Текст книги "Том 22. Письма 1890-1892"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 38 (всего у книги 54 страниц)
945. ЧЕХОВЫМ
7(19) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Друкарь», лит. сб. под ред. Н. Д. Телешова. М., 1910, стр. 269–270.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Napoli 19.4.91 (н. ст.); Москва 14 апреля 1891 г.
На конверте карандашом написан черновик телеграммы М. П. Чеховой: «Варшава Вокзал Петербургско-Варшавской дороги книжный шкаф Антону Чехову здорова дачу наняла мангус здоров ждем нетерпением. Маша» (см. письмо 947).
Вчера я был в Помпее и осматривал ее. – А. С. Суворин вспоминал о своем совместном с Чеховым путешествии: «С ним вместе мы дважды ездили за границу. В оба раза мы видели Италию. Его мало интересовало искусство, статуи, картины, храмы, но тотчас по приезде в Рим ему захотелось за город, полежать на зеленой траве. Венеция захватывала его своей оригинальностью, но больше всего жизнью, серенадами, а не дворцом дожей и проч. В Помпее он скучно ходил по открытому городу – оно и действительно скучно, но сейчас же с удовольствием поехал верхом на Везувий, по очень трудной дороге, и всё хотел подойти к кратеру. Кладбища за границей его везде интересовали, – кладбища и цирк с его клоунами, в которых он видел настоящих комиков. Это как бы определяло два свойства его таланта – грустное и комическое, печаль и юмор, смех и слезы, и над окружающим и над самим собою…» («Новое время», 1904, № 1017, 4 июля). Письма Чехова об Италии в своем существе опровергают выводы Суворина, будто Чехова «мало интересовало искусство» (см. письмо 973 и примечания к нему * ). Опровергает Суворина и позднейшее письмо Чехова, написанное через четыре года: «Поклонитесь Италии. Я ее горячо люблю, хотя Вы и говорили Григоровичу, будто я лег на площади св. Марка и сказал: „Хорошо бы теперь у нас в Московской губернии на травке полежать!“ Ломбардия меня поразила, так что мне кажется, я помню каждое дерево, а Венецию я вижу, закрывши глаза» (письмо от 23 марта 1895 г.).
946. Н. М. ЛИНТВАРЕВОЙ
11(23) апреля 1891 г.
Печатается по тексту: Письма, т. III, стр. 214–215, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Риме. В записной книжке Чехова – запись: «11 апр. Рим. Храм Петра в длину 250 шагов» (т. 17 Сочинений).
Я получил от нее слезное, очень длинное письмо… – Письмо М. И. Стояновой от 22 февраля ( ГБЛ).
…объяснения, похожие на плач Иеремии… – «Плач Иеремии» – одна из ветхозаветных книг Библии.
…с Еленой Михайловной– Линтваревой.
…думаю, что этим летом увидимся. – Летом 1891 г. Н. М. Линтварева гостила у Чеховых в Богимове.
947. ЧЕХОВЫМ
12(24) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 215.
Письмо написано на трех открытках, отправленных одновременно.
Год устанавливается по почтовым штемпелям на открытках: Finalmarina 23 apr. 91 (н. ст.); Москва 18 апреля 1891.
Ответную телеграмму М. П. Чеховой см. в примечаниях к письму 945 * .
948. ЧЕХОВЫМ
12(24) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 218.
Год устанавливается по почтовым штемпелям: Alpes Maritimes, Nice, 24 avrile (н. ст.) 91; Москва 17.4.1891.
949. ЧЕХОВЫМ
13(25) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 219.
Письмо написано на бланке: Cercle des Etrangèrs de Monaco Salon de Lecture. На бланке указано также место для даты: Monte Carlo, le 18…
950. ЧЕХОВЫМ
15(27) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывок без числа и месяца – «Ежемесячный журнал для всех», 1906, № 7, стр. 415, в воспоминаниях М. П. Чехова «Об А. П. Чехове»; полностью – Письма, т. III, стр. 216–218.
Датируется по церковному календарю: понедельник страстной недели приходился в 1891 г. на 15 апреля.
Вчера прислали ~ письмо от папаши ~ дача уже нанята. – 5 апреля П. Е. Чехов писал: «Письма от тебя получаются исправно. Из Венеции получено большое с ландшафтом, затем открытые из Болоньи, Флоренции, за которые благодарствуем. Письма получаются от тебя на 5-й день. Семья наша здравствует. Мангус здоров, поведение его неисправимо, но заслуживает снисхождения. Миша дачу нанял близ Алексина на Оке. Русская Швейцария» ( ГБЛ).
