Текст книги "Лучше умереть (ЛП)"

Автор книги: Томас Вудс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 22 страниц)

  Кончик ее языка был виден между губами, пока она пыталась вспомнить. Затем ее глаза расширились, и она сказала: «Лестер Дэниелс. Его не было пару дней. Я понятия не имею, почему.

  – Какой закон он практиковал?

  'Это хороший вопрос. Он своего рода старый мастер на все руки в фирме. Немного ренегат. Я люблю этого парня. Такой персонаж. Но какое отношение это имеет к Лестеру?

  – Вы вообще с ним работали?

  'Конечно. Все время. Я главный собачник фирмы. О, черт, что ты говоришь? Лестер замешан в этом?

  'Возможно. Вы знаете, где он живет?

  * * *

  Дом Дэниелов представлял собой трехэтажный таунхаус в центре череды одинаковых безупречных особняков с блестящими кремовыми фасадами, обнесенными черной кованой оградой. За миллион фунтов можно купить особняк в большинстве уголков мира. В приятном районе Лондона она купила дом с тремя спальнями и парковкой на улице.

  – Насколько хорошо ты знаешь Лестера? – спросил Виктор, когда они подошли.

  – Наверное, так же хорошо, как и все знают своего босса. Возможно, лучше. Было много фирменных светских вечеров. Выпивка в шикарных барах, когда кто-то выигрывает дело, и тому подобное.

  – Вы знаете, на какой машине он ездит?

  Она задумалась на мгновение. «Один из тех классических спортивных автомобилей с мягким верхом. Он сказал мне, что зеленый гоночный.

  Виктор не стал расспрашивать, потому что такой машины на улице не было. Машины выстроились вдоль каждого бордюра, нос к хвосту. Там не было пустых мест, и между обоими флангами оставалось ровно столько дороги, чтобы одна машина могла медленно проехать. Виктору это понравилось. Рендж Роверу было бы трудно преследовать его, а наблюдателям негде было слоняться без дела.

  Жизель вздохнула и нажала кнопку звонка. Он зазвенел веселым электронным джинглом. Виктор отметил скорость, с которой на него ответили, но не Лестер Дэниелс. Он принял женщину перед собой за миссис Дэниелс, основываясь на ее возрасте, кольце на пальце и выражении лица. Это была тревога и боль. Он не был так удивлен, как Жизель, которая колебалась и запиналась, когда женщина спросила:

  'Что ты хочешь?'

  Отсутствие вежливости и тон соответствовали его оценке ее. Она была в стрессе и беспокойстве, и у нее были дела поважнее, чем отвечать на звонок в дверь незнакомцам.

  – Я… э… я Жизель Мейнард. Я... я работаю с мистером Дэниелсом. Я подумал, не могли бы я – мы – могли бы поговорить с ним.

  Женщина посмотрела на Жизель широко раскрытыми, недоверчивыми глазами, сияющими гневом. – Это какая-то чертова шутка?

  Жизель была слишком потрясена, чтобы ответить.

  Виктор спросил: – Что-то случилось с Лестером?

  Злые глаза метнулись в его сторону. – Я бы не знал, не так ли? Он пропал.

  – Боже мой, – выдохнула Жизель, поднося руку ко рту.

  «Кто вы, люди? Что ты хочешь?'

  Виктор сказал: «Можно войти, миссис Дэниелс?»

  – Это Роуз, и ты не ответила на мой вопрос. Кто ты и почему ты здесь? Это действительно не самое подходящее время. Мой муж пропал.

  – Как я уже говорила, – начала Жизель, – я работаю с Лестером. Но я был в отпуске... болел всю последнюю неделю. Вот это, – она положила руку на плечо Виктора, – мой брат Джонатан. Я не знал, что Лестер пропал. Мне так жаль. Можем ли мы чем-нибудь помочь?

  Предложение, казалось, успокоило гнев на лице Роуз Дэниэлс. Но боль заменила его. Ее глаза увлажнились. – Спасибо, это мило с твоей стороны. Она отошла в сторону и придержала дверь. – Проходите внутрь, пожалуйста.

  – Спасибо, – сказала Жизель и вошла в дверной проем.

  Виктор проверил улицу на наличие новых машин или людей, но их не было. Он последовал.

