Текст книги "Том 22. Письма 1890-1892"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 29 (всего у книги 54 страниц)
754. Н. М. КОЖИНУ
17 января 1890 г.
Печатается по автографу ( Музей МХАТ). Впервые опубликовано: «Театр», 1960, № 5, стр. 158; одновременно – ЛН, т. 68, стр. 880.
Год устанавливается по письму Н. М. Кожина от 14 января 1890 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
…пьеса моя «Предложение» ~ отдана г-же Горевой… – См. письмо 761.
755. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ
17 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ГДМЧ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 168.
Год устанавливается по упоминанию о «Крейцеровой сонате» Л. Н. Толстого как о литературной новости.
М. И. Чайковский ответил 23 февраля 1890 г. ( Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 73).
…посылаю Вам «Крейц<ерову> сонату». – Законченная осенью 1889 г. повесть Толстого не была допущена к печати. (С. А. Толстая в 1891 г. добилась разрешения напечатать ее в собрании сочинений.) Издательство «Посредник» оттиснуло 300 литографированных экземпляров, которые ходили по рукам. Повесть возбуждала оживленные толки в обществе. В «Новом времени» появился фельетон В. П. Буренина «Критические очерки», целиком посвященный «Крейцеровой сонате» («Новое время», 1890, № 5045, 16 марта). Вероятно, один из литографированных экземпляров Чехов посылал М. И. Чайковскому.
756. М. Н. ГАЛКИНУ-ВРАСКОМУ
20 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Правда Саратовского края», 1934, № 147, 15 июля, стр. 6.
Письмо было подано Чеховым в канцелярию Главного тюремного управления. Встретившись с М. Н. Галкиным-Враским лично (см. об этом в письме 763), Чехов просил его содействия в работе по изучению сахалинской каторги, но никакой помощи Чехову Галкин-Враской не оказал. Более того, возможно, именно по его указанию 30 июля 1890 г. приамурский генерал-губернатор Корф дал секретное предписание начальникам Александровского и Тымовского округов на Сахалине не допускать Чехова к общению с политическими ссыльными ( Летопись, стр. 272). Чехов уехал на Сахалин, имея только корреспондентский билет редакции «Нового времени», датированный 15 апреля 1890 г. ( ЦГАЛИ).
757. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
26 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано. Письма, т. III, стр. 1.
…я не уехал– из Петербурга, где в то время находилась и М. В. Киселева с дочерью Сашей.
Мне принесли «Указатель» статей «Морского сборника» ~ выписываю статьи, касающиеся Сахалина и К o…– «Систематический и алфавитный указатель Морского сборника, 1848–1872». СПб., 1875 и за годы 1873–1882 – СПб., 1883. В составленном Чеховым библиографическом списке литературы о Сахалине ( ЦГАЛИ), включающем 65 названий, семь взято из «Морского сборника». См. т. 15 Сочинений.
Мне нужно поговорить с Вами об одном оченьважном деле. – По видимому, о возможности получить от сенатора В. Я. Голубева (зятя Киселевой) рекомендательное письмо к М. М. Зензинову, богатому сибирскому предпринимателю, состоявшему представителем Добровольного флота, на одном из судов которого Чехов предполагал возвратиться с Сахалина. Ср. письмо 760.
758. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
28 января 1890 г.
Печатается впервые, по рукописной копии Ф. Ф. Фидлера ( ЦГАЛИ, ф. 518, оп. 3, ед. хр. 22). На копии помета Фидлера: «Без даты и карандашом». Местонахождение автографа неизвестно.
Датируется по ответному письму К. С. Баранцевича от 29 января 1890 г. ( ГБЛ).
759. Н. М. ЕЖОВУ
28 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок – «Литературная газета», 1940, № 1, 5 января; полностью – «Литература и искусство», 1944, № 29, 15 июля.
Год устанавливается по упоминанию о рассказе Н. М. Ежова «Русалка», напечатанном в 1890 г.
Ответ на письма Н. М. Ежова от 5, 10 и 25 января 1890 г.; Ежов ответил 30 января ( ГБЛ).
«Русалка» будет напечатана в «Новом времени». – 5 января Н. М. Ежов послал Чехову в Петербург свой рассказ «Русалка» с просьбой передать его в «Новое время». В письмах от 10 и 25 января он спрашивал Чехова о судьбе «Русалки» и просил отдать рассказ, если он не пойдет в «Новом времени», в «Северный вестник». Рассказ был напечатан в «Новом времени», 1890, № 5004, 2 февраля.
