Текст книги "Мавританская ведьма (СИ)"

Автор книги: Вольфганг Хольбейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 24 страниц)

  «Вы мне не верите, – мягко сказала она. Она затянулась сигаретой, глубоко вдохнула дым и уставилась на собственное искаженное отражение в лобовом стекле. Она смотрела не на ее лицо, а на череп, чей рот скривился в ухмылке, когда она снова затянула сигарету. „Ты мне не веришь“, – повторила она. „Вы думаете, что я истеричка, преувеличиваю и ...“

  «Если ты будешь вести себя так же, как сейчас, да», – прервал Стефан. Он вздохнул. «Черт возьми, ты понимаешь, что возвращение домой было небезопасным? Почему я обидел наших лучших друзей, рискнул своими водительскими правами и кучей денег, этой машиной, вашим и моим здоровьем, если я вам не поверил? почти сразу зажечь новый. Его лицо сияло, как маска красной лавы в отражении пламени зажигалки. На мгновение она снова испугалась его.

  «Тогда ... ты мне веришь?» – нерешительно спросила она.

  Стефан поднял глаза. «Ты хочешь, чтобы я тебе поверила, Лиз? Что здесь что-то не так? Что с тобой что-то не так? Или с нашими отношениями друг с другом? »Он вздохнул, протянул ей руку и снова убрал руку, не закончив движения.

  «Черт, я просто больше не знаю, чему верить», – сказал он. «Может быть ... всего было слишком много. Не только для тебя. Этот дом ... Работа здесь ... Вся эта новая жизнь ... Он вздохнул, но это прозвучало почти как крик. «Может быть, мы оба горожане, Лиз, и, может быть, нам стоит оставить все как есть. Может быть, было ошибкой купить этот дом и переехать сюда ".

  Он молчал, и Лиз очень ясно чувствовала, что он ждал, что она что-то скажет, но она не знала, что сказать. Она не знала, ждал ли он противоречия или одобрения, и – да, было плохо признавать это, но это было – она ​​даже не знала, действительно ли его слова имели в виду, или он только говорил их чтобы успокоить их. Только сейчас, в этот момент, она поняла, что больше не было между ними: они больше не доверяли друг другу.

  «Вы знаете, что я не написал двух разумных страниц с тех пор, как мы сюда переехали?» – внезапно сказал он.

  На этот раз, когда она подняла глаза, ее ужас был реальным. Стефан кивнул. Его лицо было очень серьезным и очень бледным. Она увидела, что он чуть не раздавил сигарету в руке, даже не осознавая этого. «Но ты сказал ...»

  «Я знаю, что сказал», – прервал он, немного резче, чем казалось уместным. Если бы Лиз понадобилось еще какое-то доказательство того, что он говорит правду, это был бы такой тон: слишком высокий, слишком агрессивный и слишком резкий, чтобы действительно скрыть неуверенность, которую он пытался скрыть. «Но у тебя есть ...»

  «Я на несколько недель погрузился в свой кабинет», – прервал его Стефан. «Я работал на своей машине в течение нескольких недель, производя килограммы печатной бумаги – но из этого ничего не вышло», – фальшиво улыбнулся он. «Не волнуйся, дорогая, у меня хватит повода. Я не могу ничего доставить еще год, пока ситуация не станет критической. Но это не меняет того факта, что я не сделал ничего полезного с тех пор, как мы уехали отсюда ... Этот дом ... 'Он замолчал, но наполовину повернулся на сиденье и уставился через запотевшее лобовое стекло на двор. очертания которого начали вырисовываться, как черный трехмерный силуэт из сумерек. „Дом?“ – спросила Лиз. „Что насчет этого?“

  Стефан пожал плечами. Он выглядел беспомощным. «Может быть, это просто ошеломляет», – сказал он. «Может быть, мы слишком многого просили от себя. Мы собираемся насадить большой город, вы оба ".

  «И стакан, и ...»

  «Стекло, чепуха,» перебил Стефан, очень решительно покачал головой и сделал быстрый, злой волны руки , когда она пыталась перечить. «Я знаю , что я видел , и я знаю , что случилось тоже,» сказал он быстро. «Да, ваш гребаный стекло уже переехал, и он уже написал эти слова, я видел это, и я это знаю, и я верю в это. Но это не значит , что она преследовала, дьявол ".

