Текст книги "Вернуть ее домой"

Автор книги: Дэвид Белл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 24 страниц)

Глава 43

Билл согнул ушибленную руку, когда они возвращались в вестибюль. Охранник шел впереди.

Билл спросил:

– Как мы можем подняться наверх?

– Наверх? – переспросил охранник так, будто это слово было ему незнакомо.

– Туда, где лежат больные, – пояснил Билл. – Реабилитационное отделение. Мы хотим навестить кое-кого.

– Ты говоришь о Хейли? – спросила Пейдж. – Думаешь, сейчас подходящее время?

Билл проигнорировал ее вопрос.

– Вы можете показать нам?

Охранник провел их по то и дело поворачивающим коридорам, и в конце концов они оказались возле лифта.

– Какой этаж? – спросил он.

– Мы разберемся, – сказал Билл, когда он нажал на кнопку вызова лифта.

Пейдж стояла, скрестив руки, пока лифт поднимался.

– Что? – спросил Билл. Рука у него болела. Он все еще держал ее согнутой.

– Я думала, что тебе захочется поехать домой, – сказала Пейдж. – Если Саммер жива, она может в любой момент вернуться домой. Что, если она придет, а тебя там нет? Никого нет.

– Ты видела, в каком состоянии эти девушки. Думаешь, она сможет самостоятельно прийти домой? Если она вообще вернется. Есть шанс, что это животное избило двух девушек, а ее оставило в покое?

– Этого никто не можешь знать наверняка.

– Я знаю, – сказал он. – Это те парни. Возможно, они одержимы ею. Возможно, они каждый час рассматривали ее фотографию.

Пейдж помолчала, а потом сказала:

– Ну, тогда у них практически не осталось бы свободного времени.

Билл чуть не засмеялся – комментарий был грубоватым и неожиданным. Из-за боли в руке его гнев поутих.

– Я просто хочу узнать, не пришла ли в себя Хейли. Она же видела тех, кто сделал это с ними. Она может сказать нам, кто они. Мы знаем, что она была там. Пришло время.

– Если она что-то помнит, – сказала Пейдж.

Ее слова не улучшили настроение Билла, он знал, что она права. Он вспомнил, какой давали прогноз, когда все думали, что в больнице лежит Саммер. Возможны долгосрочные осложнения. Но он надеялся, что это не так. Хейли была свидетелем преступления. Она даже может знать, где Саммер.

Билл ненавидел запахи и звуки больницы, которые теперь были хорошо ему знакомы. Скрип обуви медперсонала, писк пейджеров. Звон бутылок, дребезжание тележек и оборудования.

Когда они подошли к реабилитационному отделению, Билл увидел стоящего около палаты Хейли незнакомого мужчину. Его маленькая выбритая голова была такой же гладкой, как пуля. На нем был идеально сидящий костюм, который подчеркивал его высокую, стройную фигуру. Он был похож на одного бегуна, участвовавшего в прошлогоднем марафоне. Когда они подошли, он закончил говорить по телефону и открыл дверь в палату.

– Простите, – сказал Билл. – Не подскажете, где охранник?

Когда мужчина обернулся, его лицо показалось Биллу знакомым.

– О! – произнес он.

Билл предположил:

– Вы отец Хейли.

– Да. И я знаю, кто вы.

Мужчины пожали друг другу руки, а потом Рич Роджерс поздоровался с Пейдж.

– Вы не обязаны были приезжать, – сказал Рич. – Я знаю, что вы сейчас чувствуете.

Билл и Пейдж обменялись взглядами. Он не знает. Пока никто не знает. Они тоже не знали, пока Хокинс не сообщил им об этом.

Билл тяжко вздохнул. Он слишком устал, чтобы что-то объяснять, слишком устал, чтобы окунаться в это.

– Что-то не так? – спросил Рич.

– Где охранник? – снова спросил Билл.

– Да он где-то здесь, – ответил Рич. – Несколько детей из школы пришли проведать Хейли. Охранник вышел. Что-то случилось?

Пейдж вмешалась в разговор:

– Да, появились новые обстоятельства…

Она рассказала Ричу об открытии, сделанном полицейскими, – что в могиле была похоронена не Саммер, что она снова числится пропавшей без вести. По мере того как Рич слушал, его челюсть все больше отвисала, и в конце концов рот широко распахнулся. Крошечная нить слюны соединяла его верхнюю и нижнюю губы.