…пели «Херувимскую» № 7 Бортн<янского> и простое «Отче наш». – Херувимская – песнопение христианской церкви, получившее свое название от начальных слов «Иже херувимы». «Отче наш» – основная молитва христианской церкви, восходящая к Нагорной проповеди (Евангелие). Простое «Отче наш», в отличие от нотного, пелось прихожанами. См. примечания к рассказу «Певчие» (Сочинения, т. 2, стр. 553).
…самое светлое воспоминание оставила во мне Венеция. – Впечатления от итальянского путешествия отразились в «Рассказе неизвестного человека» (см.: Е. М. Сахарова. Страницы творческой истории «Рассказа неизвестного человека». – Сб. Чеховские чтения в Ялте. М., 1973).
…Алексею с тетей… – А. А. Долженко и его матери Федосье Яковлевне.
…старухе… – кухарке М. Д. Беленовской.
951. ЧЕХОВЫМ
17(29) апреля 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 220.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Ницце.
…я не попаду в Москву к празднику. – То есть к пасхе, которая приходилась в 1891 г. на 21 апреля.
Я пишу помаленьку, хотя писать в дороге очень трудно. – По-видимому – «Дуэль». Возможно также, что речь идет о каких-то набросках пьесы из итальянской жизни. Это видно из письма Мережковского к Чехову от 14 сентября 1891 г.: «Написали пьесу из венецианской жизни „Мария Фальери“?» ( ГБЛ).
952. ЧЕХОВЫМ
19 апреля (1 мая) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 221.
Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Paris 1 mai 91 (н. ст.); Москва 21 апреля 91.
Всё изменилось под нашим зодиаком. – Первая строка двустишия, которое в XIX веке приписывалось Пушкину. В современные издания произведений Пушкина не включается, так как установлено, что принадлежит оно Л. С. Пушкину.
953. ЧЕХОВЫМ
21 апреля (3 мая) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – «Русские ведомости», 1910, № 13, 17 января; полностью – Письма, т. III, стр. 222–223.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Париже.
…поехал на выставку. – Всемирная выставка.
В пятницу ожидались волнения. – Речь идет о демонстрации 1 мая (н. ст.). Это была вторая в истории демонстрация пролетарской солидарности: решение о праздновании 1 Мая было принято II Интернационалом 21 июля 1889 г. Первая демонстрация прошла мирно. В 1891 г. в ряде европейских стран 1 мая произошли серьезные столкновения рабочих с властями.
Был на картинной выставке (Salon)… – Салон – ежегодные выставки живописи и скульптуры в Париже, устраиваемые художниками консервативной академической школы. Каталог «Salon 1891» (Paris, 1891) не включает ни одного крупного имени художника.
954. М. Е. ЧЕХОВУ
21 апреля (3 мая) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 221–222.
Открытка. Почтовый штемпель: Paris 3 mai 91.
М. Е. Чехов ответил 24 июня 1891 г. ( ГБЛ; приписка к письму, адресованному П. Е. Чехову, с благодарностью за все письма из заграничного путешествия).
955. И. М. КОНДРАТЬЕВУ
23 апреля (5 мая) 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 123.
На письме имеется помета адресата о получении письма: «29 апреля 1891» и подсчет:
«Расчетные листы от 21 декабря 1890 № 838 на 53 р. 25 от 2 мая 1891 № 184 на 238 р. 12½ 291 р. 37½
Отосланы ему 3-го мая».
Год устанавливается на основании помет адресата и по времени пребывания Чехова в Париже.
956. ЧЕХОВЫМ
24 апреля (6 мая) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 223–224.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Париже и по описанию событий 1 мая 1891 г.
Один из русских скульпторов, проживающих в Париже… – Л. А. Бернштам.
Заседание было бурное и в высшей степени интересное. – Заседание палаты депутатов было посвящено запросу министра Диоме о «происшествии в Фурми», где в результате столкновения демонстрации горнорабочих и полиции семь человек было убито и десять ранено. Запрос был сделан 20 апреля (н. ст.), а обсуждение состоялось в понедельник 22 апреля, когда, видимо, и побывал там Чехов.
957. И. П. ЧЕХОВУ
27 апреля (9 мая) 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 224.
