Текст книги "Tell yourself (СИ)"

Автор книги: Princess Kitty1

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 33 страниц)

– О, но, мистер Шиффер, как вы его заберёте в такой позиции? – он кивнул Тоусену, который сделал шаг вперёд и резко толкнул Улькиорру.

– Нет! – закричала Орихиме, когда он упал с доски; буря бушевала и сверкали молнии, а он встретил смерть в пучине вод. Она опустила голову, всхлипывая; тугая верёвка стягивала её грудь. Всё кончено. Она следующая, и последними посмеются её тупые родители. Ох, если бы только она могла стать пиратом, отправиться к их дому на побережье и взорвать их богатства и их самих!

– Что? Что это? – взвывший голос Айзена снова приковал её внимание к доске. Что же? О, неужели… Это правда? Да! Это был Улькиорра! И Питер Пен с Динь-Динь! Ох, какой шикарный вид! Они летели! Несомненно, Айзен и его подлая команда теперь всё поняли! Её сердце наполнилось радостью и надеждой, а магическая пыльца феи окружила её…

– Женщина.

Орихиме взглянула на Улькиорру. Опять её пальцы так сильно сжали его волосы, что даже тянули вверх кожу.

– Ой! Прости! – вскрикнула она, отпуская его волосы. – Я просто была счастлива увидеть, что с тобой всё в порядке! – вздох.

– Конечно, я в порядке. Я никуда не уходил, – Орихиме застенчиво хихикнула, разглаживая его волосы. Улькиорра вырвался из-под её рук, не в силах больше терпеть её обслуживание. – Хватит уже, женщина.

– Но они всё ещё…

– Я сказал хватит, – он встал и направился к коридору. Иноуэ плотно сжала губы, пытаясь сдержать смех. Интересно, сколько времени потребуется Улькиорре, чтобы заметить, что с одной стороны его волосы напоминают хвост райской птицы, а с другой – куст. Она терпеливо ждала, и через пятнадцать секунд он вернулся в гостиную. С мрачным видом Улькиорра сел на диван перед ней. – Исправь, – скомандовал он.

– Да, Улькиорра-сама, – воодушевлённо ответила Орихиме, беря расчёску уже в пятый раз за день. К счастью, в этот раз ей удастся сконцентрироваться на всём процессе, хотя псевдо-фу-хоук на правой стороне его головы заставил её воображение представить, что было бы, будь он солистом скримо группы.

Комментарий к Не лучший день для причёсок

От автора: кто-нибудь хочет предположить сколько времени в целом Орихиме потратит на попытки привести волосы Улькиорры в порядок? А как скоро до него дойдёт, что ему стоит самому этим заняться?

========== Любовная история I ==========

Комментарий к Любовная история I

От автора – я решила сделать сборник в сборнике. В этой серии историй будет рассказываться, как Улькиорра будет пытаться узнать хоть что-то о любви во время своих приключений в библиотеке. Какие же книги он прочитает? Увидим.

От переводчика – лично я считаю, что это лучшая серия глав в этом фанфике :)

Улькиорра стоял внутри огромной библиотеки Каракуры, его зелёные глаза сканировали пыльные полки на предмет чего-то, что могло бы заинтересовать его. Он приходил сюда как минимум раз в неделю, иногда два: читал он быстро и всегда поражал библиотекарей своей жаждой знаний. Некоторые спрашивали, для чего ему все эти книги. Может, он студент, делающий доклад? Старшеклассник, пытающийся решить, что изучать дальше? Гений, ищущий для себя сложную задачу? На всё это Шиффер отвечал, что всего лишь пытается лучше понять “вас, людей”.

Растерянные библиотекарши просто отмахивались, посмеиваясь, и говорили, что такие милые интеллектуалы наверняка заполучат внимание всех девушек. Заинтересовавшись тем, что они имели в виду, каким-то образом Улькиорра стал слушать, как три библиотекарши лепетали, какие же типы мужчин им нравятся.

Что это? У людей есть “типы”? А у Орихиме был так называемый “тип”? Он уже заметил, что она странно вела себя рядом с рыжеволосым шинигами, смеялась и краснела, прямо как эти пожилые женщины. Может, это симптомы любви? Улькиорра решил это сам выяснить.

