Текст книги "Том 22. Письма 1890-1892"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 34 (всего у книги 54 страниц)
858. М. П. ЧЕХОВУ
5 декабря 1890 г.
Печатается по подлиннику ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 185.
Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Из Раздельной 5 декабря 1890 г.
Приеду ~ субботу…. – 8 декабря 1890 г. Ср. телеграммы 859 и 860.
859. М. П. ЧЕХОВОЙ
6 декабря 1890 г.
Печатается по подлиннику ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 129, с датой – 7 декабря 1890 г.
Телеграмма. Датируется по телеграфным пометам: Ворожба 6 декабря 1890 г.; Москва 6 декабря.
860. М. П. ЧЕХОВУ
6 декабря 1890 г.
Печатается по подлиннику ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Красный архив», 1929, т. 6 (37), стр. 185.
Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Из Фастова 6. XII; Принята в Алексине 6 дек. 1890 г.
Буду Москве пятницу… – В пятницу 7 декабря 1890 г. Мих. П. и Е. Я. Чеховы выехали из Алексина встречать Чехова в Тулу и вместе с ним приехали в Москву. См. письмо 864 и Вокруг Чехова, стр. 226–229 (в книге приезд обозначен неточно: 8 декабря).
861. А. С. СУВОРИНУ
9 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 144–147.
Год устанавливается по времени возвращения Чехова с Сахалина.
…не 2 месяца, как напечатано у Вас… – 3 декабря 1890 г. в отделе «Хроника» газеты «Новое время» (№ 5304) сообщалось: «Известный наш беллетрист А. П. Чехов возвратился из своей поездки на остров Сахалин. Он отправился туда через Сибирь и возвратился морем через Суэц в Одессу. На днях он будет в Москве, выдержав трехдневный карантин на пароходе „Петербург“. На Северном Сахалине, где находятся поселения каторжных и ссыльных, он пробыл два месяца, тщательно изучая быт и нравы».
…полную и подробную перепись всего сахалинского населения… – См. примечания к письму 855 * .
…бросили в море двух покойников. – Сходный эпизод описан Чеховым в рассказе «Гусев» (см. т. 7 Сочинений).
Ваши телеграммы ~ перевраны. – Телеграммы неизвестны. Текст одной из них см. в письме 834.
…с сыном баронессы Икскуль… – Г. Н. Глинкой, мичманом, сыном В. И. Икскуль от первого брака. Чехов сфотографировался с Глинкой на пароходе «Петербург» (держат мангустов). Воспроизведено: Письма, т. III, стр. 181.
…прокурору Косте… – К. Ф. Виноградову.
О Маслове часто приходилось говорить со Щербаком. – А. Н. Маслов (Бежецкий) и А. В. Щербак сотрудничали в «Новом времени». Оба были военными корреспондентами во время сербско-турецкой и русско-турецкой войн 1876–1878 гг. В 1890 г. Маслов печатал в газете свои путевые очерки «Под небом голубым» (об Италии) и «На военной границе Франции». В «Новом времени» печатались также «Письма о Сахалине» (1886) и очерки «С ссыльнокаторжными в Китайском море» (1891) Щербака.
862. Н. А. ЛЕЙКИНУ
10 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано Гр. Прохоровым: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 389–390.
Ответ на письма Н. А. Лейкина от 8 июля, 5 и 6 августа 1890 г., посланные на Сахалин; Лейкин ответил 14 декабря 1890 г. ( ГБЛ).
…документ красного цвета. – Как видно из ответного письма Лейкина, Чехов послал сахалинскую афишу о представлении «шуточных сцен в одном действии» Н. А. Лейкина, озаглавленных: «Привыкать надо!!!» (о всеобщей воинской повинности). Пьеса была издана в Петербурге в 1871 г. и тогда же поставлена Александринским театром.
Брем ~ описал ~ под именем «мунго». – В книге Брема «Жизнь животных», т. 1 (русск. изд. 1865 г.), мангуст назван «мунга» и отнесен к обезьянам.
…история с рецензентами, о которой Вы сообщали… – Лейкин писал 5 августа 1890 г.: «Слышали Вы о попавшихся во взяточничестве петербургских рецензентах? И прежде брали, но нынче попались. Попались 14 человек и в том числе наш редактор Гермониус». Рецензенты брали плату за рекламу с садовых театров, с приезжих гастролеров и т. п.
Что поделывает Билибин? – В письме от 6 августа Лейкин рассказывал: «Мрачен этот человек, донельзя мрачен и всё пишет водевили, которые не пропускает цензура». И в ответном письме: «Билибин на ногах, но опять хворает. Сердце…»
…единою работою не может быть сыт человек. – Перефразировано библейское изречение: «Не хлебом единым сыт человек».