  «Но?» – спросила Лиз.

  Стефан фыркнул. «О , черт возьми, не играть глупо. Я ничего другого от истерического козла , как этот Stefanie не ожидал, но вы и я знаем , что есть тысяча объяснений этого явления. Может быть , это ты – или даже меня «Он снова покачал головой, закрыл глаза на мгновение, а затем снова посмотрел на дом!. Может быть , он был прав, подумал Лиз. Ни один из них не были профессионалами в области парапсихологии, как Стефани и ее детским другом, но работа и интересы Стефана означает , что они знали много больше о нем , чем большинство людей , которые они обычно получают вместе с. Это было возможно , – если бы она была честна сама с собой , она бы признала , что это не только возможно, но даже вероятно , при таких обстоятельствах , что она сама была причиной всех этих явлений, а не некоторые Лавкрафт привидения там в лесу. Но разве что еще вопрос? Разве это не имеет значения , что убивает ее – настоящий призрак или ее собственного подсознания? Она не знала. Все , что она знала, что это было что – то делать с домом, домом и лесом и озером , и что случилось здесь шестьсот лет назад. Кусочки головоломки были там, но она просто не в состоянии поставить их вместе в картину. Еще нет. Может быть , это было последнее предупреждение. Возможно , это было не случайно , что они этот разговор прямо здесь и прямо сейчас . Возможно , эта поездка в Гамбург был последний шанс , что она была, и , возможно , она должна увидеть тот факт , что Стефан остановился здесь снова , как самого последнего предупреждения судьбы и сделать единственный вывод из него – то есть, на месте Повернись и никогда вернуться в этот проклятый дом.

  Но шанс не использовался; если это так, а не очередная злая шутка обитателя Миднайт-Лейк. Она сидела парализованная, не в силах ответить на слова Стефана, сказать или сделать что-нибудь. Она была ближе к озеру, чем к дому, по тому пути, по которому стояла машина, и если все это было чем-то большим, чем абсурдный сон, от которого она просто не могла проснуться, то существо в озере точно знало , о чем она думала. И если так, как она могла вообразить, что сможет сбежать от него? Его силы было достаточно, чтобы преследовать ее до Гамбурга – откуда у нее мания величия, хотя бы на секунду, чтобы вообразить, что она может противостоять ему здесь, в центре его власти? Нелепый!

  18-е

  Стефан припарковал право автомобиля перед входной дверью и открыл крошечный багажник, в который они выжатые свой багаж. Он даже не пытался помочь ей выйти. Не то, что Лиз уделяет много внимания Antiquated вежливости, но поведение Стефана показало более ясно, чем его слово, насколько тщательно было разрушенными их отношения.

  Она прошла несколько шагов до дома, автоматически открыла сумочку, чтобы найти ключ, и снова закрыла ее, когда вспомнила, что дверь определенно не заперта; дом больше не был пустым. А свет за окнами показал, что Питер уже проснулся.

  Она посмотрела на часы. Не было и пяти. Стефан не преувеличил, когда назвал Питера пташкой. Лиз напрасно гадала, что, черт возьми, может делать на этой ферме, чего не может ждать нормальное время.

  «Давай, – сказал Стефан, поставив чемоданы перед дверью. «Я быстро загоню машину в сарай. Вы сделаете нам еще кофе? Лиз кивнула, хотя ей определенно не хотелось стоять на кухне и варить кофе. Ей просто хотелось лечь спать и поспать. Но более или менее полчаса теперь тоже не имело значения.

  Она нагнулась, чтобы поднять чемодан, подняла его и той же рукой неуклюже открыла входную дверь. И снова, в последний раз, она заколебалась. Она не должна заходить сюда ни сейчас, ни когда-либо. Это было просто чувство, не имевшее реальной основы, но оно было настолько очевидным, что почти достигло уровня знания: ловушка вот-вот закроется, и она и Стефан сделали все, что в наших силах, чтобы проскользнуть внутрь. в самую последнюю минуту ...