– Хранительницы книг, – обратился он к ним, – посоветуйте мне литературу, где описывается любовь, о которой вы говорите.

Все трое переглянулись.

– “Ромео и Джульетта”, – произнесла одна из них.

– Определённо, – согласилась вторая.

– Эта самая известная любовная история во всём мире! – воскликнула третья, хлопнув в ладоши и захлопав ресницами. – Но знаете, как только вы осознаете, что Джульетте было всего лишь…

– Шшш! Не говори ему, а то всё испортишь! Хотя я была готова поклясться, что все должны были читать это в школе, – первая библиотекарша вышла из-за стола и поравнялась с Улькиоррой. – Следуйте за мной, молодой человек, – и он сделал то, что ему сказали. Убрав руки в карманы, Шиффер шёл за ней, проходя исторические и энциклопедические отделы, направляясь прямиком в отдел художественной литературы. Библиотекарша недолго искала нужную полку и вскоре вытащила на удивление тонкую книгу, стоявшую между двумя большими сборниками. – Вот, держите! “Ромео и Джульетта” Уильяма Шекспира!

Улькиорра взял у неё книгу и, вспомнив о человеческих манерах, поблагодарил удалявшуюся женщину. Он предположил, что лучше прочитать это здесь, ведь если Орихиме увидит его с таким вот, то, без сомнений, она будет слишком сильно радоваться. Он уже представил в своём воображении улыбку на её лице, покрасневшие щёки и бесконечное число вопросов в её озорных глазах. Да, он определённо не пойдёт с этим домой. Вернувшись к столу, он открыл книгу и нахмурился.

– Что это значит? – пробубнил он, заметив, как странно расположен текст. Если бы не возросшее подозрение, он бы спросил у библиотекарш об этом. Но ведь этот странный формат всё равно не помешает ему прочитать книгу, так?

Улькиорра сел за стол и открыл первую страницу, размышляя над значением “сцены” и “акта”. Вскоре он был поглощён этой историей, хотя смысл витиеватых диалогов и абсолютно несуразного поведения главных героев до него не доходил. Поэтому Шиффер остановился и вернулся назад, проверяя, правильно ли он прочитал. Это всё произошло за один день? Возможно ли, что люди так быстро влюбляются?

И это ведь была такая страстная любовь. Двое подростков… Стоп, Джульетте всего тринадцать? Двое подростков поклялись вечно быть друг с другом так, что можно было подумать, что они знают друг друга уже много лет или даже они встречались в другой жизни. Но сейчас они встретились впервые? Улькиорра был уверен, что в мире Шекспира не существовало реинкарнации.

После сцены на балконе, растерянный и испытывающий отвращение, он взглянул на библиотекарш, уставившихся на него с широкими улыбками. Сие представление доставляло им удовольствие? Нет, он не понимал, как эта книга сумела оказаться самой знаменитой любовной историей. Но он ещё не закончил. Может, конец искупит все грехи.

Так, Ромео ввязался в драку. Разве герцог не предупреждал, что если вражда семей продолжится, то она повлечёт за собой последствия? А, теперь Тибальт мёртв. Хотя, по мнению Улькиорры, он это заслужил. Из-за какой-то драки тупого Ромео изгнали из города. И как же ему быть с его ненаглядной Джульеттой?

Улькиорра пережил ещё один витиеватый диалог и… ему нужно перечитать. Неужели Ромео и Джульетта переспали? Что автор этим пытался сказать? Как…? Орихиме говорила, что люди вкладывают в это больше смысла. Это делают с кем-то особенным, с тем, кого, предпочтительно, знают более двух дней. Эти два подростка так сильно были уверены, что останутся друг с другом на веки вечные? А что если бы после свадьбы они поняли бы, какие они невыносимые? Они совсем об этом не подумали, да?