  Роуз Дэниэлс была маленькой женщиной, которая казалась еще меньше в высоком коридоре, возвышавшемся высоко над головой Виктора. Она провела их на кухню, где на деревянной столешнице заваривалась и дымилась кружка чая. Она взяла чайную ложку с места, где она лежала рядом с кружкой, и потянулась за чайным пакетиком. Ее рука дрожала, когда она несла его к мусорному ведру и уронила. Она начала плакать.

  – Позволь мне, – сказал Виктор, подбирая ногтями чайный пакетик с сланцевого пола и вынимая из рулона квадратное кухонное полотенце, чтобы вытереть беспорядок.

  Роуз кивнула в знак благодарности, промокнула глаза и жестом пригласила их сесть за барную стойку. Жизель подчинилась, но Виктор остался стоять так, чтобы ему было видно коридор и кухонное окно, не поворачивая головы.

  Она начала говорить без каких-либо подсказок.

  «Полиция бесполезна. Говорят, он не пропал. Они говорят, что он использовал свою кредитную карту, и его машина была записана на камеру видеонаблюдения. Они не говорили об этом, но я могу сказать, что они думают, что он сбежал с другой женщиной. Но Лестер никогда бы этого не сделал. Он не стал бы. Он действительно не стал бы.

  – Я тоже в это не верю, – сказала Жизель. «Лестер прекрасный человек».

  Роуз снова заплакала, но через мгновение взяла себя в руки.

  – Когда вы видели его в последний раз? – сказал Виктор, стараясь выглядеть заинтересованным знакомым, а не следователем.

  – Больше недели назад, – сказала она. «Он ушел на работу, как обычно, в среду и так и не вернулся домой. Он не мог просто исчезнуть передо мной, ничего не сказав. Что-то случилось. Я знаю это.'

  Жизель посмотрела на Виктора, который старался не оглядываться на случай, если Роза увидит обмен репликами.

  – Я думаю, – начала Жизель, – что случилось с...

  Виктор прервал ее, прежде чем она успела продолжить: – Что-нибудь из его одежды пропало?

  Роуз отвела взгляд. 'Да. Я проверил, конечно, после того, что полиция сказала мне о его карте. Но я не верю в это. Должно быть другое объяснение.

  По глазам Жизель он видел, что она поняла причину его вторжения. Она сказала: «У него был стресс из-за работы? Я знаю, что у него было много дел».

  «Лестер любил свою работу. Даже когда он переутомлялся. Если вы хотите сказать, что он не выдержал и исчез, тогда…

  – Нет, извините, – поспешила заверить Жизель. 'Это не то, что я имел ввиду. Я не знаю, что я имел в виду. Это все так шокирует.

  Некоторое время они сидели молча. Роуз сделала глоток чая, затем сказала: – Прости меня. Я не спрашивал, хочешь ли ты чего-нибудь. Как грубо с моей стороны.

  Она хотела встать, но Виктор протянул ей руку, чтобы она этого не сделала. 'Это нормально. Боюсь, нам придется идти. Моя сестра подвозит меня до аэропорта.

  – Да, да. Не позволяй мне задерживать тебя.

  Жизель сказала: «Простите, что побеспокоила вас в это трудное время. Могу ли я кого-нибудь позвать для вас?

  Роуз резко выдохнула. «Проклятая полиция. Вы можете сказать им, чтобы они делали свою работу.

  Они попрощались и оставили Роуз со слезами на глазах.

  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ

  Снаружи, когда они уходили, Жизель сказала: – Он мертв, не так ли?

  Виктор кивнул.

  'Но почему? Я не понимаю. Что он делал? Что-то, над чем он работал? Кого-то, кого он представлял?

  – Вот что нам нужно выяснить. Кем бы ни была эта женщина, она связана с одним из дел Лестера, и это дело должно иметь потенциал, чтобы уничтожить ее. Если она думала, что убийство адвоката, ведущего дело, помешает его продвижению, значит, никакой другой адвокат не сможет вмешаться. Итак, либо Лестер – единственный адвокат на планете, способный взяться за дело, либо их будет недостаточно. время для другого, чтобы продолжить это теперь он в стороне. Итак, над каким делом вы работали с Лестером, у которого есть встроенный дедлайн? Возможно, дело, которое он взял в руки совсем недавно.