  Дверь за ней захлопнулась, и звук оборвал ее мысли. Их окружал теплый желтый свет, и ...

  Это было невероятно быстро, но чувство охватило ее с такой силой, что она застонала: что-то меняется. Ничего подобного она не могла видеть, слышать или воспринимать другими своими чувствами, но она чувствовала это чрезмерно: дом приветствовал ее.

  Сбитая с толку, она остановилась, огляделась и попыталась найти хоть какую-то логическую причину для этих странных мыслей, что, конечно же, не удалось. Но это чувство было слишком сильным, чтобы его отрицать.

  Она вернулась домой.

  Вернулась в единственное место в мире, которому принадлежала.

  «Сумасшедшая», – пробормотала она. «Это безумие.»

  Возможно, так оно и было, но это осознание нисколько не помогло. Сумасшедшая или нет, но самое сильное чувство, которое она испытывала сейчас, было возвращением домой. Она чувствовала себя частью головоломки, которая наконец-то нашла свое место, даже больше похожей на ...

  И тогда она знала.

  Внезапно она поняла, откуда исходит чувство угрозы. Внезапно она поняла, что означало это волнение, откуда пришло ощущение, что она должна вернуться как можно скорее. Дом. Это был этот дом. Он позвонил ей. Это заняло их. Нужно, чтобы она ...

  ... столкнуться с опасностью?

  Да, это было, и больше ничего. В опасности была не она, а дом.

  Но в каком?

  Внезапно она почувствовала , как будто она пробуждается от сна. Внезапно, от одной секунды до следующего, она воспринимала ее окрестности с почти сверхъестественной ясностью, каждая крошечная, казалось бы , неважная деталь – это была дверь на кухню, под которой бледно – желтым свет проник в затемненном коридор, и один рядом с ним Питер комната, но это была нормальная дверь снова, не то, что ужасающая ВЕЩЬ оно превратилось в глазах их. Это было очень тепло в доме , и это было приятно, очень приятно, защитное тепло. Она почувствовала , как все знакомые запахи, слышала тысячи маленьких звуков , которые принадлежали к этому дому, голос , которые пришли из кухни ...

  Голоса?

  Она поставила чемодан и нахмурилась, прислушиваясь. Без сомнения – это были голоса.

  И они пришли из кухни. Был ли у Питера гость?

  Она медленно подошла к двери кухни, подняла руку и снова заколебалась. Затем она нахмурилась. Что, черт возьми, она делала? Это был ее дом, черт возьми! Почти яростным движением она нажала на ручку и толкнула дверь.

  Кухня была ярко освещена. Кофеварка на буфете кипела пузырями, на столе стояли две чашки, и в воздухе витал запах крепких, скрученных вручную сигарет Питера. Сам Гейнинг сидел за столом, и взгляд, которым он поднял глаза, когда она вошла, был смесью ужаса, удивления, угрызений совести и недвусмысленного облегчения. И он был не один.

  Лиз узнала Ольсберга еще до того, как он повернулся к ней лицом. На нем была такая же черная рабочая куртка, с уже блестящими воротником и локтями, которые он носил при их последней встрече, те же коричневые брюки и тяжелые зашнурованные рабочие туфли – и она чувствовала ту же, едва скрываемую, смесь презрения и снисходительно к тому, что он говорил с ней в деревенском кувшине. На этот раз в этом была очень легкая неуверенность. Но она быстро поняла, что это, вероятно, гораздо больше, потому что он не ожидал ее внезапного появления и чувствовал себя пойманным. Уважения не было, и уж точно не к ней. Даже что-то вроде выражения угрызений совести.

  Одного этого знания было достаточно, чтобы внезапно превратить ее удивление в гнев. Что, черт возьми, делал этот парень? Одним очень резким движением она полностью вошла на кухню и захлопнула за собой дверь. Питер вскочил со стула, испуганный, и замер, когда она взглянула на него, в то время как Ольсберг выглядел таким же высокомерным и расслабленным, как всегда. Очевидно, он уже преодолел свое удивление.

  Какое-то время Лиз просто стояла под дверью и смотрела на него. «Олсберг?» – сказала она наконец. «Ты?» Она покачала головой, еще раз взглянула на Питера, который все еще стоял в почти гротескной позе, в которой застыл, и повелительно жестом села.

