Текст книги "Потерянный альбом (СИ)"
Автор книги: Эван Дара
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 25 страниц)
– Я имею в виду, это не как то, другое…
– Не то что другое дерево, я имею в виду …
– Дерево, которое отравили, я имею в виду …
– То дерево в Техасе, я имею в виду…
– В одном городе, я имею в виду, типа, самое старое дерево в Техасе…
– И там мужик пытался его отравить, помню, пытался его убить…
– Вылил отраву на самое старое дерево в Техасе, помню, огромное старое дерево в Остине, штат Техас…
– Потому что, помню, хотел впечатлить какую-то девушку…
– Он хотел, помню, за что-то отомстить какой-то девушке…
– Помню, он был бродягой и вылил какой-то гербицид на корни самого старого дерева в Остине, в Техасе…
– Пытался прикончить самое старое дерево в Техасе! я так помню…
– Но ее дерево, я имею в виду, дерево этой бабы…
– У нее на заднем дворе, я имею в виду…
– Дерево у нее на заднем дворе, я имею в виду…
– Я имею в виду, кого, блин…
– Я имею в виду, кого, блин, волнует…
– Я имею в виду, кого, блин, волнует это…
– Я имею в виду, как думаешь, кому не насрать…
– Когда им даже наплевать, я имею в виду…
– Я имею в виду, когда они даже…
– Когда они даже не дают тебе высказаться, я имею в виду…
– Я имею в виду, когда звонишь, а они даже не…
– Я имею в виду, я им звоню и…
– Я поднимаюсь с жопы и звоню…
– Я в таком ужасе, что решаю позвонить…
– Я звоню в региональный офис ЕРА…
– Я получил ответ, и меня направили в Канзас-Сити, штат Канзас, где есть региональный офис ЕРА…
– И вот я звоню…
– Я звоню в DEC…
– В Джефферсон-сити, я звоню в DEC…
– Я в расстроенных чувствах звоню в Управление здравоохранения…
– Я сажусь и звоню в Управление здравоохранения округа в Джефферсон-Сити…
– В Стилвилле, мне попался номер Управления здравоохранения округа в Стиллвилле…
– Я звоню в Управление здравоохранения округа Кроуфорд…
– И решаю обратиться прямо к тому, кто обязан что-то знать: я звоню в Вашингтон…
– Я звоню в Центр по контролю за заболеваниями в Вашингтоне…
– Я звоню в EPA в Вашингтоне…
– Меня направили в какой-то Национальный институт гигиены окружающей среды в Вашингтоне…
– И мне ответили…
– Мне наконец ответили…
– В смысле, мне наконец-то, наконец-то ответили…
– И он сказал, что не в курсе нашей проблемы; ну слушайте…
– Он сказал, его офис не в курсе проблемы, ну слушайте…
– Она сказала, все еще ведется расследование, и ну слушайте…
– Он объяснил, что по ситуации все еще ведется расследование, и ну слушайте…
– Он сказал, что не вправе ответить, и ну слушайте…
– Он сказал, что не может сказать, и ну слушайте…
– Он сказал, что ничего не может сказать, и ну слушайте…
– Она сказала, что не может что-то сказать, и ну…
– Но он сказал, что, насколько он понимает, причин для паники нет, и ну…
– И она сказала, можно попробовать позвонить в Министерство здравоохранения…
– И он сказал, мне надо звонить в Отдел охраны окружающей среды…
– И я хватаюсь за трубку, ну знаешь, хватаюсь немедленно…
– Звоню в мэрию…
– Звоню в мэрию, и они что-то ответили…
– В смысле, наконец хоть кто-то что-то ответил…
– В смысле, наконец они признались, что проводили тесты…
– На мой вопрос они ответили да, проводились тесты…