  'Я не знаю.' Она видела скептицизм в его глазах. 'Я не. Я сказал, что иногда работал на него. Я не говорил, что знаю подробности всего, что он делал. Я зарегистрировал, я исследовал, я сделал фотокопии и сделал ему чашки Эрла Грея. Не то чтобы я даже встречался с клиентами. Он работал над десятками разных дел одновременно. Как я уже сказал, он был индивидуалистом. Он делал все по-своему. Он даже не хотел делиться с другими старшими. Он никогда не говорил мне ничего важного. Чтобы понять, в чем дело, мне придется пойти в фирму и проверить его дела.

  Виктор покачал головой. – Вы не можете этого сделать. Они будут смотреть.

  – Тогда мы никогда не узнаем, о чем идет речь. Мы никогда не узнаем, почему Лестер был убит. Мы никогда не узнаем, почему я… Подожди. Она остановилась и повернулась к нему лицом, заставив его тоже остановиться. – Если Лестер ведет дело, которое, как вы говорите, может уничтожить ее, почему она хочет моей смерти?

  Он сказал: «Потому что вы тоже работали над этим делом, даже если вы не знали, что работали. Лестер, должно быть, сказал ей это. Должно быть, он назвал ей ваше имя.

  'Почему? Это бессмысленно.'

  – Боюсь, в этом есть смысл. Должно быть, они пытали его или угрожали убить его или его семью. Прежде чем его убили, он дал им ваше имя. Его спросили, кто еще знает, чем он занимается, и он ответил, что вы.

  'Нет. Он бы этого не сделал. Не Лестер. Нет причин. Это была ложь. Я ничего не знаю.

  «Все говорят в такой ситуации. И ты знаешь. У вас есть часть информации, которую она не может рисковать раскрыть. Первоначальная цель была Лестер, а ты – незадача.

  «Что, черт возьми, это значит? Что меня надо убить на всякий случай ? Она закрыла лицо руками. – Значит, все это ошибка ? Боже мой, люди пытаются убить меня ни с того ни с сего ».

  – Ты их напугал, – объяснил Виктор. «Когда вас попытались похитить и вы сбежали, они запаниковали. Они не могли вас допросить. Они не могли узнать, что вы сделали или не знали. Они предполагали самое худшее, а именно то, что ты действительно все знаешь и можешь их уничтожить. Неважно, какова правда. Лестер назвал ей ваше имя, и страха разоблачения достаточно, чтобы она послала за нами команду наемников. Неважно, представляете ли вы для нее реальную угрозу. Теперь это зашло слишком далеко. Они не могут оставить тебя в живых.

  «Какая информация может быть настолько важной, чтобы пройти через это, но настолько незначительной, что я понятия не имею, что это может быть?»

  – Ее имя, – сказал Виктор. – Это единственное, что имеет смысл. Это там, в файле, безобидное и неважное, но оно с чем-то ее связывает. И вы видели это: архивирование, фотокопирование, что угодно.

  «Как ей могло сойти с рук это? Мы с Лестером оба убиты? Это было бы слишком большим совпадением, не так ли?

  «Таких людей не сажают за преступления против мирных жителей. Они бы сочинили историю, чтобы скрыть правду: может быть, вы с Лестером сбежали вместе, прежде чем трагически погибнуть в автокатастрофе.

  – Это не сработает, не так ли?

  «Такие вещи случаются постоянно. Причина, по которой вы не знаете об этом, в том, что это работает».

  – Тогда трахни ее. Мы не можем позволить ей остаться безнаказанным. Ее руки были сжаты в кулаки по бокам. – Я хочу сбить ее. Что еще мы можем сделать? Продолжать бежать и прятаться, пока они снова не догонят нас?

  – Нет, – сказал Виктор. – Это не план. Вы правы, мы должны пойти за ней.

  – Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, как это сделать.

  Он кивнул. – Просмотрите файлы Лестера. Вы должны выяснить, кто она такая и чего она боится.

  – Но вы сказали, что они будут следить за фирмой. Как я могу?'

  – Мы найдем способ. Но сначала мне нужно поговорить с твоим отчимом.

  * * *

  Адрес, который Виктор дал Норимову, соответствовал заброшенному участку на южном берегу реки, между давно заброшенной электростанцией и застройкой новых многоквартирных домов. В пустыню вела единственная дорога: узкая тропа, покрытая рыхлым гравием, достаточно широкая, чтобы по ней могла проехать машина. Земля была неровной, но ровной. Вывески возле тропы рекламировали будущие дома, которые должны были быть построены на этом месте.

