сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 30 страниц)
— Но, знаешь, — продолжила она. — Они ведь не особо-то и помогают. Использовать их — это, скорее, побочный эффект, чем лекарство.
Я кивнула, точно понимая, что именно Лидия имела в виду.
— Смотрите! — Малия указала на тренеров, выходящих к центру поля.
До нас отчётливо доносились ругательства, которыми они обменивались.
Раздался громкий свисток. Игра началась.
— Ненавижу лакросс, — снова раздалось сзади.
Я вздрогнула, но не обернулась.
— Это как хоккей на траве, только с ещё более идиотскими правилами, — продолжал он. — Ещё и клюшки такие смешные!
Я была близка к тому, чтобы ответить, но из последних сил сдерживалась. Не хватало только, чтобы меня приняли за сумасшедшую.
— Твой парень забавно бегает на своих коротких ножках. Того и гляди, шлёпнется.
Я резко встала.
— Мне нужно… Это самое… — я опустила взгляд на сидящих подруг. Лидия и Малия удивлённо на меня смотрели. — Мне, короче, нужно. Сейчас вернусь.
Я быстрым шагом направилась к концу скамейки, там — вниз. Зайдя за трибуны, я, проверив, не видно ли меня, наконец обернулась.
Бобби. Стоял и, улыбаясь, смотрел на меня, будто бы только что сделал что-то очень крутое и теперь ждал моей реакции.
Дурачок.
— Ты чего тут делаешь? — спросила я.
Бобби пожал плечами.
— Я чувствую твоё волнение не хуже этих твоих хвалёных оборотней. Ещё вчера пришёл к тебе ночью, правда, ты была не одна…
— Так это ты был! — я почти протянула руку, чтобы толкнуть его. — Больше так не делай никогда! Я тебя не видела, но чувствовала, что кто-то смотрит… Ужасное ощущение.
— Прости, — Бобби снова улыбнулся. — Это вроде нового фокуса.
Сказав это, он растворился в воздухе.
— Роберт? — позвала я.
— Да тут я, тут, — я слышала голос, но никого не видела. — Говорю же, новый фокус. Ты не можешь видеть меня, но я тут.
— А можно наоборот, чтобы была картинка, а звука не было? — уточнила я.
— Эй, я же мёртв! Прояви хоть немного сочувствия, я, кроме тебя, ни с кем не могу поговорить, — Бобби снова появился. — И кстати, не называй меня Робертом.
Я вскинула брови.
— Почему?
— Потому что это тупо. Мне восемнадцать, а не сорок пять.
— Тебе семнадцать с половиной, — напомнила я. — Так что не зазнавайся.
Бобби улыбнулся и опустил глаза на землю. Повисла неловкая пауза (насколько она может быть ещё более неловкой, если считать, что разговаривала я с призраком).
— Мне нужно идти, — первой её нарушила я. — Мой коротконогий парень никогда мне не простит, если я не стану свидетельницей его триумфа.
— А, да, точно, — Бобби кивнул. — Я, вообще, кое-что хотел у тебя спросить.
И я подумала: «Только не спрашивай меня, когда мы пойдём искать твоё тело, прошу. Я правда хочу помочь тебе, но сейчас у меня слишком много своих проблем, чтобы брать ответственность за чужие».
Но вместо этого я сказала:
— Спрашивай.
— Помнишь, к тебе парень за шарфом приходил, и с ним ещё один был, как позже оказалось, призрак?
Даже если бы хотела забыть, навряд ли бы получилось.
— Угу.
— Мне кажется, тебе стоит знать, что он довольно часто ошивается рядом с тобой, используя этот фокус, который я тебе показал.
— Чего? — мне показалось, что я неправильно всё услышала.
Но Бобби повторил, причём предельно чётко и громко, будто бы я глухонемая.
— Это значительно экономит силы. Я раньше не замечал, но существование между жизнью и смертью отнимает очень много энергии. В какой-то момент я просто перестаю что-либо чувствовать и словно отключаюсь. Мне кажется, когда такое случается у нормальных призраков, они идут к своему телу на кладбище… Если нормальные призраки вообще существуют, — Бобби рассмеялся, мне же было как-то не до смеха. — Короче, в такие моменты я чувствую себя окончательный дерьмом, и просто «плыву по течению», находя себя после этого в крайне интересных местах. Тот парень, он, в основном, только так и обитает. По крайней мере, возле тебя.
— Сейчас тоже? — шёпотом спросила я, вжимая голову в плечи.
Бобби привстал на носочки и огляделся.