Пейдж закончила, но мужчина, видно, потерял дар речи, так как ничего не сказал. Он просто в недоумении смотрел поочередно на Пейдж и Билла.

– Но нам хотелось бы знать, как дела у Хейли, – сказал Билл, чтобы нарушить молчание. – Она очнулась?

Рич поднял руку и почесал свою голову-пулю. Он все еще не мог найти подходящих слов.

– Вы уверены? – спросил он.

– Да, – сказала Пейдж. – В этом нет сомнений.

– Я не знаю, что сказать. Мне жаль. – Он снова почесал голову. – А может быть, это хорошо. Лучше, чем было раньше, я думаю. Верно?

– Мы надеемся, что так оно и есть, – ответила Пейдж.

– Итак, Хейли, – сказал Билл.

– Ее выздоровление идет очень медленно. Думаю, вы оба знаете это, так как провели здесь много времени. Прогресс пока незначительный.

Он говорил это с раздражением, как будто считал, что Хейли прикладывает недостаточно усилий для того, чтобы поправиться, как будто эта ситуация сродни той, когда девочка слишком долго спит утром в субботу.

– Врачи используют все средства, поэтому мы продолжаем надеяться, что ей вскоре станет лучше.

– Значит, она пока не в состоянии говорить? – спросил Билл. – Может быть, при виде нас она что-то скажет? Попробуем хотя бы.

Когда он задал вопрос, Пейдж издала звук, похожий на «тсс». Но Билл не обратил на это внимания.

– Нет, – сказал Рич, оглядываясь на закрытую дверь палаты. – Я тоже хотел бы послушать, что она скажет. Действительно хотел бы.

Повернувшись, он посмотрел на Билла так, будто хотел сказать ему что-то еще, но не решался. Билл настаивал:

– Я просто хочу, чтобы она кое-то прояснила. Ведь то, что полиция говорит о мальчиках из их школы, – вранье.

– Да, отцу это довольно сложно принять. Они ведь такие юные. – Рич не стал повышать голос, несмотря на шум, производимый медсестрами и санитарами. – Хейли всегда была ведомой. С раннего детства. Ею легко было манипулировать. Так же, как и ее матерью.

Билл не знал, что на это сказать.

– Я переживал из-за того, что меня не будет рядом, когда у нее возникнут проблемы, – а я знал, что они возникнут. Так и случилось. Когда она очнется, если она очнется…

Рич замолчал и, судя по всему, не собирался заканчивать фразу. Но потом все же сказал:

– Она должна мне кое-что объяснить. Меня не волнует, что она расскажет матери, но я собираюсь кое о чем расспросить ее и кое-что ей рассказать.

Пейдж, хотя и останавливала Билла, решила высказаться:

– Вы же не думаете, что она заслужила все это, не так ли? Кто-то набросился на нее. Она в таком состоянии… Другая девушка мертва, а еще одна исчезла.

Рич уставился на Пейдж, как на скалу, которая вдруг начала говорить.

– Я не сказал, что она заслуживает это. Я этого не говорил. Но я думаю, что иногда ей нужна была более твердая рука. Она ведь подросток. И я не думаю, что моя бывшая жена способна проявлять твердость.

– Более твердая рука? – переспросила Пейдж.

– Не возражаете, если я загляну туда? – спросил Билл. – Может быть, если я просто…

– А как идут поиски Саммер? – спросил Рич. – Где ее ищут? Это странно, черт возьми, они нашли двух девочек, а третью – нет. Что могло с ней случиться?

Ощущения в ушибленной руке у Билла вызывали ассоциацию с воздушным шаром. Немного опухшая, немного беспомощная. Ему нужно было попросить льда у медсестры.

– Я не знаю. Хотел бы я знать. Мне известно, что ее ищут. И время, конечно же, работает против нас.

– Вы думаете… – Рич запнулся. Его губы сжались в одну линию, напоминая шов на лице. Наконец он сказал: – Как я понимаю, Саммер была у этих девушек лидером. Знаете, я помню случай воровства в магазине несколько лет назад. Хейли сказала, что Саммер толкала ее на это. Саммер всегда была более напористой, более дерзкой. Бог свидетель, Хейли не такая. Саммер была лидером, и теперь ее не могут найти…

Его голос затих, и он беспомощно пожал плечами, как будто тем самым смягчил удар.

– Почему именно ее не нашли?