  Виктор ждал Жизель с одиннадцати утра.

  Взятая напрокат Subaru съехала с дороги в пять минут двенадцатого. Поздно, несмотря на предупреждение Виктора. Автомобиль медленно двигался по пустоши по медленному кругу, прежде чем остановиться примерно в центре.

  Через мгновение телефон в кармане Виктора завибрировал. Он ответил.

  Егор сказал: «Я здесь. Где ты?'

  – Рядом, – ответил Виктор. – Выйдите из машины, откройте все двери.

  'Почему?'

  – Потому что я говорю тебе.

  'Ты сумасшедший.'

  'Сделай это. Оставайтесь на связи.

  Виктор наблюдал, как русский слез с водительского места и начал ходить вокруг машины, открывая пассажирскую и обе задние двери. Внутри никого не было.

  'Счастлив теперь?'

  – Безумно так. Оставайтесь на линии. Я иду.

  Он встал с того места, где лежал на краю между старой электростанцией и пустырем, метрах в пятистах от того места, где стоял Егор. Он вернулся к своему украденному «Фиату» и забрался внутрь. Жизель села на пассажирское сиденье. Виктор ничего не сказал, и она подчинилась его более ранней просьбе хранить молчание. Он включил динамик телефона и положил его себе на колени, чтобы слушать Йигора, пока тот ехал навстречу ему. Он припарковался в десяти метрах от Субару, вылез из машины. Он повесил трубку и сунул телефон обратно в карман.

  Увидев это, Егор сделал то же самое. 'Для чего это было?'

  – Чтобы убедиться, что вы не сможете ни с кем связаться.

  'Зачем мне?'

  Виктор не ответил.

  – Вы задели мои чувства, мистер Плохой Человек. Я никогда -'

  – Прибереги, – сказал Виктор, вытаскивая пистолет. – Дай мне свой пистолет.

  Егор сначала был шокирован, потом обиделся. 'Почему? Видишь ли, я никого не привожу. Ты можешь доверять мне.'

  «Я никому не доверяю. Отдай мне свое ружье, и я не буду так сильно тебе доверять.

  – Ты параноик, чувак.

  – Пистолет, – сказал Виктор. 'В настоящее время.'

  Русский сморщился и большими преувеличенными движениями вытащил оружие. Он бросил его к ногам Виктора.

  Виктор спрятал свой пистолет и поднял с земли пистолет Игора. Он передал его Жизель через открытое окно пассажирской двери.

  Она сказала: «Я же говорила тебе, что ты можешь доверять ему».

  'Что теперь?' – спросил Егор, засунув руки в карманы.

  – сказал Виктор. – Ты собираешься ответить на несколько вопросов. Он нацелил пистолет на левое колено русского. «Вы должны рассказать мне все, что знаете, если вам нравится способность ходить».

  Мобильный телефон завибрировал у него на бедре. Он выудил его и посмотрел на экран, думая, что звонит Норимов. Он не был. Там отображалось другое число. На мгновение он не понял. Тогда он сделал. Отправителем был Егор, который подбирался ближе, а затем атаковал, царапанье его ботинок и пятно движения в периферийном зрении Виктора дали предупреждение на доли секунды – достаточно времени, чтобы Виктор уронил телефон, чтобы освободить руки и принести их. встать на защиту.

  Большой русский врезался в него. Даже должным образом подготовленный Виктор не смог бы устоять перед инерцией. Будучи только наполовину готовым, удар отбросил его назад, нарушив равновесие, что дало Игорю возможность схватить свою куртку и швырнуть его в угнанную машину, где сидела Жизель. Виктор столкнулся с капотом, рухнул на него, а затем откатился в сторону, чтобы избежать удара локтем о череп. Листовой металл прогнулся и погнулся от чудовищной силы.

  Мышцы Йигора были построены в тренажерном зале и питались стероидами, но он обладал скоростью легкого человека. Он схватил Виктора, когда тот скатился с капота, поднял его и швырнул на землю, опустившись на него сверху, чтобы раздавить и задушить. Виктор выдержал удар их совокупного веса, потеряв воздух из легких, но зачерпнул в левую руку камень и вонзил его в лицо Йигору, оставив рану на лбу.

