Текст книги "Скованные льдом (ЛП)"
Автор книги: Карен Мари Монинг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 26 страниц)
Карен Мари Монинг
Скованные льдом
Хроники Дэни – 1
Первый год ППС – После Падения Стен. Фейри на свободе и они охотятся на нас. Я в
зоне боевых действий, и каждый новый день не похож на предыдущий. Я – Дэни О'Мэлли,
заполненные хаосом улицы Дублина – мой дом, и мне не нужно другого.
Дэни «Мега» О'Мэлли играет по ее собственным правилам, а в мире, захваченном Темными
фейри, её основное правило: делать всё для того, чтобы выжить, и, обладая редкими
талантами и всесильным Мечом Света, Дэни вполне готова противостоять Темным. На
самом деле, она одна из немногих людей, способных постоять за себя, но, оказавшись в
самом центре разверзнувшейся преисподни, подобное преимущество вынудит ее взять на
себя огромную ответственность за жизни других.
Бывшая лучшая подруга Дэни – МакКайла Лейн – желает ее смерти, ужасающие Темные
Принцы назначили цену за ее голову, а инспектор Джейн (глава полиции) и вовсе не
остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее меч. Более того, люди таинственным
образом замерзают по всему городу, они буквально застывают на месте, превращаются в
ледяные скульптуры.
Когда самый притягательный ночной клуб Дублина окутывает иней, Дэни оказывается во
власти Риодана, безжалостного и бессмертного владельца клуба. Ему нужна ее скорость и
исключительное мастерство, чтобы выяснить, кто замораживает фейри и людей
насмерть, и Риодан сделает все, чтобы заручиться ее помощью.
Уклоняясь от пуль, клыков и кулаков, Дэни придется заключать сомнительные сделки и
вступать в безрассудные союзы, чтобы спасти свой любимый Дублин, прежде чем все и вся
в нем заледенеет.
Пролог
Дублин, ты покорил меня с первого взгляда
Представьте себе мир, который не знаком с собственным устоем. Ни мобильных
телефонов. Ни интернета. Ни фондовых рынков. Ни денег. Ни законов. Треть населения мира
стерта с лица земли всего за одну ночь, и этот счет увеличивается на миллионы ежедневно.
Человечество вымирает.
Давным-давно фейри разрушили свой мир и решили захватить наш. История гласит, что
они появились среди нас между 6 000 и 10 000 лет до н.э., но историки сильно ошиблись.
Иерихон Бэрронс говорит, что они жили здесь с незапамятных времен. Он-то должен точно
знать, потому что, я уверена, сам здесь жил тогда.
Долгое время между нашими мирами была стена. Не считая нескольких трещин, это
была прочная преграда, особенно тюрьма, сдерживающая Темных.
А теперь эта преграда исчезла, а тюремные стены обратились в пыль.
Все фейри оказались на свободе: беспощадный Двор Темных и властный Двор Светлых,
такой же беспощадный, но чуть более привлекательный. Фейри есть фейри. Никогда не
доверяйте им. На нас охотятся жадные монстры, которых практически невозможно убить. Их
любимое блюдо? Люди.
Как будто этого не достаточно, появились еще и осколки реальности Фейри,
дрейфующие вокруг и поглощающие все на своем пути. Их сложно обнаружить, и вы
рискуете угодить прямо в один из них, если не будете осторожны. В ночь, когда пали стены,
мир Фейри раскололся. Поговаривают, что даже недружелюбный Зал Всех Дорог изменился
и открыл новые двери в наш мир. Эти дрейфующие осколки реально парят меня. Вы можете
заснуть в собственной постели, а проснуться в абсолютно другой реальности. И вам повезет,
если местный климат не убьет вас мгновенно, а жители не съедят. Если вам очень повезет, то
вы найдете путь домой. Со временем. А если вы супер-удачливы, время войдет в обычное
русло с того момента, как вы исчезли. Но таких везунчиков не бывает. Люди все время
пропадают. Они просто исчезают и больше не появляются.