В коридоре стало тихо. Даже музыка, казалось, смолкла. Билл вздрогнул, опустил ушибленную руку и почувствовал, как будто иглы впились в каждый палец.

– Хотел бы я знать, Рич, – сказал он. – Правда хотел бы.

Зазвонил телефон Рича, и он, не извинившись, отвернулся и стал с кем-то разговаривать.

Пейдж взяла Билла за руку и потянула его в сторону лифта. Когда они уже почти подошли к нему, Пейдж повернулась к Биллу и сказала:

– Я чувствую себя еще ужаснее, чем раньше.

В лифте Пейдж стала странно спокойной. Билл уставился на подсвеченные цифры, наблюдая, как они загораются одна за другой.

– О чем ты думаешь? – спросил Билл. – Ты же всегда о чем-то думаешь.

– Он вел себя как мудак.

– Да. Но?..

– Ничего.

– Пейдж?

Она скрестила руки на груди и тихо произнесла:

– Знаешь ли ты, Билл, в чем принимала участие Саммер? Как ты думаешь, действительно ли ты знаешь абсолютно все? Я имею в виду… Впрочем, давай поговорим об этом в машине, хорошо?

Когда дверь лифта открылась, Билл вышел первым. Он увидел знакомого охранника, идущего к нему через вестибюль. Мужчина был среднего возраста, с животиком. Выражение его лица изменилось, когда он увидел Билла. Он помрачнел, стал смотреть себе под ноги, явно не желая, чтобы Билл узнал его, но, когда они поравнялись, мужчина протянул ему руку.

– Простите, мистер Прайс, – сказал он. – Мне жаль, что все так вышло.

Билл, пожимая руку охраннику, отметил, что его ладонь холодная и липкая.

– Спасибо. – Он не знал, известны ли этому человеку последние новости, но решил не заговаривать с ним об этом. Человек этот явно искренне сочувствовал ему. И на душе у Билла немного потеплело. – Спасибо за все, что вы для нее сделали.

– Я рад был помочь. – Он подтянул штаны. – И рад помочь Хейли.

– Конечно.

Билл пошел дальше, следом за ним шла Пейдж. Он оглянулся и сказал охраннику:

– Я рад, что дети из школы уже приезжают навестить ее. Она будет счастлива их видеть, когда очнется.

– Да. Конечно.

Что-то в его тоне остановило Билла. Он развернулся, подошел к нему и спросил:

– Что-то не так?

– Да нет, – ответил охранник, махнув рукой перед его лицом. – Дети. Здесь был какой-то парень, и он испугался, когда увидел меня, понимаете? Он был шокирован тем, что на этаже, где лежит Хейли, есть охранник. И я сказал ему, что он должен уйти, что пока здесь могут находиться только родственники и близкие друзья, и он… Ну, я не знаю, стал в позу, что ли.

– В позу? – спросила Пейдж. – Он выпендривался?

– Да не очень, – сказал охранник, пожав плечами. – Просто… Ну, типа того. Насмехался. Вот почему я его выгнал. И я подумал: ему нужно знать, что он не может появляться здесь в любое время, когда захочет. Это же больная девочка.

– Он назвал вам свое имя? – спросил Билл.

– Да. У него длинные волосы. Он назвался Клинтоном.

– Это он, – сказал Билл, поворачиваясь к Пейдж. – Клинтон Филдс. Почему он был здесь?

Он повернулся к охраннику:

– Вы сообщили полиции? Детективу Хокинсу?

– Нет. Зачем? К тому же это произошло только что.

– Скажите Хокинсу. Или я сам ему скажу. Этого парня нельзя сюда пускать. Он все еще где-то поблизости?

– Он вроде уходил…

Билл уже не слышал его. Он бросился к раздвижным стеклянным дверям, Пейдж кинулась за ним:

– Билл!

Он выбежал на автостоянку, холодный воздух обжег ему лицо. Он огляделся, прищурившись. Люди проходили мимо него. «Скорая помощь» с мигалкой выехала из ряда машин. Но он нигде не видел и следа Клинтона.

– Билл, оставь его в покое!

– Я не могу.

– Пусть копы это сделают. Охранник им все расскажет. Ладно?

– Что он здесь делал, Пейдж? Что он здесь делал?

– Холодно, – сказала она. – Пойдем домой.

Глава 44

Билл сунул ключи Пейдж:

– Ты поведешь.

Он забрался на пассажирское сиденье Civic, стараясь не задеть ушибленную руку, и потянулся всем телом к дверце, чтобы закрыть ее.