– Они сказали, что тестировали воду на предмет бактерий, и их нет, так что вода в порядке; и я, знаешь, я…
– И я это слышу, я это слушаю, и я, знаешь…
– Я не могу поверить…
– Я просто не могу поверить…
– Что они говорили – знаешь, я не могу…
– Эти жалкие – в смысле, эти жалкие…
– Это же невозможно, в смысле, это, блин, невозможно…
– Я поверить, на хрен, не могу…
– Я не могу, в смысле, в это же просто невозможно поверить…
– Но пожалуйста: в смысле, это просто охренеть невероятно, но пожалуйста…
– На передовице целиком перепечатали счет-фактуру корпорации «Озарк», читаю я…
– Подписанный счет-фактура по чеку от августа 1984 года на доставку химикатов, читаю я…
– Около трех тонн химиката, читаю я…
– Химиката, известного как C-56, или сокращенно гекса, читаю я…
– Но целиком это называется гексахлороциклопентадиен, читаю я…
– Как и указано в счете-фактуре, читаю я…
– Насколько мы можем определить, гекса не применяется ни в одном аспекте ни одного этапа ни одной линии производства «Озарка», читаю я…
– Согласно нашим надежным данным, «Озарку» вообще не нужен этот химикат, читаю я…
– При этом он входит в число самых смертоносных из когда-либо созданных соединений, читаю я…
– Способен причинять вред каждому органу в теле, читаю я…
– В газообразном состоянии предельное воздействие этого соединения в десять раз сильнее, чем у нервно-паралитического газа фосгена, читаю я…
– Гекса крайне токсична при употреблении внутрь, вдыхании или нанесении на кожу, читаю я…
– Крысы, подвергавшиеся воздействию гексы в течение четырех часов, умирают в течение двух дней, читаю я…
– После тяжелого кровоизлияния в легкие и гидроторакса, читаю я…
– Если конкретно, гекса – это хлорированный углеводород, читаю я…
– Применяется как промежуточный химический продукт при производстве красителей, пластмасс, фунгицидов и пестицидов, читаю я…
– В том числе «мирекса» и «кепона», читаю я…
– На данный момент запрещенных, читаю я…
– Согласно нашим данным, армия США отказалась от идеи применения гексы в качестве нервного газа в ходе Второй мировой войны из-за потенциальных неуправляемых угроз, сопряженных с его применением, читаю я…
– Но корпорация «Озарк», судя по всему, привозила это вещество в наше сообщество, читаю я…
– Они привозили это в наше сообщество, читаю я…
– По причинам в лучшем случае неизвестным и по самой меньшей мере необъяснимым и массово опасным, читаю я…
– Как всегда, мы попытались связаться с представителями компании, читаю я…
– И, как всегда, их офис принял наши запросы, читаю я…
– Но потом они так и не перезвонили, читаю я…
– И наши заказные письма принимали под подпись, а потом не отвечали, читаю я…
– Наконец мы попытались дозвониться до завскладом «Озарка» – того, кто подписал этот счет-фактуру, – у него дома, читаю я…
– Но услышали только его автоответчик, читаю я…
– Шесть звонков подряд, читаю я…
– А компания, перевозившая гексу, «Вессико Кемикалс», читаю я…
– Обанкротилась уже около двух лет назад, насколько возможно определить, читаю я…
– Тем не менее мы направили копии счета-фактуры в соответствующие надзорные органы округа, штата и страны, читаю я…
– Но мы не остановимся, читаю я…
– Мы продолжим нашу борьбу, читаю я…
– Мы продолжим бороться за вас, читаю я….