Он продолжил чтение и даже немного заинтересовался, когда Джульетта получила яд от монаха. Ааа. У них есть план. Улькиорра пролистал пару страниц, чувствуя, что что-то пойдёт не так, и когда она добрался до конца…

Шиффер закрыл книгу. Библиотекарши посмотрели, как он тупо уставился в пустоту; было невозможно понять, что он сейчас испытывал. Вскоре он снова приподнял томик и перечитал последние страницы. Затем ещё раз, ну чтобы наверняка.

Они были мертвы.

Ценой жизни своих детей семьи отказались от вражды. Ромео и Джульетта будут вместе после смерти. А в этой вселенной вообще есть загробная жизнь? Быть не может, чтобы это была правдивая история. Улькиорра закрыл книгу и перевернул её, чтобы прочитать описание, и он, конечно же, понял, что это была выдумка. Пьеса.

Но всё же, она самая известная?

Нет. Он отказывался в это верить. Шиффер взглянул на библиотекарш, интересуясь, наврали ли они ему, как тот медиум. К счастью, сейчас они на него не смотрели. Он встал и подошёл к их столу, кинув перед ними книгу с невозмутимым выражением лица.

– В следующий раз подберите мне правдивую историю, – холодно произнёс он и ушёл. Никаких больше на сегодня книг; он идёт домой.

Но в течение всего дня эта история напоминала о себе. Просто невозможно, что такая пессимистичная трата времени так высоко ценилась человеческим обществом. И поэтому за ужином он решил сделать немыслимое: он спросил Орихиме.

– “Ромео и Джульетта”? – воскликнула она, её глаза расширились, а губы растянулись в широкой улыбке. – Это такая романтичная история! И, конечно же, самая знаменитая! Мы все должны были прочитать её в школе. Ты должен сам прочесть её в библиотеке! Ну если захочешь. – Улькиорра уставился на неё.

– Если бы меня заставили прочитать подобную идиотскую книгу для урока, то я бы кастрировал учителя, – категорически произнёс он и вернулся к еде, тихо вскипая от злости. А Орихиме, недоумевая, продолжала улыбаться.

Люди, любовь, романтика… разве такие истории не должны хорошо заканчиваться? Он уже начинал подумывать, что эти люди знают о любви так же мало, как и он сам.

========== Жизнь и приключения Бенто ==========

Не очень-то часто Орихиме дарила Улькиорре подарки, поэтому то, что она вошла в квартиру, раскачивая в руке маленький магазинный пакет с мило нарисованным на нём роботом, и монотонно позвала Шиффера к себе, вызвало у того подозрения. Он сидел на полу узкого коридора, подпирая ногами стену, и, зная, что она этого терпеть не может, быстренько опустил их прежде, чем заглянуть за угол.

– Добро пожаловать домой, женщина.

– Вот ты где! – она подошла к нему, а пакет шелестел при каждом её шаге. – По пути домой купила тебе кое-что! – опустившись рядом с ним, Иноуэ скорчила гримасу от его странного выбора места для чтения и начала возиться в своих покупках. – Ну ты же хочешь узнать больше о людях?

Улькиорра хмыкнул в подтверждение, уставившись в книгу.

– Ну, пока я подметала в зоне отдыха, я размышляла над тем, как бы мне тебе помочь. Я знаю, что ты много читаешь, но книги иногда могут быть такими непонятными, понимаешь? В некоторых из них слишком странный подтекст! – Орихиме достала плюшевого мишку, потёрлась носом об его мордочку и положила игрушку обратно. – Поэтому я стала думать о своём прошлом и вспомнила, что мне дал Сора, чтобы я научилась ответственности…

Ах да, Сора, старший брат, чья фотография висит в гостиной. Орихиме так часто с ней разговаривает, что Улькиорра уже побаивался, что та сможет ответить или выдаст Шиффера с потрохами, когда он сделает что-то не так. Как на прошлой неделе, когда он нечаянно разбил флакон с её любимым блеском для губ (он пытался выяснить, как содержимое сосуда способно заставить её губы сиять) и в панике выбросил это из окна, а затем побежал в магазин, чтобы купить новый блеск. Возможно, это было не так важно, но Орихиме была известна своей непредсказуемостью, поэтому он решил подстраховаться.