Кроме того, есть еще бесформенные Тени, которые скрываются в темноте и уничтожают
все живое на своем пути, вплоть до питательных веществ в почве. Когда они заканчивают,
все, что остается – всего лишь грязь, в которой не смогли бы существовать даже черви, но и
этих не останется в живых после Теней. Это минное поле как раз за той дверью. Двигайтесь
быстро. Правила, по которым жили ваши родители, больше не работают. Бойтесь темноты. И
если вы думаете, что под вашей кроватью или в шкафу живет монстр – скорее всего, так оно
и есть. Встаньте и проверьте.
Добро пожаловать на Землю.
Теперь это наш мир, мир, который не знаком с собственным порядком вещей. А когда
ваш мир не знает собственных правил, все темное и противное, что когда-то удерживалось в
узде, появляется, выскальзывая из трещин и пытаясь делать все, что вздумается. Беззаконие.
Мы вернулись к первобытному образу жизни. Прав тот, кто сильнее. Власть – девять десятых
закона. Чем вы больше и круче, тем больше шансов выжить. Бери оружие или учись бегать.
Быстро. Лучше и то, и другое.
Добро пожаловать в Дублин ППС – После Падения Стен – где все мы боремся за власть
над тем, что осталось от планеты.
У фейри нет короля, нет королевы, нет лидера. Два психопата – бессмертные Темные
Принцы – сражаются за господство над обеими расами. У людей нет правительства. А даже
если бы и было, сомневаюсь, что мы бы к нему прислушивались. Абсолютный хаос.
Я – Дэни "Мега" O’Мэлли.
Мне четырнадцать.
Этот год официально объявлен первым после ППС, а улицы Дублина – мой дом. Это зона
военных действий. Не бывает похожих дней.
И нет места лучше для меня.
Перевод: RiaRomanova
Глава 1
Динь-дон! Ведьма померла! Кто займет место Ровены?
– Предлагаю прислушаться к совету Мак и полностью залить комнату бетоном, -
произнесла Вэл.
Я вздрагиваю. От одного звука её имени у меня живот скручивает. Я и Мак раньше были
как две горошины в Мега-стручке, мы были близки, как сестры. А сейчас, она бы убила
меня, не раздумывая.
То есть попыталась бы убить.
Но я быстрее.
– И как же вы спустите бетоновозы в катакомбы под аббатством? – спросила Кэт. – Не
говоря уже о том, сколько нужно бетона, чтобы залить этот зал. Он в три раза больше
тренировочной площадки инспектора Джейна, а потолки выше, чем в соборах!
Я меняю положение, подтягивая колени к груди, осторожно, стараясь сделать это очень
тихо. Ноги затекли от того, что я долго сидела, свесив их вниз. Я в столовой аббатства,
высоко на балке потолочных стропил, где никто меня не увидит, жую Сникерс и
подслушиваю. Это одно из моих любимых мест сбора информации. Я, как хороший
альпинист, быстрая и проворная. Так как в глазах большинства людей я все еще ребенок, они
редко пускают меня на собрания. Зря стараются. Я уже давным-давно пускаю себя на них
сама.
– Ну и что тогда ты предлагаешь, Кэт? – спросила Марджори. – Оставить самого
могущественного из когда-либо живущих Темных Принцев замороженным в маленьком
кубике льда под нашим домом? Это безумие!
Столовая полна ши-видящих. Большинство из них бормочет, соглашаясь. Такие уж они:
всегда соглашаются с тем, кто говорит громче. Овцы. Пока я шпионю, мне приходится
постоянно сдерживаться; так и хочется спрыгнуть туда, качнуть задницей, проблеять «Бэээ»
и посмотреть, сможет ли кто-нибудь из них догнать меня.
Я провела в аббатстве почти всю ночь, ожидая, когда проснутся и побредут на завтрак
те, кто, как и я, не спал всю ночь, сгорая от желания поделиться новостями и обсудить их.
Мне не нужно спать так много, как другим людям, но когда я все-таки засыпаю, то сплю как
убитая. Рискованно так отрубаться, поэтому я всегда с осторожностью выбираю место, где
поспать – за семью замками и в окружении ловушек. Я знаю, как позаботиться о себе. Я сама
по себе с восьми лет.
– Едва ли это кубик льда, – сказала Кэт. – Сам Темный Король заключил Крууса в
тюрьму. Вы же видели, как вокруг него с пола поднялась преграда.
