Текст книги "Том 22. Письма 1890-1892"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 40 (всего у книги 54 страниц)
982. М. П. ЧЕХОВОЙ
5 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 253–254.
Год и месяц устанавливаются по упоминанию о поездке М. П. Чеховой из Богимова в Сумы к Линтваревым в июле 1891 г.; число – приблизительно, по сопоставлению со следующим письмом. Место отправления письма, проставленное Чеховым, – шутка.
Геге по-прежнему не встречает ни в ком сочувствия и без толку мечется по двору… – Существует мнение, что Е. Д. Былим-Колосовский послужил прообразом Белокурова в «Доме с мезонином» – «молодого человека, который вставал очень рано, ходил в поддевке, по вечерам пил пиво и всё жаловался, что он нигде ни в ком не встречает сочувствия» (см. М. П. Чехов. Антон Чехов и его сюжеты. М., 1923, стр. 82).
Косая Усириса– А. О. Чалеева.
Паучок– В. А. Вагнер.
Ссоры за столом у нас ~ и за ужином. – Обстановку богимовской жизни рисует М. П. Чехов в письме к сестре: «Гвоздика <А. П. Чехов> села за стол на час раньше, что дало матери повод начать хлопоты часом раньше. Обед прошел прескучно: мамаша уверяла, что она двадцать раз что-то говорила старухе, но та ее не послушала, отец по-прежнему отыскивал мух в кушаньях…» (б. д. – ГБЛ).
Елена возвратилась… – Историю горничной Чеховых Елены см. в следующем письме.
…баронессе Икскуль… – Н. М. Линтваревой (ср. обращение в следующем письме).
Лиле– Е. К. Сахаровой (Марковой).
Социалисты не показываются… – Автор специальной работы об этом чеховском лете, расспрашивавший богимовских старожилов (в том числе В. К. Китаевского), рассказывает: «В обширной богимовской усадьбе проводил лето родственник хозяина известный зоолог проф. В. А. Вагнер с семейством, <…> известный художник-пейзажист академик А. А. Киселев с семейством же <…> у Былим-Колосовского в это лето гостили две его сестры, покинувшие своих мужей: Ек. Дм. Вагнер, бывшая замужем за тарусским землевладельцем Анатолием Александровичем Вагнером, и Ан. Дм. Маркова. Первую В. К. Китаевский характеризует отъявленной социалисткой и нигилисткой и мало симпатичной; вторую он называет добродушной, но до крайности эксцентричной. Еще проживали у хозяина три поднадзорных студента, которые редко показывались. Во главе с хозяином усадьбы Е. Д. Былим-Колосовским это было „социалистическое“ гнездо» (Д. И. Малинин. А. П. Чехов в Богимове б. Тарусского уезда. Калуга, 1931, стр. 13).
983. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
5 июля 1891 г.
Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 252–253, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Прозвища, которые в тексте Писемобозначены начальными буквами (А. – Аменаиса, Г. – Геге), раскрыты по копии из архива М. П. Чеховой ( ГБЛ).
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.
Вспомните приятную прогулку в Воронцово… – В Воронцове жил Александр Густавович Браун, сын профессора-окулиста.
Верочкой– либо дочерью содержателя богимовского трактира крестьянина А. Жандарова (Д. И. Малинин – см. примечания к предыдущему письму * ), либо, что более вероятно, старшей дочерью А. А. Киселева ( ПССП, т. XV, стр. 523; сообщено М. П. Чеховой).
…в обществе Марковых и баронов… – Одна из сестер Марковых была замужем за бароном Спенглером.
…о Лорисе– о М. Т. Лорис-Меликове, которого в это время уже не было в живых.
Я видел его работу: очень длинно и интересно ~ большой философ. – Работу Вагнера Чехов назвал диссертацией (см. письмо 988). Однако магистерскую диссертацию Вагнер защитил в 1889 г., а доктором зоологии стал лишь в 1899 г. Скорее всего это была одна из работ Вагнера по систематике беспозвоночных. Тема его диссертации – «Водяной паук, его индустрия и жизнь, как материал сравнительной психологии». Впоследствии Вагнер занялся вопросами зоопсихологии и, по-видимому, уже в начале своей деятельности интересовался эволюционным методом. О его разговорах в Богимове с Чеховым М. П. Чехов писал: «Часа в три дня Антон Павлович снова принимался за работу и не отрывался от нее до самого вечера. Вечером же начинались дебаты с зоологом В. А. Вагнером на тему о модном тогда вырождении, о праве сильного, о подборе и так далее, легшие потом в основу философии фон Корена в „Дуэли“. Интересно, что, побывав на Сахалине, Антон Павлович во время таких разговоров всегда держался того мнения, что сила духа в человеке всегда может победить в нем недостатки, полученные в наследственность. Вагнер утверждал: раз имеется налицо вырождение, то, конечно, возврата обратно нет, ибо природа не шутит; а Чехов возражал: как бы ни было велико вырождение, его всегда можно победить волей и воспитанием» ( Вокруг Чехова, стр. 237).
