Текст книги "Том 22. Письма 1890-1892"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 37 (всего у книги 54 страниц)
918. И. С. ВОЛОГДИНУ
8 марта 1891 г.
Печатается по подлиннику ( ЦГА РСФСР ДВ). Впервые опубликовано М. В. Теплинским: «Уч. зап. Южно-Сахалинского гос. пед. ин-та», 1959, т. 2, стр. 194.
Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: 8 марта 1891. На бланке помечено также: «Доложить его превосходительству» (то есть В. О. Кононовичу).
Ответ на телеграмму И. С. Вологдина от 6 марта 1891 г.: «Телеграфируйте, какую сумму приобретено Суворина учебников школ Сахалина, деньги будут переведены получении вашего уведомления сумме всех расходов и снятии наложенного платежа, если заказ послан почтой. Вологдин» ( ГБЛ).
919. Е. М. ШАВРОВОЙ
8 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 188–189.
Год устанавливается по письму Е. М. Шавровой от 7 марта 1891 г., на которое Чехов отвечает; Шаврова ответила 10 марта ( ГБЛ).
…ничего не нахожу ужасного в Вашем «Михаиле Ивановиче». Напротив, всё очень скромно. – Шаврова писала в недатированном письме: «…Не судите меня строго, что я – девушка и пишу такие вещи. Но иначе я не могу, – это сильнее меня».
…пришла, понюхала и ушла. – Перефразированная цитата из «Ревизора» Н. В. Гоголя (действие первое, явл. I): «…крысы… пришли, понюхали – и пошли прочь».
Насчет «In vino» – не послать ли нам его в «Артист»? – Шаврова ответила: «„In vino“ и „В цирке“, мне кажется, годились бы для „Артиста“».
…не позволите ли Вы мне приделать конец к Зильбергрошу? – «Разумеется, позволяю и прошу; сама я его ни за что в руки не возьму», – отвечала Шаврова. Однако, видимо, Чехов этого не сделал; 22 февраля 1892 г. (см. письмо 1115) он послал «Михаила Ивановича» Шавровой для переделок.
…я вечером сходил к нему и видел репетицию. – А. Ф. Федотов был режиссером Малого театра.
920. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
11 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 189–190.
Год устанавливается по сообщению об отъезде за границу и по письму А. А. Киселевой от 25 апреля 1891 г. ( ГБЛ).
В писании сказано: он ахнуть не успел, как на него медведь насел. – Шутка; это слова из басни И. А. Крылова «Крестьянин и работник»:
Крестьянин ахнуть не успел,
Как на него медведь насел.
…невидимая сила опять влечет меня в таинственную даль. – Возможно, что это перефразированные строки из «Русалки» Пушкина: «Невольно к этим грустным берегам меня влечет неведомая сила». Но скорее всего это пародийный набор романтических выражений.
…я помяну Вас в своих святых молитвах. – Перефразированные строки из «Гамлета» Шекспира (акт III, сцена 1):
Офелия, о нимфа!
Помяни меня в своих святых молитвах.
…в камере земского начальника… – А. С. Киселева.
…Самоварочки Голохвастовой… – Имеется в виду Арочка, воспитанница Голохвастовых.
Ольга Ивановна– Лашкевич (сообщено М. П. Чеховой. – ПССП, т. XV, стр. 509).
921. Ф. А. КУМАНИНУ
11 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 24, с неверным определением года – 1890.
Год устанавливается по сообщению об отправке Ф. А. Куманину рассказа Е. М. Шавровой «В цирке» (см. письмо 919 и примечания к нему * ).
…рассказик моего знакомого… – Рассказ был подписан псевдонимом – Шастунов.
…пришлите его в редакцию «Нового времени»… – Куманин так и сделал (см. письмо 923 и примечания к нему * ).
Еду. – В Петербург, а оттуда – с Сувориным в Италию.
922. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
11 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 236.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва 11 марта 1891.
Оставайтесь здоровы и благополучны. – Письмо написано в день отъезда в Петербург, а затем – в Италию.
923. Е. М. ШАВРОВОЙ
11 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 193–194, с датой – 16 марта. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 170–171.