– Наша компания, наш благодетель, наш добрый отец без необходимости подвергал нас воздействию одного из самых смертоносных веществ на Земле, читаю я…
– Потому что они верят, что могут на этом заработать, читаю я…
– Пожалуйста, задумайтесь, читаю я…
– Пожалуйста, задумайтесь, что это значит, читаю я…
– И присоединяйтесь к нам, читаю я…
– Присоединяйтесь к нам в пятницу, 8 июля, в 20:00, в зале Оутман, читаю я…
– Чтобы составить план, читаю я…
– Чтобы взвесить и спланировать, что мы можем сделать, читаю я…
– Что мы можем сделать вместе, читаю я…
– Пожалуйста, приходите на наше собрание, читаю я…
– Потому что все, что мы делаем, зависит от вашей поддержки, читаю я…
– Мы не хотим заманивать вас тактиками убеждения, или стратегиями, или красивыми словами, читаю я…
– Потому что мы верим, что это необязательно, и высокомерно, и цинично, и оскорбительно, читаю я…
– Мы просто скажем прямо, читаю я…
– Вы должны прийти на собрание, читаю я…
– Вы должны присоединиться к нам, читаю я…
– И если вам интересно, почему, читаю я…
– Почему необходимо ваше присутствие, читаю я…
– Задумайтесь о гексе, читаю я…
– Просто задумайтесь о гексе, читаю я…
– Научные исследования сообщают, что уже одна часть на миллиард немыслимо опасна, читаю я…
– Что может сделать всего одна!, читаю я…
– Друзья и соседи – Очнитесь!, читаю я…
– И я просто сижу…
– Знаешь, я просто сижу…
– И думаю…
– И думаю – ах вы сволочи…
– Вы жалкие сволочи, думаю я…
– Вы жалкие ублюдки, думаю я…
– Пошли вы!, думаю я: пошли вы…
– Просто пошли они, думаю я, пошли они…
– Пошли они в жопу, думаю я, пошли они за все, что делают…
– Я имею в виду всех, всех их на хрен, они все заслуживают гребаный пожизненный приговор…
– Пошли они – пошла эта долбаная Кэрол, и я имею в виду ее долбаное…
– Из Вашингтона поступила информация, что следователь Комитета палаты представителей по делам отечественной и зарубежной торговли обнаружил ранее не раскрывавшиеся данные ера, слышу я по телевидению…
– Данные ЕРА, которые были переданы в управление здравоохранения штата Миссури шесть недель назад, вижу я по телевизору…
– Данные, что химикат гексахлороциклопентадиен, также известный как гекса или С-56, обнаружен в пробной точке бурения в Эджертон-парке города Изауры, слышу я по новостям…
– На уровне вплоть до четырех тысяч восьмисот частей на миллиард, слышу я по пятому каналу…
– Почти в пять тысяч раз выше уровня критерия риска, установленного ера, слышу я по телевизору…
– Химик из региональной лаборатории ера в Канзас-Сити подтвердил эти данные тестов и сообщил репортерам kmov, что открытие, цитата, его шокировало, слышу я…
– В Джефферсон-Сити Дэвид П. Алансон, заместитель комиссара по медицинскому обслуживанию штата Миссури, заявил, что ранее ему или другим ответственным представителям штата не сообщали об этих данных, слышу я по «Каналу 4»…
– Я лично расследую причины задержки, слышу я…
– Теперь я могу сказать, что не верю, что это с нашего участка, слышу, как говорит по «Каналу 2» директор завода «Озарка»…
– Не может быть, чтобы это наше; мы не применяем С-56 и никогда не применяли С-56, слышу представителя «Озарка»…
– В совместном письме, выпущенном через несколько часов после новостей, доктор Карен Н. Болл, исполняющий обязанности директора здравоохранения округа Кроуфорд, и Нэнси Дж. Пим, директор Отдела оценки экологической безопасности штата, заявили, что собранные на данный момент ограниченные данные не показывают очевидные последствия или опасность для здоровья, слышу я по «Каналу 4»…
– В настоящий момент мы не видим признаков особой угрозы здоровью, требующей немедленного вмешательства, слышу я по «Каналу 4»…
– Джон Лармен, директор Программы нейтрализации опасных отходов ера, заявил, что с пунктами утилизации опасных отходов «Озарка» не установлена непосредственная связь, слышу я по телевизору…
– Проблем со здоровьем или угрозы здоровью не существует, об этом мы заявляли с самого начала, – Андерс Х. Косби, председатель, корпорация «Озарк», вижу я по «Каналу 4»…