15-го июля у нас спектакль. – Шутливую рецензию Чехова на этот спектакль см. в ПССП, т. VII, стр. 511. В уже цитированном письме М. П. Чехова к Марии Павловне (см. примечания к предыдущему письму * ) говорится:
«Ищут пьесу без любви.
– Коля, а вы играете в будущей пьесе?
– Право, не знаю… Пьесы еще нет, – отвечает смиренномудрый Коля.
– Возьмите „В горах Кавказа“ <И. Щеглова>. Пьеса интересная! – говорит Антон».
Старик, содержатель нашего «Эрмитажа»… – Алексей Жандаров, владелец трактира.
Гвоздика– См. примечания к письму 982 * : гвоздикой назван Чехов в письме М. П. Чехова. Это прозвище, вероятно, возникло во время игры в «флирт цветов».
984. А. С. СУВОРИНУ
13 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 257–258.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.
Пришел ли «Петербург» со Щербаком? – «Петербург» – пароход, который шел с Сахалина в Одессу.
Привезли ли яванскую лошадь? – См. письмо 964.
…про патриарха-католикоса Айвазианца и его одалиску Никитишну… – Шутка. Речь идет об И. К. Айвазовском и его молодой жене Анне Никитичне.
985. И. И. ГОРБУНОВУ-ПОСАДОВУ
18 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 258.
Год устанавливается по связи с письмами И. И. Горбунова-Посадова.
Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова без даты: «Глубокоуважаемый Антон Павлович, нам очень хотелось бы напечатать в нашем издании рассказ Ваш „Бабы“…»; И. И. Горбунов-Посадов ответил 26 июля 1891 г. ( ГБЛ).
Печатать моих «Баб» можете. – Горбунов-Посадов характеризовал «Баб» как рассказ, «где так прекрасно изобличается тип народного Тартюфа, развратника, лицемера и набожника». Незадолго до того как написать Чехову, Горбунов-Посадов писал В. Г. Черткову 4 июля 1891 г.: «Посылаю рассказ Чехова „Бабы“ который, может быть, можно издать с выпуском одной части, если он разрешит. В рассказе этом хорошо выражено постное лицемерие Тартюфа-обольстителя» ( ЦГАЛИ). В ответ он получил следующее письмо от Черткова: «У Чехова непременно попроси разрешения на его рассказ „Бабы“. Ни сокращений, ни изменений не надо. Но действительно необходимо будет приложить маленькое преди– или послесловие. Поторопись, чтоб бар. Икскуль не перебила, и воспользуйся этим случаем, чтоб попросить Чехова предупредить нас раньше, чем соглашаться, когда у него будут просить его рассказ с филантропической целью» (письмо от 9 июля 1891 г. – ЦГАЛИ). 23 июля Горбунов-Посадов известил Черткова: «Я получил от Чехова согласие на „Бабы“, а также обещание присылать нам оттиски подходящих нам его вещей и сообщать нам иногда, какие по его мнению вещи чужие могли бы подходить для нашего издания. Я посылаю ему экземпляр всех наших изданий. Теперь будет вопрос за рисунком к этой книжке» ( ЦГАЛИ). Рассказ был издан «Посредником».
Что касается Вашего желания ~ принял его к сведению. – Ответ на просьбу Горбунова-Посадова: «Мы живем далеко от центров и можем как-нибудь пропустить такой вот рассказ, который может быть очень подходящ для наших целей <…> Вот и просили бы Вас, если бы такой новый рассказ Ваш представился бы Вам или по своей форме и этическому содержанию вполне, так сказать, простонародным или, хотя из области не народной жизни, но гармонический, с общественно важной точкой зрения, и могущий быть доступен достаточно широкому кругу читателей, то не будете ли Вы так добры или прислать нам на самое короткое время оттиск, или указать, где помещено».
О рассказах и статьях ~ со сведущими людьми. – Горбунов-Посадов просил указать произведения русских или иностранных писателей, издание которых подходило бы «для цели освежения народной литературы новым нравственно-художественным и гуманитарным духом». Чехов послал Черткову рассказ Дарова (А. Б. Тараховского) из «Таганрогского вестника» (см. письмо Черткову от 19 сентября 1893 г. в т. 5 Писем).
