Текст книги "Женушки из Бата"

Автор книги: Венди Холден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 26 страниц)

Глава 24

В баре «Эллингэм-хаус» у Хьюго возникло ощущение, будто его окружает масса знакомых вещей, от которых он устал. Ему казалось, что все там уж слишком стараются. Все, от вводящей в транс музыки, звучащей в фойе, до странных бильярдных столов, обтянутых красным сукном, и голубых теннисных кортов, напоминало ему о лондонских вывихах, причем в самом диком и притянутом за уши варианте. Глядя на голубые светильники на украшенном лепниной потолке и стоящие вдоль стен автоматы, выдающие «желейные бобы», он подумал, что все это очень неприятно напоминает ему о собственной свадьбе. Там тоже стояли такие же автоматы, в том модном клубе в Сохо, и все их содержимое бросили в них с Амандой.

Он без интереса проводил взглядом по женщинам в кожаных пиджаках цвета жженого сахара, с высокими прическами, в которые были уложены светлые волосы. Или они разгуливали в плотно облегающих черных брюках, выпячивая задницы.

Такие женщины когда-то обязательно заинтересовали бы его. Но не теперь.

Он провел рукой по усталому лицу. Хьюго знал, что оно очень отличается от лиц других собравшихся здесь мужчин. Они все были определенного возраста – его возраста – и все выглядели похоже. Ухоженная кожа, прекрасные зубы и короткие зачесанные назад с лица волосы, обязательно темного цвета. Хьюго предполагал, что если бы остался в Лондоне, то вероятно и сам бы выглядел точно также.

Музыка в баре – какой-то неопределенный драм-эндбейз – была оглушительно громкой. Может, она предназначалась для заверения клиентов в том, что они не так уже и стары. А если и стары, то все-таки современны.

Или, может, обнаружили, что бьющий по перепонкам барабанный бой стимулирует волосяные мешочки? Хьюго заметил на окружающих мужчинах виновато скрываемые лысины. Для этого прилагались по-настоящему героические усилия.

В интервалах между музыкальными фрагментами Хьюго слышал, что в фойе кто-то ведет громкие разговоры по мобильным телефонам и одновременно расспрашивает администраторов насчет электронной почты. Он слегка сжался, подумав, что когда-то и сам вел себя подобным образом. Сейчас это казалось ему только смехотворным важничаньем и грубостью.

Элис еще не подошла. Он предложил ей приехать пораньше и отправиться прямо к минеральному источнику.

– Но это не будет слишком экстравагантным? – обеспокоено спросила она. – Разве тебе не потребуется заказывать номер, чтобы я могла воспользоваться их ванными?

– Потребуется, но это не имеет значения. – Хьюго махнул рукой. – Ты это заслужила.

– Заслужила? Да ты из-за меня чуть не утонул, спасая этого проклятого медвежонка!

– Это самое меньшее, что я мог сделать. Ты же поехала со мной в больницу, когда Тео заболел. Ты показала мне, как надевать подгузники…

– О, прекрати. Это такая ерунда. – Элис в смущении замахала руками. – Но этот номер. Он же стоит целое состояние!

– Меня это не волнует.

И это на самом деле было так. То, что он не может себе его позволить, тоже его не волновало. Едва избежав смерти, Хьюго решил больше наслаждаться каждой минутой жизни, жить сегодняшним днем. Что такое несколько сотен фунтов стерлингов, если это принесет радость женщине, которую он любит? И которая, что более важно, призналась в том, что любит его? Хьюго надеялся, что последнее случилось не только в его воображении. Учитывая состояние, в котором он был, он не мог быть полностью уверен.

Он задумывался, какое оправдание Элис придумала для Джейка. Характер их совместного проживания оставался непонятным. Судя по тому немногому, что удалось вытянуть из Элис, они с мужем, похоже, договорились о совместном проживании под одной крышей, что явно было некомфортно, и совместном воспитании ребенка. Хьюго наделся, что во время ужина представится возможность поднять острый вопрос об их вторых половинках и о том, как с ними разобраться.

Ему было относительно легко высвободиться на вечер. Кое-кто из персонала «Цыпочек» предлагал индивидуальные услуги няни. Требовалось только записаться и договориться с кем-то из них на вечер. Гораздо больше усилий потребовалось для проведения уборки в доме на Фицерберт-плейс, чтобы он соответствовал стандартам чистоты няни, беспокоящейся о здоровье подопечных. Однако ему не стоило беспокоиться. С того самого момента, как

Хьюго продемонстрировал няне комнату Тео, ее глаза приклеились к потолку, сделанному фирмой «Мерцающие грезы», и она их от него не отводила. Ее просто поразило увиденное, и Хьюго сомневался, что она за весь вечер заметит что-то еще. Нужно только надеяться, что она будет замечать Тео.