– Тадам! – воскликнула Иноуэ, положив пластиковую коробку на страницу, которую он читал. Улькиорра взглянул на содержимое. Маленькое зелёное устройство, достаточного размера, чтобы он смог cжать его в кулаке, с экраном тоньше того, что у телефона Орихиме, и с парой кнопочек. На упаковке была нарисована горстка странных монстров.

– Что это? – спросил он, взяв коробку, чтобы в конечном итоге Орихиме выхватила её из его рук.

– Это виртуальный питомец! – произнесла она, встав и побежав в свою комнату за ножницами. – Когда я была в начальной школе, они были необыкновенно популярны. У всех такие были. Это сводило учителей с ума.

Улькиорра отвлёкся от чтения. Сводило с ума учителей? Что же это за “виртуальный питомец”? Он встал с пола, его чувство страха росло, и Шиффер направился в её комнату, где она жестоко расправлялась с пластиковой коробкой, освобождая устройство.

– Чему, ты сказала, это должно меня научить, женщина?

– Ответственности! Знаешь, забота о другом живом существе, – сказала Орихиме, просматривая инструкцию, – хотя технически оно не живое, но ты понял.

Улькиорра уставился на неё. Иноуэ повозилась немного с устройством, и вскоре то издало пару “бипов”.

– Вот! – воскликнула она, поворачиваясь к Улькиорре лицом и кладя вещицу ему в руку. Он осмотрел экран. Двухмерный пиксельный шарик, напоминавший что-то среднее между собакой, драконом и обезьяной, двигался по дисплею. – Разве он не милый? – восторгалась Орихиме. – Как назовёшь его?

– Я… Должен назвать это? – спросил Улькиорра, пока она с улыбкой на лице продолжала читать инструкцию. Он даже не знал, какого оно пола. Каким образом он должен дать этому имя? Ну, его живот заурчал. – Его надо назвать Бенто.

– Ага, Бенто! – Орихиме указала на кнопочки под экраном. – Теперь ты должен постараться, ухаживая за ним. По инструкции, первая кнопка для кормления, вторая для того, чтобы его погладить, третья для игр, четвёртая для наказания, а эти две закругленные кнопки для навигации по меню и для мини-игр, чтобы он не скучал, – она отложила инструкцию и серьёзно взглянула на Улькиорру. – Пообещай мне, что не угробишь Бенто, хорошо? Он будет очень капризным в любое время дня и ночи, словно настоящий ребёнок, – её глаза расширились от удивления, когда он неожиданно взял её руку, повернул ладонью вверх и положил туда виртуального питомца, а затем начал уходить. – Подожди, Улькиорра, вернись! – крикнула она, побежав за ним.

***

На удивление Бенто вёл себя довольно тихо в первый день; возможно, это связано с тем, что Орихиме играла и кормила демоническое создание, когда то пикало. Но на следующий день, когда она ушла в школу, в квартире остались Улькиорра и Бенто, два мужчины без женщины, которая могла бы о них позаботиться. По крайней мере, если Улькорра проголодается, то он в состоянии сам себя накормить. Но эта вещь…

Он сел на диван и стал смотреть телевизор вместе с виртуальным питомцем, лежавшем на подушке на противоположной стороне дивана. До сих пор собако-драконо-обезьяна (собдразьяна?) хорошо себя вела. В телевизоре передавала репортаж об ограблении, произошедшем прошлой ночью на другом конце города. И в тот момент, когда он уже подумал, что без прерываний посмотрит весь выпуск, от устройства послышались два сигнала. Он гневно взглянул на него. Тишина, ещё два сигнала уже погромче, чем первые.

Улькиорра взял штукенцию в руки и посмотрел на экран. Бенто только что сделал свои дела на землю. С лицом, выражающим отвращение, Шиффер наказал глупое создание. Здесь, что, не было опции “научить ходить в туалет”? В ответ Бенто состроил, похоже, грустную рожицу и вернулся к обычному перемещению на экране. Что, он должен был похвалить его за то, что у этого создания работает пищеварительный тракт? Улькиорра опустил виртуального питомца. И тот снова запищал. Теперь он голоден? Ну, учитывая, что он сейчас отложил кучку, то в этом был смысл. Но что если его нечем кормить? Это животное собиралось сожрать всё в доме? Улькиорра решил проигнорировать его желания. В терпении сила.

