Текст книги "Цепной щенок. Вирус «G». Самолет над квадратным озером"

Автор книги: Александр Бородыня

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 36 страниц)

4

У основания горы была еще открыта маленькая рюмочная, и они выпили по стакану портвейна. Молодой бармен неприлично зевал, отстукивая ногой в такт долетающей с турбазы музыке, он прикрывал рот темной ладонью. Портвейн был теплым и терпким.

– Все-таки пойдем потанцуем?

Они поднимались вверх по крутой дорожке, во рту сохранялся вкус жженого сахара. Вокруг было темно. Над головой среди сияния монастырских огней бесновалась охрипшая танцплощадка.

– Прости, не могу… Нехороший какой портвейн, – сказала Ли и вытянула свою ладонь из его руки. – Ты не запомнил, как он называется?

– Красно-зеленая этикетка такая… Не запомнил!

– Не будем его больше пить?

На этот раз Ник сдался без боя, он устал от матери. В воротах он отпустил ее, ласково дотронувшись до щеки.

– Иди поспи. Съешь таблетку… А я потанцую немножко с маленькими девочками и скоро приду!..

Туристического билета у него не было, и для того чтобы войти в оцепленный канатами квадрат, пришлось заплатить доллар. Каменный квадрат был залит ярким электрическим светом. Двигались в едином ритме две сотни людей. Обернувшись, Ник попробовал проследить Ли – тоненькую фигурку, удаляющуюся через двор, но под световым белым навесом только глаза заболели, не разглядел.

Он выбрал личико помоложе, понаивнее, на фигурку даже не посмотрел и, не сдерживая больше импульсивных движений своих ног, нырнул через толпу и оказался перед нею. Полное отсутствие косметики на туповатом лице насмешило. Круглые светлые глаза смотрели с опаской.

– Потанцуем?

Она, конечно, кивнула, но отступила, пожалуй, излишне далеко.

– Как тебя зовут?

– Таня.

– А что ты, Таня, такая напуганная?

Музыка разогревала его все сильнее и сильнее. Он совсем не сопротивлялся музыке.

– Я не напуганная. А как вас зовут?

– Меня зовут Николай. Ты что, одна здесь?

– С группой.

– А где же группа?

Музыка все время менялась, но ритм с каждым изменением только нарастал. На пухленьких щечках девочки появился блеск. На лбу в свете прожектора заблестели хрусталики пота.

– Группа на экскурсию уехала.

– А ты чего не уехала?

– А у меня зубы болели.

– А теперь болят?

Музыка прервалась. Ник присел на стул рядом с канатом и, схватив девочку за теплую полную руку, дернул так, что она оказалась сидящей у него на коленях.

– Болят немного!

Она почти не смутилась, хотя было понятно: так с нею никто еще никогда не обращался.

– Если они уехали, значит, ты, наверно, одна в комнате?

– А что?

Сквозь кофточку, вздымаясь, просвечивала ее грудь. Полная нога заметно дрожала.

– Если комната пустая, то можно воспользоваться случаем.

– Я не такая! – она попробовала вырваться, подняться с его колен. Но Ник не пустил.

– Я думал, может, сходим к морю, окунемся… Ты знаешь, – он сделал печальные глаза, – я уже три месяца ни с кем не трахался…

– Очень хочется?

– Да!

– Найди другую дуру!

– Почему другую, извини, не понял!

На глазах ее были слезы, но слов за общим грохотом уже не слышно.

Ник попытался сосредоточиться и сосчитать, сколько разных языков он мог бы вычленить из какофонии: песня была на английском, вокруг звучала русская, украинская, грузинская, турецкая речь, проскакивали греческие ругательства. Подобные маленькие опыты всегда доставляли ему удовольствие, давали уверенность в собственной силе, но вдруг он остановился в подсчетах. Среди танцующей толпы он ясно увидел знакомые лица. Волейболисты с пляжа, так же так и днем, группировались вокруг своих девиц. На одной из девиц, так же как и днем, был красный купальник, только теперь он лишь чуть-чуть выглядывал из-под выреза сиреневой кофточки. Волейболисты сами по себе были безобидны, но они явно чего-то или кого-то опасались. Девица все время поправляла блузку и, кажется, уговаривала уходить.

– Ну, ладно, если ты меня угостишь каким-нибудь сладким вином, то, наверно, можно! – сказала Таня. – Чего я на самом деле, как дикая? Пойдем, искупаемся.