Год устанавливается по сообщению об отъезде в Петербург, а оттуда – за границу и по письму Е. М. Шавровой от 10 марта 1891 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
…вернулся из заседания ~ Грибоедовской премии. – Заседание комиссии по пересмотру устава Грибоедовской премии происходило у А. Ф. Федотова. Он писал: «Многоуважаемый Антон Павлович, прошу Вас пожаловать ко мне в воскресенье <10 марта>в 7½ часов. Вы встретите у меня Сумбатова и, вероятно, кроме того, Шпажинского и Немировича. Интересно бы вместе всем было поговорить о наших авторских делах ранее, чем мы все разлетимся в разные концы русского царства» (дата проставлена Чеховым – 9 марта 1891 г.; ГБЛ). Грибоедовская премия была учреждена 3 февраля 1879 г. по случаю пятидесятилетия со дня смерти А. С. Грибоедова. Окончательно устав премии был утвержден лишь 17 октября 1894 г. и опубликован в журнале «Театрал» в 1895 г. (№ 29, июль, стр. 46–47). Премия за пьесы, поставленные на императорской и частной столичных сценах, ежегодно присуждалась 30 января, в день смерти Грибоедова. В каком отношении находится опубликованный текст устава к тому тексту, в «сочинении» которого участвовал Чехов, установить не удалось.
«В цирке» очень хороший рассказ и уже послан «Артисту». – См. письмо 921. Куманин писал Суворину 12 марта 1891 г.: «А. П. Чехов прислал нам прилагаемый рассказ, прося переслать его Вам, если он нам не подойдет. Вещица недурна, но для нас мала, а потому я и посылаю ее Вам» ( ЦГАЛИ).
«Цыганщину», согласно желанию Вашему, при сем возвращаю. – Шаврова просила вернуть этот рассказ, если он «совсем не годится».
Что касается прибавки гонорара… – Шаврова писала: «Мне ужасно нужны деньги. С мамой я поссорилась из-за Драматической школы <…> Мне дают теперь 7 к. за строчку, нельзя ли устроить, чтобы было немного больше, – хоть 10?»
924. М. Е. ЧЕХОВУ
13 марта 1891 г.
Печатается по сохранившейся части автографа ( ГБЛ) и по тексту Писем, т. III, стр. 191–193, где опубликовано впервые, по исправному автографу.
В автографе верхняя часть первого листа до слов: «т. е. в Военное министерство» отрезана, эта часть сохранилась в копии Г. М. Чехова.
Ответ на письмо М. Е. Чехова от 4 марта 1891 г. ( ГБЛ).
Архимандрит Паисий… – На копии Г. М. Чехова к этим словам сделано примечание: «Который был послан в Абиссинию в качестве миссионера, а раньше, будучи монахом, копал лунки для посадки деревьев у отца моего».
Генерала Черняева… – «Он был почетным членом соборного благотворительного братства в Таганроге» (примечание Г. М. Чехова. – Письма, т. III, стр. 191).
…подарок наш слишком скромен. – М. Е. Чехов писал: «Отец протоиерей восхищается твоим подарком, показывает всем гостям таганрогским и приезжим, с душевным волнением говоря: „Вот какие у меня признательные ученики, один из них на всю Россию прославился, оценил мои труды“».
Александру я передал то, что Вы поручили мне. – М. Е. Чехов писал: «Напиши мне адрес к о. Паисию, также адрес к генералу Михаилу Григорьевичу Черняеву. Я просил у Саши адрес Черняева, не ответил. Попеняй в хорошую минуту брата, что он не пишет любящему его дяде».
925. И. П. ЧЕХОВУ
13 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 197–198.
Год устанавливается по дате отъезда Чехова за границу.
На Сахалин послано еще 2200 томов. – Сохранилась квитанция «Добровольного флота», выданная Чехову 8 марта 1891 г. об отправке 7 ящиков книг из Одессы в порт Корсаков для местной библиотеки ( ЦГАЛИ).
926. М. П. ЧЕХОВОЙ
16 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 195–196.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почтовый вагон 17 мар. 1891; Москва 18 марта 1891 г.
Был я на передвижной выставке. Левитан празднует именины своей великолепной музы. – На двадцать девятой передвижной выставке экспонировались картины Левитана: «Тихая обитель», «Ветхий дворик», «Баргетто (в Италии)». Особенным успехом пользовалась «Тихая обитель».