Хьюго подозвал бармена, попросил еще виски и лениво наблюдал за очередным коротконогим молодым человеком с коротко стриженными волосами, в белой футболке с длинными рукавами, новых джинсах и военных ботинках. Похоже, здесь это было общей формой одежды. В смысле среди посетителей. Персонал выглядел совсем по-другому, гораздо более изысканно.

Когда официант принес ему стаканчик, Хьюго обратил внимание на дряхлую кучу плоти, спящую в кожаном кресле напротив. Зрелище напомнило ему портреты Генриха VIII . Только этот спящий человек с опущенными плечами, несмотря на возраст, надел бейсболку козырьком назад, ярко-оранжевые спортивные штаны и футболку «под камуфляж», которая плотно облегала грудь. Белые ступни с выступающими венами в открытых сандалиях постукивали по полу в такт постоянно играющей музыке. Вроде бы она ему очень нравилась.

«Надо надеяться, что я умру до того, как состарюсь, – подумал Хьюго. – В особенности, если состарюсь таким образом».

Он поспешно выпрямился на стуле. В бар заходила Элис. Или он так подумал, увидев женщину с некоторого расстояния. Но на самом ли деле это она? У следовавшей к нему женщины была знакомая фигура и походка Элис, но по мере ее приближения количество знакомых черт уменьшилось. Волосы не висели по плечам прямыми прядями. Густые и блестящие, они были как-то хитро схвачены сверху и теперь обрамляли овальное задумчивое лицо.

И лицо выглядело по-другому. При помощи умелого использования косметики оно стало более выразительным. Глаза словно подернуло пеленой, губы стали пухлыми и розовыми, высокие скулы были подчеркнуты и словно светились. Одежда оказалась определенно более изысканной, чем обычный гардероб из секонд-хэнда. Бедра облегала узкая элегантная голубая юбка. Сверху Элис надела подходящий по цвету обтягивающий кашемировый свитер. Таким образом подчеркивались высокая грудь, тонкая талия и длинные ноги, и они произвели должный эффект на собравшихся в баре мужчин. Даже Генрих VIII проснулся и оценивающе оглядывал женщину. Тем временем женщины в кожаных пиджаках цвета жженого сахара смотрели на Элис совсем по-другому. Они оценивали ее прищуренными, ревнивыми глазами.

– Привет! Тебя нравится мой новый образ? – Элис склонилась и поцеловала Хьюго в щеку. Он почувствовал восхитительный аромат, и на него словно дыхнуло теплом от ее груди.

– Фантастика, – честно сказал он. – Значит, воды тебе понравились?

– Я несколько увлеклась. – Элис радостно растопырила пальцы, чтобы продемонстрировать только что сделанный маникюр. – Все это – такое удовольствие! Я ничего подобного не делала с тех пор, как уехала из Нью-Йорка. Я просто не смогла устоять. А потом я отправилась в бутик при гостинице и купила эти вещи, – она показала на то, что было на ней надето.

Хьюго почувствовал комок в горле. Он всегда думал, что Элис красива, хотя и обладает мягкой, сдержанной красотой. Теперь он видел, что ошибался. Если она правильно одета и накрашена, то она красива самым драматическим образом, который только может представить. И эта красота очевидна всем.

– А как тебе твоя комната? – спросил он. Элис слегка покраснела. Румянец у нее был пастельно-розовый. Она робко взглянула на него сквозь упавшую на глаза прядь волос.

Хьюго был заинтригован.

– Так что с номером? Что-то не так?

Элис заправила блестящий локон за ухо, затем быстро и нервно провела язычком по губам.

– Все так. На самом деле все. Он очень красивый. На самом деле даже поразительный.

– В каком смысле? – не отставал Хьюго.

– В нем есть что-то особенное, – призналась Элис. – Огромная мозаичная ванна прямо напротив кровати. Везде вокруг свечи. Также есть огромная душевая с узорным полом и полка, заполненная большими бутылками лосьона для тела. Везде стоят огромные диваны. Кровать колоссальная, и окружена всевозможными маслами-афродизиаками… – Она начала хихикать. – Наверное, я хочу сказать, что предназначение комнаты вполне очевидно. И намек совсем не тонкий.