– Наши технологии нейтрализации отходов удовлетворяют или превосходят все существующие стандарты утилизации, – Роб Лоуст, менеджер «Озарка», вижу я…
– Нет нужды в панике или страхе; я просто хочу, чтобы люди это понимали, – Альберт Бутсен, Отдел охраны окружающей среды штата Миссури, вижу я по «Каналу 5»…
– Альберт Бутсен из dec Миссури передал новостному отделу ktvi письмо от медицинской группы «Врачи за факты», где говорится, что Ни один химикат не опасен, если употреблять его или подвергаться его воздействию в небольшой дозировке, вижу я по «Каналу 2»…
– Мы понимаем свое обязательство добровольно и всесторонне раскрывать информацию общественности, – Фил Семпер, вице-председатель «Озарка», вижу я…
– Мы верим в полную открытость, – Филлип Семпер, вице-председатель, корпорация «Озарк», вижу я по KMOV…
– Если опасность для здоровья и существует, то крайне незаметная и крайне незначительная, – доктор Джейсон Липкин, директор здравоохранения округа Кроуфорд, вижу я…
– Представители компании утверждали, что недавние жалобы на запах и вкус местной воды возникли исключительно из-за небольших примесей марганца, железа и сульфидов в подземных водах Изауры, и настаивали, что она совершенно безопасна для здоровья, слышу я…
– Нам нужно убедиться, что нас не травят, – Роберт Айзекс, генеральный прокурор штата, вижу я по KTGE…
– Мы должны убедиться, что наших детей не травят, – Роберт Айзекс, генеральный прокурор штата, вижу я по SDK…
– Пока что не существует убедительных доказательств вреда здоровью из-за каких-либо химикатов «Озарка», читаю я в «Р энд Х» на следующий день, прямо-таки на следующий день…
– Хорошего понемножку, так я всегда учу сына; такая у меня была приговорка для моего мальчишки с большим аппетитом; когда ни одерну его за столом, всегда это приговариваю: хорошего понемножку; даже когда мы ездили к тете Лиллиан и она готовила ему что-нибудь вкусненькое – ее сырные тарты с чеддером такого чудесно карамельного вида, которые сами с легкостью выскакивают из своих маленьких алюминиевых форм, – даже тогда нет-нет да одерну его на полутора тартах: хорошего понемножку, приговариваю я, и он терпит; но сегодня, застав его на кухне, когда он сидел на стойке с дверцей буфета нараспашку, мне в голову даже не пришло сердиться; ни слова не говорю, хоть он и потупил виноватые глаза; просто подхожу, беру его на руки и глажу по спине, потом сажаю на стул за столом; потом, пока он сидит, возвращаюсь к буфету и достаю, что он там искал: коробку «Гуд-н-Пленти», его любимых; приношу за стол, открываю и сижу с ним, пока он опустошает всю пачку сахара с лакрицей; потом, когда он доел, я возвращаюсь к буфету и достаю еще…
– И первым делом я, конечно, звоню: сперва смотрю в справочнике, потом звоню в справку и узнаю номер ЕРА; потом набираю, кого-то дожидаюсь и объясняю свой вопрос, и меня переводят на другого человека, и я снова объясняю; к счастью, она меня выслушивает; а потом говорит, будто ей велели отвечать, что она не может сообщить ничего, кроме того, что им известно о происходящем…
– И когда я выхожу из химчистки, со своими рубашками в пластике, и иду на парковку у «Маркетплейса», я вдруг что-то слышу, а потом вижу, что там, на середине парковки, рядом с большим синим фургоном новостников, началась драка; как бы, два мужика метелили друг друга, толкались, хватались и били всерьез…
– В Изауре спецгруппа, собранная Управлением по делам потребителей и возглавленная Беверли Прейджер, специалисткой в области онкологии из Уилсонского центра здравоохранения, обнародовала результаты телефонных опросов свыше тысячи ста жителей города, вижу я по «Каналу 4»…
– В документе сообщается, что у девяти из шестнадцати детей, родившихся в группе наблюдения с 1983 года по июнь этого года, есть врожденные пороки: один ребенок родился глухим, трое – с серьезными пороками сердца, пятеро – с нарушением психической деятельности, шестеро страдают от тяжелых болезней почек, слышу я по KTGE…
