Текст книги "Факел свободы"

Автор книги: Дэвид Марк Вебер

Соавторы: Эрик Флинт
сообщить о нарушении

Текущая страница: 47 (всего у книги 47 страниц)

– Я шпион.

Ганни покачала головой сочувственно.

– Нет, Виктор Каша. Ты был шпионом.

Список действующих лиц

Алсобрук, Майкл – Член клана Батри на станции Пармлей.

Андервуд, Чарльз-Генри – Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, старпом, КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Араи, Хью – Беовульфский Корпус Биологического Обзора, командир ККБО "Уроборос", также командир диверсионных сил корабля, а позже начальник службы безопасности королевы Берри.

Армстронг, Сара – Член клана Батри на станции Пармлей

Артлетт, Эндрю – Внучатый племянник Дженни Батри; дядя Брайса Миллера

Бардасано, Изабель – Старший оперативник и вторая в команде службы безопасности Мезанского Уравнения.

Баррегос, Оравиль – Губернатор Сектора Майя

Батри, Эльфрид Маргарэт – Также известная как "Ганни", матриарх обширного семейстав (а фактически, небольшого клана), официально владеющего и частично контролирующего станцию Пармлей, по большей части не функционирующего парка развлечений на орбите планеты Амета, окруженной гигантскими кольцами.

Блумквист, Ганс – Офицер, Гвардия Системы Меза; младший инспектор таможенных операций.

Босолей, Ноэми – Гражданин капитан, Народный Флот в Изгнании (Народный Флот в Изгнании);командир КНФИ "Наполеон Бонапарт"

Боствик, Эрве P – Гражданин капитан, Народный Флот в Изгнании; командир КНФИ "Карл Великий"

Броснан, Гейл – Вице-губернатор Сектора Майя

Вайз, Ричард – Старший гражданский шпион Баррегоса

Ватанапонгсе, Джири – Лейтенант-коммандер, Флот Солнечной Лиги, офицер разведки адмирала Розака

Вергнер, Оливер – Гражданин капитан, Народный Флот в Изгнании, командир КНФИ "Лев Троцкий"

Викс, Ричард – Мантикорский гипер-физик, включенный в экспедицию по исследованию Туннельного Узла Конго.

Винтон, Руфь – Мантикорская принцесса, близкая подруга Берри Зилвицки, помощник директора разведки Факела

Вомак, Роберт – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, тактик КФСЛ "Стрелок"

Ву, Ричард – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, астрогатор КФСЛ "Стрелок".

Гарнер, Марлен ("Марти") – Старпом ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Георгос, Карен – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, офицер свяэи при штабе контр-адмирала Луиса Розака.

Грейнджер, Аделаида – Капитан, Силы Обороны системы Маннергейм, флаг-капитан адмирала Осириса Траяна

Гримо, Людивин – Гражданин лейтенант, офицер связи в штабе Конидиса

Гудлик, Анна – Лейтенант-коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир эсминца КФСЛ "Эрнандо Кортес". Также командир дивизиона эсминцев ╧3029.3.

Детвейлер, Альбрехт – Глава семьи Детвейлер и главный исполнительный директор Мезанского Уравнения.

Детвейлер, Бенджамин – Сын/клон Альбрехта, фактически Военный Министр Мезанского Уравнения.

Детвейлер, Колин – Сын/клон Альбрехта, Директор Службы Безопасности Мезанского Уравнения

Джереми Экс – Военный министр королевства Факел, ранее глава Одюбон Баллрум, освободительного движения бывших рабов, по мнению некоторых– террористической организации.

Доббс, Майкл – Лейтенант-коммандер, Флот Солнечной Лиги, начальник штаба Лауры Рэйкрафт.

Дю Гавел, В.Е.Б. (Веб) – Премьер-министр королевства Факел

Захари, Жозефа – Капитан, Королевский Флот Мантикоры, командир исследовательского корабля КЕВ "Радость Жатвы"

Зигель, Трэвис – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, тактик КНФИ "Артеллерист"

Зилвицкая, Берри – Королева Факела, приемная дочь Антона Зилвицкого

Зилвицкий, Антон – Глава разведки Факела, хотя он по-прежнему гражданин Звездного Королевства Мантикора, бывший офицер Мантикорских вооруженных сил; гражданский муж Кэти Монтень, отец Хелен Зилвицки и приёмный отец Берри и Ларса Зилвицки.

Зилвицкий, Ларс – Брат Берри

Зкленски, Тэд – Лейтенант-коммандер, ФСЛ, старпом, КФСЛ Снайпер

Имбеси, Вальтер – Глава клана Имбеси, неофициально, один из четырёх человек квадроумвирата, правящего Эревоном.

Ирвин, Лайош – Тайный агент Джека Макбрайта.

Каллингфорд, Д. Т. – Коммандер, Флот Солнечной Лиги; командир транспорта боеприпасов КФСЛ "Маскарад"

Камерлинг, Ивонн – Гражданин лейтенант, Народный Флот в Изгнании, офицер связи Люффа.

