сообщить о нарушении
Текущая страница: 80 (всего у книги 105 страниц)
— Хорошо, и ты позволяешь ей использовать тебя. Я была прямо здесь, но ты все равно решил вернуться к ней, так что не пытайся притвориться, что она виновата, Чарли, — ответила Фей. — Она обсирала тебя на лыжной поездке, ты сам слышал… Я не знаю, — она пожала плечами и тяжело вздохнула.
— Ты мне тоже нравишься, Чар, но я не собираюсь быть запасным вариантом только потому, что твой первый выбор оказался неправильным, — закончила она и слегка пожала плечами, прежде чем отвернуться и снова уйти.
Чарли посмотрел ей вслед и почувствовал легкую обиду, слегка поморщился и отвернулся, решив присоединиться к друзьям в соседней комнате, которые уже начали наливать себе еще выпивки.
Вечеринка продолжалась до раннего утра, пока в конце концов не утихла из-за того, что люди либо теряли сознание от слишком большого количества выпитого, либо шли в город, чтобы купить себе что-нибудь поесть. Элис и ее подруги, а также Магнус и его друзья были среди этих людей, и все они забрели в Макдональдс.
— Чего хочешь? — спросил Магнус, все еще немного возбужденный от нескольких выпитых рюмок.
— Как обычно, — ответила Элис, роясь в сумочке в поисках денег.
Магнус уставился на нее, но она ушла прежде, чем он успел возразить, так что вместо этого он положил деньги в карман и решил позже положить их обратно ей в сумочку. Она отошла, чтобы сесть за стол, и заметила в своем слегка пьяном, но спокойном состоянии, что Фей и Чарли не разговаривали, они не смотрели друг на друга и притворялись, что друг друга не существует. Она хотела спросить, но решила не лезть не в свое дело.
Когда еда была заказана и съедена, Элис и Магнус заказали такси до ее дома. Ночь была ясной и спокойной, и оба они забыли о предыдущих ссорах с друзьями. Они прокрались в дом Элис, игнорируя систему безопасности, сообщающую об их прибытии, и поднялись наверх, так как заметили отца Элис, спящего на диване с все еще включенным телевизором.
— Как у них дела? — тихо спросил Магнус, когда они подошли к ее спальне, проскользнули внутрь и закрыли дверь.
— Они записались в психотерапевту, — прошептала Элис, снимая туфли и желая просто лечь спать, но она знала, что должна привести себя в порядок и снять макияж.
— Черт возьми, — повторил Магнус.
— Да, — ответила Элис, взглянув на Магнуса и заметив, что на его лице появилось слегка осуждающее выражение. — Что? — спросила она, подойдя к туалетному столику и потянувшись за щеткой.
Она пригладила свои кудри, усмехнувшись про себя, Магнус сел на край ее кровати, наблюдая, как она ходит по комнате, снимает с себя одежду и складывает ее в корзину для белья.
— Ну и что? — спросила Элис через несколько секунд после того, как тихо засмеялась.
— Извини, задумался. Странно, что Ричард захотел пройти консультацию вместо того, чтобы просто понять, что он облажался.
— Насколько странно? — просто спросила Элис, входя в ванную, чтобы снять макияж.
— Настолько, что даже немного жалко, — честно ответил Магнус, наблюдая, как Элис снова появилась в дверях ванной и скорчила гримасу. — Что? Я честен с тобой. Это похоже на то, что он предпочел бы сидеть часами, говоря о своих чувствах к женщине, которая счастлива иметь другого мужчину и хотела развестись с ним, а не просто послать всё в жопу.
— Может быть, он понял, что лучше стать нормальным отцом, а не думать о своих чувствах, — Элис пожала плечами и вытерла лицо салфеткой.
— Да, или он предпочел бы быть несчастным с твоей мамой, чем позволить ей уйти и быть несчастным сам по себе, — усмехнулся Магнус. — Или, может быть, он пронюхал о присутствии Питера, — добавил он в шутку, и Элис удивленно посмотрела на него.
— Почему? Ты что-то слышал? — с любопытством спросила она, и усмешка Магнуса исчезла прежде, чем он покачал головой. — Оу, — просто ответила она, немного разочарованная.
Казалось, что иногда Магнус был первым, кто узнавал всё, но на этот раз, возможно, он не знал. Она недоумевала, почему Питер не сообщил о своем присутствии ее матери, а потом задумалась, не тянет ли он время или просто не хотел видеть ее…
Вскоре после этого парочка отправилась спать, и они погрузились в глубокий сон, укрывшись под толстым одеялом Элис. Они спали тесно прижавшись друг к другу, Элис была зажата под рукой Магнуса, а он спал на боку, обняв ее.