Эмили и Адель– гувернантки в семье Сувориных. Эмилия Бижон позднее переписывалась с Чеховым. Фамилия Адели не установлена.
927. М. П. ЧЕХОВОЙ
16 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 201.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: С.-Петербург 16 марта 91; Москва 17 марта 1891.
Сегодня (16 марта) послал заказное письмо… – См. предыдущее письмо.
Семашечка, поговорите ~ Иваненке место! – Речь идет об устройстве А. И. Иваненко на работу в Московскую городскую думу, где служила Л. С. Мизинова. Но Иваненко еще долго искал места, позднее больше года жил у Чеховых в Мелихове, ожидая, когда ему найдут место в Москве.
928. М. П. ЧЕХОВОЙ
17 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 194–195. Год устанавливается по упоминанию о гастролях Дузе в Петербурге и по дате отъезда Чехова за границу.
Сейчас я видел итальянскую актрису Дузе в шекспировской «Клеопатре». – Речь идет о представлении «Антония и Клеопатры» в Петербургском Малом театре. В «Новом времени», 1891, № 5405, 17 марта, очередная заметка раздела «Театр и музыка», написанная А. С. Сувориным, целиком посвящена этому спектаклю и игре Э. Дузе.
После Дузе приятно было прочесть прилагаемый при сем адрес. – По сообщению М. П. Чеховой, «приложена была газетная вырезка с адресом от студентов харьковского Технологического института Н. Н. Соловцову» ( Письма, т. III, стр. 194). Эта вырезка не сохранилась. В адресе были слова: «Дай бог побольше таких талантов, как Вы, и русская драма еще долго-долго будет находить горячий отклик в сердцах молодежи». Адрес был поднесен Соловцову в связи с его бенефисом, состоявшимся 28 февраля в Харькове. Соловцов играл Незнамова в драме «Без вины виноватые» и Расплюева в «Свадьбе Кречинского». Это был прощальный спектакль, так как Соловцов переходил в киевскую труппу; спектакль имел шумный успех.
929. М. П. ЧЕХОВОЙ
19 марта 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 196.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва 22 марта 1891.
…кондукторы и лакеи говорят тоном Поссарта. – То есть приподнятым, трагическим тоном; Э. Поссарт – немецкий актер-трагик, гастролировавший в России. Чехов видел Поссарта в спектакле «Манфред» в московском Малом театре 24 февраля 1887 г. Станиславский писал о Поссарте, что он «прибегал усиленно к певуче-условной декламации, точно желая возместить ею отсутствие самого душевного порыва. Поэтому его игра в трагедии хоть и была по-своему красива и умна, но от нее всегда веяло холодом» (К. С. Станиславский. Собр. соч. в 8 т. Т. I. М., 1954, стр. 420).
930. ЧЕХОВЫМ
20 марта (1 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – в статье Н. Эф<роса> «Чехов за границей» («Русские ведомости», 1910, № 13, 17 января); полностью – Письмат. III, стр. 196–198.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Варшава 22 мар. 1891; Москва 25 марта 1891 г.
…я ехал как железнодорожная Нана, в роскошном вагоне… – Намек на героиню романа Эмиля Золя «Нана», содержанку.
Видел я «Ренана», «Тайны Зимнего дворца»… – Речь, видимо, идет о книге Эрнеста Ренана «Философские опыты» (перевод под ред. В. В. Чуйко. СПб., изд. А. С. Семенова, 1888). Комитет цензуры иностранной книги разрешил ее распространение во французском оригинале. С переводом, однако, дело обстояло иначе. Книга была запрещена за свое «крайне материалистическое и атеистическое направление», на отпечатанные экземпляры был наложен арест, а 4 мая 1888 г. было возбуждено судебное дело против владельца типографии С. М. Гальперна за выпуск книги без цензурного разрешения (см. Л. М. Добровольский. Запрещенная книга в России. 1825–1904. Архивно-библиографические разыскания. М., 1962, стр. 166–167). «Тайны Зимнего дворца» – полубульварный роман Пауля Гримма из эпохи Николая I, в котором использованы некоторые материалы «Колокола», «Полярной звезды», рассказы кн. П. В. Долгорукова и др. Книга вышла под псевдонимом Н. Т. (Женева, 1890).