У меня нет семьи. Когда мою маму убили, Ро заставила меня переселиться в аббатство к
другим ши-видящим – тем из нас, кто может видеть фейри и мог даже еще до падения стен.
Некоторые из нас обладают и другими уникальными дарами. Мы всегда причисляли себя к
людям и противопоставляли фейри, пока не узнали, что давным-давно Темный Король
испортил нас, смешав свою кровь с кровью шести древних ирландских родов. Некоторые
говорят, что мы запятнаны, прогнили изнутри. А я говорю: все, что делает нас сильнее,
просто делает нас сильнее.
– Сигнализация не работает, – возразила Марджори. – И никто из нас не может понять,
как поставить решетку, которая не давала бы людям проникнуть внутрь. Хуже того, мы даже
не можем закрыть дверь. Мак пыталась часами.
Меня хоть и не вырвало шоколадом и орешками, которые я пыталась проглотить, но
было близко к этому. Нужно перестать реагировать так на её имя. Каждый раз, когда я
слышу его, я как будто вижу ее лицо в тот момент, когда она узнала обо мне правду.
Да пошло оно! Я знала, что произойдет, если она выяснит, что это я убила её сестру. Нет
причин впадать в депрессию. Если ты знаешь о последствиях и ничего не делаешь, чтобы
предотвратить их, ты не вправе удивляться и злиться, когда дерьмо свалится на вентилятор.
Правило №1 во Вселенной: дерьмо всегда падает на вентилятор. Такова природа дерьма. И
притяжение вентилятора.
– Она сказала, что та не поддается, – проговорила Марджори. – Она думает, что Король
что-то сделал с ней. Бэрронс с ребятами попытались силой закрыть ее, но безуспешно. Она
по-прежнему открыта.
– Зайти туда может любой, – сказала Коллин. – Этим утром мы застали там близняшек
Михэн, они сжимали руками прутья клетки, уставившись на него, словно он какой-то ангел!
– А что вы там делали этим утром? – спросила Кэт у Коллин, но та отвела взгляд.
Испорченная кровь или нет, я не жалуюсь, что я ши-видящая. У меня самые крутые
способности из всех. Никто из ши-видящих не знает, как со мной справиться. Я супер-
быстрая, супер-сильная, обладаю супер-слухом, супер-обонянием и отличным острым
зрением. Не знаю, правда, чувствую ли я вкус лучше всех. А так как я не могу попробовать
что-то чужим языком, думаю, что никогда этого и не узнаю. Супер-скорость лучше всего. Я
могу промчаться через всю комнату, а люди даже не заметят меня. Если они и почувствуют
ветерок, когда я пролечу мимо, то, скорее всего, спишут это на открытое окно. Я распахиваю
окна повсюду, где бы ни шла. Это мой камуфляж. Если вы войдете в комнату с множеством
открытых окон, чутко следите за сквозняками, дующими не так, как ветерок снаружи.
– Просто он похож на ангела, – произнесла Тара.
– Тара Линн, ты больше не зайдешь туда даже на секунду, – отрезала Кэт. – Круус
уничтожил бы всех нас, если бы только увидел в этом хоть какую-то выгоду, и так было еще
до того, как он прочел Книгу и поглотил её силу. А теперь он Синсар Дабх – самая темная,
самая испорченная магия расы фейри. Ты забыла, что она сделала с Барб? Неужели не
помнишь, как много людей Книга убила с особой жестокостью, когда у неё даже не было
тела? Теперь оно у неё есть. И оно находится под нашим аббатством. И ты считаешь, что он
похож на ангела? Что он красив? Ты с ума сошла?
Меня не было в катакомбах прошлой ночью, поэтому я не видела собственными глазами,
что там произошло. Держу дистанцию с той особой, чье имя не называю. Зато я слышала, что
произошло. Об этом говорят все.
Блин, В’лейн – Круус!
Он даже не Светлый. Он худший из всех Темных Принцев.
Поверить не могу. Я была по уши влюблена в него! Думала, он спасает нас, сражаясь за
правое дело на стороне человечества в этой войне. А оказалось, что он и есть Война -
буквально – один из четырех всадников апокалипсиса, прискакал бок о бок со своими
Темными братьями-Принцами: Смертью, Чумой и Голодом. Наши мифы оказались правдой.