– В документе заключается, что женщины в Изауре с тридцатишестипроцентной вероятностью родят ребенка с дефектами и местным жительницам рекомендуется не зачинать, слышу я…
– Также в исследовании выделили историю женщины, которая до переезда в Изауру со всей своей семьей родила двух здоровых детей после нормально протекающих родов; затем у нее было шесть выкидышей подряд, и в конце концов она родила ребенка с сильными деформациями, слышу я по TVI…
– Доктор Карен Н. Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, заявила в своем офисе в Стилвилле, цитата, что ограниченный характер опроса не позволяет определить с уверенностью, есть ли какая-то связь его выводов с утечками от местного производства, слышу я…
– Доктор Карен Н. Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, выступила против опроса, заявив, что требуется дополнительное исследование, вижу я по «Каналу 5»…
– Специалисты по здравоохранению штата раскритиковали доклад, обозначив в письменном заявлении, что он, цитата, неубедителен, лишен глубины и требует значительно больше проверок и анализов, вижу я по «Каналу 5»…
– Когда имеешь дело со статистикой и цифрами такого характера, существует большое пространство для трактовки и объяснения; то, что мы сейчас наблюдаем, могли значительно исказить, ослабить или даже усилить другие факторы риска – например, употребление алкоголя, предыдущие случаи гепатита, курение, воздействие других химикатов или предыдущая болезнь желчного пузыря, – Шэрон К. Эдельман, вице-президент Отдела здравоохранения, экологии и безопасности «Хэнсом Кемикалс», Энглвуд, штат Нью-Джерси, вижу я…
– Новый доклад от Отдела по охране окружающей среды сообщает, что в колодцах города Изауры выявлена высокая концентрация потенциально опасных органических загрязняющих веществ, а также химикат С-56, или гекса, недавно обнаруженный в местных источниках воды, вижу я…
– Канцерогенный промышленный растворитель тетрахлорэтилен обнаружен в колодце местного жителя на Глайд-стрит в Изауре, ера определяет его концентрацию в две тысячи четыреста частей на миллиард, или в десять тысяч раз больше максимального уровня, который допускает этот орган, слышу я…
– А также сорок одна часть на миллиард токсичного загрязнителя хлоробензена, который также находится в национальном перечне основных загрязнителей, вижу я…
– Специалисты по здравоохранению штата в заявлении, выпущенном в Джефферсон-Сити через несколько часов после сообщения ера, сказали, что необычный объем этих химикатов, цитата, по всей видимости, связан с товарами бытовой химии, вижу я…
– На пресс-конференции, проведенной сегодня в Административном штабе «Озарка» на Стейт-стрит, Роб Лоуст, директор участка в Озарк-парке, сказал, что будет неверным называть химикаты последствиями утечки или разлива, вижу я по «Каналу 2»…
– Эти вещества находились в почве больше пятидесяти лет; мы действительно не считаем это утечкой, – Роб Лоуст, директор участка в Озарк-парке, вижу я…
– Сегодня представители «Озарка» заявили, что в последние годы компания вырыла сотни колодцев для наблюдения и проверки качества подземных вод на территории Озарк-парка и вне ее и что сейчас на рассмотрении находятся результаты лабораторного анализа местной воды и отчеты консультантов, видел я…
– В данный момент гидрогеологическая среда снижает уровень всех мигрирующих загрязнителей, минимизируя любое их воздействие на здоровье или окружающую среду, – Вернон Дюк, представитель «Озарка», слышу я…
– Мы пришли к выводу, что проблема, о которой мы говорим, не угрожает здоровью, – Роб Лоуст, директор участка в Озарк-парке, вижу я…
– С нами в прямом эфире из Вашингтона Дэвид Уолл, директор Национального института гигиены окружающей среды; мистер Холл… вижу я по KMOV…
– У нас нет соответствующего инструментария или даже соответствующих научных знаний, чтобы оценить эту проблему, вижу, как говорит он…
– Вероятно, ученым не известны даже краткосрочные последствия, которые вызывают у подопытных животных от половины до трети химикатов, обнаруженных в воде для бытовых нужд, слышу я по «Каналу 9»…