«Русалка» мне оченьпонравилась ~ впадаете в тон Короленко ~ запасетесь и знаниями, которые не лишни для писателя. – В ответном письме Ежов писал: «Не столько за извещение о судьбе „Русалки“, сколько за Ваши добрые слова и советы благодарю Вас от души. Да, мне необходимо себя за работой подтягивать, это я сам чувствую. Короленко, как писателя, я уважаю и люблю, но подражание в речи отца русалки рассказу „Лес шумит“ у меня вышло случайное. Я смутно помню разговоры и подробности этой легенды. Только „лесной шум, похожий на отголосок вечернего звона“, врезался мне в память». «Очерки и рассказы» Короленко Чехов читал в 1887 г. и тогда же внес поправки, довольно многочисленные, в первые две главы рассказа «Лес шумит» (см. Чехов и его среда, стр. 243–245 и т. 18 Сочинений).
Бываете ли у наших? – Ежов ответил: «У Вас в доме я был раза три…»
760. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
28 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 2–3.
Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.
Наконец я уехал ~ ездил прощаться. – Из Петербурга Чехов уехал 7 февраля (см. письмо 768).
Передайте Валентину Яковлевичу ~ визит к Зензинову. – Письмо Чехова к В. Я. Голубеву, зятю М. В. Киселевой, неизвестно; нет также никаких данных и о встрече его с М. М. Зензиновым.
Барина и Идиотика я увижу, вероятно, раньше Вас… – Алексея Сергеевича и Сережу Киселевых, которые в это время были в Москве.
…графиня– Ал. Н. Киселева.
…моя будущая супруга… – Саша Киселева.
Владимиру Петровичу– Бегичеву, отцу М. В. Киселевой.
Владиславлеву передайте, что в Томске я буду весною или в начале лета. – М. П. Владиславлев просил Чехова повидаться с его сыном, архитектором С. М. Владиславлевым, который жил в Томске.
761. И. М. КОНДРАТЬЕВУ
28 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано В. П. Нечаевым: «Вопросы театра». М., 1966, стр. 302–303.
Я ответил отказом… – См. письмо 754.
Общество вчера повторило свою просьбу, прислав мне телеграмму, которую при сем посылаю. – К письму приложена телеграмма, посланная Чехову из Москвы в Петербург на адрес редакции «Нового времени»: «Горева на постановку „Предложения“ Общества искусства и литературы согласна. Просим Вас дать согласие. Комиссаржевский» ( ЦГАЛИ).
…пришлось ответить Обществу согласием.... – Письмо (или телеграмма) Чехова неизвестны. Постановка пьесы «Предложение» на товарищеском вечере членов Общества, намеченная на 2 февраля 1890 г., не состоялась. О причинах ее отмены упоминается в дневнике К. С. Станиславского: «Должно было идти „Предложение“ Чехова. Саша Федотов выразил желание играть эту пьесу. Но он же сам и отказался чуть не накануне спектакля» (К. С. Станиславский. Собр. соч., т. 5. М., 1958, стр. 138).
762. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
28 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 57, с датой – 28 января 1891 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 12.
Год устанавливается по упоминанию о спектакле «Власть тьмы» у Приселковых (см. примечания к письму 753 * ).
…в какой день ~ на масленой неделе пойдет «Гернани». – «Эрнани» («Hernani»), трагедия В. Гюго, поставленная московским Малым театром в русском переводе С. С. Татищева, шла на масленице в 1890 г. (с 5 по 11 февраля) 10 февраля, в субботу, утром.
…Ермолова и Вы получили академические пальмы от президента Французской республики. – Знак отличия, дававшийся деятелям искусств по усмотрению президента Франции.
…княгине– М. Н. Сумбатовой.
…Владимиру Ивановичу– Немировичу-Данченко.
Видел я «Бедную невесту» и «Холостяка». – «Бедная невеста» А. Н. Островского шла в Александринском театре в бенефис М. Г. Савиной 13 января 1890 г.; «Холостяк» И. С. Тургенева – в бенефис П. М. Свободина 19 января 1890 г.
Видел и «Власть тьмы»… – А. С. Суворин писал в «Маленьких письмах» («Новое время», 1890, № 4983, 12 января) об этом спектакле: «Если я скажу, что это почти не любительский спектакль, то еще не много скажу. Были сцены, разыгранные решительно превосходно, так, как дай бог сыграть их на хорошем заправском театре. Ансамбль очень хорош…»
763. М. П. ЧЕХОВУ
28 января 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 1–2.
Год устанавливается по упоминанию о переговорах с М. Н. Галкиным-Враским относительно поездки на Сахалин.