Когда они вновь явились в наш мир, все понеслось в тартарары. Никто даже не знал, что он
жив. Предполагалось, что Круус был убит три четверти миллиона лет назад, а на самом деле
все это время он скрывался под личиной В’лейна. Используя Чары, просочился в Двор
Светлых, манипулируя событиями, дожидаясь лучшей возможности добиться своего -
господства над обеими расами.
У фейри терпения, как песка на пляже. Конечно, легко быть терпеливым, когда ты
живешь, мать твою, вечно.
А еще я слышала, что он один из тех четверых, кто изнасиловал М – ту особу, чье имя я
не вспоминаю – в тот день в церкви, когда Гроссмейстер спустил на нее Принцев.
А я еще говорила, что когда-нибудь отдам ему свою девственность! И он принес мне
конфеты, такой весь кокетливый-прекокетливый!
В’лейн – Круус. Блин! Иногда это все, что можно сказать.
Тара встретила пристальный взгляд Кэт с вызовом.
– Это вовсе не значит, что я хочу освободить его. Я всего лишь говорю, что он красив.
Никто не может поспорить с этим. У него крылья, как у ангела.
Он красивый. И у нас большие-пребольшие проблемы. Я спустилась в катакомбы
прошлой ночью, когда все, наконец, убрались оттуда. Пробиралась по подземному
лабиринту, пока не нашла зал, в котором удерживали Синсар Дабх. Она и сейчас там, просто
в другом обличии.
В’лейн больше не похож на В'лейна. Он запечатан в центре глыбы льда, окруженный
клеткой из сияющих прутьев. Голова запрокинута назад, глаза горят огнем, он рычит,
широко расправив свои огромные черные бархатные крылья. Блестящие татуировки
извиваются под кожей, мерцая, словно золотая пыль. Он обнажен. И если бы я не видела
других пенисов в кино, то забеспокоилась бы о потере своей девственности.
– Черные крылья, Тара, – уточнила Кэт. – Другими словами, черная магия, что значит
«смертельно». Он был опасен и прежде. А сейчас он в тысячу раз сильнее. Король не должен
был позволять ему прочесть книгу до конца. Он должен был остановить его.
– Мак сказала, что Король не хотел оставлять Синсар Дабх разделенной, – объяснила
Коллин. – Он беспокоился, что мы не в состоянии сдерживать ее в двух местах.
Я порылась в кармане рюкзака, который всегда был за плечом – никогда не знаешь, что
тебе может понадобиться и когда, а я постоянно в дороге – и достала еще один Сникерс.
Снова это чертово имя. Еда облегчает боль от повторяющихся запрещенных ударов под дых.
– Мы не смогли сдержать ее, даже когда она была лишь в одном месте, – сказала Кэт.
– Потому что Ровена освободила ее, – ответила Вэл.
Я узнала эту часть истории утром, подслушав ши-видящих, разговаривающих в душе.
Когда Синсар Дабх завладела Ровеной прошлой ночью, та-особа-которую-я-не-называю
убила её. Но прежде Ро похвасталась тем, как она освободила Синсар Дабх. И все равно
некоторые говорят о том, что следует устроить поминки этой старой кошёлке! Я же говорю,
Грандмистрисс ши-овец мертва. Ууу-ра, мать вашу! Раздайте торт и праздничные колпачки!
– Она ослабила Ровену, – сказала Кэт.
Ровена родилась слабой. Жаждущая власти ведьма.
– Возможно, Круус ослабит нас, – добавила Кэт.
Я тяжело вздохнула над кусочком шоколадного батончика и проглотила его. Новый
временный лидер аббатства и Грандмистрисс ши-видящих во всем мире только что
совершила огромную ошибку. Я научилась одной или паре вещам у этой неназываемой
персоны, когда мы еще держались вместе. Ши-видящим нужна твердая рука. Не такая, как у
Ро, ведьма запугивала, унижала и тиранила, а такая, которая не обратила бы стадо в
паническое бегство. Страх и сомнение – главные причины массового панического бегства.