Часы показывали три тридцать красными цифровыми буквами, когда тишина разливалась по всему дому, снаружи ночь была жутко тихой, почти без ветра или шелеста листьев в деревьях. Часы внезапно погасли, и жужжание электричества в доме резко прекратилось…
В коридоре за дверью спальни красный свет под камерами тоже погас. Жуткая тишина окутала дом Мерфи, когда задняя дверь тихо открылась после того, как что-то щелкнуло в замке ключа. Полли оторвала взгляд от своей постели и встала, чтобы поприветствовать незнакомца, прежде чем выйти наружу.
Наверху в кроватке зашевелился ребенок, как будто почувствовав чье-то нежеланное присутствие в доме, когда мягкие и очень тихие удары грязных кроссовок поднимались по лестнице. Она начала плакать, сначала тихим плачем, но когда звук стал громче, дверь детской открылась, и она быстро успокоилась… Но это были не ее родители.
Магнус внезапно открыл глаза, пробудившись ото сна, он чувствовал себя чрезвычайно бодрым, как будто вообще не спал. Он оторвал голову от подушки и наклонил ее, словно прислушиваясь к чему-то…
Тихое дыхание Элис доносилось до его ушей, но он прислушивался не к этому. Тишина, казалось, кричала на него, и он быстро заметил, что часы на ночном столике были выключены.
Что-то в выражении лица Магнуса изменилось, будто облако опустилось на его глаза, и он сумел выскользнуть из личного пространства Элис и ее кровати, не издав ни единого звука, едва шелестя простынями. Он подошел к двери спальни и тихо открыл ее, всматриваясь в коридор и вглядываясь в темноту…
Он видел, как открылась дверь детской, и лунный свет просочился на половицы в конце коридора. Волосы на его затылке встали дыбом, когда пустота подняла свою голову, он вышел, но наступил на половицу, которая немного громко скрипнула.
Два тела в доме замерли от этого шума, и Оливию осторожно уложили обратно в кроватку. Язык тела незваного гостя изменился, осторожная и зловещая тишина, которую он воплощал, когда пробирался в дом, сменилась слегка панической аккуратностью…
Магнус крался по коридору, его руки были согнуты, инстинкты потянули его в детскую. Но там было тихо, и если бы что-то не подсказывало ему, что с этой комнатой что-то не так, он бы и близко к ней не подошел. Он толкнул дверь и вошел, детали комнаты были тускло освещены лунным светом, просачивающимся через окно с задернутой занавеской. Как только он вошел, Оливия заплакала, пришло время кормить ее, но Магнус, конечно, этого не знал. Он не мог избавиться от ощущения, что что-то не так, и продолжал пристально смотреть в комнату, подошел ближе, не замечая шкаф за дверью с немного приоткрытыми дверцами.
За ним наблюдали, когда он обошел вокруг койки в центре комнаты и выглянул в окно, отодвинув занавеску в сторону и уставившись в темноту. Послышался скрип половицы и сдавленный вздох, и Магнус обернулся, увидев, как Софи успокаивается, увидев фигуру, и поняла, что это был бойфренд Элис.
— Господи, как же ты меня напугал! — сказала она обычным тоном и подошла к кроватке, чтобы вытащить ребенка.
— Прости, — пробормотал Магнус.
— Что ты здесь делаешь? — спросила Софи, не подозревая о вибрации в комнате, не чувствуя страха.
Он отпустил занавеску и снова медленно обошел вокруг койки.
— Кажется, я что-то слышал, — пробормотал он, решив отодвинуть это чувство в сторону и предположить, что он просто проснулся из-за шума ребенка.
Софи бросила на него странный взгляд, но он был едва уловимым и еще более растерянным, чем все остальное.
— Спокойно ночи, — добавил он через несколько секунд перед уходом, не подозревая, что за разговором наблюдает и подслушивает кто-то в шкафу за дверью. — Ах да, и еще электричество отключили, — добавил Магнус, прежде чем уйти.
— О боже, молоко Оливии в холодильнике, — пробормотала Софи в основном себе под нос, выходя из детской, неся Оливию вниз на руках, оставляя кого-то в шкафу позади…
Он знал, что ему придется ждать, пока в доме снова не воцарится тишина, и его сердце бешено колотилось, а дыхание было быстрым и неглубоким, потому что его чуть не поймал тот, кого он точно не ожидал увидеть. Его машины не было снаружи, и ничто не указывало на то, что он был там…
Его кулаки сжались, и оставались неподвижными, пока дом снова не затих. Он не должен был тут находиться… Почему он всегда тут? Почему он всегда был рядом с этим домом? Почему он не может оставить ее в покое, даже на день или ночь?