…лубочное изображение св. Варлаама… – Чехов имеет в виду чудо Варлаама Хутынского, описанное Пахомием Логофетом (см. «Житие Варлаама Хутынского». СПб., 1881, стр. 20–27). Варлаам молился о ниспослании в петровский пост (в июне) кратковременного мороза и снега, которые бы истребили червей и спасли урожай от гибели. Уверенный, что чудо совершится, он пообещал новгородскому архиепископу Антонию приехать к нему на санях. В предсказанный Варлаамом день выпало снегу по пояс. Возможно, интерес Чехова к житию Варлаама связан с обдумыванием «Дуэли». Ср. в гл. XVI: «Вы говорите – у вас вера, – сказал дьякон. – Какая это вера? А вот у меня есть дядька-поп, так тот так верит, что когда в засуху идет в поле дождя просить, то берет с собой дождевой зонтик и кожаное пальто, чтобы его на обратном пути дождик не промочил».
В Бухаре будем. – Шутка.
Семашко, написали Иваненке? Говорили с Ликишей о думском месте? – См. письмо 927 и примечания к нему * .
931. И. П. ЧЕХОВУ
24 марта (5 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 199–200.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Venezia 5.4 1891 (н. ст.); Владимир 30 марта 91.
Мережковский, которого я встретил здесь… – Эта встреча отмечена в записной книжке Чехова: «24-го. Музыканты. Вечером разговор с Мережковским о смерти» (см. Сочинения, т. 17).
Великолепны усыпальницы Кановы и Тициана. – Они находятся в церкви Фрари в Венеции. Впечатления от Венеции отразились в «Рассказе неизвестного человека» (гл. XV): «Я любил сидеть на солнышке, слушать гондольера, не понимать и по целым часам смотреть на домик, где, говорят, жила Дездемона, – наивный, грустный домик с девственным выражением, легкий, как кружева, до того легкий, что, кажется, его можно сдвинуть с места одною рукой. Я подолгу стоял у могилы Кановы и не отрывал глаз с печального льва. А в дворце дожей меня всё манило к тому углу, где замазали черною краской несчастного Марино Фальери».
Во дворце дожей есть картина, на которой изображено около 10 тысяч человеческих фигур. – Чехов ошибается: такой картины не существует. Самая большая картина во дворце дожей, да и, по-видимому, вообще в истории масляной живописи – «Рай» Тинторетто. На ней изображено около 600 фигур.
Поглядел бы ты здесь стеклянное производство! Твои бутылки ~ думать тошно. – И. П. Чехов служил в это время учителем в школе при стекольном заводе.
932. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
25 марта (6 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 200–201.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Варшава 28 марта 1891; Воскресенск 31 марта 1891.
933. ЧЕХОВЫМ
25 марта (6 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – «Русские ведомости», 1910, № 13, 17 января; полностью – Письма, т. III, стр. 201–203.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Венеции.
…дворец дожей, где Отелло объяснялся перед дожем и сенаторами. – Сцена 3 акта I трагедии Шекспира «Отелло».
…податному… – М. П. Чехову, податному инспектору.
…Семашечке с супругою… – Шутка. Супругою названа виолончель, на которой играл М. Р. Семашко.
934. М. Е. ЧЕХОВУ
25 марта (6 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 203–204.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Венеции.
…изображение церкви св. Марка. – Оно не сохранилось.
…в одной из знаменитейших церквей… – В церкви Фрари.
935. ЧЕХОВЫМ
26 марта (7 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 205.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Венеции.
Вчера, описывая дешевизну венецианской жизни… – В письме 933.