– Без этих основополагающих знаний практически невозможно оценить непосредственный эффект на людей, вижу я…
– Еще меньше представлений у нас о том, как каждый химикат влияет в долгосрочном периоде, слышу я по KETC…
– Альберт Бутсен, работник Отдела охраны окружающей среды штата Миссури, ответственный за соблюдение «Озарком» экологических норм штата, отказался от комментария по поводу доклада ера, который находится на рассмотрении у органов штата, округа и города, вижу я…
– Да, для компании это тревожный период, поскольку этот инцидент поставил под сомнение нашу репутацию и честность, – Андерс Х. Косби, председатель «Озарк Индастрис», вижу я…
– На данный момент нам бы больше всего хотелось разрешить эту проблему и оставить ее позади, – Джеймс Бласфер, представитель «Озарка», вижу я по KTGE…
– Я сидела в уголке для завтрака, тронутая предвечерним светом, что просеивался через верхушки нахохлившихся прямо за окном кустарников; тихое время – для меня и вкусного ароматного чая; укрепленная этой пышной тишиной, я протянула руку и коснулась кончиком пальца краев стола; и скоро заметила, как меня растревожили его массивность и прямоугольная громоздкость, прохладная ровная качественность лакированного темного дерева, идеальная плоскость, и четырехногий вес, и как любезно закруглены его уголки; он, думала я, просто настолько здесь – и все же выражает свое неизбывное существование изящно ненавязчивыми атрибутами; именно эта игра чистого существования и изящной ненавязчивости и придавала столу его ценность; и вновь я протянула руку и провела по сужающейся вниз ножке стола, когда ко мне украдкой подобралась моя дочь Жаки – она играла в гостиной – и положила ручку мне на колено, и сказала, что мне нужно родить еще одного ребенка…
– Управление здравоохранения штата Миссури в Джефферсон-Сити обнародовало результаты недавней эпидемиологической проверки двухсот одиннадцати жителей города Изауры, вижу я…
– Данные тестов, опубликованные Управлением здравоохранения штата Миссури, показывают, что все двести одиннадцать человек подвергались непосредственному воздействию химиката гекса, или С-56, и что теперь этот химикат циркулирует в их кровотоке, вижу я…
– Однако представители Управления здравоохранения заявили, что исследование не выявило, цитата, медицинского симптома или группы симптомов, которые можно было бы связать с С-56, вижу я по «Каналу 2»…
– Следовое количество С-56, обнаруженное в крови, не имеет никакого клинического значения, – Хармон Олмонд, Управление здравоохранения, вижу я…
– На данный момент не обнаружено заметной разницы в состоянии здоровья тех, кто подвергся воздействию химиката, и тех, кто не подвергся, и у нас нет причин полагать, что в итоге она будет обнаружена, – Хармон Олмонд, Управление здравоохранения штата Миссури, вижу я по SDK…
– Риск для здоровья гипотетический: есть большая разница между риском и последствиями для здоровья, и как раз о последствиях мы все еще ждем новостей, – доктор медицины Карен Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, вижу я по «Каналу 11»…
– Сегодня корпорация «Озарк» опубликовала результаты, по их словам, тщательного и строгого исследования здоровья своих работников, вижу я по «Каналу 9»…
– Исследование, под которым подписалась команда врачей и ученых «Озарка», цитата, не обнаружило среди работников Озарк-парка значительного скачка смертности из-за онкологических или сердечно-сосудистых заболеваний, вижу я по «Каналу 5»…
– С виду исследование нормальное, но в нем ничего не говорится о данных по опытам над животными, – Ричард Дж. Швингер, заместитель директора Центра безопасности пищевых продуктов и практики питания Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, вижу я по «Каналу 4»…
– Также сегодня корпорация «Озарк» признала, что изучает исследование Управления здравоохранения штата Миссури, обнаружившего повышенный уровень заболеваемости раком поджелудочной железы среди женщин, проживающих поблизости с объектом компании в Озарк-парке, слышу я по «Каналу 2»…