— Не. Но вот вчера, когда я пришёл к тебе, могу поклясться, что он был в доме.
— Это слишком странно, — я провела ладонью по лицу. — Может, задам странный вопрос, но кроме него, ты видел ещё каких-нибудь призраков? Говорил с ними?
Бобби задумчиво перевёл взгляд на трибуны, туда, где за ними начиналось поле.
— Если бы хоть один чёртов призрак со мной заговорил, я бы сказал тебе об этом, поверь мне.
Он снова посмотрел на меня, и от пронизывающего взгляда его мутно-голубых глаз меня вдруг бросило в холод. Я поёжилась и натянула рукава своего свитера на ладони.
— Почему ты спрашиваешь? — прищурившись, уточнил Бобби.
Он сделал шаг ко мне навстречу.
— Я, вроде, не только тебя вижу, — честно призналась я. — Если ещё кое-кто… Они называются хранителями, как я поняла.
— Тоже призраки?
— Да. Они… — я замолчала, пытаясь подобрать нужные слова. — Они вроде как появляются, когда человеку нужны помощь или поддержка.
— Как ангелы-хранители?
Я покачала головой. Будучи не слишком набожной, слово «ангелы» вводило меня в ещё больший ступор, чем призраки.
— Не совсем…
— И что, часто ли ты их видишь?
Я пожала плечами. С поля продолжали доносится крики ребят и свистки тренеров.
— Если честно, не очень. Каждого из хранителей друзей я видела только по разу, за исключением Дерека. — Бобби нахмурил брови. — Того мужчину, которого ты видел, — пояснила я.
— Почему, интересно?
— Понятия не имею.
— А как он умер?
Меньше всего мне хотелось вспоминать тот день, когда погиб Дерек, да и сама я чуть не отправилась на тот свет. Во рту отозвался металлический привкус крови, живот скрутило болезненной судорогой. Я слегка согнула колени, чтобы окончательно не сложиться пополам.
— Он умер, спасая меня. Дерек тоже был оборотнем, только в тот момент силы его покинули по очередным слишком запутанным обстоятельствам.
Бобби открыл было рот, чтобы что-то сказать, но я перебила его тем, что резко сорвалась с места.
— Не спрашивай, — произнесла я, направляясь к тому месту, где заканчивалась скрытая часть трибун и начинались скамейки. — Там правда всё слишком сложно.
— Не, я не об этом, — Бобби нагнал меня. Мы шли плечом к плечу, но его шагов, разумеется, слышно не было. Я подняла воротник свитера, натянув его на подбородок, чтобы не выглядеть сумасшедшей, которая разговаривает сама с собой. — Он умер в день, когда ты чуть не погибла. Знакомый сценарий?
Это бы навряд ли пришло в мою голову, если бы не Бобби, но как только слова слетели с его губ, они буквально чуть меня не оглушили своей очевидностью.
— Даже слишком, — дрожащим голосом произнесла я.
А затем одними губами попросила Бобби уйти, в надежде на то, что он услышит.
Дерек не был хранителем, Дерек был просто призраком, как и Бобби. Только вместо того, чтобы слоняться по своему дому в ожидании окончательной смерти, он пытался помочь. Именно Дерек впервые предупредил меня о дьяволе, но, может, у него было мало сил, или какая-нибудь потусторонняя связь всё время обрывалась, и поэтому Хейл не смог всё понятно объяснить.
Похоже, что Дерек снова пытался спасти меня, спасти всех нас. Возможно, он даже знает о дьяволе больше нашего.
Я на автомате побрела до своего места на скамейке. Малия встала, чтобы пропустить меня сесть между ней и Лидией, но я была так растеряна, что просто осела, едва соображая, где нахожусь.
Когда перевела глаза на поле, фигуры ребят в красной форме родной школы и в синей форме соперников слились в одну горизонтальную линию, будто кто-то красками мазнул.
— Лиз? Ты в порядке?
Я кивнула, даже не различая, чей это был голос: Малии или Лидии. Бобби говорил, что чувствует моё настроение, и знает, где я нахожусь. Что, если Дерек тоже так может?
— Смотри, Лиам ведёт!
Я подняла глаза на поле. Действительно, Лиам бежал по направлению к воротам соперников с мячом в сетке клюшки. Малия встала и захлопала в ладоши, Лидия что-то кричала, сложив ладони рупором. Я тоже хотела сделать что-то подобное, но голова всё ещё была ватная. Всё, на что меня хватило — крикнуть: «Вперёд!» и, сгорбившись, окончательно осесть на скамейку.