Едем во Флоренцию. – Сначала, однако, поехали не во Флоренцию, а в Болонью. Пребывание в Болонье было кратковременным: впоследствии Чехов вспоминал о нем в письме к Суворину от 21 апреля 1894 г.: «…всё время будем торопиться <…> останется напряженное впечатление, как от Болоньи». Скорее всего, в этот день (судя по описанию дождя) Чехов получил недатированную карандашную записку от Д. С. Мережковского, видимо, определившую их маршрут: «Напишите, пожалуйста, в котором часу Вы думаете ехать в Болонью. Мы полагаем лучше в 4 ч. 35 м. вечера. Мы переночевали бы в Болонье – и завтра у нас было бы время от 9 ч. утра до 2½ ч. – тогда отправляется поезд во Флоренцию – в ней мы были бы в 4½ часа. Если Вы, так же как Алексей Сергеевич, одобряете наш план, то мы еще завтра увидимся – я утром зайду за Вами или встретимся на вокзале. На несколько часов останавливаться в Болонье неудобно, потому что там есть вещи (св. Цецилия Рафаэля Санцио), на которых грешно не остановиться повнимательнее, а с поезда в музей да по городу и опять в поезд – это уж чересчур утомительно <…>
P. S. Гёте получил» ( ГБЛ).
Книга Гёте, упомянутая здесь, вероятно «Письма об Италии».
Видел я Мадонну Тициана. – «Мадонна семейства Пезаро»; находится в Венеции, в церкви Фрари.
936. ЧЕХОВЫМ
28 марта (9 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 206.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Bologna 9.4.91 (н. ст.); Москва 3 апреля 1891 г.
…и картиной Рафаэля «Цецилия». – «Св. Цецилия с четырьмя другими святыми» находится в болонской пинакотеке.
937. ЧЕХОВЫМ
29 марта (10 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 206.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Florenzia 10.4.91 (нов. ст.); Москва 4 апреля 1891.
Видел Венеру Медичейскую… – В музее Уффици во Флоренции.
Хорош памятник Данте. – На площади Санта Кроче, работа Пацци (1865); поставлен в честь шестисотлетнего юбилея Данте.
938. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
30 марта (11 апреля) 1891 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: «Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к журналу „Нива“ на 1905 г.», кн. 7, июль, стлб. 410 (И. Леонтьев. Из воспоминаний об Антоне Чехове).
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Петербург 4 апреля 1891 г.
939. ЧЕХОВЫМ
30 марта (11 апреля) 1891 г,
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 206–207.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Варшава 2 IV 1891; Москва 4 апреля 1891.
Повидайте доктора Щербака. – И. И. Павловскому, вероятно, следовало передать д-ру А. В. Щербаку, который уезжал с пароходом «Петербург», сахалинские фотографии. Из письма Щербака к Чехову от 17 июля 1891 г. из Одессы ( ГБЛ) видно, что это поручение было выполнено.
940. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
1(13) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 208–209.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Риме.
Бэдекер– автор разнообразных путеводителей, фамилия которого стала нарицательной, т. е. обозначением путеводителя.
…его высокородию… – А. С. Киселеву.
941. ЧЕХОВЫМ
1(13) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 209–210.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Риме. В записной книжке Чехова 1891 г. имеется запись: «30-го приехали в Рим» (см. т. 17 Сочинений).
942. М. Е. ЧЕХОВУ
1(13) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 207.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Roma 13.4.91 (н. ст.); Таганрог 8 апреля 1891.
Пишу Вам, дорогой Дядя, в Ватикане… – М. Е. Чехов в письме к Е. Я. и П. Е. Чеховым от 14 апреля 1891 г. сообщал: «От милого Антоши получил три письма – из Петербурга, Венеции и Рима. Что за дорогой человек этот Антоша! Полагаю ему в сутки часу отдохновения нет, между тем дарит дядю интересными письмами, драгоценною памятью. Благодарю Вас, почтенных родителей, за него» ( ГБЛ).
943. И. П. ЧЕХОВУ
3(15) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 210.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Roma 15.4.91 (н. ст.); Владимир 11 апреля 1891.
Был я в Ватикане. – См. об этом: Ф. Червинский. Встречи с Чеховым. – «Понедельник народного слова», 1918, № 4 от 13 мая, стр. 7.
944. ЧЕХОВЫМ
4(16) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 211–212.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Неаполе. В записной книжке Чехова – запись: «3 апреля. Выехали из Рима. 4-го. Неаполь» (см. Сочинения, т. 17).
Письмо написано карандашом, на бланке редакции газеты «Новое время».
…нашел от вас пять писем… – Они неизвестны.
Скажите Семаше, что каталога я не мог достать. – Видимо, М. Р. Семашко просил купить ему каталог итальянских нотных изданий.