Ник попытался увидеть, что происходит по ту сторону каната, но опять за обрезом света ничего не увидел. Он понял, что хочет увидеть там проклятого фотографа с его обезьянкой.

– Внизу, наверное, еще открыта рюмочная… – сказал Ник. – Пошли, пошли, выпьем. Побежали!.. Море, должно быть, сейчас просто горячее, так кипящее молоко!

Все-таки он надеялся увидеть фотографа, хотя бы его тень, хотя бы хвост его обезьянки, но не увидел, и пришлось довольствоваться имитацией южных романтических чувств.

Шторка была маленькая и, задернутая, не прикрыла даже половину стекла. Под белой покачивающейся тканью стоял темный силуэт храма, над ним звезды в черноте. Ли прилегла, вытянула из сумки книгу. Во рту все еще сохранялась горьковатая сладость портвейна.

Она вспомнила противную обезьянку и долго водила пальцем по бумажному срезу. Потом прочла. Отсутствующий текст она, конечно, помнила наизусть. Перечил дважды вслух испорченное место. Прилегла на спину и стала смотреть в потолок. Лампочка на витом желтом шнуре висела неподвижно. Рукам стало холодно, и Ли засунула их под одеяло. Хриплая музыка танцплощадки раздражала ее, но раздражала несильно.

«Эдипов комплекс, – размышляла она, только теперь разрешив себе это слово. – Грех? Конечно. Почему? Я виновата… Я виновата… Я хотела сделать из него идеального мужчину, всегда хотела…. И я стала для него идеальной женщиной… Он, как мужчина, созрел. Любой человек хочет наилучшего… Любому подавай идеальное, самую красивую игрушку. И что делать? Разрешу я ему сфотографировать меня голой, это ладно… Это может быть приятно. Смешно, ведь он действительно пытается обнять меня за плечи, как девочку. Понятно, он мальчик, и повадки у него нормальные для мальчика. Нужно было украсть у него дневник и прочесть. Зачем? Я же знаю, что там написано. Сама вела дневник… Потом сожгла, и он сжег… Все-таки кровь-то, кровь-то одна… Моя! Но как дальше…»

В коридоре за дверью послышался шорох, не шаги, а шорох, будто отклеились от стены обои. Ли приподнялась и посмотрела на дверь. Ключ торчал в замке. Она попыталась, не вставая, припомнить, повернула ли она этот ключ, и вдруг поняла: «Нет, не повернула!» Вспомнила, что в коридоре нет никаких обоев, и вообще, ничего там нет. Голые зеленые стенки.

«Глупо! Даже если кто-то сейчас войдет и ударит меня с размаху ножом, ничего не переменится. Он останется мальчиком, а я его мамой.

Нельзя было строить отношения с ним, как с равным… Нужна была дистанция, дистанция. Он все время хочет меня поцеловать? Если я разрешу ему?.. Не важно, разрешу ли я, важно, хочу ли я сама этого? Это, конечно, волнует, но, конечно, не хочу. Ничего страшного не будет, если я с ним пересплю разок!.. Но это, пожалуй, будет хуже, чем с размаху ножом».

Перед ней стояла женщина, одетая во все черное. Знакомая женщина, только Ли не сразу узнала ее. Как она вошла? Когда Ли приподняла голову, дверь была закрыта. Музыка на танцплощадке внизу прервалась. Женщина развязала платок. Ли вспомнила, как ее зовут.

– Тамара?

Танцплощадка ожила и заулюлюкала. Хлопнула ракетница, и черный силуэт за окном налился зеленым мерцающим светом.

– Зачем вы пришли? Что-то серьезное?

Только теперь Ли заметила, что правая рука Тамары перебинтована. Она присмотрелась: на черной одежде темные пятна. Пятен было много.

– Вообще-то, мне нужен ваш мальчик! – сказала Тамара. – Но, в общем, это теперь все равно. Все равно вы вместе.

– Что – мы вместе? – спросила Ли, и ей не понравился собственный голос.

– Как бы это по-русски… – Тамара облизала губы, губы ее еще хранили следы помады. – Вы вместе наслаждаетесь нашим горем!

– Чем?

– Вы бродите среди чужой крови. Вы туристы, вы осматриваете… – она покачивалась, сидя на стуле, – нашу войну, как какой-то экскурсионный объект.

– Что с вами?