  Виктор изогнулся и вытолкнулся из-под себя, а Йигор отпрянул от удара, создал некоторую дистанцию и выпустил камень, вставая на ноги. Он потянулся за пистолетом, но тот выпал из-за пояса в борьбе и невидимым лежал у ног врага.

  Он атаковал, чтобы отвлечь его от того, что он заметил оружие, русский заблокировал удар и схватил Виктора за куртку, когда он последовал за другой, притянув его ближе и нанеся удар головой, от которого Виктор поскользнулся и отвернулся, схватив руку, прикрепленную к его куртке, поворачивая его по часовой стрелке, вынуждая русского отпустить его или заблокировать запястье. Он выбрал первое. Виктор отступил, чтобы создать пространство, но сделал круг, так что его враг отвернулся от лежащей на земле пушки.

  Воспользовавшись паузой, Игорь вытащил из кармана пальто складной нож. Кровь из раны на лбу сочилась по левой стороне его лица.

  Виктор низко пригнулся, чтобы избежать удара по шее, метнулся влево от Игоря, чтобы не попасть под удар ножа, и скользнул по его незащищенному боку. Крюк под ребра заставил россиянина вскрикнуть и предпринять дикую атаку слева. Виктор выбил оружие из рук Игоря. Он со свистом пронесся по воздуху, стуча по твердой земле слишком далеко, чтобы рисковать.

  Егор низко пригнулся и бросился на Виктора, толкнув его в сторону водителя автомобиля и пригвоздив его своим превосходящим весом. Он должен был быть тяжелее Виктора на шестьдесят или семьдесят фунтов.

  Руки потянулись к горлу Виктора, ладони обхватили шею, кончики пальцев надавили на его позвоночник, большие пальцы надавили на дыхательное горло, перекрывая подачу воздуха. Он нанес ответный удар, ударив Йигора по лицу, добавив крови из его ран на лбу и щеке, но это были удары руками, не производившие никакой силы от приземленных ног и скручивания бедер. Егор улыбался сквозь них, прося еще и с удовольствием их брал. Они оба знали, что Виктор умрет задолго до того, как лицо Игора раскрошится.

  Грудь Виктора горела от нехватки кислорода, когда он схватил правым кулаком волосы мужчины, чтобы зафиксировать их на месте, и вонзил большой палец другой руки в левую глазницу Игоря. Русский попытался вырваться из-под давления на глазное яблоко, но Виктор смог вытянуть руку дальше, чем две руки Игоря, сохраняя удушающий прием.

  Русский скривился, затем взревел, оторвав его от земли за шею и впечатав в кузов машины, но Виктор не выпустил Игоря за волосы и не научил его давить на глаз. Егор снова швырнул Виктора, сильнее, а затем, не имея другого выхода, чтобы не потерять глаз, вырвал руки, чтобы оторвать руки Виктора.

  Ожидаемый ход, и Виктор уже начал действовать, ударив Игоря ногой в грудь и отбросив его на несколько шагов назад. Это утомило Виктора. Он задыхался и кашлял, ослабев от удушья.

  Он все еще был достаточно быстр, чтобы заблокировать первый удар, но не второй. В глазах Виктора потемнело. У него закружилась голова. Следующего он почти не видел. Он дернул головой в сторону, скользнув ею – всего лишь – большой палец Игоря задел его ухо, прежде чем кулак врезался в край крыши автомобиля, где он соприкасался с водительской дверью.

  Он взвыл и отпрыгнул назад, позволив Виктору скользнуть по кузову и выйти за пределы досягаемости, согнувшись от последствий удара и кислородного голодания.

  Русский схватился за сломанный кулак и зарычал от боли и ярости, потому что знал, что его бьют уже бесполезной основной рукой, каким бы временно ослабленным ни был Виктор в тот момент. Он все равно вышел вперед, повернувшись боком, готовый драться до конца одной лишь левой рукой.

  – Стоп , – крикнула Жизель.

  Она вышла из машины и смотрела на Егора, держа в трясущихся руках пистолет, который ей дал Виктор. Русский повернулся к ней, подняв здоровую руку, пассивно. Виктор моргнул, пытаясь вернуть мир в фокус.

  – Нет… – выдавил он, потому что видел, что сейчас произойдет.