– Куда ты хочешь поехать? – спросила Пейдж.

– Что?

– Куда ты хочешь поехать? Судя по всему, не домой, так куда?

Билл задумался, потирая рукой подбородок. Лобовое стекло было грязным, приборная панель – пыльной.

– Что ты хотела мне сказать? – спросил он. – У тебя явно что-то на уме.

– Ничего, Билл.

– Это не так. «Ничего» у тебя не бывает. Это ведь было не «ничего», когда ты думала, что это не Саммер. – Билл с трудом выдавил из себя следующие слова: – И ты была права.

Он смотрел на Пейдж, а она смотрела прямо перед собой и не шевелилась. Она, должно быть, почувствовала, что он сверлит ее взглядом. Он хотел, чтобы она это почувствовала. Его глаза были как лазеры. Они словно прожигали ее.

– Не делай этого с собой, Билл. Не надо. Мне жаль, что я это сказала.

– Ты должна сказать мне. Я не хочу, чтобы ко мне относились как к ребенку. – Он поднял руку и непонятно зачем смахнул пыль с приборной панели. Просто хотел сделать что-то полезное.

– Мне нужно позвонить Хокинсу. Но я не собираюсь доверять полицейским это дело. Так что поторопись.

– Хорошо.

Пейдж повернулась к нему лицом. Она была бледной, и Билл увидел на ее белках лопнувшие капилляры, как бесконечно маленькие реки крови. Она прикусила нижнюю губу и сказала:

– С тех пор как ты рассказал мне о школьном психологе, которая сказала, что Саммер в последнее время выглядела расстроенной, я думала над этим. И вот теперь они нашли двух девушек, в том числе лучшую подругу Саммер. А ведь Саммер и Хейли всегда все делали вместе и были похожи, будто сестры. Но они не могут найти Саммер. Очень тяжело говорить об этом, Билл.

Ее голос срывался, становился то низким, то высоким, каким-то хрупким.

– Неужели она сбежала? Может ли она быть вовлечена в то, о чем мы не знаем? В то, о чем мы даже не можем догадываться?

У Билла возникло ощущение, что из машины выкачивают воздух. Что-то стучало глубоко в ухе, пульсировало. Он формулировал фразу, сердитый, резкий ответ сестре, но когда он перебирал слова, все они оказывались пустыми и надуманными, тщетными, восстающими против чего-то, чего он не мог понять. Его плечи поникли. Он не был уверен, что Пейдж это заметила, но, похоже, она что-то почувствовала.

– Билл, извини. Возможно, я ошибаюсь. Она в опасности, и мы…

– Может быть, – сказал он. – Может быть. Она потеряла мать. Мы с ней сталкивались лбами. Она не хотела оставаться в Джейксвилле. Может быть, она… Я не знаю. Может быть, она убежала, но я просто не могу поверить в это.

Пейдж накрыла своей ладонью его руку:

– Может, она откусила кусок, который не смогла прожевать? Может, она увязла в чем-то слишком сильно?

Билл уставился в грязное лобовое стекло. Он прищурился от слабого, размытого солнечного света.

– Я не знаю, Пейдж. Что бы это могло быть? Она беременна? Она замешана в каком-то преступлении?

– Может быть, она что-то перепутала, и в результате пострадали эти две девушки, а Саммер где-то в другом месте?

– Ты рассуждаешь о ней как о торговце наркотиками. Или мафиози. Она ребенок. Девочка-подросток, которой все давалось легко. Весь мир был у ее ног. Светлое будущее. Жаль, ты не слышала, как о ней отзывались учителя.

– У тебя есть какие-то предположения?

– Нет, нет. Ты же знаешь, что нет. Как ты думаешь, почему я не сплю по ночам? Я думаю о том, во что она могла быть вовлечена. Может, она просто сбежала. А может, она мертва.

– А ведь эта школьный психолог сказала, что она беспокоится, как бы Саммер не сбежала.

– Психолог. Да. Она сказала, что Саммер говорила о Джулии несколько недель назад. И она была сильно взволнована.

– Из-за чего?

– Я же сказал, что не знаю.

– Ну хорошо. Куда бы ты хотел поехать? В парк, где ведутся поиски? Или… Может, в школу? Куда?

Билл уставился в окно. Он перебирал в уме все варианты, глядя, как мимо проезжают другие машины – минивэны, седаны, грузовики. Для всех все происходило как обычно в этот самый обычный зимний день, но не для него. Из-за чего переживала Саммер?