Если вышла ~ новая книга, то пришлите. – 8 июля Лейкин писал, что хорошо идет его книга «Наши за границей»: «В апреле выпустил в свет, а скоро уже будет вся распродана». 14 декабря сообщал, что выходит второе издание этой книги, а также роман «На заработках» и сборник рассказов «Под орех». 12 января 1891 г., когда Чехов находился в Петербурге, Лейкин подарил ему «На заработках. Роман из жизни чернорабочих женщин» и сборник юмористических рассказов «Под орех», выпущенный в качестве премии к журналу «Осколки» за 1890 год (хранятся в ТМЧ; см. Чехов и его среда, стр. 252–253).
863. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
10 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: без последней фразы – «Солнце России», 1912, № 1, стр. 5; полностью – Письма, т. III, стр. 148–149.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 4 декабря 1890 г., в котором он приветствовал возвращение Чехова в Москву и на которое Чехов отвечает; Леонтьев (Щеглов) ответил 12 декабря ( ГБЛ).
Какие бабочки ~ таракашки! – Неточная цитата из басни И. А. Крылова «Любопытный». Ср. письмо 874.
Правда ли, что Плещеев получил наследство в два миллиона? – А. Н. Плещеев получил крупное наследство после смерти своего родственника А. П. Плещеева. Об этом он сам написал Чехову 12 января 1891 г. ( ЛН, т. 68, стр. 362).
Вы развелись с бабушкой ~ всякого благополучия. – Леонтьев писал: «В моей жизни маленькая реформа – я развелся… с бабушкой и Петербургской стороной и живу теперь сам-друг с женой».
Иду к тетке… – Ф. Я. Долженко.
864. И. П. ЧЕХОВУ
10 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: ПССП, т. XV, стр. 132. Письмо М. П. Чехова ранее не печаталось.
…с каким-то морским офицером. – Г. Н. Глинкой. См. письмо 861.
…бурят из Сахалина… – Иеромонах Ираклий. Вместе с Чеховым плыл с Северного Сахалина в Южный, затем в Одессу, приехал вместе с ним в Москву и остановился в доме Чеховых (см. «Остров Сахалин», гл. XII и Вокруг Чехова, стр. 226–229). Сохранилась фотография: Чехов снят с иеромонахом Ираклием на пароходе Добровольного флота ( Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 172).
865. Ф. А. КУМАНИНУ
Около 10 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 151, с датой – декабрь 1890 г. В ПССП, т. XV, стр. 134–135, датировано серединой декабря 1890 г.
Открытка. Послана не по почте – почтовые штемпели отсутствуют. (Редакция «Артиста» помещалась напротив дома Я. А. Корнеева на Садовой Кудринской, где Чеховы жили до переезда на Малую Дмитровку – см. письмо 866.)
Датируется по содержанию (ср. письмо 862).
Я привез с собой штук 50 фотографий. – Сахалинские фотографии хранятся в ГЛМ.
Весною еду в Ледовитый океан. – По-видимому, шутка.
866. Ф. А. КУМАНИНУ
Середина декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 104.
Датируется по указанному в письме адресу (в доме Фирганг на Малой Дмитровке семья Чеховых поселилась осенью 1890 г.) и по предположению, что полученная от Ф. А. Куманина книжка журнала – это «Артист», 1890, № 7, апрель (вышла в отсутствие Чехова), где был напечатан водевиль «Трагик поневоле (Из дачной жизни)».
867. А. С. СУВОРИНУ
17 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 149–151, с пропусками.
Год устанавливается по времени возвращения Чехова с Сахалина.
…сейчас я телеграфировал ~ почистить и переписать. – Телеграмма неизвестна. Рассказ «Гусев», о котором идет речь, был послан 23 декабря (см. письмо 869).
Содержание рассказа Беллами ~ прочту его целиком. – Русский перевод утопического романа американского социалиста Э. Беллами «Looking backward. 2000–1887» (о жизни в будущем обществе на началах равенства) был напечатан в «Книжках Недели», 1890, май-июль, под названием «В 2000-м году». Чехов читал одну из «Книжек Недели» в первую ночь, проведенную на Южном Сахалине (см. гл. XII «Острова Сахалина»). В 1889 г. Л. Н. Толстой советовал Суворину издать перевод этой книги. Отдельное издание было выпущено в 1891 г. Сувориным в переводе Л. Гея («Будущий век») и Ф. Павленковым в переводе Ф. Зинина («Через сто лет»).