  Егор зашаркал к Жизель, все еще подняв руку. К тому времени, когда она поняла, что он не сдается, было уже слишком поздно. Он вырвал пистолет из ее руки и нацелил на Виктора.

  Русский сказал: «Я выиграл».

  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ

  Пистолет Егор держал в левой руке, потому что правую нужно было сломать более чем в дюжине мест. Она бесполезно висела на боку, окровавленная и опухшая. Он воспользовался пистолетом, чтобы провести Жизель и Виктора вместе, а затем направился к своей машине.

  'Зачем ты это делаешь?' – спросила Жизель.

  Егор сказал: «Я хочу денег. Я продаю вас обоих и заработаю все деньги.

  Он прошел в паре метров позади Виктора и Жизель. В таких обстоятельствах это было хрестоматийное расстояние – слишком далеко, чтобы пленники могли повернуться и застать своего похитителя врасплох, но достаточно близко, чтобы похититель мог отреагировать, если его пленники попытаются сбежать. На такой дальности никто не промазал, даже кто-то стрелял из рук навскидку. Только любители вонзают дуло кому-то в спину, и даже любитель может достаточно быстро развернуться, чтобы обезоружить того, кто это сделал. Егор не был профессионалом в Викторовском понимании этого слова, но он не был глуп, и более того, он боялся Виктора. Это было необычно. Манера Виктора была тщательно выстроена так, чтобы казаться не угрожающей. Такая маскировка нормальности означала, что враги были склонны недооценивать его. Здесь этого бы не произошло. Избитое лицо Игоря и сломанная рука были болезненным напоминанием о том, что нельзя терять бдительность.

  Под ногами хрустел гравий. Виктор остановился, подойдя к «Субару». Он увидел отражение Игоря в оконном стекле и Жизель рядом с ним.

  – Открой дверь и садись за руль, – сказал Егор.

  Виктор остановился.

  «Никаких задержек. Просто сделай это. Или я убью вас обоих прямо сейчас.

  – Тогда вам не заплатят, – сказал Виктор.

  'Вы хотите узнать? Нет, не знаешь. Вы хотите оставаться в живых как можно дольше. Так что открой дверь.

  Ничего не оставалось, как подчиниться. Если бы это было так, Виктор уже действовал бы. Вождение автомобиля было чем-то, чем он не хотел заниматься. В тылу у него был ряд рабочих планов действий, которые он мог реализовать. Но Егор не был глуп.

  Егор ждал в двух метрах в прямой видимости. Даже если бы у Виктора был ключ, он не смог бы запустить двигатель и разогнаться достаточно быстро, чтобы уклониться от выстрела Игоря с такого короткого расстояния. Гарантированное попадание для любого, кто хоть немного разбирается в личном оружии. Гарантированный смертельный выстрел для кого-то вроде Йигора, даже левши. Виктор не мог рисковать. Он не мог позволить Жизель остаться одной.

  Он открыл водительскую дверь и сел.

  'Ремень безопасности?' – спросил он, потянув за рычаг, чтобы сдвинуть сиденье вперед на пару ступеней.

  Егор колебался, потому что не думал так далеко. Были плюсы и минусы. Пристегнутый ремень безопасности означал, что Виктор был привязан к своему сиденью, предотвращая внезапное движение, но давал ему гораздо больше шансов выжить в преднамеренной аварии. Off означало, что он не мог рисковать безрассудным вождением, но предоставлял свободу передвижения, чтобы попробовать что-то еще. Это был трудный выбор. Вот почему Виктор попросил Егора принять решение за него, потому что ответ раскрыл бы больше о мыслительных процессах Игора, чем было бы разумно сообщать врагу вроде Виктора.

  «Без ремней».

  Виктор кивнул.

  Егор направил пистолет на Жизель. – Садись на пассажирское сиденье, или я пристрелю твоего бойфренда.

  – Он не мой парень.

  – И никогда им не будет.

  Она сделала. Затем Егор забрался в кузов, сев прямо за водительское сиденье. В таких обстоятельствах это было лучшее место для похитителя. Русский закрыл за собой дверь.

  «Не забывай, что у меня есть пистолет, – сказал он. – Попробуй что-нибудь, и тебя расстреляют. Может быть, мне не платят все деньги, но такова жизнь. Но не для вас. Ты будешь мертв. Не забудь.

  «Я не забуду».