  «Фрау Кениг», – Олсберг кивнул, очень неуклюже встал и вынул трубку изо рта; оба движения с единственной целью выиграть время.

  «Я надеюсь, что у вас есть правдоподобное объяснение своего пребывания здесь, герр Ольсберг», – Лиз холодно улыбнулась, но не дождалась ответа на свой вопрос. Вместо этого она сделала два быстрых шага к буфету и взяла чашку из шкафа наверху. Кухонная мойка. Ее пальцы дрожали, нет, совсем чуть-чуть, когда она вынула фильтр из кофемашины и налила чашку до краев, но она не знала, гнев или усталость сделали ее движения неуверенными. Наверное и то, и другое.

  Но что бы это ни было – когда она обернулась и посмотрела на Ольсберга, от этого ничего не осталось. Ее руки не дрожали, когда она подняла чашку с кофе и потягивала горячее пиво.

  «Что ты здесь делаешь, Олсберг?» – спросила она. Она говорила подчеркнуто спокойно, почти небрежно, и все же в ее словах должно было быть что-то – возможно, также и в ее глазах, что заметно пошатнуло самоуверенность Ольсберга. Он снова потянулся к своей трубке и сделал долгую нервную затяжку.

  «Я ...» – начал он.

  «Вы слышали, что здесь никого нет», – прервала Лиз так мягко, как только могла. "Не так? А потом ты воспользовался возможностью поговорить со своим шпионом. – Она указала на Питера, но не выпуская Олсберга из своего заклинания даже на полсекунды. «Здесь нет лучшего способа шпионить», – она ​​улыбнулась этим словам, но сама слышала, как холодно и вызывающе звучал ее голос. Ольсберг уставился на нее. К ее изумлению, он промолчал, и она начала задаваться вопросом, не совершила ли она ошибку, напав на Ольсберга так прямо и – да, тоже неуклюже. В его взгляде отразилось изумление, но также и то злобное, высокомерное торжество, которым он уже так причинил ей боль во время их ссоры в деревенском кувшине. Тогда она поняла: если она оскорбляла его открыто – не то чтобы она этого боялась, – но если она это сделала, она дала ему возможность вырваться из дела так же грубо. Если она хотела шанс выиграть эту неравную схватку, то ей нужно было заманить его в прекрасную местность, где она превосходила его.

  Она снова отпила кофе и поморщилась. «У этого кофе ужасный вкус», – сказала она. «Если бы я не знал лучше, я бы поклялся, что Стефан это совершил. Ты приготовил это, Питер? Питер кивнул. Его глаза сверкнули, и она увидела, что его пальцы изо всех сил цепляются за край стола, как будто он боялся потерять равновесие. Она сделала еще один крошечный глоток и обхватила обеими руками тяжелую керамическую чашку, словно собираясь согреться горячим напитком. Затем она снова посмотрела на Ольсберга.

  «Мне очень жаль, герр Ольсберг. Боюсь, я был ... немного грубым. "

  «Это не имеет значения», – ответил Олсберг тоном, который действительно казался реальным. И на мгновение ей показалось, что она могла читать его мысли. Он был настоящим, внезапно сообразила Лиз. Этот нахальный засранец действительно не удерживал ее от ее слов просто потому, что она была женщиной и, следовательно, принадлежала к подроду человеческой расы, которая могла обидеть его так же мало, как собака или таракан. Раздражать, обижать и злиться, конечно, но не оскорблять. Руки Лиз так плотно сомкнулись вокруг чашки с кофе, что материал стал слышно трескаться. В ней поднялась волна пылающего гнева. Тем не менее, продолжая, она была удивительно сдержана. «Что ж, что нам дает честь вашего визита, герр Ольсберг?»

  Ольсберг ответил не сразу, потому что за дверью захлопнулась входная дверь, и тогда в коридоре можно было услышать громкое урчание Стефана. Ольсберг почти с тоской посмотрел на дверь.