– Не беспокойтесь, я не пьяная, хотя выпила, конечно. – Она помолчала и добавила: – Я потеряла сегодня близкого человека.

– Чего вы хотите от нас?

– В общем, ничего. – Тамара поднялась. – Я пришла сказать, что если вы хотите, то у вас есть возможность спасти девушку вашего сына. Если вы хотите, я дам вам адрес. Я скажу, что можно еще сделать…

– Мы должны спасти ее? Мы?

– Не должны! – она уже распахнула дверь и стояла на пороге. – Я сказала, вы можете ее спасти, если хотите… Но, наверное, это не к вам вопрос, а к мальчику! Хороший у вас мальчик, рыженький…

Ник держал за руку эту наивную дуру, этого нежного поросенка, которому, как выяснилось, только позавчера исполнилось девятнадцать лет, эту великовозрастную девицу. Даже ночью она отказывалась купаться голышом, а после каждого глотка считала необходимым болезненно и жарко прошептать: «Какое вино крепкое!.. Как крепко!»

Когда вернулись на территорию турбазы, окно его кельи еще горело. Он подумал, что Ли по памяти восстанавливает откушенный кусок Писания, вероятно, это у нее хорошо, с чувством получается, с чувством и не без удовольствия.

– Ты меня поцелуешь?

Таня давно стояла зажмурившись.

– Давай, не теперь только.

– А когда?

– Завтра! – обещал Ник. – Завтра поцелую.

– Почему завтра?

– Я устал, – он отпустил ее руку и слегка подтолкнул. – Иди к себе в пустую комнату, ложись спать и подожди до завтра.

Монастырь замер. Танцплощадка молчала. Висели оборванные во время драки заградительные канаты. Разбросанные по двору темными неподвижными пятнами спящие собаки напоминали камни. Камни еле заметно глазу дышали.

5

Растворив дверь, он долго, неподвижный, стоял в темноте комнаты. Он чувствовал, что лампочка еще горячая, что свет погасили только что, наверное, за минуту до его появления, но в комнате было два запаха.

Он не мог понять (неожиданно навалившаяся усталость мешала быстро думать, он будто заснул стоя), что произошло, почему так сразу сменилось настроение. Он смотрел на Ли, а та смотрела так же молча на него из глубины своей кровати. За окном кто-то прошел по двору, завозилась, заскулила собака.

– Ложись спать, Ник, – попросила Ли и сама, повернувшись на бок, уперлась лицом в подушку.

– У тебя были гости? – спросил он.

– Нет… Никого не было… Ложись…

Она уже спала. Она не притворялась, она действительно моментально переменилась, глубоко вздохнула во сне, прошептала неразборчиво что-то. Ник склонился к матери. От смятой подушки пахнуло снотворным.

Снимая часы, он обнаружил на столе небольшой листок бумаги, поднес его к глазам, но при свете звезд можно было разобрать сами строчки, но не прочесть их. Не желая зажигать света, уже босиком без рубашки он вышел на цыпочках в коридор.

На куске тонкого картона (это была крупная бирка от мужской рубашки) было написано:

«Очамчире. Гостиница „Гумиста“. Номер 51. Не позже чем послезавтра. Послезавтра к вечеру будет поздно ее спасать».

Утром Ник, не вставая с кровати, показал матери эту записку.

– Кто это написал?

Она сонно помотала головой, потерла театрально глаза.

– Покажи!

Повертела картонку в пальцах (когда лак облупливался на ее ногтях, руки переставали быть такими красивыми).

– Не знаю! – кинула картонку на стол. – Наверное, из шкафа выпала… не знаю… – Она с удовольствием потянулась. – Пошли на пляж! Хочу искупаться голышом. – Ли глянула быстро на сына (было совершенно понятно: она лжет). – Кстати, сможешь меня сфотографировать в голом виде, если тебе это интересно.

Ли смотрела в маленькое зеркальце в этот момент, подправляла помадой мокрые губы. Она облизала губы и кончиком помады нарисовала уголки.

В отличие от предыдущей ночи эту ночь она спала с комфортом в своей голубой ночной рубашке. Она стояла против окна, и солнце, просвечивая ткань, делало рубашку полупрозрачной. Отложила помаду, провела щеткой по полосам. Зеркальце в ее руке сильно отсвечивало – солнечный зайчик метался по серому потолку, по стенам.