– В ходе нового исследования, заказанного Отделом охраны окружающей среды, впервые проведен забор генетического материала жителей города Изауры, вижу я…
– Результаты исследования оглашены на пресс-конференции, проведенной сегодня Барбарой Блум, заместителем директора ЕРА, вижу я…
– Исследование доктора Данте Пуччиани, цитогенетика из «Биодженетикс Корпорейшен» в Хьюстоне, выявило, что у двенадцати из тридцати шести обследованных жителей повышено число клеток с хромосомными разрывами, вижу я…
– По всей видимости, воздействие химикатов в Изауре может служить причиной наблюдаемого повышения данных цитогенетических аберраций, и жителям угрожает повышенный риск новообразований, спонтанных выкидышей и рождения детей с врожденными пороками, – доктор Данте Пуччиани, руководитель исследования, вижу я…
– Но позже сегодня Научный комитет штата Миссури, организованный губернатором Стоктоном, объявил, что исследование Пуччиани, цитата, буквально не поддается прочтению и его нельзя принимать всерьез как адекватное эпидемиологическое исследование, вижу я…
– Эпидемиологическое исследование с такой негодной организацией вообще не следовало проводить, заявил комитет, вижу я…
– Когда на кону для жителей стоит слишком много, заявил комитет, проведение экспериментов, ведущих к публичным выводам такого масштаба, без предшествующей проверки протокола непричастными квалифицированными учеными и без последующего независимого анализа компетентными учеными перед обнародованием результатов, нарушает интересы наиболее затронутых граждан, вижу я…
– Данные безоговорочно, целиком и полностью неверны, – доктор Джофф Бэррон, Управление здравоохранения штата Миссури, вижу я…
– Сегодня Отдел охраны окружающей среды отозвал свое одобрение недавнего так называемого исследования доктором Пуччиани генетических дефектов жителей Изауры, вижу я…
– Исследование, заказанное самим Отделом, вижу я…
– Группа экспертов EPA во главе с Дэвидом Уоллом, директором Национального института гигиены окружающей среды, раскритиковала исследование Пуччиани, заявив, что в нем отсутствовала контрольная группа, выборка была слишком численно мала, чтобы иметь статистическое значение, и имелись другие изъяны, которые должны лишить исследование грифа EPA, вижу я…
– EPA заявило, что его собственное исследование, цитата, предоставило недостаточную базу для каких-либо научных или медицинских выводов, даже предварительного характера, относительно воздействия мутагенных веществ на жителей Изауры, вижу я…
– Я приношу извинения за некачественную работу моего агентства, – Томас К. Хорлинг, ЕРА, вижу я по KTGE…
– Новое исследование, выпущенное сегодня Управлением здравоохранения штата Миссури, показывает, что у женщин от тридцати до тридцати четырех, проживающих в Изауре в радиусе полумили от Озарк-парка, число выкидышей почти в четыре раза превышает норму, вижу я по телевизору…
– Хотя исследование заключило, что, цитата, не существует признаков повышенного уровня заболеваемости раком в жилых районах рядом с Озарк-парком в сравнении со всем штатом Миссури вне Сент-Луиса, вижу я…
– И я там стою, значит, стою в гостиной, смотрю на телевизор и думаю: что бы там в нас сейчас ни находилось…
– Черт: как по мне, все эти так называемые экологи – кучка гребаных элитистов, которым не нравится, когда у них вид из кухни неприглядный…
– Новые данные из Изауры показывают, что в источниках воды, обслуживающих отдельные жилые районы, обнаружено токсичное и, вероятно, канцерогенное соединение гексахлороциклопентадиен в концентрации двенадцать тысяч частей на миллиард, вижу я…
– Или почти в три раза выше той концентрации, из-за которой в этот район округа в Миссури недавно бросились медицинские и экологические исследовательские команды штата и страны, в том числе ЕРА, вижу я…
– Результаты подтверждены химиками из лаборатории ЕРА в Атланте, один из которых заявил, что открытие, цитата, его шокировало, вижу я…