Кэт следовало бы сказать что-то типа: как хорошо, что все они вместе намного сильнее
Ровены. Даже ребенок поймет, что происходит там в комнате. Ши-видящие боятся. Ровена
мертва. Дублин опустошен массовыми беспорядками и наводнен монстрами. Один из
хороших парней оказался плохим. Их жизни так быстро во многом изменились, что им
трудно это осознать. Они легко поддаются влиянию того, кто умеет убеждать, сильного
лидера, а это значит, что Кэт надо стать таким человеком, причем быстро.
Прежде чем это сделает кто-то менее способный и добрый.
Кто-то типа Марджори, которая даже сейчас наблюдает за толпой прищуренными
глазами, словно измеряя настроениеметром накал страстей. Она на год старше Кэт, и была
одной из приближенных Ро, когда старая ведьма еще была жива. И её не устроит смена
караула, который не будет включать её. Она будет устраивать проблемы при каждом
удобном случае. Надеюсь, Кэт в курсе, какой коварной может быть Марджори. Любой, кто
бы ни приближался к Ро дольше, чем на секунду, попадал под её какое-то серьезное
пугающее влияние. Я знаю. Я была к ней ближе всех. Политические интриги ши-овец. Блин,
я их ненавижу. Они опутывают тебя, как липкая паутина. А мне нравится жить своим умом!
И все-таки, время от времени, я скучаю по аббатству. Особенно, когда вспоминаю их
домашнее печенье и другие вкусняшки. Здорово краем уха слышать голоса, когда спишь. Не
так уж и плохо знать, что, несмотря на все недоразумения, ты все же не одинок в этом мире.
Кэт права: Синсар Дабх, которая раньше была заперта и скованна волшебством под
аббатством, ничто по сравнению с тем, что сейчас у нас под ногами.
Проблема больше не выглядит как Синсар Дабх.
Вся темная магия и сила расы фейри больше не заключена под обложкой книги. Она
заключена в теле принца фейри, в его обнаженном крылатом великолепии. И если ты
никогда не видел принца фейри раньше, то это заставляющая пускать слюни, хлопать
глазами, спутывающая рассудок неземная красота.
Его освобождение просто вопрос времени.
Кэт еще не осознала убийственно важный факт: слишком многие знают, что он
находится там внизу, под завязку наполненный смертоносной магией фейри.
А я знаю людей. Видела все их сорта и калибры. Некоторые глупы настолько, чтобы
поверить, что смогут контролировать его. Кто-нибудь найдет способ проникнуть под этот
лед.
Иерихон Бэрронс – один из многих, кто охотился на Синсар Дабх в течение тысяч лет.
Никто не знал, где она. Ведь если бы они знали, то нагрянули бы в аббатство еще в
средневековье, когда грубо сложенная, круглая каменная башня была всем, что скрывало
вход в наш подземный город. И они разобрали бы ее, камень за камнем, до конца, пока не
получили бы то, за чем пришли.
Теперь толпа людей и фейри точно знает, где хранится самое сильное оружие из когда-
либо созданных.
Людская молва.
Скоро весь мир узнает, что оно здесь.
Фыркнув, я представила несущиеся на нас орды, необузданные и непредсказуемые,
размахивающие оружием. Безмозглые ши-овцы слишком заняты спорами о лучшем варианте
ответного удара, чтобы найти время для самого ответного удара. Я вздохнула.
Кэт подняла голову.
Я затаила дыхание, обняла колени, прижимая их к груди, и замерла.
Спустя минуту Кэт покачала головой и вернулась к разговору.
Я снова вздыхаю, но уже тише.
Она только что совершила вторую ошибку.
Столкнувшись с тем, чего не могла объяснить, она просто сделала вид, что этого не
было. Чувиха, ты что, страус?
О да. Это лишь вопрос времени.
Я выжидаю несколько минут, пока снова не разгорится спор, и под шумок мчусь стоп-
кадром к выходу.
Обожаю свой способ перемещения.
Не могу представить другую жизнь.
Каждый раз, когда что-то достает меня, все, что нужно – просто пронестись по городу,
наблюдая, словно в замедленной съемке, как тащатся людишки, и тут же становится в
миллион раз лучше.
У меня самая классная работа в мире.
Я – супергерой.
Еще недавно я считала себя единственной в своем роде.