Лиам забил мяч, редкие наблюдатели на трибунах взорвалась криками и аплодисментами. Тренер свистнул, махнув рукой в его сторону, и тот двинулся к скамейке запасных. На его место вышел Айзек и ещё кто-то в светлой кофте. Когда он повернулся ко мне лицом, я увидела, что это был Дерек. Он сверлил меня взглядом, но выглядел так, словно не до конца был уверен, что я его вижу.
Не сводя взгляда с Дерека, я едва заметно махнула рукой. Дерек сдвинул брови к переносице и закатил глаза.
Он оставался Хейлом даже после смерти.
Больше я никак отреагировать не успела — он растворился в воздухе. Всё оставшееся время игры я глаз не сводила с Айзека, но Дерек больше не появился.
Выиграла, Слава Богу, наша команда (победное очко забила Кира, поставив тем самым жирную точку для любых сексистских выпадов), поэтому Финсток, опьяненный нужным лишь ему мигом славы и величества над тренером проигравшей команды, по доброте душевной отпустил ребят без очередной речи о том, насколько они ничтожны.
— В раздевалке он даже пытался нас напоить, — рассказал Скотт, когда мы уже бы на парковке и собирались по домам. — Не знаю, что было в его бутылке с надписью: «Яблочный сок», но пахло ужасно!
— Бензин? — предположил Айзек.
— Больше похоже на уксус, — поправил его Стайлз.
Они смеялись. Они все смеялись. Я, как ни старалась, всё, что смогла из себя выдавить — это едва ли похожую на радостную улыбку.
— Ребят, мне нужно кое-что вам рассказать, — произнесла я, выходя перед ними всеми, чтобы их остановить. — Это важно.
— Лиз, только не нагнетай, — на выдохе произнёс Айзек. — Давай хоть сегодня обойдёмся без всяких дьяволов. Никто же не умер!
— Я прошу всего одну минуту! — неожиданно для самой себя я не только повысила голос, но и толкнула парня, собиравшегося обойти меня и двинуться в направлении автобусной остановки.
— Мне правда всё равно, Лиз, — Айзек дёрнул губой, словно издал приглушённый рык.
Остался он лишь потому, что встретился взглядом со Скоттом, слегка качнувшим головой.
Я бегло огляделась по сторонам, проверяя, нет ли поблизости Бобби или Дерека, а также людей, которые могли бы нас подслушать, но на парковке было удивительно тихо.
Тогда я заговорила:
— Помните, я рассказывала вам о призраках, которых вижу? — начала я.
— Ты назвала их хранителями, — кивнула Лидия.
— Не я, они сами, — поправила я. — Но да, именно они. Дело в том, что каждого из них я видела только один раз, словно они… Они хотели дать мне понять, что они всегда рядом, даже когда мы их не видим.
— Типа ангелов-хранителей? — усмехнулся Стайлз.
— Нет, — я покачала головой. — То есть, не знаю. Господи, ты говоришь, как один мой знакомый… Короче, это точно не ангелы.
Я с трудом связывала слова в предложения, которые, в итоге, метафорически разбивались о непроницаемые лица друзей, кажется, не верящих ни единому моему слову.
— К чему ты ведёшь, Лиз? — спросил Скотт.
— Есть кое-кто, кого я вижу чаще остальных, — я закусила губу. — Он не разговаривает со мной, но у меня такое ощущение, что ему есть, что сказать.
Друзья переглянулись.
— Это Дерек.
— И с чего ты решила, что Дерек хочет тебе что-то сказать? — Айзек скептически приподнял бровь.
Я пожала плечами. Сложно было объяснить то, в чём я сама до конца не была уверена.
— Это просто такое ощущение, — я обхватила свой корпус руками. — Ведь он знал о дьяволе ещё до того, как тот впервые дал о себе знать. Дерек пытался предупредить меня, но я не послушалась… Я просто не хочу упускать возможный шанс всё исправить.
Лидия, Лиам, Скотт, Малия, Стайлз, Кира, Айзек: все и каждый из друзей смотрели на меня с недоверием, словно после всего, через что мы прошли чуть ли не бок о бок, поверить моим словам просто потому, что я уверена в этом — это слишком много.
— Лиз, — Лидия, слабо улыбнувшись, подошла ко мне и положила свою ладонь мне на щёку. — Тебе нужно отдохнуть. Галлюцинации могут являться следствием недосыпа.
— Или чужого влияния, — добавил Стайлз. — Что, если дьявол хочет, чтобы ты думала, что видишь призраков?