Возможно, причиной ее состояния был приближающийся день рождении Джулии. Билл перебирал в уме даты, прошедшие и предстоящие. Ничего не приходило на ум. А потом…

– О боже! – воскликнул он, хлопая себя ладонью по лбу.

– Что?

– Все. – Он повернулся к Пейдж. – Это оно. День рождения, но не Джулии, а Саммер. В следующем месяце ей исполнится шестнадцать.

– И?

– Она и Джулия планировали поездку. Путешествие на ее шестнадцатый день рождения. В честь дней рождения их обеих. Только они вдвоем. Только девушки. Саммер исполняется шестнадцать в следующем месяце. И тогда они должны были отправиться в путешествие.

– Куда они собирались? – спросила она.

– Никуда. Вот именно. Они так и не решили, куда поедут. Джулия умерла. Но они планировали это путешествие и готовились бы к нему сейчас.

Он даже застонал, досадуя на себя:

– Я все испортил! Некоторое время назад я думал о том, что надо что-нибудь придумать вместо того, что она могла бы сделать с Джулией. Но я это упустил. Я такой тупой. А ей это было необходимо.

– И они никогда не говорили, куда хотят поехать? – спросила Пейдж.

– Это были просто фантазии. Гавайи. Париж. Мы не могли себе это позволить. Но они могли бы отправиться в тот же Нэшвилл или куда-то еще. Черт возьми! Я все испортил.

– Ладно, значит, она думала о поездке.

– Да.

Он полез в карман за телефоном.

– Я должен рассказать это Хокинсу. Они могут начать искать в Европе. И я расскажу ему о том, что Клинтон приходил в больницу.

– Может, поедем в участок? – спросила Пейдж.

– Поехали домой, – сказал он, прижимая телефон к уху и слушая гудки соединения.

– Домой? Ты только что сказал, что не хочешь туда возвращаться.

– Теперь хочу. Я должен поговорить с Адамом.

Когда они прибыли на место, Билл выскочил из машины и направился к дому Адама, на ходу разговаривая по телефону с Хокинсом. Тот молча слушал, пока Билл рассказывал о запланированной поездке Саммер и Джулии. Потом он сказал Биллу, что возьмет это на заметку, но без конкретных фактов вряд ли они могут использовать эту информацию.

– Ее компьютер, – сказал Билл. – Возможно, она что-то искала.

– Мы проверим, Билл. Саммер девушка любознательная, но мы постараемся узнать, что ее интересовало в последнее время.

Затем Билл рассказал Хокинсу о том, что Клинтон приходил в больницу и охранник выпроводил его.

– Как вы думаете, что он там делал? – спросил Билл.

Хокинс помолчал, прежде чем ответить:

– Я понятия не имею, но мне это не нравится.

– Еще бы! Такой говнюк, честное слово. Наверное, приехал туда, чтобы сделать вид, что он приличный парень.

– Я должен позвонить начальнику службы безопасности больницы. Он бывший полицейский.

Билл отключился и пошел дальше. Трава была упругая и влажная, деревья стояли все еще голые. У Адама была большая яма для компоста, он почти каждый день как одержимый перекапывал суглинистую почву с помощью лопаты или вил. Билл ненавидел работу во дворе и с нетерпением ждал зимы, потому что это означало, что ему не придется стричь газон месяцев пять. Он обошел каменную яму и, ступив на маленькое заднее крыльцо, легонько постучав в дверь. Внезапно в нескольких кварталах от них залаяла собака, пытаясь сообщить кому-то что-то важное. Он вспомнил о теле под покрывалом в больнице. Сколько неизвестных людей по всей стране? Забытые дети или друзья, как невостребованные грузы. И ему пришла в голову мысль, не лежит ли в этот самый момент Саммер на таком же столе в незнакомом городе, и она будет там до тех пор, пока он не найдет ее.

Он вздрогнул и пальцами соединил края воротника куртки под подбородком. Адам все еще не отозвался, поэтому Билл снова постучал, надеясь, что он не спит в полдень и что он не в ванной. Наконец он увидел Адама, его силуэт возник из полутьмы дома. На его лице промелькнула обеспокоенность, когда он увидел Билла.

– Привет, дружище, – сказал Адам, открывая дверь.

– Привет.