Ник представил себе, что Ли согласится, что он вот сейчас заправит пленку в аппарат, и она встанет против окна, он представил себе, как она, скрестив маленькие руки, потянет голубой шелк, как сдернет его, выпрямится и глянет из-под волос. Он почти угадал этот взгляд – взгляд, полный неловкости, взгляд человека, которому расстрел вдруг заменили на сорок плетей.

Представил и отказался от этой мысли.

– Ну, что ты замер? – усмехнулась Ли. – Отвернись, мне нужно переодеться!

Она положила свое зеркальце, и Ник взял его со стола. В зеркальце он мог бы увидеть Ли, но он рассматривал собственное лицо. Взял помаду, нарисовать себе женские губы он все-таки не решился, а нарисовал только красную мушку на левой щеке.

– Зонтик брать? – спросила Ли. Он так и не повернулся. Он слышал, как хрустит заполняемая ее пляжная сумка.

– Возьми! Как твоя нога?

Он посмотрел сначала на небо, какое оно пронзительно яркое и высокое сегодня, потом вниз, на двор. По двору лениво перемещались собаки.

«Сколько же их здесь?..» – подумал Ник.

– Нога… – Оттянув ремешок босоножки, Ли подушечкой пальца трогала затвердевшую мозоль. – Не знаю! Она почему-то не болит… Пошли, что ли? Я, в общем, готова!

Прежде чем выйти, он должен был заправить свой фотоаппарат. Кассета скользила в потных пальцах, пленка все время выскакивала. Он так же, как и накануне, смотрел вверх. Небо отвлекало, сбивало руку, а каждый отпечаток пальца на неиспользованной эмульсии – это брак.

6

Пластмассовые белые стулья открытой кофейни почему-то напоминали искусственные скелеты животных из кабинета биологии (в прошлый раз, когда они пили здесь кофе во время дождя, стулья ничего такого ему не напоминали, наверное, голова была занята чем-то другим). Но кепки, нависающие над столиками, все те же. Может быть, их было теперь поменьше среди развязных туристов. Заглушаемые русской и украинской речью голоса, похожие на крики чаек. Ник подумал, что когда по городу ударят из орудий, эти кепки будут так же сидеть за теми же столами, он подумал, что их не станет, когда не станет самой кофейни, когда ресторан разлетится от взрывов на кирпичи. Кепки были принадлежностью этого места, частью монументального интерьера.

– Как жарко сегодня! – сказала Ли. На лбу ее выступили мелкие капельки пота. Она покончила уже со своей порцией хачапури и краешком салфетки стирала со щеки остатки яичного желтка. – Но кофе обалденный здесь варят… Знаешь, – она взяла чашечку. Прихлебывая, она смотрела не на сына, она смотрела на море за парапетом. – Знаешь, – повторила она. – Очень хочется в воду окунуться, в море… – Это было обычное ее построение, знакомое Нику с детства, но голос Ли звучал немножко не в той тональности, все-таки она не выспалась.

– Ма!

– Что? – она оторвалась взглядом от моря. Глаза у нее были действительно немного сонные.

– Ма, ты ведь обманула меня!

– Насчет чего обманула? – глаза смотрели, не мигая, но так и не просыпались до конца.

– Насчет записки!

– А!.. Тебе интересно, из какого шкафа я ее вынула?

– Интересно!

– Не скажу.

– Скажешь, ма. Скажешь, потому что я и так догадался! – Она опять смотрела на море. Чашечка резко звякнула о блюдце. – Помнишь вчерашнюю каменюгу в воде, у волнореза…

– Мне кажется, нам лучше в это не лезть.

– Почему?

Чужие дела. Чужой монастырь, знаешь, как говорится, не стоит со своим уставом… Я хочу еще кофе. Возьми мне…

Маленькое окошко раздачи было на другом конце кофейной веранды.

Большие красные щеки повара раздувались, он напевал что-то. Поварской колпак ехидно свешивался влево. Он был уже с утра пьян, но полные руки работали ловко и быстро, мясистые короткие пальцы, поросшие рыжей шерстью, будто создали из ничего еще две белые круглые чашечки. Чашечки были раскаленными, казалось, они вылупились из этих квадратных мягких ладоней, вылупились, как яйца.

– Еще что-нибудь? – спросил повар.

На одном из пальцев было золотое гладкое колечко.

– Нет.