Из ~ каталога я выбрал №№ 96 ~ и 507.– Горбунов-Посадов послал Чехову один из печатных «Списков изданий „Посредника“». Списки составлялись по сериям – «для интеллигентных читателей» и «общедоступные». Каждой книжке присваивался номер, который далее не менялся при переизданиях. Эти списки в библиотеках не хранились и в настоящее время представляют собой большую редкость. Один из них, относящийся к 1892 г., находился в частном собрании Н. Н. Гусева, ныне хранится в ГМТ.
Номерам, указанным Чеховым, соответствуют следующие издания:
№ 96. I. Лев старца Герасима. II. Повесть о богоугодном древоколе. Н. С. Лескова (рис. И. Е. Репина).
№ 40. Сигнал. Всев. Мих. Гаршина.
№ 106. И. Щеглов. Первое сражение.
№ 23. А. Эртель. Повесть о жадном мужике Ермиле.
№ 53. Чудесный камень мудрецов, или алхимик. П. В. Засодимского.
№ 99. Малым ребятам. Книжка первая. Рассказы и стихи (рисунки Е. М. Бем, И. Е. Репина и др.).
№ 107. <В «Списке» 1892 г. отсутствует>.
№ 64. Царевна Меллина. Сказка о том, как появилась на свете насмешка. Кота Мурлыки <Н. П. Вагнера).
№ 56. Исай, эфиопский царь. Сказка Н. А. Полушина.
№ 25. Первый винокур, или Как чертёнок краюшку заслужил. Комедия Льва Толстого.
№ 79. Н. А. Полушин. Василиса Марковна, или «Правда и в сарафане сильна». Сцены из деревенской жизни. Для народного театра.
№ 508. Первая помощь при несчастных случаях и при внезапном заболевании людей. Составлено женщиной-врачом.
№ 509. Об уходе за малыми детьми. Составлено главным доктором Московской детской больницы Е. А. Покровским.
№ 503. Эпиктет, римский мудрец. В чем наше благо? Избранные мысли.
№ 507. <В «Списке» 1892 года отсутствует>.
Пришлите также и моего «Ваньку» ~ Пришлите и корректуру «Баб». – В ответном письме Горбунов-Посадов извещал: «Желание Ваше относительно корректуры непременно исполним. „Ванька“ появится, вероятно, в конце августа, так как к этому сборнику изготовляется рисунок». 23 ноября он писал: «В Вашем „Ваньке“ сделаны маленькие изменения в виду того, что книжка предназначается главным образом для детей, причем первое изменение сделано в видах большей ясности для этих малых и притом крестьянских читателей. Если Вы не будете иметь ничего против этого, то отправьте нам рассказ обратно в прилагаемом конверте. Если же пожелаете в чем-нибудь изменить эти переделки, то пожалуйста впишите их в отсылаемый обратно рассказ». Желание Чехова прочесть корректуру рассказа «Бабы», по-видимому, не было выполнено, несмотря на неоднократные напоминания. Это следует из письма, которое Чехов был вынужден послать В. Г. Черткову 20 января 1893 г.: «…если авторы еще живы, то нельзя издавать их сочинений без их корректуры. Я посылал Вам свои рассказы в неисправленном виде (исключая, впрочем, „Именин“) в расчете, что Вы непременно пришлете мне корректуру. На издание каждой книжки уходит больше 1–2 года, а в такой срок можно успеть прочесть корректуру не один раз».
986. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
20 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. III, стр. 259–260; полностью – ПССП, т. XV, стр. 222–223.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Богимове.
…я нашел ~ стихотворение насчет пьянства и письмо от Алексея Сергеевича, написанное по-французски. – Стихотворение Саши Киселевой «Ода», присланное с письмом от 25 апреля 1891 г. («Прошу Вас, добрейший Васенька, передать мою „Оду“ моему будущему супругу…» – ГБЛ) и французское письмо А. С. Киселева от 20 апреля ( ГБЛ), написанное из «бабкинского замка» – поздравление с пасхой.
…в Максимовку к Левитану… – Левитан провел в Максимовке (деревне неподалеку от Бабкина) лето 1883, 1884 и 1885 гг. Чеховы поселились в Бабкине в 1885 г.