К сожалению, Бенто, должно быть, не верил в силу терпения. Громкость и частота сигналов продолжала расти, пока Улькиорра не понял, что за ними уже практически не слышно телевизор. Поэтому он наконец-то взял виртуального питомца и наказывал его до тех пор, пока тот не заткнулся, а затем покормил его. Определённо Бенто выучит свой урок. Улькиорра уставился на экран. У Бенто было грустное выражение лица, но, в конце концов, он молчал. Какого чёрта он был недоволен? Вот Улькиорра тратит на него своё драгоценное время, а он его даже не поблагодарит? Он снова его наказал за неблагодарность.

И тут Улькиорра застыл, чувство ужаса прокатилось по его позвоночнику, будто кто-то наблюдал за Шиффером. Он осторожно взглянул через плечо назад. Сора на фотографии над небольшим шкафчиком за диваном улыбался Улькиорре. Обернувшись к Бенто, бывший Эспада нажал на кнопку и высветилось меню. Что он может сделать, чтобы это тупое животное порадовалось?

А точно, там же можно поиграть с ним. Собдразьяны становились счастливее, когда с ними играли? Он решил попытаться только ради того, чтобы убрать кислую мину с лица Бенто. Если Бенто загрустит, то загрустит и Орихиме, а она как-то сказала ему, что плюнула на печенье одному из покупателей, когда тот не видел, потому что он довёл её. Улькиорре не нравилась возможность нахождения слюны в своём ужине.

Первая игра не очень хорошо закончилась, и от этого Бенто стало ещё грустнее, поэтому Шиффер попытался снова. Бенто и во второй игре проиграл. Улькиорра решил посмотреть в инструкции, можно ли проконтролировать исход игры, но оказалось, что всё зависит от удачи. Он попытался ещё раз, и Бенто победил. Так-то лучше. Улькиорра усмехнулся. Уж его-то животное не станет неудачником.

Игровой экран сменился надгробием.

Глаза Улькиорры расширились. Что за чертовщина сейчас произошла? Он преподнёс устройство ближе, потряс его два раза, но надгробие так и висело на экране. Бенто умер? Что… Нет! Он взглянул на телевизор, затем на окно, его рука порывался снова что-то выбросить. Но затем он вспомнил, что сзади был Сора, и встал, положив виртуального питомца и отправившись на поиски инструкции.

Смерть питомца, смерть питомца… А, вот. Он читал небольшой абзац, пока не нашёл то, что искал.

“Переутомление питомца от многочисленных игр с ним подряд может привести к его смерти. Пожалуйста, берегите своего питомца!”

Улькиорра зарычал и кинул инструкцию на пол, затем вернулся в гостиную, задаваясь вопросами, что делать и что сказать Орихиме, когда она вернётся. Он же не знал. Это была простая ошибка. Забудем то, что с самого начала Бенто был не очень-то счастлив; он не хотел убивать это чёртово животное!

Ну, по крайней мере, оно умолкло.

***

– Я дома! – прокричала Орихиме, сразу же заметив Улькиорру на диване. Когда он тоже её поприветствовал, Иноуэ заметила, что виртуальный питомец лежит на одной из подушек в паре футов от него. – Как Бенто поживает? – спросила она, взяв устройство в руки и посмотрев на экран. – Это не Бенто, – уныло произнесла она, уставившись на зефироподобную птицу, заменившую Бенто.

– Я знаю, – безэмоционально ответил Улькиорра. Орихиме скрестила руки.

– И что именно случилось с Бенто?

– Если его мир хоть каплю похож на мой, – начал Улькиорра, – то он был съеден Тобиасом, оказавшимся более сильным созданием.

– Тобиасом? – её бровь изогнулась в удивлении.

– Да, это… Птицеподобное существо.

– Тобиас съел Бенто?

– А разве не для этого бенто и существуют?

========== Утешение ==========

Комментарий к Утешение

От автора: отдохнём-ка от юмора, вот вам более серьёзный драббл. Мне всегда казалось, что Орихиме относится к такому типу людей, которые скрывают свои тревоги от других, чтобы те не беспокоились. Но как же это болезненно приходить в пустую квартиру и плакать в тишине?