– Я закрою на перерыв, если надо, сразу бери больше…

Напряженно соображая, как же расколоть Ли, как заставить ее сказать правду, Ник не смотрел внутрь поварского окошечка. Он думал, что Ли смотрит ему в спину и тоже раздумывает, как бы протянуть игру, как бы не сказать. Он сыграл в открытую и проиграл.

– У тебя красивая женщина, – сказал повар. – Красивая женщина не должна пить столько кофе…

Он отвернулся и производил какие-то манипуляции со своей небольшой жаровней. Белая спина подвинулась, и Ник увидел в глубине кухни то, чего ему не полагалось видеть. Погруженный в свои мысли, он даже не сразу понял, что же это?

– Это моя мама! – сказал он.

– Мама тоже не должна. Кофе цвет лица портит! Сердце портит… – повар что-то вынимал из жаровни. – Нельзя столько кофе пить! Нужно пить хорошее молодое вино!..

В противоположном углу кухни между двумя деревянными шкафами (шкафы были раскрыты, в них стояли какие-то пустые трехлитровые банки) лежала женская босоножка. Уродливая красная босоножка с испорченным замочком. Вчера ночью Ник, галантно присев на одно колено, помог Танечке эту босоножку снять. Это он сломал застрявший замочек. Тут не перепутаешь. Пытаясь рассмотреть босоножку, он почти засунулся в окошечко. Лицо обдало жаром.

– Где она? – спросил Ник.

Повар помешивал угли в жаровне. Тонкая железная палочка была раскалена. Он мог бы одним движением выжечь глаз любопытному юнцу.

– Кто она?

– Эта девочка!

– Какая девочка?!. Какая девочка?!. – вдруг закричал повар, он бросил свою палочку в жаровню, теплая пятерня выдавила голову Ника наружу, и окошко захлопнулось. – Нет здесь никакой девочки… Иди. У меня перерыв. Скажи маме, нельзя столько кофе пить!

Кепки своими козырьками были повернуты только друг к другу, их ничего не занимало. Пляж под парапетом был забит людьми. Подъехавший автобус выпустил вниз, к морю еще человек сорок. Под разноцветными зонтиками на дощатых топчанах среди открытых бутылок и разноцветных резиновых кругов, в нарастающей жаре натюрморт из бананов лишь чуть пошевеливался, темнея и прогнивая на глазах. Ник поставил обе чашечки на стол, но сам не опустился. Он прокручивал в голове варианты:

«Обратиться в милицию… Нет здесь милиции… Позвать на помощь этих людей, загорающих на пляже… Какая от гнилой банановой кожуры помощь? Потом, пока я буду ходить, звать, повар туфельку спрячет… Иди доказывай, что у тебя не тепловой удар».

– Ма! – сказал он. – Плохо дело… Ты должна мне помочь.

В ушах звенело, звук, похожий на школьный звонок, небо было совсем белым, как выбеленный школьный коридор, как рассыпанный, растертый мел.

«Все это от жары… – проглатывая кофе, подумал Ник. – Нельзя волноваться. Если получится, нужно выполнить свою основную задачу… Есть дополнительный повод…»

Он стоял неподвижно. Ли встала и замерла перед ним, ей передалось напряжение. Он представил себе, как сейчас убьет этого толстого, красномордого повара, и его чуть затошнило.

– Что с тобой, Ник?

– Горло обжег.

Ее чашечка нетронутая стояла на столе.

– Говори!

– Я вчера… – почему-то рассказать Ли про Танечку оказалось трудно, слова застревали в горле. – Я вчера вечером с девочкой… Ты просила с девочкой. Я нашел ма танцах девочку.

Кепки опять поворачивались. Только теперь он заметил, что русские туристы (кретины!) пьют из кофейных чашек водку. Их лица тоже поворачивались (как их было мало, человек десять, и половина женщины!)

– Ты нашел девочку… Дальше!

– Там… – Ник показал рукой на закрытое окошечко, – там между шкафами лежит ее босоножка…

Они сошли с кофейной веранды и, сделав большой круг – пусть кепки и пьяные туристы думают, что они пошли к морю, – вернулись к ресторану, но уже с другой стороны. Дверь служебного входа не была заперта. За дверью узкий жаркий коридор.

– Ты думаешь, ее убили? – шепотом спросила Ли. Глаза ее наконец проснулись и заблестели.

– Не знаю… Вот что, ма, ты подожди меня здесь… – он расстегнул на руке часы и протянул их матери. – Если я не управлюсь за пятнадцать минут, тогда действуй.