Камстра, Дирк-Стивен – Коммодор Флота Солнечной Лиги, командующий дивизионом легких крейсеров 7036 и капитан легкого крейсера ФСЛ Снайпер. Камстра носит две официальные должности (КО дивизиона 7036 и капитан Снайпера) и его полномочия ближе к ранку контр-адмирала, он является старшим офицером под началом Розака, фактически командующим его оперативной группой

Као Хуан – Подполковник, морская пехота Солнечной Лиги, советник/заместитель Розака по наземным боевым операциям

Кар, Джордан – Мантикорский гипер-физик, включенный в экспедицию по исследованию Туннельного Узла Конго

Картэ, Дэвид – Коммандер, Флот Солнечной Лиги; командир легкого крейсера (L) КФСЛ "Стрелок". Также командир дивизиона легких крейсеров ╧7036.3.

Келлер, Гордон – Лейтенант, Королевский Флот Мантикоры, тактик КЕВ "Радость Жатвы"

Кларк, Дональд – Старший советник по экономическим вопросам Оравила Баррегоса.

Конидис, Сантадер – Гражданин коммондор, Народный Флот в Изгнании, позже командующий операцией "Феррет"

Кристиансен, Филиппин – Гражданин лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, астронавигатор, КНФИ "Лев Троцкий".

Лазорус, Стивен – Заместитель Джэка Макбрайта, помощник начальника службы безопасности, Гамма-центр.

Лара – Бывшая "Кощей", сейчас одна из "Амазонок" Палэйн, неофициально, часть службы безопасности королевы Берри.

Ларсен Джимми – Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир транспорта боеприпасов КФСЛ "Кабуки".

Лаукконен, Сантери – Скупщик краденого и торговец оружием для преступников (в том числе пиратов) в системе Аякс. Он также является одним из информаторов Луиса Розака (или, скорее, Джири Ватанапонгсе).

Ле Фосси, Мария – Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир легкого крейсера КФСЛ "Фрея". Также командир флотилии(эскадры?) эсминцев ╧2960

Левис, Джеймс – Кузен Брюса Миллера

Лим, Самуэль – Коммандер, Королевский Флот Мантикоры, КЕВ "Радость Жатвы" исполнительный офицер.

Лоран, Жако – Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, Исполняющий обязанности командира КНФИ "Лев Троцкий".

Лунд, Стив – Офицер, Гвардия Системы Меза, старший инспектор, таможенные операции.

Люфф, Адриан – Гражданин коммондор, Народный Флот в Изгнании, командующий операцией "Феррет".

Маджилен, Джулия – Личный секретарь/офисменеджер губернатора Баррегоса.

МакБрайд Захария – брат Джека МакБрайда

МакБрайд, Джек – Начальник службы безопасности Гамма-центра Мезанского Уравнения.

МакКензи, Ричард – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, главный инженер КФСЛ "Артеллерист"

Маленков, Рэйчел – Гражданка лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, исполняющий обязанности тактика на КНФИ Лев Тоцкий

Миллер, Брайс – Племянник Эндрю Артлетта.

Милликен, Джессика – Коммандер, ФСМ, вторая по старшинству после Гована Мэддока, связная между Рабсилой и НФИ, под личиной офицера Мезанского Системного Флота

Монтень, Кэтрин – Лидер Либеральной партии Мантикоры; гражданская жена Антона Зилвицкого; давний и близкий друг Веба Дю Гавела и Джереми Экса

Мэддок, Гован – Капитан, Флот Согласования Мезы, связной между Рабсилой и Народным Флотом в Изгнании. Под личиной офицера Мезанского Системного Флота

Мэнсон, Джерри – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, офицер разведки в штабе Розака.

Нюборг, Ильдико – Коммандер, Силы Обороны Системы Маннергейм, операционист Траяна.

Олфрей, Филип – Бригадный генерал, старший офицер жандармерии Оравила Баррегоса

Палэйн, Танди – "Большая Кайя", главнокомандующий вооружёнными силами Факела, неофициальная "старшая сестра" королевы Берри.

Петит, Джейсон – Гражданин лейтенант-коомандер, Народный Флот в Изгнании; операционист штаба коммодора Сантадера Конидиса.

Ренси, Корнелия – Лейтенант, Флот Солнечной Лиги, офицер связи КФСЛ "Артелллерист"

Розак, Луис – Контр-адмирал Флота Солнечной Лиги, старший офицер при губернаторе Баррегосе

Рэйкрафт, Лаура – Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир лёгкого крейсера КФСЛ "Артеллерист". Также командир 7036.2 дивизиона легких крейсеров.

Сабуро Экс – Бывший член Одюбон Баллрум; позже – глава службы безопасности королевы Берри.

Сакеларис, Калика – Гражданка капитан, НФИ, Командующий офицер КНФИ Максимиллиан Робеспьер

Санчес, Джино – Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании; начальник штаба Конидиса.

Симойнс, Гарриет – Учёный Мезанского Уравнения, приписанный к Гамма-центру, жена Херландера, мать Франчески.

Симойнс, Херландер – Учёный Мезанского Уравнения, приписанный к Гамма-центру, муж Гарриет, отец Франчески.