Мама рассказывала, что у меня не было нормального периода ползанья перед первым
шагом, как у других малышей. Все началось с того, что я лежала на спине, перебирая
пухлыми пальчиками на ножках, и счастливо агукала, пока она меняла мне подгузник
(никогда не видела смысла плакать, когда кто-то убирает твои какашки), а закончилось тем,
что она сначала приняла за телепортацию. В одно мгновение я была в гостиной на полу, а в
следующее меня и след простыл. Она боялась, что меня утащили фейри – они и раньше
практиковали это с ши-видящими, если вычисляли их – пока не услышала меня, тщательно
исследующую кладовку в поисках открытой банки с детским питанием. Это был крем-суп из
кукурузы. Я помню. До сих пор люблю его. Хотя топлива он дает мало. Я сжигаю
углеводную энергию в два счета.
Я никогда не ходила в школу.
Вам лучше не знать, как она удерживала меня дома. Вариантов не много, когда дело
касается ребенка, который двигается быстрее, чем вы моргаете. И ни один из них не лоялен.
Но я больше не единственный супергерой в Дублине, и этот факт охренительно
раздражает, хотя постепенно я прихожу к мысли, что, может, это и к лучшему.
Я становилась самоуверенной. И это могло обернуться неприятностями из-за
неосторожности. Да и скучно было. Не так-то весело всегда быть самой лучшей и быстрой.
Небольшое соревнование поддерживает тебя в форме, заставляет работать усерднее и жить в
полную силу.
Я всецело посвятила себя этому: живу в полную силу.
Хочу сгореть в огне славы, пока молода. Я не хочу рассыпаться по частям, потерять
рассудок и умереть старой и сморщенной. Учитывая то, что происходит сейчас в мире, не
думаю, что хоть кому-то стоит об этом волноваться.
Мой список чуваков, которым надо навалять, возглавляют Иерихон Бэрронс и его парни.
Как и я, они супер-быстрые и супер-сильные. Более того, не хочу признавать это, они
быстрее. Но я работаю над этим.
Бэрронс может выдернуть меня прямо из пустого воздуха (Чувак, почему воздух пустой?
Какую хрень несут люди!), пока я перемещаюсь стоп-кадром, как я называю свое движение.
Я стартую в точке А, запечатлев мысленный снимок всего, что меня окружает, жму на газ и в
мгновение ока оказываюсь в точке Б. Правда, у этого есть парочка недостатков. Во-первых, я
постоянно врезаюсь во что-нибудь на огромной скорости из-за того, что некоторые вещи,
которые я отмечаю на своей внутренней карте, не неподвижны, вроде людей, животных и
фейри. Во-вторых, перемещение стоп-кадром требует тонны еды для подзарядки. Мне нужно
постоянно есть. Это как заноза в заднице, нужно всегда носить с собой очень много еды.
Если я не ем достаточно, то слабею и шатаюсь. Выглядит жалко. Я топливный бак, который
либо пустой, либо полный. Наполовину полной или наполовину пустой я не бываю. Видели
фильмы, в которых люди носят пояса с боеприпасами на себе? Так вот я ношу протеиновые
батончики и Сникерсы.
По крайней мере, один раз за ночь я проношусь над Честером – дублинским подземным
популярным клубом с вечеринками и всем тем, на что только способна ваша фантазия, где
можно попытаться выиграть бессмертие, владельцем и управляющим которого является
"палочка-выручалочка" Бэрронса Риодан – и убиваю каждого фейри, околачивающегося там.
Обычно его парням требуется целых пять секунд, чтобы подняться наверх, а за пять секунд я
могу столько всего успеть.
Честер – нейтральная территория. Убивать фейри там запрещено, независимо от того,
чем те занимаются. А они занимаются разной извращенной фигней.
Убивать людей, кстати, в Честере не запрещено. И это основная причина, почему я
продолжаю доставать Риодана и не собираюсь останавливаться.
В одну из этих ночей я буду быстрее, чем он, быстрее, чем все они.
И тогда убью каждого фейри в Честере.
Вторыми в моем соревновательном списке стоят фейри, на которых я охочусь.
Некоторые из них могут телепортироваться. Они называют это "просеиванием". Я не
понимаю природу этого "просеивания". Просто знаю, что оно быстрее, чем перемещение
стоп-кадром. И я бы сильно волновалась, если бы у меня не было Меча Света, одного из двух
артефактов, способных уничтожить их бессмертные задницы, так что они в основном меня
не трогают. У той-кого-я-не-называю есть второй артефакт – Копье.
