись – впервые на памяти Рида.
– Она и могла это сделать, – серьезно напомнил Рид.
Кто, черт возьми, знает? Адам Хант считал, что у Кейтлин раздвоение личности. Это многое объясняло, но не убедило Рида. Все это психологически завернутая муть. Исходя из того, что ему было известно, она вполне могла быть убийцей.
Или ее альтер эго.
Или альтер эго может быть удобным алиби.
Пока он не найдет Кейтлин Монтгомери Бандо, Рид не будет загадывать.
* * *
Лежа на столе в ярко-белой комнате, она парила, не живая и не мертвая: в одно мгновение Кейтлин, в другое – Келли. Флуоресцентные огни ярко горели, а кафельный пол был покрыт прозрачной пленкой.
Глаза Кейтлин были открыты, но она едва могла шевельнуться: голова повернута набок, щека на холодной столещнице, течет слюна…в той же позе, что и Джош, когда он умер. Комната завертелась перед глазами, но своим затуманенным зрением Кейтлин смогла различить нападавшую – Атропос – та ловко работала, отмеряя нити, чтобы отрезать их ножницами с длинными лезвиями из нержавеющей стали, сверкающими под бьющим в глаза светом.
«Хрен тебе, а не Атропос», – подумала Кейтлин. Убийца, которая, похоже, разговаривала сама с собой – это Аманда, сестра Кейтлин, одетая в хирургические халат и брюки, латексные перчатки, даже тапочки, и шапочку, под которую были убраны волосы.
Кейтлин не могла поверить. Не желала верить. Аманда, к которой она обращалась за утешением и советом.
Это Аманда всех так жестоко убивала?
Аманда? Но это невозможно. Аманда тоже подверглась нападению. Но не была убита. Дерево, в которое она врезалась на своей спортивной машине – было единственным на большом отрезке дороги. Она могла инсценировать аварию, чтобы выглядеть жертвой. Но это же безумие. Разве нет? В голове у Кейтлин стучало, но она не могла поднять ее, не могла шевельнуть ею. Могла только гадать.
Аманда посмотрела на нее, и Кейтлин вдруг осознала, что старшая сестра говорила, пока сплетала красные и черные шнуры.
– …итак, ты понимаешь, Кейтлин…или Келли? Иногда сложно сказать. Ты точно была Келли, когда пришла сюда.
Что? Келли здесь? Где?
Аманда задумчиво прищурила глаза, уставившись на Кейтлин.
– Должно быть, ты – Кейтлин, потому что не понимаешь. Ты даже не помнишь, что Келли на самом деле мертва, а ты переняла ее личность, после того, как она исчезла.
У Кейтлин кружилась голова, она не могла ясно мыслить. Аманда несла бессмыслицу, но все же, очень малая ее часть воспринимала леденящую кровь правду в словах старшей сестры.
– Все верно, Бедовая Кейти, ты –чокнутая. Ты была как минимум двумя и Бог знает сколькими еще личностями, но в те моменты, когда считала себя Келли, ты была чертовски в этом убеждена. Даже жила в той старой хижине…Господи, в той, что у реки. И у тебя бывали провалы в памяти. Ты получила проклятье Монтгомери. Что, не знала?
«Ты ошибаешься, – хотелось сказать Кейтлин, – это ты проклята. Ты сумасшедшая. Это у тебя раздвоение личности – иногда Аманда, иногда Атропос».
– Что ж, в любом случае, все те, кому суждено было умереть, все, кто претендовал на наследство Монтгомери, не просто были убиты, их смерти были запланированы…с точностью продуманы…и подходяще устроены. Мной. Атропос.
Словно Атропос была отдельной от нее. Две сущности. Одно тело.
– Все началось с Паркера. Я убила его. Он был моим первым и это было… – быстрые пальцы Аманды чуть замедлили движение на мгновение, когда она задумалась. – Ну, это было почти случайностью.
О, Боже, Аманда признается в убийстве малыша Паркера. Кейтлин подумала, что ее стошнит. Все это так ужасно. Так ненормально.
– …удушить его, пока никто не видел, было легко, – продолжала Аманда, прищурившись от воспоминаний. – И на самом деле, я оказала всем услугу. Он вечно плакал и мучался коликами, и… был просто занозой в заднице. Такой шумный, испорченный ребенок. Я поверить не могла, что мать все еще рожает, даже после…Ну, ты знаешь, Камерон, старый добрый папаша, изменял ей направо и налево. Но все же находил время, чтобы обрюхатить родную жену, и произвести на свет еще больше маленьких Монтгомери, чтобы те могли драться за его деньги.
Аманда взглянула прямо на Кейтлин.
– Можешь себе представить? Иметь детей от мужчины, который, как ты знаешь, трахал и свою сводную сестру? – лицо Аманды потемнело. Губы скривились от отвращения. – И не только. Коппер тоже рожала. Камерон не мог держать штаны застегнутыми, не так ли? И он ничегошеньки не знал о предохранении. Только не наш ублюдочный папаша. Он просто продолжал плодить детей. От двух женщин. Что за безнравственный урод. Он заслуживал смерти.
Она перегрызла кусок нити зубами и с удовлетворением взглянула на веревку, которую плела. Кейтлин попыталась сосредоточиться, удержать сознание, пока Аманда страстно изливала душу.
– И не только Коппер, знаешь ли. У отца и другие любовницы были. – Она сдвинула челюсть вбок, взглянув на Кейтлин. – Спорим, ты не знала, что даже вечно-преданная Люсиль не смогла устоять перед ним. Годы спустя я подслушала, как она говорила с ним об этом. О, она плакала и все нудила, обещая присматривать за матерью, но вся правда в том, что она переспала с Камероном и – бац!– залетела.