Симоэс, Франческа – Клон Харриэт и Хэрдландера Симоэсов, выдаваемый за их ребенка, в соответствии с программой Совета Долгосрочного Планирования Мезанского Согласования

Сноррасон, Хьяльмар – Лейтенант– коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир эсминца КФСЛ "Наполеон". Также командир дивизиона эсминцев ╧3029.1

Спанген, Вегар – Личный телохранитель Баррегоса, командир службы безопасности губернатора.

Сталин Джим -

Стенсруд, Мелани – Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир транспорта боеприпасов КФСЛ "Шарада".

Стравинский, Пьер – Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, операционист КНФИ "Лев Троцкий"

Такано, Харука – Офицер разведки, ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Тауб, Эндрю (Энди) – Кузен Брайса Миллера.

Траян, Осирис – Адмирал, Силы Обороны Системы Маннергейм; командующий Четвертой Оперативной Группой.

Тримм, Е.Д. – Офицер, Гвардия Системы Меза, старший инспектор, таможенные операции.

Фоли, Дженнифер – Кузина Брюса Миллера

Франк, Джереми – Должностное лицо Сектора Майя, старший помощник губернатора Баррегоса

Хабиб, Эди – Коммандер, Флот Солнечной Лиги, начальник штаба Розака, по существу, помощник Розака и чаще ее называют" старпом", чем "начальник штаба".

Хабнер, Сесар – Гажданин лейтенант-коммандер, Народный Флот в Изгнании, ТО, КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Хаммарберг, Йонас – Лейтенант-коммандер, Королевский Мантикорский Флот, офицер КЕВ "Радость Жатвы".

Харгрейвс, Кристи – Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, КНФИ "Карл Великий".

Хартман, Миллисент – Гражданин коммандер, Народный Флот в Изгнании, начальник штаба Люффа

Хартман, Эд – Кузен Брюса Миллера

Хартнеди, Джеймс – Старший рулевой, КЕВ "Радость жатвы"

Хассельберг, Никлас – Коммандер, Силы Обороны системы Маннергейм, начальник штаба адмирала Осириса Траяна

Хенсон, Стефани – Офицер, ККБО Уроборос, также является членом диверсионной команды Араи, а позже членом команды, направленной Корпусом Биологического Обзора служить частью службы безопасности королевы Берри.

Холдейн, Иэн – Коммандер, Флот Солнечной Лиги, командир легкого крейсера "Рэйнджер". Также командир дивизиона легких крейсеров ╧7036.1.

Холл, Майкл Уильям – Мантикорский гипер-физик, назначеный в экспедицию в Конго для обследования туннельного узла

Хортон, Гленн – Эревонский адмирал.

Хронек, Линда – Мантикорский гипер-физик, назначенная в экспедицию в Конго для обследования туннельного узла

Чепмен, Александр – Эревонский Адмирал

Эванс, Карен – Лейтенант, Королевский Флот Мантикоры, астрогатор КЕВ "Радость Жатвы"

Эгерт, Ирен – Гражданин капитан, Народный Флот в Изгнании, командир КНФИ "Чао Кунг-Минг"

Яна – Бывший "Кощей", сейчас одна из "амазонок" Палэйн, сотрудничает с Виктором Каша в миссии на Мезе

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/21161

Переводчики по главам:

1. EdwardTamkovich, Helga_Mareritt, countalex, anton_g, Forcraft, Ostrich

2. Azizius, idantyrs, loks

3. loks, countalex, Helga_Mareritt

4. loks, countalex, Rastrelly

5. loks, countalex, EdwardTamkovich

6. loks, countalex

7. loks, countalex

8. loks, countalex

9. loks, countalex

10. loks, countalex

11. loks, countalex

12. loks, countalex

13. loks, countalex

14. loks, countalex

15. loks, countalex

16. elya1, loks, iiii01

17. loks, countalex, iiii01

18. loks, countalex

19. loks, iiii01, countalex

20. loks, iiii01

21. loks, countalex

22. loks, countalex

23. iiii01, loks, countalex

24. loks, countalex

25. loks, countalex

26. loks, countalex

27. iiii01, countalex

28. loks, countalex

29. iiii01

30. countalex, loks

31. loks, countalex

32. loks, countalex

33. loks, countalex, Helga_Mareritt

34. loks

35. loks, countalex

36. loks, countalex

37. loks, countalex

38. loks, countalex

39. loks, countalex

40. loks, countalex

41. loks, countalex, Sandulka779

42. loks, countalex

43. loks, countalex

44. loks, countalex

45. loks, countalex

46. loks, countalex

47. loks, countalex

48. loks, countalex

49. loks, countalex

50. loks, yodzi

51. loks, countalex

52. loks, Teolog

53. loks

54. loks, Teolog, countalex

55. loks, countalex

56. loks, countalex

57. loks, countalex

58. loks, countalex

59. loks, countalex

60. loks, countalex

61. loks, countalex

62. loks, countalex

63. loks

Список. anton_g, Azizius, Helga_Mareritt, EdwardTamkovich, elya1