…пишет про индеек ~ и капусту. – Н. А. Лейкин в письме от 8 июля 1890 г. подробно описывал свое имение в Тосне (под Петербургом).
До поездки «Крейцерова соната» была для меня событием… – См. письмо 769.
868. А. С. СУВОРИНУ
19 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 153–154.
Год устанавливается по письму 870, где также речь идет о книгах для В. И. Икскуль.
Сочинения Гребенки ~ Сочинения Голицинского… – Как видно по каталогу библиотеки А. С. Суворина, там находились три тома Сочинений Е. П. Гребенки (СПб., 1862). О «Повестях и рассказах» А. П. Голицинского см. примечания к письму 777 * . В. И. Икскуль не издала Гребенку и Голицинского.
869. А. С. СУВОРИНУ
23 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 152.
Год устанавливается по сообщению о рассказе, начатом в Коломбо («Гусев»).
Посылаю Вам рассказ ~ «Коломбо, 12 ноября». – Рассказ «Гусев» появился с этой датой в «Новом времени», 1890, № 5326, 26 декабря.
Поздравительное письмо будет особо. – См. письмо 870.
870. А. С. СУВОРИНУ
24 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 152–154.
Год устанавливается по письму 869.
Я верю и в Коха ~ позвольте усумниться. – В ноябре 1890 г. русские газеты напечатали сообщение о новом способе лечения туберкулеза. Суворин посвятил этому открытию Р. Коха два своих «Маленьких письма» («Новое время», 1890, № 5278 и 5294, 7 и 23 ноября). Восторженная первая статья заканчивалась словами: «Германия нашла своего нового Фауста. Но это Фауст конца XIX века». Подробно об антитуберкулезном средстве Коха писал Л. К. Попов ( Эльпе. Научные письма. – «Новое время», 1890, №№ 5286 и 5293, 15 и 22 ноября). В статье Эльпе говорилось и о возможности излечения рака.
По примеру прошлых лет ~ рассказы для шлифовки. – Суворин прислал в ноябре 1891 г. рассказ В. А. Гиляровского (см. примечания к письму 1038 * ), затем – чью-то повесть. В недатированном письме А. А. Суворин извещал: «Посылаю повесть, наконец найденную. Посмотрите ее пожалуйста. Она лежит у нас уже ровно год» ( ГБЛ). В ноябре 1892 г. Чехову была послана статья В. В. Святловского «Как живут и умирают врачи» (см. в т. 5 Писем письмо к А. С. Суворину от 22 ноября 1892 г.), а в декабре того же года – рассказ Ал. П. Чехова («он, к сожалению, требует стеснения», т. е. сокращения).
…мундир VI класса… – М. П. Чехов получил чин коллежского асессора и по протекции Суворина был назначен податным инспектором в г. Алексине близ Тулы. Ср. в этом томе телеграммы 857, 858, 860.
…у обоих на лицах, как у Симеона Богоприимца ~ раба твоего, владыко… – По евангельскому преданию, «праведному и благочестивому» Симеону было предсказано, что он не умрет, пока не увидит Христа. «Ныне отпущаеши раба твоего, владыко, по слову твоему, с миром», – произнес он при виде новорожденного Иисуса (Евангелие от Луки, гл. 2, ст. 25–35). Легенда о Симеоне Богоприимце часто служила темой лубочных картинок.
Тут и Успенский, и Короленко, и Потапенко… – В. И. Икскуль были изданы: «Взбрело в башку», «Живые цифры», «Про счастливых людей» Г. И. Успенского, «Лес шумит» В. Г. Короленко, «В потемках» И. Н. Потапенко. В феврале 1891 г. эти книги в числе других были посланы на Сахалин (см. письмо 908). На титульных листах книг значится: «Издание В. И.».
Алексей Алексеевич прислал мне великолепного вина. – А. А. Суворин таким образом благодарил Чехова за рассказы «Беглец» и «Шампанское», напечатанные в иллюстрированном календаре «Стоглав» на 1889 и 1890 годы.
…письмо на латинском языке. – Письмо от 21 декабря 1890 г., в пародийно-высоком стиле, начинающееся словами: «Elegantissime, briliantissime! Salve! <Изящнейший, блистательнейший! Здравствуй>» ( ГБЛ).
Вчера я послал Вам рассказ. – «Гусев». См. письмо 869.
В Москве ~ к Коху относятся осторожно… – Открытие Коха обсуждалось в январе 1891 г. на Четвертом Московском съезде русских врачей. Большинство выступавших скептически отнеслось к туберкулину (выступления известных профессоров В. С. Богословского и Н. В. Склифосовского). Суворин в LIV из «Маленьких писем» («Новое время», 1891, № 5338, 8 января) по-прежнему защищал Коха.