Датируется по почтовым штемпелям: Paris 9 mai 91 <нов. ст.>; Владимир 2 мая 1891.
Получил ли письмо из Венеции? – От 24 марта, см. письмо 931.
958. В. Г. ЧЕРТКОВУ
2 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 225.
Ответ на письма И. И. Горбунова-Посадова от 9 марта и 3 апреля 1891 г.; Горбунов-Посадов ответил 9 мая ( ГБЛ).
…всей душой и сердцем сочувствую его целям… – И. И. Горбунов-Посадов отвечал: «Для нас всегда искренний праздник встретить такое живое и деятельное сочувствие, какое высказывается в Вашем письме».
Относительно «Ваньки» я должен сделать маленькую оговорку. ~ Я ответил согласием. – «Относительно рассказа Вашего „Ванька“ нам думается вот что: он должен был стать во главе сборника „Детское сердце“, составляющегося из четырех трогательных рассказов о крестьянских детях в городе и в деревне. С отнятием „Ваньки“ из задушевной гармонии этих рассказов выпала бы очень сердечная и необходимая нотка. Нам думается, что как и мы отказываемся от каких-либо исключительных прав на наши издания, так и на нас не может иметь никто претензий…», – отвечал Горбунов-Посадов. Сборник был напечатан в типографии Сытина; о получении экземпляров «Детского сердца» Чехов известил В. Г. Черткова 1 августа 1892 г.
Баронесса В. И. Икскуль ~ с предложением – дать ей «Ваньку». – Издание рассказа «Ванька», задуманное В. И. Икскуль, видимо, не было осуществлено. Она писала Чехову не в декабре (Чехов ошибся), а 9 января 1891 г. ( ГБЛ).
959. А. И. УРУСОВУ
3 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 196–197.
Ответ на открытку А. И. Урусова без даты; почтовый штемпель: Москва 31 марта 1891 г. ( ГБЛ).
960. И. П. ЧЕХОВУ
4 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 226.
…желаю всяких благ, видимых и невидимых. – Пародирование стиля писем П. Е. Чехова.
961. А. С. СУВОРИНУ
7 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 227–228.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Алексине.
В Москве от Общества драмат<ических> писателей я получил не 200, как ожидал, а целых 300.– См. примечания к письму 955 * .
…французская выставка еще не готова. – В мае 1891 г. в Москве была большая французская художественно-промышленная выставка. После ее торжественного открытия некоторые картинные залы еще оставались закрытыми для посетителей, так как экспозицию не успели подготовить. Об этом писали газеты, в частности «Новое время».
…должен я Вам ~ не менее 800 рублей. – Этот долг образовался во время совместного путешествия за границу и еще долго тяготил Чехова.
962. А. А. ДОЛЖЕНКО
8 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 228.
Год устанавливается по фразе: «Пока живешь у нас…» Лето 1891 г. А. А. Долженко с больной матерью Федосьей Яковлевной провели в московской квартире Чеховых.
…уведомил меня сегодня письмом… – Недатированное письмо С. Н. Филиппова: «Дорогой Антон Павлович, сегодня пришло вино…» (ГБЛ).
963. А. С. СУВОРИНУ
10 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском – Письма, т. III, стр. 229–230; полностью – ПССП, т. XV, стр. 199–200.
Год устанавливается по воспоминаниям о поездке за границу вместе с Сувориным.
Единицею подписывается Дедлов-Кигн… – Суворин задал этот вопрос в связи с тем, что за подписью 1 была напечатана статья «Беседа о литературе. А. П. Чехов» («Книжки Недели», 1891, № 5, стр. 195–219). В этой статье Кигн давал обзор творчества Чехова, анализировал «Скучную историю» и «На пути». Он писал: «Г. Чехов – начинающий писатель, и что из него выйдет со временем, предсказывать нельзя. Начало, конечно, блестящее, но венчает писательское дело не конец, а середина деятельности <…> Четверть века пришлось ждать, пока появился человек, решившийся смотреть на вещи прямо и говорить то, что думает, о том, что он видит. Да и этот уникум не свободен от влияния критики, и нехорошего влияния. Кто из наших современных критиков искренен, оригинален и имеет успех? Конечно, фразеры и пустомели. Производили и производят впечатление мистические истолкователи Достоевского, Толстого. Жизнь утомилась бездельем и застоем; если она не идет вперед, она подается назад. Действительность начинают отрицать во имя не ясно осознанного идеала, а чего-то таинственного, туманного, находящегося во власти неизвестных или прямо непостижимых сил. Мистик не действует, он только настраивается, неминуемо настраивается мрачно. Жизнь не дает мистику забыться; современная, шумная, деятельная жизнь валит с ног и затаптывает того, кто не поспевает за нею. Мистик, конечно, надеется, но надеется на далекое будущее, а настоящее заставляет его страдать. Это течение мысли, это, вернее, настроение в настоящее время господствует, и г. Чехов довольно явственно подчиняется ему…» (стр. 218–219). Кончается статья так: «Г. Чехов – крупное явление в русской беллетристике и вполне достоин внимания наших аристархов» (стр. 219).