  'Это хорошо. Ты неплохо сражаешься для маленького человека. Я не могу лгать. Ты причиняешь мне боль. Но я сделал тебе больнее, да?

  – Скажи это своей руке.

  Егор нахмурился. – Мне нужен только один, чтобы спустить курок.

  – Не делай этого, – умоляла Жизель. – Алекс заплатит тебе.

  Егор рассмеялся. «У Норимова нет денег. Он бедняк. Почему ты думаешь, что я работаю против него все это время? Она платит мне много денег, чтобы я рассказал ей о складе. Она заплатит за вас двоих еще больше. Прости, Жизель. Ты милая девушка, но деньги есть деньги. Он указал на Виктора пистолетом. «Теперь вы впереди: ведите машину. Запомни это ружье. Сделай все, что я не скажу тебе сначала, или попробуй прикинуться сумасшедшим и бах-бах в спину. Может быть, мне повезет, и ты не умрешь. Может быть, ты станешь калекой. Тогда ты сможешь посмотреть, как я причиню девушке боль, прежде чем отдам ее. Вы бы не хотели пропустить это, не так ли? Я неплохо умею причинять людям боль. И знаешь, что? Мне нравится это делать».

  – Шокирующее открытие, – сказал Виктор. «Теперь ты скажешь мне, что у тебя проблемы с установлением значимых отношений».

  «Отношения для слабаков. Теперь заводи двигатель. Он бросил ключи через левое плечо Виктора. – Продолжайте думать о пистолете у вас за спиной, ладно, мистер Умник?

  Виктор вставил ключ и завел двигатель. 'Куда мы идем?'

  «На склад».

  'Зачем?'

  'Ждать. Красиво и тихо там, да?

  – Я не знаю дороги отсюда.

  – Ты глуп. Я буду проводником.

  'Спасибо.'

  Егор рассмеялся. – Хорошая попытка, мой друг. Я вижу, что ты хочешь сделать. Вы думаете, что если вы мистер Вежливый, то я буду добр к вам. Думаешь, я отпущу вас обоих? Ты смешной человек. Ты трус. Я не знаю, почему Норимов решил, что вы можете помочь. Посмотри, чем ты закончил.

  – Манеры ничего не стоят.

  «Двигайтесь, мистер Мертвец».

  Виктор сделал. Жизель не сводила глаз с дороги впереди. Ее глаза были широко раскрыты и полны страха. Он хотел сказать что-нибудь, чтобы успокоить ее, но добрые слова не были его сильной стороной, и он слишком уважал ее, чтобы успокоить ее сейчас.

  Егор сказал: «Итак, ты знаешь, что если ты попытаешься разбить машину, то причинишь боль тебе. Я не ношу пояс здесь. Итак, ты быстро останавливаешься, и я использую тебя как свою подушку безопасности. Хруст . Ты будешь плоским, как червяк. И я? Я буду смеяться. Может все-таки сделать. Я хочу увидеть, как ты будешь выглядеть после того, как я тебя раздавлю.

  – Я пройду, если вам все равно, – сказал Виктор.

  Егор рассмеялся. «Мне нравится, что ты Мистер Смешной Человек, даже когда у тебя самые большие проблемы. Ты не скоро станешь таким Мистером Смешным Человеком, да?

  Виктор молчал.

  – Пожалуйста, Егор, – сказала Жизель. – Пойдем. Пожалуйста.'

  Он зарычал и поднял пистолет, словно собираясь ударить ее хлыстом. – Молчи, или я причиню тебе боль.

  Она отпрянула.

  – Делай, как он говорит, – сказал Виктор.

  «Да, послушай своего бойфренда-героя. Но не очень хороший герой, да? Давным-давно, когда я был маленьким, я хотел быть героем, как в кино. А вы?'

  Виктор сказал: «Я тоже».

  – Но теперь я плохой человек. Такой же как ты. Иногда я думаю, почему это произошло. Ты?'

  – Все время, – сказал Виктор.

  – Мне грустно, скажи правду, – сказал Егор. «Мне в голову не лезет. Но уже слишком поздно, чтобы быть хорошим. Знаешь, что я говорю себе, заставить себя чувствовать себя лучше?

  – Что ты говоришь себе?