– Ты хочешь сказать, что никогда в жизни не видела столько мест для занятий любовью?

Элис расхохоталась и кивнула. Хьюго приподнял одну бровь. Он за свою жизнь продал тысячу пентхаусов типа этого и точно знал, чего там можно ожидать. Однако он притворился, что не знает, поскольку это могло принести большие дивиденды.

– Признаться, я не могу все это представить, – сказал он серьезным тоном. – Тебе придется мне показать.

По ее лицу пробежало беспокойство.

– О-о, нет. Я… э-э-э… не могу.

– Понятно, – натянуто сказал Хьюго. Элис прекратила смеяться. Ее глаза округлились от беспокойства.

– Ты не обиделся? Я хочу сказать, что здесь великолепно. Так мило с твоей стороны так меня баловать.

– Ну, меня немного расстраивает то, что ты не совсем довольна комнатой…

– О-о, я довольна, – в отчаянии воскликнула Элис. – На самом деле, Хьюго…

Он поднял руку, ладонью к ней. Этим жестом он просил ее помолчать.

– Но я тебя полностью прощу, если ты пригласишь меня наверх и покажешь, что ты имеешь в виду.

* * *

– Наверное, все это подразумевает немного иронии, – сказал он десять минут спустя.

Однако Хьюго осознавал полное отсутствие иронии в том, что настойчиво набухало у него в штанах. Ни у кого, даже у самого фанатичного постмодерниста, не бывает ироничной эрекции. Мужчина пытался не смотреть на грудь Элис, прилагал усилия, чтобы не пускать слюни и не показывать, как у него дрожат руки. Один раз у него не получилось. Он чувствовал, что его разорвет, если он сейчас не займется с ней любовью.

– … а рассеиватель в душе размером с крышку мусорного бака, – говорила Элис.

Он прошел к ней по подогреваемому каменному полу. Элис стояла у кровати, повернувшись к Хьюго спиной, и тянулась к бутылочкам на полке над кроватью.

– Ты только посмотри на эти названия, – хихикала она. – «Любовное зелье номер девять», «Вода эротическая»…

Элис замолчала, и Хьюго почувствовал, как она напряглась, когда он обхватил ее руками за талию.

– О-о, Элис, – он погрузил нос в ее великолепно пахнущие волосы.

Она развернулась у него в объятиях, и ее соски скользнули по его рукам.

– Хьюго. – Она взяла руками его лицо и притянула его губы к своим.

Хьюго запустил руку ей под юбку и сделал открытие.

– Ты не надела…

Она смело посмотрела ему в глаза.

– Трусики. Я знаю. Я бы тебе сказала на каком-то этапе. Требовалось тебя сюда каким-то образом заманить.

Он нахмурился.

– Ты хотела, чтобы я сюда пришел?

– А зачем бы мне еще рассказывать тебе про здешние… э-э-э… условия?

– Но ты не хотела, чтобы я это видел.

Элис показательно возвела глаза к небу.

– Для такого мистера Искушенность ты очень мало знаешь про женщин, – подначивала она его.

– Эй, подожди минутку…

– Давай не будем терять время на разговоры, – прошептала она и повела его к кровати.

– Не торопись, – сказала она, когда он попытался сорвать с нее юбку. – У нас полно времени. По крайней мере, до ужина.

* * *

Через некоторое время Элис посмотрела на Хью го сверху вниз. Мгновение назад она светилась после удовлетворенной страсти, но теперь смотрела серьез но и сама словнозастыла.

– Чтослучилось? – Хьюго положил руки на ее узкие бедра. Элис все еще сидела на нем, и он снова почувствовал, как нарастает возбуждение.

– Ты прекрасно знаешь, в чем дело, Хьюго. Мы. Ты и я. Мы оба состоим в браке. И у нас есть дети.

– Э-э-э, да. Ты права. Я сам собирался поговорить с тобой об этом.

– Хорошо. Нам нужно это обсудить. Что мы будем делать, черт побери?

* * *

Ужин подавали в ресторане – длинном зале с длинным голубым сиденьем вдоль одной стены. Напротив, на равном расстоянии друг от друга, довольно близко стояли маленькие квадратные столики со свечками, крошечными бутылочками с коричневым соусом и одним стулом с противоположной стороны. Большинство пар состояли из одного человека, разговаривающего по мобильному телефону, и второго сильного курящего и выпускающего дым на них обоих. В случае, если сидевшие за столиком разговаривали друг с другом, то, похоже, говорили только о сценариях и уходе за лицом и телом.