871. В. А. ТИХОНОВУ
25 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 155.
Год устанавливается по письмам В. А. Тихонова: от 8 декабря 1890 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 28 декабря 1890 г. ( ГБЛ).
…Вашей дочке выйти замуж за князя Сан Донато… – Дочери В. А. Тихонова в то время был всего один год, а князя Сан-Донато уже не было в живых.
Что Вы думаете о комиссии? – 20 января 1890 г. Тихонов был избран в комиссию по пересмотру устава Общества русских драматических писателей и оперных композиторов. Тихонов ответил: «Насчет комиссии поговорим при свидании – это довольно интересно, а писать об этом то же, как о Вашем путешествии, – бумаги много потребуется».
Что создали? – Тихонов отвечал: «Пишу я, по недугам моим, мало, меньше, во всяком случае, чем бы следовало. Однако пишу…»
872. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
26 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: без обозначения года – «Солнце России», 1912, № 1, стр. 5.
Год устанавливается по упоминанию о мангустах, привезенных Чеховым с Сахалина.
Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 12 декабря 1890 г. ( ГБЛ); Леонтьев (Щеглов) ответил 30 декабря ( Записки ГБЛ, вып. 8, стр. 77–78).
В одном из своих писем Вы выразили желание… – 12 декабря 1890 г. Леонтьев писал: «Меня ужасно заинтересовали Ваши мангусы! И знаете почему? Я немножко узнаю в них себя. Я ведь тоже страшно любопытен, до гадости привязываюсь к человеку и, когда остаюсь один, часто плачу. Я тоже сражаюсь с гремучими змеями… литературными („Мир праху!“) и если не так теперь бесстрашен, то – всё равно – был бесстрашен, чему есть живые свидетели „Первого сраженья“ <…> Что бы Вам назвать одного мангуса, в мою память, Жаном Щегловым?!»
Рассчитывал поехать завтра в деревню к Коклену-младшему… – Именем французского актера Коклена (Эрнста Александра Оноре) Чехов называл Сережу Киселева, сына владельцев Бабкина. В ГБЛсохранилось письмо А. С. Киселева от 20 декабря 1890 г. с приглашением приехать в Бабкино встречать Новый год. Поездка Чехова в Бабкино не состоялась.
Однако сколько Вы за одно лето надрызгали пьес! – Леонтьев писал 12 декабря: «С театром совсем плохо: ни Коршу, ни Горевой литераторы вроде Щеглова не нужны (а я, как нарочно, написал за лето 2 большие и 3 маленькие пиесы), а императорская сцена пока для меня – рай Магометов». 30 декабря он сообщал: «Из пяти новых написанных мною пиес (из которых 2 несомненно порядочные) Корш не берет ни одной». Одна из пьес – «Мамаево нашествие», комедия-шутка в трех действиях, была поставлена в мае 1891 г. Отрицательный отзыв о ней Чехова см. в письме 969.
…у Вас на именинах… – 7 января. Сохранилась дружеская «Телеграмма Антону Чехову», написанная в этот день Леонтьевым от имени собравшихся у него литераторов ( ГБЛ). Были: А. Н. Плещеев, М. И. Чайковский, К. С. Баранцевич, Н. А. Соловьев-Несмелов, Н. А. Котляревский – «молодой талантливый критик», С. И. Ефремов – «студент-сибиряк», А. Я. Миллер – «студент-филолог», В. Б. Бобровский – «офицер Московского полка», А. А. Луговой-Тихонов, А. А. Соболев. Чехов приехал в Петербург 8 января 1891 г. и в тот же день с актером П. М. Свободиным пришел к Леонтьеву. Доложили они о себе: «чиновники от Грессера», т. е. петербургского градоначальника, чем очень напугали хозяина. См. дневник И. Л. Щеглова – ЛН, т. 68, стр. 481, и воспоминания («Ежемесячные литературные приложения к „Ниве“», 1905, № 6, стр. 258).
873. Н. А. ЛЕЙКИНУ
27 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропуском – Лейкин, стр. 382; полностью – Письма, т. III, стр. 159–160.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 26 декабря 1890 г. ( ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
И Вас тем же концом по боку… – Лейкин поздравлял Чехова с праздником Рождества.
…уехать на 5–7 дней в деревню… – См. письмо 872 и примечания к нему * .