Он бросился вниз по лестнице, все еще двигаясь бесшумно, но когда его глаза остановились на милом маленьком королевском спаниеле, темная ярость токсично смешалась с разочарованием…
Звук собачьего скулежа от боли заставил спящие тела в доме зашевелиться во сне, но этого было недостаточно, чтобы они проснулись…
Что-то назревало в доме Мерфи, это что-то незваное витало внутри, иногда задерживаясь снаружи, наблюдая за тем, как его обитатели занимаются своими повседневными делами с ничем не вызванной ревностью…
Каждую ночь, когда она оставалась незамеченной, она только удваивалась и утолщалась в размерах… и это будет так долго, пока не удушит всех.
__________
1) ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ПОВЕДЕНИИ ЭЛИС В НАЧАЛЕ ГЛАВЫ?
2) РЕАКЦИЯ ФЕЙ НА ЧАРЛИ?
3) ЧАРЛИ ПРОТИВ ТРЕЯ?
4) КЭНДИС / ОЛИВ / ЭЛИС? КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО БУДЕТ СО ВСЕМ ЭТИМ ДАЛЬШЕ?
5) ВЫ УЛОВИЛИ КАКИЕ-НИБУДЬ МАЛЕНЬКИЕ НАМЕКИ, КОТОРЫЕ Я ДОБАВИЛА?
6) ФИНАЛЬНАЯ СЦЕНА? КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ТАМ ПРОИСХОДИЛО?
Комментарий к PART - TWENTY - THREE
больше глав нету. Как только автор напишет новую главу, я переведу и сразу же выложу:)
========== PART - TWENTY - FOUR ==========
Глава двадцать четвертая. Раскрытие.
Понедельник, 10 июня
___________________________________
Было раннее утро понедельника в Саммерленде, Элис проснулась от щебета птиц, доносящихся через ее открытое окно вместе с хрустящим, свежим бризом. Тишина в комнате давала понять, что Магнус, вероятно, ушел рано, может он отправился домой, чтобы подготовиться к своему утреннему экзамену. Она уже привыкла к звуку его медленных, глубоких вдохов, а сейчас его не было рядом, и было слишком тихо.
Она собралась в школу, натянув джинсовые шорты, слишком большой кремовый свитер, который она одолжила у Магнуса, и кроссовки. Сделала макияж, спустилась вниз, чтобы позавтракать, удивляясь, почему на кухне было так тихо. Софи, кормила Оливию, а Шарлотта уже съела свою кашу и что-то записывала в школьном блокноте.
— А где Полли? — неожиданно спросила Элис, заметив, что собачья подстилка пуста.
— Ричард отвез ее к ветеринару, — ответила Софи, не сводя глаз с Оливии, когда новорожденная закрыла глаза, чтобы уснуть.
— Зачем? — спросила Элис, положив руку на затылок Шарлотты в знак приветствия, прежде чем сесть рядом с ней за барную стойку и налить себе молока для хлопьев.
— Она хромала, и всё время лизала лапу, так что Ричард просто хотел проверить, — ответила Софи. — Она, наверное, наступила на что-то, пока гуляла, — добавила она, счастливо улыбаясь и прикасаясь к крошечным ножкам своего ребенка, обтянутым вязаными розовыми носками.
— Оу, — беспечно ответила Элис, заметив, что ее телефон звонит на столе. Она проверила его, и ухмыльнулась, увидев, что Магнус ответил на ее сообщение «удачи» смайликом с поднятым большим пальцем. — Как она?
— Хорошо, — проворковала Софи, чувствуя легкое головокружение, не сводя глаз с Оливии.
Элис улыбнулась и продолжила спокойно есть, поглядывая на часы, чтобы узнать, сколько времени ей осталось, чтобы почистить зубы и собрать сумку. Фей предложила забрать ее, и только через пятнадцать минут Элис услышала легкий гудок снаружи.
По радио лилась музыка, пока Фей и Элис ехали в школу, подпевая под Кэлвина Харриса. Они даже остановились на дороге, чтобы выпить кофе, желая отпраздновать солнечную погоду, заказав охлажденные кофейные напитки. Они прибыли в школу, и изнутри автомобиля все выглядело нормально.
Некоторые студенты собирались группами, быстро шепча приглушенными нервными голосами с широко раскрытыми глазами, а другие оглядывались вокруг из-за новостей, которые разнеслись этим утром.