– Но я не думаю, что кто-то из них на самом деле работает в кинопромышленности, – прошипела Элис. – Женщина, которая делала мне массаж, сказала, что большинство отдыхающих – журналисты, которые пишут о курорте с минеральными водами. За все выходные я оказалась первым клиентом, который платит деньги.

Хьюго улыбнулся. Ужин проходил хорошо. Если не считать еды, которой, похоже, тут очень старались произвести впечатление, как старалось и большинство людей, собравшихся в ресторане. Они с Элис уже посмеялись над пирогом из оленины. Зачем так изощряться? Что касается миног и чоризо на маленьком вертеле…

– Неплохо, – сказала Элис. – Могу тебе сказать, что очень приятно разнообразить турецкий горох.

Тем не менее, несмотря на смех, на стол словно упала тень. Ведь в конце вечера им придется расстаться и вернуться к своим обязанностям. Другим семьям и другой жизни. Другим партнерам по браку, у которых общим является сумасшествие.

– О-о, Хьюго. – Лицо Элис казалось хрупким в пламени свечи. Она сжимала в руке булочку, в которую вонзались пальцы с недавно сделанным маникюром.

– Все так запутано. Что мы будем делать?

Хьюго мысленно вернулся в спальню. Секс оказался фантастическим, но больше всего ему понравилось лежать рядом с ней после того, как все закончилось. Это казалось самым естественным, самым прекрасным в мире. Он хотел таким образом просыпаться рядом с ней каждое утро. Столько дней, сколько ему осталось. Как он недавно узнал, жизнь поразительно непредсказуема и может оказаться очень короткой. Нет никаких гарантий, и нужно хватать счастье там, где можно.

Он протянул руку над бутылочкой с коричневым соусом и взял руку Элис в свою.

– Ну, у нас два варианта выбора, – сказал он тихим голосом, не забывая, что с двух сторон их окружают другие пары. – Мы или продолжаем так, как есть, тайно встречаться друг с другом… – Он замолчал и глотнул вина. В то время как этот вариант был вполне осуществим и на самом деле проверен временем для продвижения вперед, он не являлся идеальным. Ни он, ни Элис не были шпионами и не имели к этому склонности.

Несчастное лицо Элис отразило его сомнения, как взеркале.

– Наверное, – с неохотой сказала она, кроша хлеб дальше.

– Или мы разрываем отношения с нашими сумасшедшими спутниками жизни, – сказал Хьюго. – Мы говорим обо всем открыто, разводимся и начинаем новую жизнь вместе. У Элис округлились глаза.

– Разводимся? – Она нервно сглотнула. – Это ужасно, да? И сложно.

– Мы и так находимся в ужасной и сложной ситуации. – Хьюго подцепил вилкой кусок пирога с олениной и улыбнулся, глядя на обеспокоенное лицо Элис. – Это не так сложно, если подумать. На самом деле все довольно просто. Я женат на женщине, которой никогда нет дома и которая определенно не хочет там быть. Ты замужем за фанатиком, который предпочитает приковывать себя цепями к мусорным урнам или искать новые способы использования шнурков. Тем временем мимо нас проходит жизнь. Мы должны получать от нее больше, Элис.

Хватайся за возможность. Пусть жизнь идет так, как хочется. Но для этого нужно что-то делать.

Она помрачнела.

– Именно так говорил Джейк, когда мы только познакомились. Он постоянно повторял, что нужна смелость, чтобы жить в соответствии с собственными убеждениями.

– Да, это так. – Хьюго не считал приведенный пример очень полезным. – Но те слова отличались от того, что говорим мы. Ты не представляла, о каких убеждениях он говорит, а если бы представляла, то никогда не вышла бы за него замуж.

– Нет, – медленно ответила Элис, надеясь, что это правда. Теперь, после того, как чары рассеялись, было так трудно вспоминать, насколько ее когда-то очаровал Джейк.

Хьюго склонился к ней.

– Ты меня любишь?

– Да, люблю. Но… – Она прикусила губу.

– Но что?

– Но что будет с детьми? – с несчастным видом выпалила Элис.

Он пораженно уставился на нее.