Маршрут: река Кама ~ Одесса. – В Японии и Китае Чехов не был из-за эпидемии холеры.
764. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
Январь, после 28, 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 233, с датой – после 15 ноября 1889 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 13.
Датируется по содержанию (ср. с письмом 762).
Не моя в том вина… – Из популярной песенки 80-х – 90-х годов XIX в. об интендантах:
Не моя в том вина,
Наша жизнь вся сполна
Свыше нам суждена…
765. С. Н. ФИЛИППОВУ
2 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: отрывок, без указания адресата и без даты – А. Измайлов. Чехов. М., 1916, стр. 439; полностью – Чехов и его среда, стр. 182–183.
Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин, а также по письму С. Н. Филиппова от 30 января 1890 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 4 февраля 1890 г. ( ГБЛ).
…о Вашем днепровском очерке… – Филиппов писал: «Вместе с этим письмом я посылаю в редакцию „Нов<ого> вр<емени>“ на имя Алексея Сергеевича очерки „На Днепре“, результат летней поездки, о которых говорил уже Вам и которые Вы советовали мне написать для „Н<ового> времени“ <…> Посодействуйте, дорогой мой, в их устройстве».
С М. А. Сувориным я еще не виделся. – Филиппов писал Чехову: «Удивляет меня Мих. Алекс. Суворин, не отвечая ни слова на мое письмо относительно известного Вам дела с книгами. А как я был обнадежен, что еще в начале января получу удовлетворительныйответ!» М. А. Суворин заведовал книжными киосками на железных дорогах. Филиппов, вероятно, хотел, чтобы его книги продавались в железнодорожных киосках.
В конце Вашего письма к Суворину Вы спрашиваете, можно ли Вам написать ответ «Новостям»… – В «Новом времени», 1890, № 4988, 17 января, была напечатана без подписи статья С. Н. Филиппова «Юдофильствующие Цицероны». 30 января 1890 г. он писал А. С. Суворину: «В „Новостях“ появилось возражение на мою статью („Юдофилы Цицероны“) <…> Если Вы найдете нужным, я могу отвечать» ( ЦГАЛИ). Ответ «Новостям» под заглавием «Юдофобствующая и юдофильствующая клевета» был напечатан без подписи в «Новом времени», 1890, № 5010, 8 февраля.
Я в самом деле еду на о. Сахалин… – Филиппов писал: «Совсем смутил меня слух, пущенный „Нов<остями> дня“, что Вы якобы едете в Сибирь для изучения быта каторжников. Много об этом говорили. Правда ли это?».
Хочется вычеркнуть из жизни год или полтора. – На эти слова Чехова Филиппов возражал: «…путешествие <…> это – год, помноженный на 10. Сколько впечатлений, встреч, нервной жизни, счастливых моментов, скуки и неприятностей!»
…Ваша соседка Пупопупырушкина, издательница стихов? – В. А. Попырникова, издавшая сборник стихотворений русских поэтов под заглавием: «Мысли и чувству» (М., 1886), жила в одном доме с Филипповым.
766. С. Н. ФИЛИППОВУ
7 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 181.
В авторской дате, очевидно, описка: 8 вместо 7 февраля; утренний спектакль «Федры» Расина в московском Малом театре был 8 февраля (премьера – 30 января в бенефис М. Н. Ермоловой).
…на балу у Общества искусств и литературы… – Бал состоялся 9 февраля в залах Благородного собрания. Он был назван так: «Европа в костюмах и песнях».
767. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
9 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: отрывок, без даты – А. Измайлов. Чехов. М., 1916, стр. 450–451; полностью – ПССП, т. XV, стр. 14.
Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин. Число изменено на основании сообщения о бале «сегодня» в Благородном собрании; ср. в письме к С. Н. Филиппову: «в пятницувечером зеваю на балу у Общества искусств и литературы» (пятница была 9 февраля).
Ответ на письмо К. С. Баранцевича от 29 января 1890 г.; Баранцевич ответил 8 марта ( ГБЛ).
…письмо пролежало ~ чуть ли не неделю.Баранцевич писал Чехову 29 января в Москву, уверенный, что его уже нет в Петербурге (см. письмо 758).
Куманин сказал, что пьеса Ваша напечатана будет. – Баранцевич просил Чехова выяснить у Куманина, когда будет напечатана в «Артисте» его пьеса «Плагиат». Пьеса была напечатана в феврале 1890 г. (№ 6).