Если ~ увижу Лазарева ~ и Пальмина… – Лейкин приглашал их, как сотрудников «Осколков», на празднование 10-летия журнала. Как видно из письма Л. И. Пальмина к Лейкину от 16 января 1891 г., московские литераторы послали поздравительную телеграмму, которую подписал и Чехов (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 463 * ).
874. Ал. П. ЧЕХОВУ
27 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: без первых трех предложений – «Солнце России», 1912, № 122 (23), стр 1, без указания числа и месяца; пол ностью – Письма, т. III, стр. 158–159.
Год устанавливается по сообщению о возвращении с Сахалина.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 13 декабря 1890 г.; Ал. П. Чехов ответил 30 декабря ( Письма Ал. Чехова, стр. 236–238).
Кланяйся Наталии Александровне и незаконным детям. – Н. А. Гольден, вторая жена Ал. П. Чехова. «Незаконные дети» – дети от первого, гражданского брака с А. И. Хрущовой-Сокольниковой (Николай и Антон).
Если в самом деле думаешь приехать к нам… – Ал. П. Чехов шутливо отвечал: «К тебе ехать я не собирался да и незачем было. Тебя повидать – не велика штука: кругосветный человек и больше ничего».
875. Г. М. ЧЕХОВУ
29 декабря 1890 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки – в статье А. Епифанского «Странички из жизни А. П. Чехова» («Утро» <Харьков>, 1910, № 944, 17 января); полностью – Письма, изд. 2-е, т. III, стр. 162–164.
Год устанавливается по письму Г. М. Чехова от 4 декабря 1890 г., на которое Чехов отвечает; Г. М. Чехов ответил 17 января 1891 г. ( ГБЛ).
…письмо от твоего папы… – Письмо М. Е. Чехова неизвестно.
Миша рассказывает о тебе много хорошего. – М. П. Чехов гостил в Таганроге летом 1890 г.
Радуюсь и за Володю ~ на него митру. – В. М. Чехов учился в духовной семинарии.
Когда увижусь с П. И. Чайковским ~ Был ли он у Вас в доме? – Г. М. Чехов писал, что он познакомился с П. И. Чайковским, когда тот был в Таганроге у брата Ипполита Ильича.
Весною или летом буду в Таганроге. – Это намерение не было осуществлено.
…обеим девочкам… – Е. М. и А. М. Чеховым.
…Иринушке– няне детей М. Е. Чехова.
1891
876. В. О. КОНОНОВИЧУ
5 января 1891 г.
Печатается по писарской копии ( ЦГА РСФСР ДВ), подлинник неизвестен. Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 182.
Телеграмма. Датируется по телеграфной помете: Москва 5 января 1891 г.
Ответ на телеграмму В. О. Кононовича, отправленную 31 декабря 1890 г. в редакцию «Нового времени» на имя Чехова: «Не откажите уведомить выслано ли Малышевым всё, что касается сахалинских школ. Если выслано, то сообщите стоимость платежа» ( ЛН, т. 68, стр. 182). Текст телеграммы сообщил Чехову брат Александр Павлович в письме от 3 января 1891 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 238–239).
877. А. С. СУВОРИНУ
5 января 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. III, стр. 161–162.
Год устанавливается по упоминанию о возвращении с Сахалина.
…кончить повесть, которую я начал. – «Дуэль». Закончена была лишь в августе 1891 г. (см. письмо 998).
…Буренин похвалил Андриевского. – В. П. Буренин положительно отозвался о сборнике критических статей С. А. Андреевского «Литературные чтения» и его стихотворениях (В. Буренин. Критические очерки. – «Новое время», 1891, № 5334, 4 января).
Был писатель Виктор Бибиков. – Как видно из письма А. И. Урусова к С. А. Андреевскому, Чехов виделся с В. И. Бибиковым и Урусовым 5 января 1891 г. ( Летопись, стр. 283).
878. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
7 января 1891 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок – «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 136, без даты; полностью – Письма, собр. Бочкаревым, стр. 159. Датировано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 152.
Дата проставлена Чеховым на письме Ф. О. Шехтеля, на которое он отвечает: «91.1.7» ( ГБЛ).
Я уеду сегодня ~ кв. Суворина. – Чехов договаривался с Шехтелем вместе ехать в Петербург. 7 января 1891 г. Шехтель известил, что собирается выехать 9 января, так как еще не закончил работу над проектом, который повезет в Петербург на утверждение, и просил Чехова сообщить петербургский адрес.
Мой московский адрес ~ на аристократической улице. – Новая квартира Чеховых во флигеле дома Фирганг, хотя и помещалась на «аристократической улице» близ Тверской, была тесной и неудобной (см. Вокруг Чехова, стр. 230).