– Конечно, они будут жить с нами. Черт побери, неужели ты думаешь, что мы останемся без них? – у него аж глаза защипало при этой мысли. – Боже, нет. Мы все будем жить вместе. Ты станешь отличной мачехой для Тео.

Элис мечтательно улыбнулась.

– В парке я думала о том, как было бы хорошо Розе иметь братика.

– Ну, вот видишь, – победно сказал Хьюго.

– Но это будет нелегко, – предупредила Элис.

– Никогда не знаешь, Элис. Я имею в виду, что это так в большинстве случаев. Идут всевозможные споры…

«Большинство пар разводится», – подумала Элис. Вероятность этого, как она знала, была ужасающе высокой. Так утверждает статистика. Тем не менее, она никогда не думала, что это случится с ней. Она представляла, что ее брак будет вечным. Точно так же, как у ее родителей. Но так не получилось. Она посмотрела на руки, которым не могла найти места.

– … Аманда, я уверен, не станет сопротивляться, – с оптимизмом продолжал Хьюго. – Она будет рада отделаться от Тео. Она очень давно его вообще не видела. Она с облегчением избавится от ответственности.

Он сделал паузу, вспомнив разговор про фотосессию. Казалось невозможным, что Аманда на самом деле считает себя идеалом работающей матери, даже учитывая ее способности к самообману. Это была причуда, пунктик, фасад, рекламный трюк. Несомненно, к этому времени она уже увлечена своим следующим воплощением. Что это, Хьюго не представлял. Но, по крайней мере, в последнее время никакое интервью больше не упоминалось.

– Что с Джейком? – спросил Хьюго.

Элис положила тарелку вилку с миногой.

– Что с ним? Я его почти не вижу. Если он работает дома, то запирается и не хочет, чтобы Роза или я его беспокоили. А по вечерам его никогда нет.

– И где он проводит время? Элис пожала плечами.

– Участвует в маршах протеста вместе с компанией из «Собери и используй!».

– Каждый вечер? Ты уверена?

– Абсолютно уверена.

– А среди персонала есть женщины? Элис нахмурилась.

– Ну, есть Джессами. И она имеет на него виды. Но я практически уверена, что его самого интересует лишь то, насколько успешно она может приковать себя цепями к мусорной урне. Или уговорить какого-то парикмахера отдавать ей срезанные волосы, позволить ей собирать их с пола.

– Правда? – Хьюго она не убедила. – А как она выглядит?

– Рост примерно шесть футов, волосы покрашены в ярко-пурпурный цвет. Кроме журнала, работает козлиным психологом.

Хьюго хмыкнул.

– Если хочешь знать мое мнение, то она как раз ему очень подходит. Но если ты утверждаешь, что она его не интересует…

– Утверждаю, – с упреком в голосе произнесла она. — Я уверена, что его не интересуют другие женщины. У него на них нет времени. В настоящее время он занят обходом кафе, где продают гамбургеры. Он убеждает их, что нужно заново использовать пластиковые ножи, вилки и ложки вместо того, чтобы их выбрасывать.

– Боже, – Хьюго потер глаза.

Если и требовались какие-то дополнительные доказательства сумасшествия Джейка, то это как раз были они. Только спятивший мог отправиться спасать пластиковые вилки в то время, когда мог находиться вместе с божественной Элис.

– Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем больше не понимаю, почему он изначально хотел на мне жениться, – задумчиво произнесла Элис, вертя на тарелке чоризо. – Это кажется самой большой странностью. Самой большой тайной! Для меня это было легко – я влюбилась и хотела ребенка. И я думала, что он тоже хочет. Джейк говорил, что хочет и что посвятит нам остаток своей жизни. Но выяснилось, что у него другие приоритеты.

Она покачала головой и уставилась на фитиль в пламени свечи.

– Как и Аманда, – заметил Хьюго. – У них обоих есть дела и заботы, гораздо более важные для них. У них нет причин держаться ни за нас, ни за детей. – Его голос был полон надежды. – Так что видишь, дело только в том, чтобы убедить их в нашей точке зрения.

– Ты забыл про одну вещь, – тихо сказала Элис. – Аманда меня ненавидит, а тебя ненавидит Джейк. Даже если они согласятся с нами развестись, они никогда не позволят нам быть вместе.

Это был важный момент, и Хьюго доедал пирог, не чувствуя вкуса, пока обдумывал его.