С Соболевским я незнаком ~ действовать через единого из пайщиков Саблина… – Баранцевич писал: «Повидайтесь Вы, Христа для, с Василием Мих<айловичем> Соболевским и спросите его, пойдет ли мой „Юбиляр“. Буде не пойдет, то нельзя ли через Вас хоть назад получить».
Саблина я увижу сегодня на балу в Благородном собрании… – См. примечания к письму 766 * .
…зачем Вы позволяете серым туманам садиться на Вашу душу? – Баранцевич отвечал: «… о чем же Вам еще писать! Знаете, когда доживешь до 40 лет, да еще „отшельником от мира незаметным“, ей-богу, становится не о чем писать добрым знакомым, кроме как о своих немощах, ну а это даже своим домашним не интересно. Что толку вечно скулить и скулить? Скучно! Я думаю, если бы Вас – всемирного путешественника – посадить в мое однообразие, – право, Вы бы с ума сошли!»
768. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
10 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – «Петербургский дневник театрала», 1904, № 29, 18 июля, стр. 1; 1905, № 10, 6 марта, стр. 2; полностью – Письма, т. III, стр. 4–5.
Год устанавливается по упоминанию о подготовке поездки на Сахалин.
А. Н. Плещеев ответил 13 февраля 1890 г. ( ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 356–357).
Пришлю я пьесу около 20-го февраля… – Плещеев в ответ написал: «Присылки „Лешего“ будем ожидать и будем Вам за него много благодарны. Давно бы Вам это сделать <…> Я ее и читать не стану, а прямо пошлю в типографию. Надо, чтоб она попала в апрельскую книжку». Плещеев получил пьесу только 17 марта, когда он, поссорившись с редактором журнала А. М. Евреиновой, уже вышел из состава редакции. См. примечания к письму 793 * .
Видел я «Федру». – См. примечания к письму 766 * .
769. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
15 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – «Петербургский дневник театрала», 1904, № 28, 11 июля, стр. 2; 1905, № 10, 6 марта, стр. 2; «Слово», 1905, № 196, 3 июля, стр. 5; полностью – Письма, т. III, стр. 5–7.
Год устанавливается по упоминанию о «Крейцеровой сонате» как литературной новинке и о намерении поехать на Сахалин.
Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 13 февраля 1890 г. ( ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 356–357).
Вы были именинником? – 12 февраля.
Неужели Вам не понравилась «Крейцерова соната»? ~ повесть не избегла участи всех человеческих дел… – Ответ на слова Плещеева: «Читал я „Крейцерову сонату“ и не скажу, чтоб она сделала на меня сильное впечатление. Толстой ее, говорят (т. е. говорит Чертков, близкий ему человек), переделал совсем; живого места не оставил, и очень сердится, что она разошлась, а может быть, появится в переводе – в черновом виде. В этом виде он находит ее нехудожественной. В публике мнения очень разделены. Я даже больше встречал людей, которым она не нравится, чем наоборот. В первой половине, в особенности, ужасно много парадоксального, одностороннего, исключительного, даже, может быть, и фальшивого».
На меня сердятся мои петерб<ургские> друзья и знакомые? ~ Впрочем, пусть сердятся! – Плещеев писал: «Вы ко всем заходили на краткий миг, всё торопились уйти, словно приходили по обязанности – и, наконец, – простились, сказав одним, что сегодня, другим, что завтра уезжаете, а потом две недели с лишком оставались в Петербурге. Ведь это, собственно, значит в переводе на человеческий язык: оставьте вы меня в покое».
О том, что я уехал со Щегловым в Москву на лошадях… – Плещеев писал: «Жорж Линтварев мне рассказывал, что брат Ваш Михаил писал его семейству, что Вы уехали из Петербурга в Москву с Щегловым не по железной дороге, а на лошадях, и что Вы в Сахалин отправляетесь от министерства внутренних дел для осмотра чего-то. Для чего это он их мистифицирует?»
…телеграфировал нашим молодой Суворин… – Телеграмма А. А. Суворина неизвестна.
…35000 курьеров… – См. монолог Хлестакова в действии третьем комедии Н. В. Гоголя «Ревизор».
Если увидите Галкина-Враского ~ не очень заботился о рецензии для своих отчетов. – Плещеев писал: «Ко мне заезжал еще в то воскресенье (4-го) Галкин-Враской <…> не застал меня и оставил карточку. Верно, я ему на что-нибудь был нужен <…> Я ему скажу, что Тюремный отчет Вы увезли из редакции, а то он ждет, верно, рецензии». «Отчеты» – это «Обзор десятилетней деятельности Главного тюремного управления. 1879–1889». П., 1890.