  «Тебе не нужно ждать ответа Стефана», – мягко сказала Лиз. «Я вполне способен вести разумно образованный разговор в его отсутствие». На этот раз улыбка Ольсберга уже не была полностью искренней. Его глаза блестели, но она не знала, было ли то, что она читала в них, было злостью или насмешкой. «Вы абсолютно правы в своем предположении, фрау Кениг», – начал он. «Я слышала, что вы с мужем уезжаете, и хотела узнать, все ли в порядке».

  Лиз посмотрела на часы.

  «В пять утра?»

  Улыбка Олсберга продолжала застывать. Он пососал трубку, снова посмотрел на дверь и сделал движение, как будто хотел развернуться и оставить ее на месте. Затем на его лице появилось выражение неповиновения. Нет, он определенно не позволит женщине выбросить его из дома, и уж тем более ее.

  «Вы были не особенно мудры, чтобы оставить Питера наедине с судом в течение первых нескольких дней», – сказал он, намеренно игнорируя ее последние слова.

  «Итак?» Лиз улыбнулась, подняла чашку с кофе, но затем не закончила движение. Вместо этого она снова поставила чашку и взяла со стола сахар и молоко, а затем налила огромное количество обоих в уже полупустую чашку. . Она ненавидела черный кофе; но и голову прочищать не было ничего лучше. «У меня сложилось впечатление, что он и сам по себе неплохо справляется», – продолжила она, даже не глядя на Ольсберга. «Возможно, единственное, чему ему еще предстоит научиться, – это не впускать посторонних в дом, когда меня и Стефана нет».

  Ольсберг уставился на нее. Его глаза вспыхнули, а челюсти сжались так сильно, что на мгновение Лиз серьезно приготовилась увидеть, как он откусывает мундштук своей трубки. Но тогда он не оказал ей такой услуги. И прежде чем она успела нанести следующий удар, дверь открылась, и вошел Стефан.

  Его реакция, увидев здесь Олсберга, не сильно отличалась от реакции Лиз – он, конечно, был удивлен, но Лиз была уверена, что это не было особенно приятным сюрпризом. «Олсберг?» – смущенно сказал он. «Она? Что ты здесь делаешь?»

  Лиз подавила улыбку. Она была очень уверена, что Стефан не имел в виду этого; слова выскользнули импульсивно. Но она также инстинктивно спросила.

  «Он немного обнюхивает», – сказала она с улыбкой и в целом дружелюбным, услужливым тоном, как будто она предлагала приглашение на воскресный кофе. «Ваше мнение?»

  Стефан нахмурился, и теперь она не совсем понимала, на кого был его гнев – на Олсберга, будь то его хотя бы поразительное присутствие или ее сознательно дерзкий тон. Это также больше не имело значения, потому что Ольсберг наконец показала реакцию, которую хотела спровоцировать.

  Он обернулся. На очень короткое мгновение скатилась маска высокомерия и презрения, за которой он бы спрятался.

  Его лицо исказилось от гнева. Когда он завершил поворот, его руки были сжаты в кулаки.

  Промах длился всего секунду – ни разу, но этого хватило. Лиз была очень уверена, что Стефан тоже его видел. Теперь у него не было выбора, кроме как встать на ее сторону; даже если он, возможно, не захочет. «Я должен спросить вас, фрау Кениг», – сказала Ольсберг, теперь снова с трудом контролируя ситуацию, но не так холодно и высокомерно, как она знала его долгое время. «Я...»

  «Я, – перебила Лиз слегка повышенным, резким, холодным голосом, – теперь должна попросить вас покинуть мой дом, герр Ольсберг. И перед тем, как вы посетите нас в следующий раз, возможно, стоит зарегистрироваться ».

  «Лиз!» – вздохнул Стефан, неодобрительно покачал головой и посмотрел на нее наполовину умоляющим, наполовину умоляющим взглядом. «Возможно, у герра Ольсберга была причина так неожиданно приехать», – сказал он.

  «Да, действительно, – сказал Олсберг. Он то смотрел на Стефана, то на нее, смотрел на Питера на очень короткое мгновение – теперь его взгляд был явно угрожающим – и снова повернулся к Стефану, прежде чем продолжить. «Но я не знаю, подходящее ли сейчас время для разговора об этом. Твоя жена кажется немного взволнованной. – Его голос был резким, и впервые с тех пор, как Лиз встретила его, ей показалось, что она увидела в нем настоящий гнев. По крайней мере, ей удалось вывести его из запаса.