…застрелить нас из револьвера. – Этот эпизод описан в воспоминаниях М. П. Чехова: «Мы (Антон Павлович, брат Иван и я) надели большие сапоги, взяли с собой фонарь и, несмотря на тьму кромешную, пошли <…> вот и Максимовка. Отыскиваем избу горшечника, которую узнаем по битым вокруг нее черепкам, и, не постучавшись, не окликнув, вламываемся к Левитану и наводим на него фонарь. Левитан вскакивает с постели и направляет на нас револьвер, а затем, узнав нас, он хмурится от света и говорит:
– Чёгт знает, что такое!.. Какие дугаки! Таких еще свет не пгоизводил!..» ( Вокруг Чехова, стр. 159–160).
«Расстались мы…» Кумир поверженный и храм оставленный… – Дуэт Э. Я. Длусского на слова М. Ю. Лермонтова. В стихотворении «Расстались мы, но твой портрет…» есть строки:
Так храм оставленный – всё храм,
Кумир поверженный – всё бог!
…маленького Идиотика. – Сережу Киселева.
…разверзлись хляби небесные. – Библейское выражение (Бытие, гл. 7, ст. 11–12).
…земскому начальнику… – А. С. Киселеву.
Елизавете Александровне… – Ефремовой.
987. А. С. СУВОРИНУ
24 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 261–262.
Год устанавливается по связи с письмом к А. С. Суворину от 25 июня 1891 г.
…пришлю Вам рассказ… – «Дуэль»; в предыдущих письмах называлась романом, затем повестью. О начале работы над «Дуэлью» см. в т. 3 Писем.
Как-то Вы хвалили мне Rod’а, французского писателя, и говорили, что он Толстому нравится. – В дневнике Л. Н. Толстого есть запись, сделанная 11 февраля 1889 г. и касающаяся романа Э. Рода «Смысл жизни»: «Читал прелестного Rod. Есть места: о войне, о дилетантизме – удивительные» (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч., т. 50, стр. 35). Э. Род находился под большим влиянием идей Толстого. В основе его философии – строгое выполнение нравственных обязательств как средство против пессимизма.
На днях мне случилось прочесть один его роман… – Les trois coeurs par Edouard Rod. Paris <1891> («Три сердца»).
В предисловии этот Rod кается… – Роман Эдуарда Рода на русском языке печатался в «Вестнике иностранной литературы», 1891, № 1. Роману предшествует ссылка с цитатами из предисловия к французскому изданию: «В начале своей литературной карьеры, десять лет тому назад, я был натуралистом, как и все „молодые“ того времени. Золя нас опьянил силой своего таланта, который тогда еще оспаривался, и мужеством, с каким он выносил несправедливые нападки… Но в течение десяти лет много новых идей пронеслось в воздухе и можно написать интересную страницу истории о различных течениях, которые образовались и против которых боролись… Каким образом спиритуализм последних новобранцев литературы успел так скоро сменить материализм, которому политика, философия и нравы служили дружной опорой? Чтобы ответить на этот вопрос, пришлось бы войти в пространные рассуждения, и я ограничусь только указанием общих черт».
«…зато мы в бога веруем». – Перефразированы слова Городничего из «Ревизора» Н. В. Гоголя (действие первое, явл. I) «Зато вы в бога не веруете».
«Собирателя грибов» получили… – См. письмо 980 и примечания к нему * .
Получил от Лессинга письмо. Он сочиняет. – Лессингом Чехов называл П. М. Свободина за его пристрастие теоретизировать на темы драматургии и говорить о «Гамбургской драматургии» Лессинга. Имеется в виду письмо Свободина от 18 июля 1891 г. из Петербурга ( ГБЛ), в котором он сообщал: «…я одиночествую, перебирая продолжение „Лицедеев“ для „Артиста“, и тщетно силюсь дописывать их…» Очерк П. М. Свободина «Лицедеи» напечатан в журнале «Артист», 1891, № 12, 13, 15 и 18.
Что же Плещеев-фис будет делать в департаменте Скальковского? – К. А. Скальковский с 1891 г. возглавлял Горный департамент.
988. Ал. П. ЧЕХОВУ
24 или 25 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. III, стр. 255–256; полностью – ПССП, т. XV, стр. 224–225.
Датируется по связи с письмами Ал. П. Чехова: от 7 июня 1891 г., на которое Чехов отвечает, и ответного письма от 27 июня 1891 г., написанного в день получения этого письма ( Письма Ал. Чехова, стр. 239–243). Письмо Ал. П. Чехова от 27 июля сохранилось не полностью.
Я давно уже получил от тебя письмо с фотографиями Семашко… – В письме от 7 июня Ал. П. Чехов прислал свои фотографические работы, одну из которых просил передать М. Р. Семашко.