…«я с отвращением читаю жизнь мою». – Перефразированная строка из стихотворения Пушкина «Воспоминание»: «И с отвращением читая жизнь мою…» Отрывок из этого стихотворения взят эпиграфом к гл. XVII «Дуэли».
…рассказ Уйда, перевод с английского нашего Михайлы… – «Дождливый июнь» в переводе М. П. Чехова («Вестник иностранной литературы», 1891, № 5). А. С. Лазарев (Грузинский) писал Н. М. Ежову 19–20 мая 1891 г.: «Перевод неважный. Попадаются фразы: „ Я всячески поэтизирую, когда думаю о ней…“ Что это за странный язык?» ( ЦГАЛИ).
В понедельник ~ маленькие рассказы. – «Сахалинская книга» – «Остров Сахалин»; роман – повесть «Дуэль»; из «маленьких рассказов» можно назвать только рассказ «Бабы» («Новое время», 1891, № 5502, 25 июня).
Я пишу водевиль ~ цензор Макаров. – Других сведений о водевиле нет. В письме 898 Чехов предлагал А. И. Сувориной пригласить на лето И. П. Казанского и цензора Матвеева («Они такие весельчаки!»); цензор Макаров неизвестен. По-видимому, Чехов имел в виду цензора П. А. Матвеева.
964. А. С. СУВОРИНУ
13 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 230–232.
Письмо, о котором Вы пишете, уже давно получено и уже послан ответ на него. – Речь, видимо, идет о приглашении печататься в «Северном вестнике», где изменился состав редакции. Ни письмо к Чехову, ни ответ его неизвестны.
Ах, Глинский, Глинский! – Б. Б. Глинский был издателем «Северного вестника» после А. М. Евреиновой – с № 5 за 1890 г., а с № 10 за 1890 г. до № 5 1891 г. – редактором-издателем. С № 6 за 1891 г. издательницей «Северного вестника» стала Л. Я. Гуревич, редактором М. Н. Альбов. Переходу издания в руки новых пайщиков предшествовали шумные события (выход из редакции Н. К. Михайловского, третейский суд и т. д.). В частности, новый состав редакции конфликтовал и с Глинским.
Ах, Гуревич, Гуревич ~ не педагогическое дело. – Чехов ошибочно полагал, будто Гуревич – это Я. Г. Гуревич, издатель журнала «Русская школа» (отец Л. Я. Гуревич). Гуревич был владельцем частной гимназии в Петербурге; в этой гимназии П. М. Свободин преподавал выразительное чтение. Когда Чехов был в Петербурге после возвращения с Сахалина, Гуревич обратился к нему с просьбой дать что-нибудь для его журнала. 6 ноября 1891 г. Свободин писал Чехову: «Когда у Вас будет свободная минутка, возьмите Вы то, что записывали о Сахалине, и напишите хоть поллиста для „Русской школы“ Гуревича. У Вас там есть разговор с мальчиком. Вы ведь мне обещали, Antoine, год прошел после обещания, а Гуревич ждет и просит меня напомнить Вам» ( Записки ГБЛ, вып. 16, стр. 225). Из дальнейших писем видно, что, несмотря на напоминания Суворина, Чехов ничего для Я. Г. Гуревича не дал («разговор с мальчиком» см. в гл. XVII «Острова Сахалина» – «Сахалинские дети»). Как видно из писем Л. Я. Гуревич к Суворину ( ЦГАЛИ), весной 1891 г. она у него побывала и, конечно, обсуждала перспективы своего журнала.
Я напишу Вам рождественский рассказ… – Рассказа Чехов, по-видимому, не написал.