Музыка из радио прекратилась, и Фей выключила двигатель своей машины, погрузив их в тишину, прежде чем они обе вышли и забрали свои сумки с задних сидений. Элис сразу же заметила это, почувствовав тишину, которая, словно невидимый туман, опустилась на школьную территорию.
— Ты чего? — спросила Фей, когда Элис тихо закрыла заднюю дверь и нахмурила брови, оглядываясь вокруг.
— Разве ты не слышишь? — спросила Элис, заправляя волосы за ухо и начиная обходить машину.
— Что? — спросила Фей, запирая машину ключами и засовывая их в сумку.
— Вот именно, что ничего, — ответила Элис, давая волю своим мыслям, пока они вдвоем шли ко входу в школу, пытаясь понять, что случилось.
Однако им не потребовалось много времени, чтобы выяснить это, когда они добрались до шкафчика Элис, кое-кто заметил их и тут же подошел.
— Доброе утро, ребята, — вздохнула Джорджия, ее мышиного цвета светлые волосы были собраны в неряшливый пучок.
— Привет, — осторожно ответила Элис, поворачиваясь к ней лицом. — Что тут происходит? Почему так тихо?
— Вы еще не слышали? — спросила Джорджия, поморщившись всего на секунду, прежде чем продолжить. — Нашли еще одно тело девушки в лесу у шоссе, — продолжила она, и воздух, казалось, стал немного холоднее.
Инстинктивный холодок пробежал по спине Элис, она медленно сжала губы и сглотнула, пока Джорджия продолжала говорить.
— Говорят, она пролежала там несколько дней… И кто-то выгуливал там собак, учуяли неприятный запах, так ее и нашли.
— И кто это? — спросила Фей, когда Элис молча уставилась на нее.
Джорджия вздохнула и быстро огляделась вокруг. — На год младше, Зои Джеймс-Браун. Ее сестра учится в нашем классе.
— О боже, — пробормотала Фей, поскольку она знала, ее старшую сестру.
— Да. Мой брат проезжал мимо сегодня утром, повсюду полицейские ленты. Белые палатки и все такое, — прошептала Джорджия, скрестив руки на груди и наклонившись к девочкам. — Они думают, что это связано с той девушкой, которую нашли недавно, смотрите, — она продолжила, вытаскивая телефон из кармана и печатая на своем экране в течение нескольких минут, прежде чем показать им фотографию.
Глаза Элис слегка расширились, поскольку у убитой девочки были длинные светлые волосы, слегка зеленоватые глаза и детское личико.
Фей сглотнула и посмотрела на Элис, которая опустила взгляд на свои руки, прежде чем прочистить горло.
— А что говорит полиция о случившемся? — тихо спросила Фей, но через несколько секунд прозвенел звонок, и звук эхом разнесся по коридорам.
— Не знаю. Но сейчас там собрание, так что я уверена, они дадут нам больше деталей, — ответила Джорджия как раз в тот момент, когда они втроем пошли вперед, чтобы раствориться в потоке учеников, направляющихся в спортзал.
Элис огляделась в поисках Магнуса, но тихо вздохнула, зная, что он, вероятно, все еще был на экзамене.
Ученики растянулись на трибуны по обе стороны от спортзала, все тихо бормотали, смотрели на преподавателей. Элис уселась между Джорджией и Фей, ее сердце билось в груди, и она чувствовала нервозность и жуткое возбуждение. Она улыбнулась, прежде чем накрыла рот рукой и притворилась, что трет верхнюю губу. Напряжение давило на ее кожу, и она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, прежде чем снова положить руки на колени.
— Успокойтесь все, — сказал директор, говоря в микрофон, установленный на подставке, когда комната погрузилась в тишину. — Сегодня утром мы должны сообщить вам печальные новости, — он вздохнул, выглядя как будто не спал несколько дней.
Мешки под его глазами были темными и тяжелыми. Наставник, стоявший справа от директора, внимательно наблюдал за Элис, нахмурив брови.
— Одна из наших учениц Зои Джеймс-Браун была найдена сегодня рано утром недалеко от города. Она пропала чуть более сорока восьми часов назад, но об этом не было сообщено публично, потому что полиция думала, что это будет только подпитывать ваш страх, — продолжал директор, его голос эхом отдавался от стен.
Он остановился, чтобы сделать глубокий вдох, и быстро оглядел торжественные лица, прежде чем продолжить говорить. — У нас сейчас кризис, — сказал он серьезно, снова колеблясь. — И у полиции есть свои теории… И моя обязанность, чтобы вы всё знали для вашей же безопасности.