Иногда у Орихиме были трудные деньки. Конечно, такое случалось не постоянно, и сложно было сказать наверняка, когда они наступят, но факт оставался фактом: они были. В такие дни она входила в квартиру, вяло поприветствовав Улькиорру, либо вообще не поздоровавшись, и направлялась прямиком в свою комнату. Дверь была закрыта, и Шиффер не видел Иноуэ примерно час или даже больше. Один раз она просидела там весь вечер.

Он знал, что в такие дни ужин готовить должен был он. Улькиорра никогда не спрашивал, хотела ли она есть: Орихиме всегда была голодна. Даже если ему приходилось отставлять тарелку в сторону, пока она не решится выйти из комнаты, он всегда готовил столько, чтобы хватило обоим.

Но как у таких людей, как она, в принципе могли быть трудные дни? Очевидно, причин было много. Подходили экзамены, и ей надо было больше времени для подготовки к ним, но также нужны были деньги, поэтому взять выходной было невозможно. И так стресс внутри Орихиме накапливался, пока внезапно она не начинала рыдать. В другое время, когда её гормоны были в нестабильном состоянии, один лишь негативный комментарий от незнакомца мог вывести её из себя.

Как бы то ни было, Улькиорра не мог с этим чего-либо поделать. Он мог приготовить ужин и ждать, когда она успокоится и выйдет из комнаты. Почему, чтобы поплакать, она решила закрываться от него? Не похоже, что она пыталась сделать из этого секрет: когда она выходила из комнаты, её глаза и нос уже были красными и опухшими, брови были сдвинуты, голос был мягким и дрожащим, на голове был полнейший беспорядок. Не надо было быть таким наблюдательным, как Улькиорра, чтобы понять, в каком состоянии она находилась. Затем Орихиме садилась и говорила о том, что её расстроило, иногда даже улыбаясь и посмеиваясь, словно ничего такого в этом и не было.

В таких случаях Улькиорра просто молчал. А что надо было сказать? Он здесь не для того, чтобы утешать её (и никогда не был). Влезая в её дела, он только больше проблем вызовет.

Хотя его интересовало, всегда ли так было? Он вспомнил, как она дала ему пощёчину в Уэко Мундо, но стоило ему тогда покинуть комнату, и она разрыдалась. Надевала ли Орихиме какую-то маску, находясь в компании других людей (даже перед своими накама, которые должны были знать, как позаботиться о ней, как её успокоить), и не снимала её, пока не оставалась одна? А раньше, приходя в пустую квартиру, заваливалась ли она на пол и плакала до тех пор, пока не выглядела так, когда выходила из своей комнаты? Улькиорра решил спросить об этом кого-нибудь.

– О да, у Химе была такая привычка долгое время, – сказала Татсуки – девушка, по повадкам больше напоминавшая парня, и, по совместительству, лучшая подруга Иноуэ, когда они ждали Орихиме, делавшую заказ в фаст-фуде, в один из выходных. – Думаю, это как-то связано с её прошлым.

– С её прошлым, – повторил Улькиорра, ожидая объяснения.

– Да, её родители были очень жестокими. Когда она или её брат плакали, то они били их, пока те не прекращали. Она говорит, что не помнит этого, но ведь есть вероятность того, что это отпечаталось здесь, понимаешь? – ответила Татсуки, дважды указав на висок. Затем она подозрительно сузила глаза. – Почему ты спрашиваешь? Она же не расстраивалась, не так ли? Ты не обижал её? – он категорично взглянул на неё.

– Я никак не «обижаю» её. Да, мы живём вместе, но независимо друг от друга.

А затем из закусочной вышла Орихиме, две картофелины фри торчали из её рта, и она сказала что-то про то, как хорошо быть сразу и с Татсуки, и с Улькоррой. Атмосфера была немного напряжённой, но она, как обычно, этого не заметила. Шиффер стоял позади и смотрел на лицо Иноуэ. Значит, её били? Она раньше этого не говорила, хотя это никак и не вписывалось в их беседы.