Работала только кофейная веранда, сам ресторан открывался в семь часов. В здании оказалось пусто. Ник прошел через зал. Ненадолго (наверное, на минуту) он задержался перед огромной пятиметровой мозаичной фреской – шторм на море, гибнущий галеон, – все это, сделанное из синего и коричневого шлифованного стекла, производило впечатление. Окна в зале были закрыты занавесками, на квадратных маленьких столиках голубые скатерти. Здесь хорошо было бы посидеть вечером, послушать музыку. Здесь не было даже намека на войну.

Распахивая следующую дверь, гладкую и белую, как обложка одного из дневников, Ник удивился запаху. Такой запах бывал иногда в школе. Через секунду понял: просто что-то подгорело на кухне. Этот запах обычно наплывает в классы снизу из столовки – запах испорченной на огне пищи.

Он представил себе внутреннее устройство ресторана в целом и безошибочно выбрал правильное направление. Нужная дверь находилась в конце узкого коридорчика. Дверь оказалась открыта. Ник осторожно приблизился, заглянул. Повар стоял к нему спиной.

Большая раздутая спина повара, обтянутая белой курткой, покачивалась ритмично. Окошко так и закрыто. Повар снял свой колпак, у него оказалась светлая коротко стриженная голова. Колпак лежал на разделочном столике рядом с жаровней, в него было завернуто что-то. Столик для разделки, на котором лежал колпак, забрызган остатками помидоров.

«Как же мне с тобой? – подумал Ник, примеряясь. – Очень уж ты здоров!»

Он поискал глазами вокруг. С одного из шкафов свисала тонкая коричневая веревка. С виду веревка была достаточно крепкой.

«Не упустить главное!..» – сказал себе Ник и, сосредоточившись, шагнул внутрь маленькой кухни.

Этот крупный, горячий человек оказался всего лишь большой жировой подушкой. Только подступиться было страшно, а взял за горло руками – и делай все, что хочешь, с ним, мни мышцы, как розовое желе.

Легко завернув за спину руки кряхтящего повара, Ник туго стянул дрожащие запястья, завязал, откусил лишнюю веревку зубами. После чего повернул его, как огромного резинового болвана, и повалил послушное грузное тело на разделочный стол, нажал так, что было слышно, позвоночник хрустнул о край. Повар застонал, прикусил губу, но не крикнул.

– Чего ты от меня хочешь? – спросил он, выдыхая запах чеснока и вина.

– Где? – спросил Ник.

Он обмотал руку маленьким толстым полотенцем и взял из жаровни палочку. Пошевелил немножко угли, чтобы металл раскалился.

Пусти, пожалуйста! – попросил повар. – Больно… Пусти меня, мальчик! Я ничего плохого тебе не сделал, пусти меня!

– Где? – .повторил Ник.

Он прицелился. Удивительно, но раскаленная палочка вовсе не дрожала в его руке. Острый кончик казался безобидным, будто его обмакнули в красное масло. Когда красное масло на острие прикоснулось к пухлой щеке повара, мягкая щека чмокнула, вжалась, как лягушка, раздалось шипение, завоняло горелым и живым.

– Там! – мгновенно покрывшись жарким потом, сказал повар. – Там, в подсобном помещении… – он так намок от пота, что сквозь белую куртку засветилось дряблое волосатое тело. – Забери ее! Иди!..

– Ты думаешь, – Ник не отводил руку. Он пытался заставить себя и направить острие в темный обезумевший глаз, – ты думаешь, я так просто уйду? – он понимал: одно движение, и задача будет выполнена, он убьет человека. – Ты ее изнасиловал?

– Я ее пальцем не трогал… – сорвавшимся голосом сказал повар. – Не трогал!..

Судя по запаху, он наложил в штаны. Он походил на перепуганное до смерти, парализованное страхом животное. В темных глазах появилась какая-то неприятная гниль. Ник бросил палочку в жаровню.

– Где – там?

Повар не мог показать рукой, руки его были связаны. Он дернулся, покрутил подбородком, по полным щекам потекли слезы.

– Где, покажи!

С трудом отлепившись от разделочного стола, повар опустился на пол, закивал бессмысленно. Он поднял ногу в полосатом красно-белом носке (ботинок валялся рядом) и смешно лягнул в сторону открытой двери.