Не забудьте «Каштанку». – Об издании «Каштанки» см. письмо 1054.
…нет ли у Вас в библиотеке «Уголовного права» Таганцева? – Имеется в виду издание: Н. С. Таганцев. Лекции по русскому уголовному праву. Часть общая. Вып. 1, СПб., 1887; вып. II, СПб., 1888; вып. III, СПб., 1890. Последний, четвертый выпуск вышел только в 1892 г. Все эти книги печатались в типографии Суворина.
Я бы купил, но я теперь «бедный родственник»… – Три выпуска книги Н. С. Таганцева стоили дорого – 6 р. 50 к.
«Устав о ссыльных» и «Устав о находящихся под стражей». – «Устав о содержащихся под стражею и о ссыльных». СПб., Типолитография С.-Петербургской тюрьмы, 1890.
Буду воевать главным образом против пожизненности наказаний… – См., в частности, гл. XXII «Острова Сахалина», часть «Причины побегов».
…читал я Потапенку в «Русских ведомостях». – Очерк И. Потапенко «Общий взгляд» в № 125 от 9 мая. Изложив в виде сцен судебный эпизод из опыта мирового судьи, автор приходил к выводу: «Не обратили ли вы, господа, внимание на такое странное явление: у нас всюду жалуются на бездушное, деревянное отношение педагогов к своим воспитанникам, а между тем мы отлично знаем, что эти самые педагоги в житейском обращении обыкновенные, очень милые и сердечные люди. Отчего это происходит? Ах, господа, всему виной „общий взгляд“, который сам собою вырабатывается у них гораздо раньше, чем они выслужили пенсию, проклятый, холодный и сухой взгляд, избавляющий их от размышления и вникания в каждый отдельный случай…»
В каких смыслах Бибиков обобрал пожилую даму? – О В. И. Бибикове и его семейных и материальных отношениях с Пироговой ходили какие-то темные слухи. Отголоски этих слухов есть в единственной большой статье, посвященной В. И. Бибикову – в «Критико-биографическом словаре русских писателей и ученых» С. А. Венгерова (т. III, Пб., 1892, стр. 248–259). В какой мере справедливы эти слухи – судить трудно, но, по-видимому, Бибикову удалось убедить Суворина в своей невиновности письмом от 19 мая 1891 г. ( ЦГАЛИ).
…не затеять ли поездку по помещикам? – Вероятно, с целью организации помощи голодающим; такую поездку Чехов и Суворин осуществили через полгода.
У Вас набран рассказ Шавровой «У гадалки». – См. примечания к письму 973 * .
965. А. А. ДОЛЖЕНКО
14 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 232–233.
Год устанавливается по времени пребывания Чехова в Алексине.
…попроси Ивана привезти ~ следующие книги… – Ниже перечислены издания: С. Максимов. Сибирь и каторга. Изд. 2-е, испр. и дополн., тт. I–III. СПб., 1891; В. Никольский. Тамбовский уезд. Тамбов, 1885; А. Никольский. Остров Сахалин и его фауна позвоночных животных. 1889; «Защитительные речи С. А. Андреевского, присяжного поверенного С.-Петербургской судебной палаты». СПб., 1891; П. Грязнов. Опыт сравнительного изучения гигиенических условий крестьянского быта и медико-топография Череповецкого уезда (с 12 диаграммами и картою). Диссертация на степень д-ра медицины. СПб., 1880.
…богатой тетке. – Ф. Я. Долженко; богатой она названа в шутку.
966. Ал. П. ЧЕХОВУ
Между 4 и 15 мая 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 176.
Датируется по времени пребывания Чехова в Алексине; 17 мая Чехов уже сообщал Л. С. Мизиновой о переезде в Богимово.
Ал. П. Чехов ответил 22 мая 1891 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 239).
…отец, который у Гаврилова ~ уже не служит. – В записной книжке П. Е. Чехова имеется запись: «30 апреля 1891 г. отошел от И. Е. Гаврилова. Служил у него по конторской части счетоводом 13 лет 5 месяцев» ( ПССП, т. XV, стр. 518). Сохранилось также письмо П. Е. Чехова к неустановленному лицу: «Конечно, для меня прискорбно оставить дело у него, к которому я привык в продолжении 14 лет, и лишиться гонорара 1000 руб. в год за свои труды…» ( ГБЛ).
…петербургским мещанам. – Детям Ал. П. Чехова.