  «Вовсе нет, Олсберг», – ответила она, хотя он все еще смотрел на Стефана. «Еще у меня аллергия на то, что в пять утра я найду незнакомца на кухне. Что тебе здесь нужно? "

  Ольсберг был вынужден взглянуть на нее. В его глазах отражался гнев. «Что я здесь делал?» – зло рассмеялся он. «Возможно, я хотел убедить себя, что здесь все в порядке, фрау Кениг», – твердо сказал он. «Не знаю, о чем вы думали, оставив Питера наедине с фермой через несколько дней, но ...»

  – Фигня, – сердито прервала Лиз. «Питер здесь в десять раз лучше, чем Стефан или я, и ты это хорошо знаешь».

  «Не в этом дело», – Олсберг шагнул к ней с таким резким движением, что это выглядело почти угрожающим. Лиз увидела, как Стефан почти незаметно напрягся, и она тоже почувствовала легкий шок, но он прошел так же быстро, как и пришел.

  «Конечно, Питер знает эту местность в десять раз лучше, чем вы или ваш муж», – продолжал он раздраженно. «Тем не менее, тебе не следовало оставлять его одного. Не здесь, и уж точно не через несколько дней. – Он повернулся к Стефану, и его тон стал одновременно укоризненным и обвиняющим. „Я думал, что достаточно ясно сказал тебе, что с ним не так“.

  «Вы, возможно, сказали моему мужу, герру Ольсбергу», – огрызнулась Лиз. «Не я.». Рассерженная, она подошла к нему и указала на Питера. «А что с ним, Олсберг – кроме того, что вы шантажируете беднягу?»

  Ольсберг побледнел еще больше, чем был. «Она...»

  «Или ты действительно представлял себя, мы со Стефаном ничего об этом не знали?» – продолжала она сердито. Взгляд Питера стал умоляющим, но выражение боли на его лице только рассердило ее. «Вы думали, мы не знали, что вы сказали Питеру немного шпионить за нами?» Она засмеялась, но в этом звуке не было чувства юмора. «На то, чтобы это выяснить, не потребовалось даже полдня».

  «Пожалуйста, мэм», – измученно сказал Питер, но Лиз даже не взглянула на него, вместо этого взмахнув рукой, почти сердито заставив его замолчать.

  «Не волнуйся, Питер», – сказала она, ни на секунду не сводя глаз с Ольсберга. «Он больше не причинит тебе вреда. Вам больше не нужно бояться Ольсберга. Больше никогда."

  Олсберг уставился на нее с выражением лица, которое можно описать только словом ненависть . Но ожидаемого ответа не последовало. Вместо этого он очень медленно вынул трубку изо рта, повернулся к Питеру и сделал короткий, очень властный жест в сторону двери. «Иди в свою комнату», – сказал он.

  Лиз сердито сдержала его; «Ты остаешься!» – прошипела она. Обращаясь к Ольсбергу, она добавила чуть менее резким тоном: «До сих пор мы все еще определяем, что должны делать наши сотрудники, герр Ольсберг!» – вздохнул Ольсберг. На очень короткое мгновение у Лиз возникло твердое ощущение, что он хочет сказать что-то конкретное, но затем его реакция сильно отличалась от той, которую она ожидала. Почти десять секунд он просто смотрел на нее, и в его взгляде было что-то, что разозлило ее, но смутило гораздо больше. Затем он вынул трубку изо рта, глубоко вздохнул и несколько раз подряд покачал головой. «Вы ничего не понимаете, – мягко сказал он, – вообще ничего».

  «О да», – огрызнулась Лиз. «В любом случае, этого достаточно, чтобы понять, что ты, должно быть, думаешь, что мы с мужем очень глупы, Ольсберг! Я даже не хочу знать, чего вы действительно хотели здесь. Я просто хочу, чтобы ты ушел. Уходи отсюда, Ольсберг. Покиньте наш двор и больше не возвращайтесь, слушайте! "

  «Лиз!» – снова сказал Стефан.