  – Да пошло оно, – со смехом сказал Егор. 'Это то что я сказал. Дети, они знают дерьмо. Я знал дерьмо. Если бы я знал, что ты зарабатываешь деньги, будучи плохим, я бы хотел быть плохим. А ты, ты был плохой, но хорошо, что помог Норимову. Итак, ты был плохим, но умер хорошим. Хорошее дерьмо, да?

  «Красиво сказано».

  «Может быть, я напишу об этом стихотворение».

  Виктор продолжил движение. Егор выкрикивал направления, ведя Виктора по городским улицам. Жизель молчала. Стрелки аналоговых часов на приборной доске тикали. Прошло пять минут, потом десять.

  – Следующий справа, – сказал Егор.

  Виктор замедлил шаг и показал. – Ты понимаешь, что они убьют тебя, когда ты нас сдашь, не так ли?

  «Скажи мне: почему ты беспокоишься? Я знаю, что они не будут. Они хотят девушку, и теперь они хотят тебя. Они не хотят меня. Я зарабатываю деньги, потому что помогаю им. Ты тоже должен был им помочь.

  «Дмитрий мертв. Как и другие. Жизель и я будем следующими. Ты действительно думаешь, что будешь единственным, кто уйдет от этого?

  Егор молчал.

  – Ты покойник, Егор, – сказал Виктор. – А ты слишком глуп, чтобы это понять.

  Губы русского были сжаты, а ноздри раздувались при каждом сердитом вздохе.

  Виктор смеялся и смеялся.

  – Эй, – сказал Егор, – ты пропустил чертов поворот.

  Виктор оглянулся. – Я возьму следующий.

  – Нет, ты облажался. Разверни машину.

  «Дорога слишком узкая».

  – Тогда вернись.

  Виктор остановился и включил передачу заднего хода. «Присмотри за дорогой для меня».

  Егор рассмеялся. – Вы продолжаете пытаться, не так ли, мистер Смешной Человек? Я все время смотрю на тебя. Используй свои зеркала.

  Виктор надавил на педаль газа. Пять миль в час. Потом десять.

  – Что за спешка? – спросил Егор.

  – Мне скучно ждать, – ответил Виктор.

  Пятнадцать миль в час. Жизель посмотрела на него. Сначала удивление, которое быстро начало сменяться пониманием. Двадцать миль в час.

  Егор нахмурился. – О чем, черт возьми, ты говоришь?

  – Ты помнишь, что ты сказал раньше, Егор? О подушке безопасности?

  Глаза русских расширились от замешательства, а затем от страха, когда он понял, как быстро они идут. 'Останови машину. Сейчас .

  Виктор сделал. Он отпустил ногу с педали акселератора, надавил на педаль тормоза и дернул ручник. Но прежде чем он это сделал, он потянул рычаг, чтобы отрегулировать сиденье, и удержал его.

  Автомобиль остановился в течение двух секунд. Но незапертое водительское сиденье все еще двигалось назад, остановившись лишь тогда, когда своим весом и весом Виктора врезалось прямо в голени Игоря.

  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ

  Автомобиль какое-то время раскачивался взад-вперед на подвеске. Виктор скривился от хлыста. Его грудь немного болела. Жизель не была пристегнута ремнем и теперь была без сознания и рухнула на свое место. Егору стало хуже. Гораздо хуже. Обе голени были сломаны. Его колени были сломаны. Даже лодыжки были сломаны.

  Он застонал, а не закричал, потому что адреналин в его организме сводил на нет боль. В противном случае он был бы без сознания, как Жизель. Это было одним из преимуществ шока, но недостатки должны были дорого обойтись человеку в положении Игоря. Он не пытался подобрать пистолет, вылетевший из его руки при внезапной остановке.

  « Какого хрена? – выдавил он из себя, глядя вниз на обломки своих ног.

  Виктор отстегнул ремень безопасности и осмотрел Жизель. Она ударилась головой и замерзла, но хорошо дышала. Он вылез из машины. Они шли по тихой дороге между фабриками. Никаких других транспортных средств. Нет людей. Никаких свидетелей.

  Он обошел машину и открыл дальнюю заднюю дверь. Егор уставился на него. Уайт показал всем вокруг свои зрачки. Пот блестел на его бледном лице. Виктор проигнорировал его и порылся в пространстве для ног, пока не нашел пистолет Игоря под пассажирским сиденьем. Больше некуда было деться.