– Здесь рядом… Налево иди… В подсобке она… – он всхлипывал, как маленький ребенок. – Честно, я ее не трогал!.. Не трогал!

Не прошло и десяти минут, а они вышли из ресторана через тот же служебный вход. Таня ничего не говорила, она только все время вытирала кулаком слезы. Ожидая, что она будет связана, Ник прихватил с собою нож и, одной рукой поддерживая девушку, в другой руке он так и сжимал его, нес острием вниз, будто ожидая нападения.

На запястьях девушки были багровые следы то ли от веревок, то ли от сильных мужских пальцев, но веревки резать не пришлось. Он нашел ее сидящей в темном углу кладовки. Таня закрывала лицо ладошками и прижимала к груди коленки. Она не сразу поняла, что мучения ее окончились. Она даже успела махнуть кулачком в лицо Нику (тот не отвернулся, и вышло довольно болезненно), только потом зарыдала без голоса.

– Девять минут, – сказала Ли, протягивая часы. – А это отдай, – она вынула из руки сына нож и бросила его внутрь своей пляжной сумки. – Бедная девочка!.. Господи, что они с тобой сделали…

– Ничего особенного не сделали… – Татьяна лязгнула зубами. – Изнасиловали! Больше ничего не сделали!..

– По-моему, тебе искупаться надо! – сказала Ли, и в голосе матери, столь старательно изображающем сочувствие, Ник ощутил ревность и фальшь. – Пошли, искупаемся наконец… Кофе я больше не хочу!

Хотели устроиться здесь, прямо напротив ресторана, но показалось опасно, и они прошли в том же направлении, что и накануне вечером, довольно далеко по набережной. Было невыносимо жарко, ветер дул в сторону моря, забирая последнюю свежесть. Ник хотел еще раз глянуть на затопленную у волнореза каменную фигуру.

Они спустились по каменным ступенькам и устроились среди загорающих. Ли сняла платье, достала бутылочку с кремом от загара, намазала ноги, потом вынула из сумки и протянула девочке свои темные очки.

– Прикрой глаза, детка, они у тебя непристойно красные, и рассказывай!

Татьяна вытерла губы и надела очки.

– Вчера, когда ты ушел, – сказала она уже почти нормальным голосом, обращаясь к Нику, – я пошла к себе в комнату. Я не заснула и пошла во двор. Там эти ребята… Они ликером меня угостили, орешками солеными… Я думала… Сидели, говорили, говорили… Они по-русски плохо понимают, смеялись тоже… А потом этот Рашид повернул на меня ствол и говорит: «Пошли!» Я так удивилась сначала… Я даже не испугалась…

– Они что, втроем тебя? – спросил Ник.

Ли молчала, продолжая втирать крем от загара, теперь уже в плечи. Она завинтила крышечку и убрала тюбик, Пик заметил, как она слегка ломает левой рукой свою правую руку. Ей было неприятно все это слушать.

– Вчетвером!.. Я не помню… – девочка всхлипнула. – Так больно было, больно… Я не помню! Кажется, вчетвером!

– И этот повар, он тоже? – спросила Ли.

– Тоже! Нет, что я говорю… Зачем я на человека наговариваю… Он только лицо мне протер салфеткой… Смочил салфетку в вине и протер мне лицо. Он думал, что я умерла…

– Как глупо! – сказала Ли. – Взяли живого человека и попользовались… Вот просто так… Непредставимо… – Она смотрела на море. – Взяли и попользовались втроем!

– Во время войны все бывает, – сказал Ник и понял, что сказал это слишком напыщенно.

Он не мог простить себе слабость. Он не сделал того, что хотел, теперь придется искать другого случая.

– Когда твоя группа возвращается? – спросил он, протянул руку и снял с Татьяны очки.

– Завтра!

– Я думаю, тебе здесь нечего ждать, собирай вещички и уезжай. Я так думаю, они до тебя доберутся, мало не покажется…

Он набрал пригоршню песка в кулак, подставил ладонь и выпустил на нее тоненькую струйку. Он следил за секундной стрелкой, пытаясь соразмерить возрастающий холмик песка на ладони и движение металлической паутинки по цифрам. Но песочные часы совсем не строили.

Вышибая горку песка из ладони сына легким ударом снизу, Ли сказала:

– Пошли купаться!

Ник глянул на мать укоризненно, девочка посмотрела испуганно.

– Не стоит откладывать удовольствия, – пояснила Ли. – Есть вероятность все потерять!