Недавно я обедал у Ермоловой. – Об этом обеде, состоявшемся после 10 февраля 1890 г., артист Н. Ф. Арбенин вспоминал: «Воспользовавшись приездом А. С. Суворина, М. Н. Ермолова пригласила к себе отобедать кое-кого из писателей и артистов. Был и А. П. Чехов. Говорили, конечно, о театре, вспоминали прежних актеров, восхищались прекрасным прошлым. И тут обычно несловоохотливый Чехов, коснувшись современного положения театра, стал указывать на те невероятные условия, в которых приходится работать нашему актеру. Приблизительно это были мысли, которые Чехов вложил потом в уста своего Светловидова, а затем и в уста подстреленной Чайки» («Театр и искусство», 1904, № 29, стр. 536). В мемуарах Арбенина неточность: Светловидов – персонаж «Лебединой песни», написанной не «потом», а раньше, в 1887 г.
Цветочек дикий ~ стал душистее от хорошего соседства. – Чехов перефразирует четверостишие И. И. Дмитриева (1805 г.):
Простой цветочек, дикой,
Нечаянно попал в один пучок с гвоздикой;
И что же? От нее душистым стал и сам —
Хорошее всегда знакомство в прибыль нам.
Читал я «Симфонию» М. Чайковского. – Пьеса М. И. Чайковского в пяти действиях (см. письмо 770).
770. М. И. ЧАЙКОВСКОМУ
16 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ГДМЧ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 168–169.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва 17 февраля. 1890; С. Петербург 18 февр. 1890.
М. И. Чайковский ответил 23 февраля 1890 г. ( Записки ГБЛ, вып. 8. М., 1941, стр. 73).
…Ваша «Симфония» мне очень понравилась. – Чехов прочитал пьесу М. И. Чайковского в рукописи. М. И. Чайковский писал в ответ: «Ваши замечания в общем сводятся к недоделанности моей вещи. Я сам это чувствую и благодаря тому, что раньше будущего сезона не увижу ее на сцене, хочу летом поработать над ней и многое дорисовать». В следующем сезоне (1890/91 г.) «Симфония» была поставлена в Александринском театре и напечатана в журнале «Артист», 1890, вып. 9, октябрь.
…на суворинского Адашева. – Персонажа пьесы А. С. Суворина «Татьяна Репина» (см. о ней в т. 3 Писем).
771. А. С. СУВОРИНУ
17 февраля 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 7–8.
Год устанавливается по упоминанию о предстоящей поездке на Сахалин.
Курепин получил тюремную книгу ~ займется ею не без удовольствия. – Написал ли А. Д. Курепин рецензию на «Обзор десятилетней деятельности Главного тюремного управления» (см. письмо 769 и примечания к нему * ) – неизвестно.
…Филиппов ~ просил ~ назад его днепровскую повесть… – См. примечания к письму 765 * .
…книги, полученные от Южина… – А. И. Южин брал у Суворина книги о Шекспире в связи с постановкой «Макбета» в московском Малом театре.
«Африканку»– вероятно, либретто О. Скриба к опере Ж. Мейербера с параллельным текстом на итальянском языке и в русском переводе, вышедшее в 1890 г.
«Исторический вестник» 82 г. – В этом журнале были напечатаны в № 6, в разделе «Критика и библиография»: короткое сообщение В. П. (криптоним раскрыть не удалось) «Through Siberia, by Lansdell. Two volumes. 1882»; в №№ 7–9: Е. В. Ларионов. По поводу одного острова (Гадания о будущем), с картою Уссурийского края (об острове Цусима, или Чу-си-ма, – немецких претензиях на крайнем востоке Азии); №№ 10–12: Я. Н. Бутковский. Остров Сахалин.
«Отечественные записки» 63 г. V, VI и VII. – Для Чехова здесь могли быть интересными статьи Ив. Мевеса «Три года в Сибири и Амурской стороне» (в кн. VI и VII – «стране»).
Воротник… – Лечебный прибор.
Прилагаю списочек книг… – Список не сохранился.
Плещеев писал мне ~ Я ответил ему… – См. письмо 769 и примечания * к нему.
Свободин ~ очень доволен результатами германских выборов… – В феврале 1890 г. происходили выборы в рейхстаг, и блок правых буржуазных партий потерпел поражение.
О Лессинге ни полслова. – См. примечания к письму 653 в т. 3 Писем.
…имел честь обедать у Ермоловой. – См. письмо 769.
Анне Ивановне буду писать особо. – Письмо к А. И. Сувориной неизвестно.