  Лиз резко обернулась, и Стефана уже не в первый раз поразил гнев, который на самом деле был направлен на Олсберга. "Лиз! Лиз! Лиз! – передразнила она. «Какого черта ты хочешь?»

  «Ничего, кроме как вести себя прилично», – провокационно спокойно сказал Стефан. «Вести себя ?!» Лиз почувствовала, что вот-вот выйдет из себя навсегда. В ее голосе был слабый, но предупреждающий истерический оттенок, руки дрожали, а сердце билось так быстро и сильно, что это почти причиняло боль. С небольшой частью своего разума, которая оставалась ясной, она поняла, что полностью остро реагирует; она вела себя хуже, как если бы она поймала Ольсберга на краже фамильного серебра. Но эта часть ее была беспомощна. Была еще одна, гораздо более сильная Лиз, которая становилась все злее и злее и которой приходилось сдерживать себя изо всех сил, чтобы не броситься на Олсберга и не поцарапать ему глаза. Как будто она была не одна, как будто было что-то еще, невидимая, злая сила, которая сводила ее с ума, сводила с ума и подавляла любую попытку ясного мышления с самого начала. Она была зла, как никогда раньше в своей жизни.

  «Вести себя ?!» – снова крикнула она. «Должен ли я вести себя? Ты не в своем уме? Кому, черт возьми, принадлежит этот дом – нам или ему! ? Она развернулась и так сильно ударила Олсберга в лицо указательным пальцем, что он вздрогнул. «Если вы забыли, герр Ольсберг, – резко сказала она, – я вам еще раз и очень четко скажу: мы с мужем купили этот дом . Он наш, ни вы, ни кто-либо другой, и ни вы, ни кто-либо еще не имеете права выискивать у нас за спиной! А теперь убирайся отсюда, пока я не выйду и развяжу собаку! "

  Олсберг по-прежнему не ответил, но в его взгляде все еще было то странное выражение, которое так смущало ее: конечно, также гнев и негодование, но, прежде всего, то, чего она меньше всего ожидала от него – жалость.

  «Думаю, тебе действительно лучше уйти сейчас», – тихо сказал Стефан. Ольсберг кивнул. Он даже попытался улыбнуться, но безуспешно. Он не был из тех, кто имел актерский опыт. И Лиз была почти уверена, что впервые в его жизни он оказался в подобной ситуации. «Пожалуйста», – добавил Стефан, когда Ольсберг обернулся, но снова заколебался, чтобы выйти из комнаты. У Лиз было очень твердое чувство, что он хотел сказать что-то еще – и что это было важно, – но затем он просто вздохнул, постучал по краю фуражки на прощание и покинул кухню. Лиз слышала, как снаружи грохотали его шаги по деревянным половицам; несколько мгновений спустя входная дверь громко захлопнулась, и почти в тот же момент Кэрри начал пронзительно и угрожающе тявкать.

  «Собака прикована?» – спросил Стефан.

  Питер кивнул. "Да. Там ничего не может случиться ".

  «Это позор», – прошипела Лиз, хотя она знала, насколько она глупа, – «Я не возражаю, если он сильно укусит этих глупых идиотов под задницу».

  Стефан вздохнул. «Это было ... немного преувеличено, тебе не кажется?» – сказал он. «Ты должен был дать ему шанс».

  «Шанс?» – огрызнулась Лиз. «Зачем?»

  «Чтобы объяснить, почему он здесь».

  «Кто сказал, что мне все равно?» – огрызнулась Лиз. Она взяла чашку с кофе, сделала глоток и внезапно изо всех сил боролась с желанием бросить ее об стену. Это было абсурдно, но ей почти жаль, что Ольсберг так быстро сдался. Внутри она все еще бушевала от гнева, но не на кого излить этот гнев.

  Стефан укоризненно посмотрел на нее, снова вздохнул и покачал головой. «Мы должны поговорить об этом позже», – сказал он. "Спокойно. Сейчас мы, вероятно, оба не в той форме ».

  Лиз уставилась на него. Желание взять ее кофе и налить ему в лицо стало почти непреодолимым. Но в то же время она чувствовала, что это желание исходит не от нее самой, а внушается ей злым, неслышным шепотом, исходящим от стен, пола и потолка.