Отец, как я уже писал тебе, бросил Иваныгорча… – Об уходе П. Е. Чехова из конторы И. Е. Гаврилова см. в письме 966 и примечаниях к нему * .
Последний рассказ Седого ~ не следует популяризировать Чижа. – Речь идет об очерке Ал. П. Чехова «Троицын день в сумасшедшем доме» («Приложение» к газете «Новое время», 1891, № 5492, 15 июня). В. Ф. Чиж был главным врачом петербургской психиатрической больницы. Ал. П. Чехов отвечал: «Я бы хотел знать, как бы поступил ты, если бы тебе пришлось писать фразу сумасшедшей: „Чижик, чижик идет“? Не упоминай я о Чиже, получилась бы бессмысленность, непонятная никому». Однако дело было не в этой фразе. В очерке много раз упоминается Чиж («Главный врач больницы В. Ф. Чиж с готовностью исполнил мое желание…»; «В интересах психиатрии, как говорил мне д-р В. Ф. Чиж…» и т. д.).
Был ли ты в компании Комарова при встрече французской эскадры? – В июле 1891 г. русские газеты много писали о прибытии в Кронштадт и Петербург французской эскадры («визит дружбы»). 12 июля состоялась торжественная встреча в присутствии представителей печати. Старейший из них, В. В. Комаров, обратился с приветствием к французским морякам. Обо всем этом (упоминая также о присутствии своего корреспондента) писало «Новое время», № 5519, 12 июля. Над этой торжественностью иронизирует Чехов в шутливой рецензии на любительский спектакль в Богимове ( ПССП, т. VII, стр. 511).
Пишет весьма солидную диссертацию. – См. письмо 983 и примечания к нему * .
…когда займешься усыновлением? – Двое старших сыновей Ал. П. Чехова от первой жены считались незаконнорожденными, так как брак был гражданским. По паспорту их отчество было по крестным отцам: старшего – Николаевич, второго – Антонович.
Справку о дне рождения Антона… – Ал. П. Чехов просил отыскать среди старых писем то, в котором он извещал о рождении сына Антона. Это письмо от 7 января 1886 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 128–129).
Могила Николая в исправности. – Н. П. Чехов, скончавшийся в 1889 г. в Сумах, был там же и похоронен. О состоянии могилы, вероятно, рассказала Чехову гостившая в Богимове Н. М. Линтварева.
989. А. А. ДОЛЖЕНКО
29 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 262–263.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Алексин Тульск. г. 29 июля; Алексин Тульск. г. 30 июля 1891; Москва 1 августа 1891.
Ответ на письмо Ф. Я. Долженко к Е. Я. Чеховой от 9 июля 1891 г.; Ф. Я. Долженко ответила Чехову в письме к Е. Я. Чеховой от 8 августа 1891 г. ( ГБЛ).
…найми для своей мамы хотя кривую и слепую старуху… – Ф. Я. Долженко писала Е. Я. Чеховой: «Письма от Антона Павлыча мы получили очень много благодарю что пожалел меня, старуху косую нам трудно продовольствовать она не будет кушать етот суп какой я ем…» (орфография оригинала).
990. А. С. СУВОРИНУ
29 июля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 263–264.
Год устанавливается по связи с предыдущими письмами к А. С. Суворину.
…вооружаюсь громадным рассказом… – «Дуэль».
Ах, Виноградов! ~ о которой Вы пишете. – Речь идет о феодосийском знакомом Суворина и Айвазовского, директоре тамошней прогимназии, а затем гимназии, В. К. Виноградове. Что именно знал о его «проницательности» Чехов – не установлено.
…предлагаемая при сем метрическая выпись. – Шутка. Документ не сохранился; это, видимо, был счет магазина.
Барбарису– т. е. Борису, младшему сыну А. С. Суворина.
991. Л. С. МИЗИНОВОЙ
Конец июля 1891 г.
Печатается по тексту: ПССП, т. XV, стр. 217 (датировано июнем – июлем 1891 г.), где опубликовано впервые, с ошибочным указанием места хранения – собрание С. М. Чехова, Москва. В архиве С. М. Чехова, переданном в ЦГАЛИ, этого автографа (как и письма 971) нет и его местонахождение неизвестно.
Датируется предположительно, по сообщению: «Он хотел ехать 5-го августа. Приезжай 1 или 2-го». Год указан М. П. Чеховой ( ПССП, т. XV, стр. 522).
Письмо написано в шутку от имени М. П. Чеховой.
…ваш трогательный тройственный союз… – Вероятно, шутка по поводу дружбы Л. С. Мизиновой с Левитаном и Балласом.