Снова засосало под ложечкой. И снимая обертку с протеинового батончика, я решаю
теперь думать о ней как о "Той Особе", сокращенно ТО. Может тогда мой ум сможет
скользить по мыслям о ТО, не пиная меня под дых. Последними в списке числятся Темные
Принцы. Их было четверо. Крууса теперь в расчет не берем. Двое на свободе, в Дублине,
больше не подчиняются воле Гроссмейстера, что делает их куда более опасными, чем
раньше. Они начали бороться друг с другом, самостоятельно вычеркивая себя из игры. От
этих двоих одни неприятности. Они не только "просеиваются", просто глядя на них, ты
начинаешь рыдать кровавыми слезами. А если переспишь с ними... короче, не делайте этого!
Поверьте на слово. Им и так уже поклоняются. Овцы всегда ищут нового пастуха, когда
местность становится каменистой.
Я на принцев не пойду. Держусь на расстоянии. И сплю с мечом в руке. Сливаюсь с ним.
Никому не позволю прикоснуться к нему. Я люблю свой меч. Это мой лучший друг.
Я убила одного Темного Принца. Единственная из людей, кто когда-либо смог. Дэни
Мега O’Мэлли прикончила Темного Принца! Я должна быть счастлива. Только вот двое
оставшихся чертовски ненавидят меня. Надеюсь, они будут слишком заняты борьбой друг с
другом, чтобы прийти за мной.
Моя жизнь в основном состоит из наблюдения за моим городом. Слежу за всеми
изменениями. Люблю быть в курсе событий, рассказывая важные новости другим. Даже не
знаю, что Дублин делал бы без меня.
Я издаю газету под названием Дэни Дейли, которая выходит трижды в неделю. Иногда я
делаю спецвыпуски, если намечается что-то грандиозное. В руинах здания, что остались от
Главпочтампа, я забираю письма от людей, которые не знают, как разобраться с фейри. Мне
нравится врываться и спасать положение! Я серьезно отношусь к своим обязанностям, как
инспектор Джейн и Стражи, которые патрулируют улицы по ночам. Дублин нуждается во
мне. И я не подведу его.
Я как раз написала свою первую книгу "Дэни Спасает Дублин: Путеводитель ППС".
Танцор помогает мне печатать и распространять её. Отзывы были потрясными. Одна
проблема: стоит мне заполучить новую информацию, что происходит постоянно, и я просто
обязана выпустить исправленное издание. Сейчас работаю над пятым.
Некоторые из тех, кому я помогаю, реально ненормальные, они боятся своей
собственной тени. По одному только взгляду на них я могу сказать, что они долго не
протянут. Печально, но я делаю все, что в моих силах.
Решила сейчас заглянуть в офис Главпочтампа, посмотреть, не оставил ли кто-нибудь
письмо для меня.
Прикончив протеиновый батончик в два укуса, я сунула фантик в карман. Почему-то не
могу позволить себе мусорить, не смотря на то, что улицы покрыты рухлядью после
беспорядков той ночи, когда пал Дублин, просто чувствую, что это неправильно.
Прищурившись, я посмотрела так далеко по улице, насколько смогла, отмечая все
препятствия на своей мысленной карте перед стоп-кадром: брошенные машины с открытыми
дверьми, так и ждущие, чтобы я врезалась в них, отклонись я хотя бы на дюйм, и уличные
фонари, вырванные из тротуара с бетонным основанием и металлическими прутами,
торчащими наружу, будут рады поставить мне подножку; а если я не буду осторожна, то
врежусь прямо в столы, заблокировавшие тротуар, влетев в окно паба. Теперь картина ясна?
Я глубоко вдохнула и сдалась, освободив то самое местечко ши-видящей в своей голове
и скользнув в другой способ существования. Ро пыталась заставить меня объяснить ей, как
будто она смогла бы понять, как это делается, если очень сильно постарается. Лучшее, что я
смогла придумать, чтобы объяснить: это как будто ты мысленно собираешь всю себя и
отбрасываешь в сторону, пока внезапно ты не... становишься просто чем-то другим. Думаю,
я переключаю Дэни-передачу. Напряжение мегасильное, и хм... не представляю жизнь без
этого, потому что без этого жизни просто нет.