– На просьбу о комментарии Дэвид П. Алан, заместитель комиссара медицинского обслуживания штата Миссури, заявил, что не мог поверить своим глазами, вижу я…
– Должно быть, они перепутали десятичный знак, – Дэвид П. Алан, заместитель комиссара медицинского обслуживания штата Миссури, вижу я…
– Сегодня корпорация фотооборудования «Озарк», базирующаяся в Изауре, отзывая предыдущее заявление, признала в заявлении, что применяет химикат С-56 в отдельных процедурах проявления и обработки, вижу я…
– Да, у нас мы применяем С-56, это распространенное промышленное химическое соединение, – доктор Уильям Х. Лафтон, старший вице-президент Отдела корпоративных связей, вижу я…
– Тем не менее само собой разумеется, что мы никогда не привозили химикат исключительно для утилизации, вижу я…
– Мы по-прежнему верим, что наличие химикатов в водоносном слое и горной породе не представляет угрозы здоровью, – Рик Полито, директор Отдела технологий для жидких и твердых отходов, корпорация «Озарк», вижу я…
– Это неприемлемо; это возмутительно; это катастрофа на уровне наводнения или торнадо; нам нужна помощь федерального правительства, – Кэрол Дарен, местная активистка, вижу я…
– Да ладно: что такого случится?; в смысле, мы-то живем в трех километрах от Озарк-парка; с нами ничего не будет…
– Представитель Отдела охраны и эксплуатации водных ресурсов Службы геологической съемки США в Вашингтоне издал предупреждение о качестве воды в районе Озарк-парк города Изауры, вижу я по KTGE…
– Доктор Дж. И. Кеннеди, старший гидролог USGS[42]42
Геологическая служба США.
[Закрыть], заявил, цитата, В Изауре существует очевидная и непосредственная угроза местным водным ресурсам, вижу я…
– В ответ на предупреждение USGS доктор Карен Н. Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, призвала к осторожности, поскольку данные еще предварительные и тестирование не завершено, вижу я…
– С доступной информацией невозможно с уверенностью продемонстрировать, существует или не существует небезопасный уровень загрязнения; все еще остается потребность однозначно продемонстрировать, что пострадавшие районы Изауры безопасны для обитания сейчас и в долгосрочном периоде, – Бюро технической оценки проектов, Вашингтон, округ Колумбия, вижу я…
– Мы правда не представляем, с чем имеем дело, – доктор Карен Болл, помощница заместителя директора здравоохранения округа Кроуфорд, вижу я…
Сегодня Томас Хорлинг, помощник администратора программ водопользования EPA, осудил ненадежность данных, до сих пор представленных публике, в связи с паникой в Изауре из-за загрязнения, вижу я…
– По-моему, наше поведение в данном случае заслуживает критики, – доктор Томас Хорлинг, Отдел охраны окружающей среды, Вашингтон, округ Колумбия, вижу я…
– Сегодня Изауру, уже ошеломленную многократными угрозами химического загрязнения местных водных ресурсов, потрясли новости о самоубийстве четырнадцатилетней девочки, вижу я…
– Сегодня ученица средней школы Джоли Невельсон покончила с собой с помощью снотворного, судя по сообщениям, из-за страха заболеть раком, вижу я…
– Поскольку эта болезнь уже развилась в восьми из двенадцати семей, проживающих в ее районе, вижу я…
– Сегодня в больнице Ридж-парк убитая горем мать девочки сказала, что Джоли впала в ужас из-за того, что у нее появится рак груди или что из-за рака она не сможет выносить детей, вижу я…
– Она переживала, что не сможет нормально выйти замуж, – Рут Невельсон, мать, вижу я…
– Сегодня: обнаружено, что концентрация смертельного химиката гекса в источниках воды жилых районов терпящего бедствие города Изауры достигает девятнадцати тысяч частей на миллиард, вижу я по KTGE…
– Сегодня в Джефферсон-Сити доктор Роберт Мален, комиссар здравоохранения Миссури, созвал пресс-конференцию, чтобы уточнить позицию штата относительно вестей из Изауры, вижу я…
– Управление здравоохранения штата обнаружило слегка повышенный риск спонтанных выкидышей для всех жителей Изауры, – доктор Роберт Мален, комиссар здравоохранения, вижу я…