Но всё же… От того, что она прятала так много за своей улыбкой, становилось жутко.

***

Однажды, когда Орихиме была ещё на работе, Улькиорра вернулся из магазина Урахары (эксцентричного мужчины, расспрашивавшего о том, каково это было в Уэко Мундо под руководством Айзена) и заметил мигающую лампочку на отвечающем устройстве. Даже не подумав, он нажал на кнопку «проиграть» и пошёл положить буханку хлеба.

«Одно новое сообщение, полученное сегодня от…», – механическим тоном произнесло устройство, когда Улькиорра выложил хлеб из пакета. Когда заговорил незнакомый голос, он остановился. – «Орихиме, это твоя тётя. Я знаю, что ты усердно трудишься в последние месяцы, чтобы оплачивать свои счета за квартиру, но мы просто не можем продолжать оплачивать половину для тебя. Ты не искала более дешёвый, вариант? Может, даже квартиру поменьше? Правда, двух спален как-то многовато для девушки-подростка, не думаешь? Если только ты не живёшь с… Ох, прости, ты иногда так похожа на мою сестру, что такое иногда проскальзывает. Слушай, если хочешь, мы поможем тебе поискать, хотя тебе стоит взять на себя ответственность. Тебе почти восемнадцать, будь более независимой». – клик. Улькиорра уставился на автоответчик.

– «Чтобы прослушать сообщение ещё раз, нажмите один», – нет, он точно не хотел услышать это снова. Он положил хлеб на стойку и вошёл обратно в гостиную, а устройство продолжило. – «Чтобы сохранить сообщение, нажмите два», – оно предназначалось не для него, так что это логичный ответ. – «Чтобы удалить сообщение, нажмите три», – он остановился перед телефоном и посмотрел на него так, словно перед ним была банка с консервированным существом.

Удалить сообщение. Его пальцы передвинулись к кнопке «три» и заколебались там. Что изменится, если он удалит сообщение? Проблема тогда не исчезнет; на самом деле, в зависимости от того, какими людьми были эти родственники женщины, может стать даже хуже. Но это… Защитит её, укроет её от трудных дней – пусть и на время. Это сбережёт её нервы, построит небольшой пузырь счастья вокруг неё. Это защитит её смех, защитит её улыбку, защитит её лучезарное небо от тёмных туч. Если только Улькиорра удалит сообщение…

…Он сделает то, что сделал бы её накама, но он таковым не являлся.

Возможно, Орихиме плакала в одиночестве не из-за вытесненных в подсознание воспоминаний. Нет, всё могло быть гораздо проще. Она сдерживалась, продолжала улыбаться, ограждала друзей от своих тревог, поэтому они стали воспринимать её как взрослую, стали делиться с ней своими проблемами. В конце концов, они же друзья. Они должны были осведомить её, и неважно, насколько хрупкой она была по их мнению.

Но Улькиорра знал наверняка, что Орихиме вовсе не была хрупкой. Она не один раз противостояла ему; бесстрашно сражалась с ним за еду или за пульт, зная, что она может проиграть; училась и работала так усердно, что могла взбеситься из-за этого. Она жила сама по себе несколько лет – он вспомнил, что Иноуэ говорила это, когда он стал жить у неё. Она винила себя в том, что случилось, пока он не вернулся, и она не смогла нормально попросить прощения. И ведь она могла сдерживать слёзы часами, днями, даже неделями… Но, в конце концов, она всё равно плакала.

Передвинув палец на двойку, Улькиорра нажал на кнопку, и огонёк на устройстве снова замигал. Одно новое сообщение для Орихиме Иноуэ. Он развернулся и ушёл из квартиры, желая сделать что-нибудь полезное.

***

Когда спустя пару часов Улькиорра вернулся, он увидел, как Орихиме стоит у телефона, а устройство спрашивало её, хочет ли она повторить, сохранить или удалить сообщение. Её плечи и голова были опущены, узел, державший завязанным её фартук, уже готов был развалиться, её школьная сумка забыто валялась на полу. Она не двигалась, не говорила. Улькиорра первым нарушил тишину.

– Я вернулся.