  Конечно же, нет. Стефан был прав – они оба были уставшими и раздражительными, и она, вероятно, пожалела бы о каждом слове, сказанном сейчас. Но ей было все равно. Она злилась, была переутомлена и боялась больше, чем когда-либо, и тогда ее Ольсберг явился как раз вовремя, чтобы служить тряпкой. Единственное, о чем она немного сожалела, так это о том, что этот раунд ее маленькой частной войны снова прошел за счет Питера – но, как я уже сказал, совсем немного. Тем не менее, некоторое время глядя на закрытую дверь за Олсбергом, полная враждебности, она посмотрела на Питера и, наконец, снова сделала этот короткий властный жест, который – она ​​тоже это осознала с внезапным ужасом – мало чем отличался от образа Ольсберга. иметь дело с Хейнингом.

  «Это хорошо, Питер», – коротко сказала она. «Ты можешь идти».

  Питер встал так быстро, что чуть не опрокинул стул, но Лиз перезвонила ему прежде, чем он подошел к двери.

  «Мы с мужем, вероятно, поспим сегодня немного дольше», – сказала она. «Вы сами видите, что уже поздно. Так что будь вежливым и приготовь себе что-нибудь поесть, хорошо? Кухня в вашем распоряжении ".

  Питер нервно кивнул, но по-прежнему ничего не сказал, просто подождал еще несколько секунд и, наконец, ушел. На короткое время в маленькой кухне стало очень тихо, пока Стефан не подошел к ней и тоже налил себе чашку кофе; медленно и преувеличенно точными движениями человека, достигшего предела своих сил. Имея это в виду, его голос был очень спокойным, когда он наконец заговорил.

  «Ты думаешь, это было преувеличением, не так ли?» Его спокойный тон раздражал Лиз еще больше. Она сердито посмотрела на него через край чашки, но не сказала ни слова, а только приподняла брови и слегка опустила уголки рта; выражение лица, как она знала, ранило его больше всего на свете. Если и было что-то в мире, что ненавидел Стефан, так это высокомерие. Это сработало и сейчас. Что-то вышло из глаз Стефана; преувеличенно резким рывком он поставил чашку на буфет, повернулся на каблуках и зашагал из кухни. Лиз подождала, пока он захлопнет за ней дверь, но, конечно же, он этого не сделал. Боже, если бы только его не всегда так чертовски контролировали ! Почему он не мог просто выпрыгнуть из своей кожи, возиться и плюнуть ядом и желчью, как нормальный человек ?! В ярости она выключила кофеварку, вышла из кухни и остановилась в коридоре. Она устала. Кофе не разбудил ее, он даже не изгнал неприятный привкус из ее рта, а когда она слишком быстро поворачивала голову, все вокруг нее закружилось, и дом, казалось, раскачивался, как лодка в бурном море. . Тем не менее, ей просто показалась невообразимой мысль теперь подняться и лечь в кровать рядом с ним, как ни в чем не бывало.

  Она уставилась на дверь в комнату Питера – несмотря на ее усталость, это была совершенно нормальная дверь с отметками возраста, ничего живого – и на мгновение задалась вопросом, стоит ли ей снова пойти к нему и извиниться перед ним. Собственно, она была ему в долгу.

  Но на самом деле она устала постоянно извиняться перед Богом и миром только потому, что этот ублюдок фон Ольсберг продолжал смешиваться с ее жизнью.

  «Ей нужно что-то с ним сделать», – думала она, медленно поднимаясь по лестнице. Скоро.

  И очень основательно.

  19-е

  В ту ночь ни один из них не выспался, но Лиз тоже не выезжала из дома целый день, и Стефан ястребиными глазами наблюдал, что она делает не больше, чем минимум.

  К ее собственному изумлению, ей пришлось признать, что он не обиделся на эту сцену и вполовину так, как она ожидала. После всего, что произошло до сих пор, она инстинктивно предполагала, что он встанет на сторону Олсберга, по крайней мере, потом, когда они останутся одни. Она ожидала, что он будет противостоять ей и, возможно, даже начнет спор, но он этого не сделал.