— Вы что, не верите мне? — я смотрела в глаза каждому из ребят по очереди, надеясь увидеть хоть в одних из них понимание или веру.
Но даже холодные голубые глаза Лиама выражали лишь безразличие.
— Я бы на твоём месте не приходила завтра в школу, — сказала Малия. — Воспользуйся моментом, выспись.
Дав мне ещё несколько подобных советов, друзья попросту прошли мимо, даже не оборачиваясь. Я стояла и смотрела им вслед какое-то время, совершенно не понимая, что происходит.
Температура на улице резко упала, и даже через тёплый свитер прохлада подбиралась к коже, заставляя съёжиться. Я опустила глаза на свои тонкие балетки. Стоило, всё-таки, с утра глянуть прогноз погоды, прежде чем выходить на улицу в таком прикиде.
Хотя, сколько я себя помнила, март в Калифорнии редко бывал таким холодным.
Когда я подняла глаза, друзей уже не было, но я не слышала звуков заводящихся и отъезжающих автомобилей.
Странно.
А затем всё стало ещё хуже, когда откуда-то с поля потянул густой туман.
— Забавно, да? Люди, которых ты считала друзьями, даже и слушать тебя не хотят, — заговорил кто-то. Голос не показался мне знакомым. — Они не поверили тебе, посчитали сумасшедшей. Чувствуешь себя ничтожеством?
Послышались чьи-то приглушённые и шаркающие шаги. Я сорвалась с места, но, когда обернулась, поняла, что это бесполезно: туманом заволокло каждый сантиметр вокруг меня так, что, вытяни я руку, не увидела бы собственных пальцев.
Всё, на что хватило мою псевдосмелость — это закрыть глаза.
— Никто не хочет, чтобы способ спасти тебя был найден, Лиз. Смирись с этим. Ты никому не нужна. Никому. Ни отец, ни друзья, не будут плакать на твоих скорых похоронах.
Голос пробирался в самую голову, не оставляя никаких отступных. Я крепче зажмурилась и закрыла уши ладонями, но и это не помогло.
Он хотел, чтобы я слушала его. Чтобы поверила.
Он продолжал шептать до тех пор, пока не стал кристально чистым и слишком знакомым: Скарлетт или дьявол — не важно, теперь для меня это были синонимы.
Однако, открыть глаза я смогла лишь тогда, когда почувствовала, что земля вдруг ушла из-под ног.
Надо мной, сидя на коленях, нависала Малия. Она трясла меня за плечи с такой силой, словно пыталась пробудить из мёртвых. Ничего, кроме страха, её лицо не отражало.
Мне оставалось лишь гадать, что могло испугать такую сильную волчицу, как Малия.
— Малия, — прошептала я хрипло. Горло непривычно саднило, словно до этого я либо не разговаривала десятилетиями, либо кричала больше часа. — Хватит…
Девушка перестала меня тормошить и, облегчённо выдохнув, запустила пальцы себе в волосы.
— Что с тобой не так? — спросила она.
Я медленно приподнялась на локтях. Мы были за трибунами, где я разговаривала с Бобби.
— А что случилось?
— Ты ушла на пятнадцать минут, вот что, — Малия пересела на пятки. — Я пошла проверить, всё ли в порядке, а потом учуяла кровь и нашла тебя тут.
— Кровь? — переспросила я, полностью выпрямляясь.
Кружилась голова, но не сильно. Как ответ на собственный вопрос, я почувствовала что-то липкое на лице и коснулась губ: на пальцах остались красные следы.
— Я, наверное, в обморок упала, — произнесла я первое, что пришло в голову.
Малия встала на ноги и помогла мне подняться.
— Наверное, — пожав плечами, сказала она.
Я натянула рукав свитера на ладонь и вытерла им лицо, стирая кровь под носом.
— Пятнадцать минут, говоришь, меня не было? — переспросила я. Малия кивнула. — Это не так уж и долго… Почему ты решила проверить, всё ли в порядке?
— Ну, — Малия взглянула на меня, нахмурив брови. — Столько всего происходит в последнее время. Ведь мы не знаем, когда дьявол решит снова напасть на тебя.
Она произнесла это с отчётливым волнением в голосе, и это невероятно контрастировало с той безучастной Малией, которую я видела, когда упала в обморок.
Малия, стоящая сейчас передо мной, улыбнулась одним уголком губ, сохраняя при этом то же выражение лица, и я вдруг поняла, что едва ли могу с уверенностью сказать, что из всего происходящего вокруг меня на самом деле реально, а что нет.
Дьявол хотел свести меня с ума; и ему это удалось.
***