Вначале ничего не произошло. Орихиме просто стояла там же, уставившись на автоответчик, который раз за разом повторял три своих функции. Затем её плечи вздрогнули, и она повернулась к нему лицом. Из её глаз лились слёзы, напоминая линии на его лице. Её нижняя губа дрожала, она опечалено вздохнула и шагнула ему навстречу, вытянув руки вперёд так, будто бы она искала на что можно облокотиться, чтобы не упасть.

– Д-добро пожаловать домой, – прошептала она прежде, чем скривиться.

Улькиорра не шевельнулся, когда она обняла его. Она уткнулась лицом ему в грудь, и он смог почувствовать, как намокает материал его рубашки от слёз. С каждым новым всхлипом, её тело вздрагивало. Но когда он положил руку ей на макушку, чтобы успокоить, тихие звуки превратились отчаянное рыдание, какое он и не смог бы вызвать, даже если бы попытался (а ведь когда-то такое было). Как бы то ни было, было в её слезах то, что вводило его в полнейшее заблуждение…

Облегчение.

Нет, Улькиорра здесь не для того чтобы утешать её. И она понимала, что это так. Тем не менее, сейчас он здесь. И только это имело какое-либо значение.

========== Работник на полставки ==========

– Ну, в общем и целом, это всё, – произнёс Киске Урахара и, махнув рукой, закрыл свой любимый веер, ударив им о ладонь второй руки. – Вопросы?

Было утро субботы, то время, которое Гриммджоу как-то назвал «жопа, а не начало дня». Уличные фонари всё ещё были включены, хотя небо потихоньку начинало окрашиваться в фиолетовый цвет. Улькиорра стоял снаружи магазинчика Урахары между невероятно высоким мужчиной в очках и фартуке и длинноволосой ученицей средней школы, вид у которой был такой, словно большую часть своего детства она наблюдала за всеми несправедливостями жизни. Рядом с ней был мальчик её возраста, теребящий мизинцем одной руки своё ухо и тянущий высоко вверх другую. Урахара указал на него веером.

– Да, Джинта-кун?

– Ааа, – он попытался заставить свой голос звучать помужественнее, – эмм, о чём ты вообще думаешь, нанимая ещё одного угрюмого неудачника, когда ты еле-еле нам платишь? – Киске медленно прикрыл глаза, а затем раскрыл веер и приложил его к губам.

– О чём ты говоришь? Твоя зарплата прямо пропорциональна качеству выполняемой тобой работы, – постановил он так, словно это было видно невооружённым глазом.

– Может, если бы Джинта-кун меньше филонил, – подала голос девочка с мрачным выражением лица, – то его оклад был бы побольше.

– Заткнись, Уруру!

– Тише, вы разбудите соседей, – Урахара указал на дома поблизости. – И когда я говорил о вопросах, то обращался к Улькиорре.

– Тогда зачем мы тут стоим? – прокричал Джинта, и его тут же поднял и перекинул через своё плечо высокий мужчина, который потом понёс мальчика ко входу в магазин. Несчастно выглядевшая девочка (Уруру, кажется?) хотела последовать за ними, затем остановилась, развернулась и вежливо поклонилась Улькиорре, а потом ушла. Киске погладил её по голове, когда она прошла мимо.

– Я не понимаю, – произнёс Улькиорра, когда троица скрылась в магазине, – Если этот магазин открывается в десять, то почему мы должны приходить на работу так рано?

– Ах, вы должны запомнить, что этому миру не так просто угодить, господин Эспада, – Киске похлопал его по спине, словно они были закадычными друзьями, подбадривая пытавшегося окончательно проснуться Улькиорру. Орихиме очень хотелось посмотреть фильм, шедший поздно ночью, а ведь у неё самой были занятия утром в субботу. Так или иначе, ему тоже пришлось бодрствовать, он ведь не хотел, чтобы она узнала, что он устроился на неполный рабочий день.

К тому же, он вовсе не делал этого для неё или ещё чего там. Ему просто скучно, когда она в школе, и только книги могли занять его на долгое время.

– Пойдём, – Урахара повёл его ко входной двери, – Я покажу, чем ты будешь заниматься.