Адам был в своей обычной рабочей одежде: джинсы, фланелевая рубашка с закатанными до локтей рукавами, сапоги. На губах его застыла нерешительная полуулыбка, выражение лица было удивленно-выжидательным. Он застыл на месте, даже не протянув руку для рукопожатия.

Но что это с ним? Он уже знает новость?

– Я не вовремя? – спросил Билл.

Адам так и стоял в дверях, не отступая в сторону, чтобы дать возможность Биллу войти.

– Нет, я просто собирал вещи. Поэтому не сразу услышал, что ты стучишь.

– Все в порядке. Я должен был прежде позвонить. – Билл попытался увидеть из-за плеча Адама, что он там собирал, но его крупное тело заполнило весь дверной проем. – Ты слышал новости о Саммер?

Брови Адама сошлись над переносицей:

– Какие новости? Что случилось?

Биллу было трудно поверить, что никто этого не знает. Впрочем, ничего удивительного – каждый живет своей жизнью.

– Наверное, они как раз объявляют об этом.

– Билл, о чем именно? – спросил Адам, делая шаг к нему.

– Ладно. – Билл сглотнул, он почувствовал себя странно, выдавая такую невероятную информацию своему другу.

Он согнул руку и увидел, что пальцы опухли. Он видел ту девушку под покрывалом, никем не опознанную девушку. Слова застряли в горле Билла. «Ну, та девушка, которую похоронили, та, которую мы считали Саммер, – это не она. Я имею в виду, что она не Саммер».

Адам молча смотрел на него.

– Это другая девушка, – произнес Билл, пытаясь заполнить тишину тем, что имело смысл, сказать хотя бы что-то. – Они не знают, где Саммер. Жива она или мертва, никто не знает. Уже восемь дней прошло. Восемь. Она может быть… Эти мальчики или какой-то маньяк… Я не знаю, что и думать. Может, ее уже нет на свете. А может, она убежала. Возможно, ей захотелось просто пойти куда-нибудь, куда глаза глядят.

Обеспокоенность на лице Адама усилилась, к ней добавилась недоверчивость.

Он наклонил голову, потом снова ее поднял и смотрел на Билла, переваривая информацию.

– Ты шутишь! – Его голос прозвучал слишком резко для тихого полдня.

– Нет. Черт, неужели ты думаешь, что я могу шутить, говоря об этом?

Адам почесал за ухом, его голова двигалась взад и вперед под его большой рукой. Но он ничего не сказал. Глаза у него стали какими-то стеклянными, взгляд был отстраненным, как будто эта новость сбила его с толку и потрясла до глубины души.

– Я не знаю, что сказать, Билл. Я просто не…

– Мне нужна твоя помощь. Идем со мной. Помоги мне. Помоги мне что-нибудь сделать. Она где-то там. Жива. Может быть. Я не знаю. – Он шмыгнул носом и вытер его здоровой рукой. – Адам, я просто хочу ее найти. Черт возьми, ты единственный, кто может помочь мне в этом.

– Успокойся, Билл.

– Успокоиться? Нет, я не могу успокоиться. Черт, она где-то там. Послушай, ты много времени проводишь на свежем воздухе, знаешь лес. Парки, кемпинги, тропы. Ты часто там ходишь. Ты знаешь такие места во всей округе. Помоги мне отыскать ее. Просто… давай сделаем что-нибудь. Что-нибудь. Мы можем ее найти. Давай сядем в наши машины и поедем по шоссе. Может быть, она где-то поблизости. Может, она в каком-нибудь мотеле или приюте.

– Всем этим будут заниматься полицейские, – сказал Адам. – Не думаю, что им понравится, если мы станем путаться у них под ногами. Кроме того, поиски должны охватить большую территорию. Это словно искать иголку в стоге сена.

– И что я, по-твоему, должен делать? Сидеть сложа руки? Отсиживать задницу? Жрать и смотреть телевизор, как все остальные идиоты?!

– Зайди, – сказал Адам. Он отступил и шире открыл внутреннюю дверь. – Давай поговорим. Здесь холодно. Ты замерз. И жутко выглядишь.

– Я не могу ничего не делать, Адам. И не могу тратить время на разговоры.

Лицо Адама оживилось, будто внутри него щелкнул выключатель.

– Зайди, – сказал он, отходя от двери. – Конечно, мы можем поговорить. Я собирался рассказать тебе кое-что, когда ты будешь дома. Кое-что, что, я думаю, тебе захочется услышать. Просто послушай, а потом мы решим, что делать.