– Я думаю, что лучше всего действовать в два этапа, – объявил он через некоторое время. – Первый – это расстаться с Амандой и Джейком, чтобы жить отдельно от них, но по отдельности друг от друга. Затем, после того как они привыкнут к этому, и окажется, что система работает, мы начинаем прорабатывать идею нашего совместного проживания.

Элис задумалась над этим. По правде говоря, в случае проживания вдвоем с Розой, ребенок фактически не заметит разницы. Решение остаться с Джейком оказалось безуспешным и с точки зрения их отношений, и с точки зрения отношения Джейка с дочерью. Из-за того, что он столько времени проводит, закрывшись в гостиной или на маршах протеста против загрязнения окружающей среды, Роза уже смотрит на отца, явно не узнавая его.

Хьюго с самым серьезным видом склонился через стол.

– Я знаю, как нам следует действовать. Поверь мне – я же продавец.

– А разве тут не просматривается явное противоречие? – поддразнила она его.

Хьюго закатил глаза.

– Я имел в виду, что моя работа – это продавать людям разные вещи.

– Но ты продаешь дома. Дома – это другое дело. А мы говорим и людях и их жизни.

Хьюго покачал головой.

– Дорогая, дома – это то же самое, что люди и их жизни. Ты же не продаешь им кирпичи и известковый раствор. Им продается мечта о том, как они могут там жить. А нам требуется продать Джейку и Аманде мечту о том, насколько легче и лучше им будет жить без нас.

– Наверное, – сказала Элис.

Определенно ей будет нетрудно оставить Джейка. Несмотря на инвестиции в «Собери и используй!», из своих сбережений она, вероятно, сможет купить что-то достаточно большое для проживания одной женщины с ребенком. Более того, Элис уже прекратила вливания в журнал, что ни в коей мере не помогло обстановке дома. И она обязательно купит жилье во многих милях от всех нашедших новое применение унитазов, ванн и раковин, а также старой обуви, в которой теперь что-то растет.

– В этом и состоит план, – решительно объявил Хьюго. – Если мы будем осторожно вести себя с Джейком и Амандой, то все у нас получится. Важно избежать любых внезапных шоков. Они не должны выяснить, к чему мы стремимся, пока мы сами не захотим дать им об этом знать.

– По твоим словам все получается так просто.

Элис улыбнулась и потянулась через стол, чтобы его поцеловать. Хьюго опять почувствовал прилив желания.

– Так, так, так, – прозвучал голос у них за спиной. Он звучал неприятно и победно. – Верный муж и отец, если не ошибаюсь.

Хьюго в ужасе поднял голову и увидел Лауру, которая улыбалась, глядя на него сверху вниз. Улыбалась она очень неприятно. Она была сильно накрашена, и в пламени свечей, по мнению Хьюго, очень сильно напоминала злобную горгулью.

Когда Лаура узнала Элис, ее улыбка сошла с лица.

– И экопринцесса! – воскликнула она, затем перевела взгляд на Хьюго. – Как интересно увидеть вас здесь вдвоем!

В ее голосе звучали злорадство и триумф. Она, очевидно, видела, как они целовались. Хьюго понял, что чувствует мышь, попав в лапы кошки с особенно сильными садистскими наклонностями.

Лаура склонила голову набок и посмотрела на Элис.

– Я была права. Она на самом деле просто очень тщательно моется.

– Лаура, – наконец выдавил из себя Хьюго.

Пламя свечей отразилось от ее зубов.

– Фергюс приехал на выходные и привез меня сюда поужинать. Он хотел меня порадовать. И какая это оказалась радость!

В полумраке у нее за спиной маячил Генрих VIII в бейсбольной кепке, которого Хьюго ранее заметил спящим в баре. Наконец-то он увидел этого гуру средств по отпугиванию писающих собак и мастера по пренебрежению женой. В любое другое время Фергюс обязательно заинтересовал бы Хьюго.

Теперь же он чувствовал только страх. У него внутри все переворачивалось. Голова гудела. Почему он задержался в «Коже» и не сбежал в то мгновение, как увидел Лауру? Только идиот не мог понять сразу же, что должно случиться. И зачем он еще упомянул психоаналитика? Он не понимал, что если и есть кто-то ужаснее отвергнутой женщины, то это отвергнутая женщина, которой сказали, что ей требуется психоаналитик.

– Значит, не нужно спрашивать, приехала ли Аманда?

Хьюго увидел, как глаза Лауры горят отмщением. Страх еще больше усилился. Во много раз.