Я делаю это сейчас, скольжу сильно и быстро, а затем я наполнена, свободна и идеальна.
Ветер развевает волосы! Перемещаюсь стоп-кадром! Даже не чувствую ног, потому что на
них просто выросли крылья! Я хмурюсь, концентрируясь, и удваиваю усилия, ускоряюсь,
каждая наносекунда на счету, если я хочу победить... и врезаюсь в стену.
Откуда, твою мать, она взялась тут?
Что это с моей картой?
Лицо онемело, и я ничего не вижу. Удар вырвал меня из режима стоп-кадра, заставив
оглушено замереть. Придя наконец в себя, я все еще не могла сфокусировать зрение. Я так
сильно врезалась в стену, что ослепла на время. Синяки долго будут сходить с лица, глаза
опухли и превратились в щелки. Какой позор! Не хочу ходить со следами моих ошибок на
лице, чтобы все их видели!
Я впустую трачу драгоценные секунды, пытаясь восстановиться, с единственной
мыслью: хорошо, что это была стена, а не враг. Прямо сейчас я легкая мишень, и это только
моя вина. Знаю же, что нельзя вытягивать голову вперед при стоп-кадре. Так и убиться
можно. Тело может выдержать гораздо более сильный удар, чем лицо. Если не быть
острожной, можно нос прямо в мозги впечатать.
– Неуклюжая Мега, – пробормотала я, все еще не видя. Вытираю кровь из носа рукавом и
тянусь ощупать то, во что врезалась.
– Это мой член, – сказал Риодан.
Я отдергиваю руку.
– Фу! – дыхание сперло. Похоже, чувствительность вернулась к лицу, потому что оно
горит. Какого хрена вселенная подсовывает мне под руку чей-то член вместо стены?
А затем я вспоминаю, что это Риодан, и хмурюсь.
– Ты это подстроил! – обвиняю я.– Видел, как я тянусь рукой, и шагнул прямо к ней!
– С какой стати мне это понадобилось, детка.
Риодан задает вопросы в необыкновенно раздражающей манере, без должного ударения
на конце. Его интонация вообще не меняется. Понятия не имею, почему меня это так бесит.
Просто бесит, и все.
– Чтобы смутить меня и заставить чувствовать себя дурой! Не упускаешь случая показать
свое превосходство, да? – Риодан меня с ума сводит. Терпеть его не могу!
– Неуклюжая – это слабо сказано, – проговорил Риодан. – Я мог убить тебя. Вытащи
голову из задницы, детка. И смотри, куда идешь.
Зрение наконец-то начало проясняться.
– Я. И. Смотрела, – взбешенно отвечаю я. – Ты преградил мне дорогу.
Я посмотрела на него. Чувак высокий. Единственный работающий уличный фонарь был
как раз за его головой, скрывая лицо в тени, чего он и добивался. Могу поклясться, что
везде, где бы ни находился, он зачем-то встает так, чтобы свет падал сзади. На его лице как
обычно легкая полуулыбка, словно он постоянно смеется над нами, простыми смертными.
– Я не простая смертная, – раздраженно бросила я.
– Я и не говорил этого. На самом деле, ты настолько не проста, что привлекла мое
внимание.
– Ой, избавь меня от него.
– Не могу.
У меня дурное предчувствие. Совсем недавно Риодан выследил меня, когда я зависала на
крыше моей любимой водонапорной башни, и сказал, что у него есть для меня работа.
Конечно, я отказалась. С тех пор убеждаю себя, что он отдал эту вакансию кому-то другому.
Не горю желанием связываться с Риоданом и его корешами. Но такое чувство, что у
меня нет выбора. И я влипла.
Конечно, это не мешает мне следить за Честером. Ты обязан знать своего противника,
знать, что он замышляет. Чуваку от меня что-то нужно, и я хочу знать что именно. На
прошлой неделе я обнаружила черный вход в его клуб, о котором, держу пари, знаю только я
и его люди. Наверно, они считают, что он так хорошо спрятан, что нет нужды его охранять.
