355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Сэм Борн » Последний завет » Текст книги (страница 25)
Последний завет
  • Текст добавлен: 5 октября 2016, 02:52

Текст книги "Последний завет"


Автор книги: Сэм Борн



сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 32 страниц)

ГЛАВА 49

Хан-Юнис, Сектор Газа, пятница, 02:40

Он не спал. Он даже не прилег ни разу. Вот уже несколько суток подряд он находился на ногах, и нынешняя ночь не была исключением. Мозг его напряженно работал, предлагая на рассмотрение и анализ все новые и новые повороты исходного сюжета. Их шаги, шаги оппонентов, изменившаяся под влиянием тех и других ситуация, новые шаги, новые контршаги… И так далее без конца. Ему не терпелось дождаться утра, когда можно будет вознести утреннюю молитву и наконец приступить к делу.

Сознание мгновенно переключилось с теории на практику, едва только он заслышал за дверью шаги. Не меняя позы и не поднимаясь с топчана, он лишь придвинул к себе пистолет и снял с предохранителя. В проеме открывшейся двери мелькнул огонь свечи и возник темный силуэт.

– Салим? Это я, Марван.

– Заходи, брат.

Тот на цыпочках вошел в комнату, которую Салим Назаль определил себе для ночлега. Марван скользнул взглядом по трем юношам, спавшим на матрасах, постеленных прямо на полу, и решил говорить шепотом. Кто его знает, что за люди предложили его командиру кров на эту ночь…

– Салим… У нас новости из Иерусалима…

– Нашли табличку?

– Нет, но зато нашли сына того старого еврея и его спутницу-американку.

Назаль вновь поставил оружие на предохранитель и нахмурился.

– Наши братья просят узнать, что им делать. Может, атаковать?

– Их не для того посылали.

– Но табличка уже может быть у них. Опасно медлить.

Один из юношей застонал во сне и пошевелился. Салим и Марван замерли и стали ждать, пока тот опять заснет.

– Хорошо, – шепотом ответил Салим. – Пусть действуют.

Марван кивнул и повернулся.

– Марван, стой! Иди сюда! Я им разрешаю действовать, но лишь в том случае, если они уверены, что в результате либо заполучат табличку, либо узнают ее точное местонахождение! Так и передай! Только в этом случае! Нет смысла убивать Гутмана и американку, если это ничего нам не даст. Ты понял меня?

– Понял, Салим.

– Иди, брат. – Он ткнул покачивающимся в руке стволом в сторону двери. – И не забудь передать им мои слова.

ГЛАВА 50

Иерусалим, пятница, 05:23

Мэгги в растерянности озиралась вокруг в надежде отыскать среди этих накурившихся и упившихся подростков с гитарами Ури, но тот как сквозь землю провалился. Мэгги вылезла из-за компьютера и торопливо направилась к выходу. Они столкнулись на пороге.

– Ури, куда ты провалился?!

– Я услышал, как проехала машина. Здесь ночью не ездят на машинах. Пошел проверить, но никого не увидел. Слушай – думаю, нам стоит убраться отсюда.

– Погоди, Ури, не будь параноиком. Я уверена, что…

– Мэгги! – нетерпеливо перебил он. – Неужели ты не понимаешь, что с тобой будет, если они нас найдут?

– Мы так близки к разгадке, Ури, я тебя умоляю…

– Нет времени.

– Ну хоть взгляни разок на экран!

Ури вернулся вместе с ней к компьютеру. Она видела, как шевелились его губы, когда он читал очередную отцовскую загадку, повторяя про себя: «Иди на запад, юноша, к идеальному городу, что близ Мишкана. Ты отыщешь то, что я приберег для тебя, в древнем лабиринте».

– Хорошо, – коротко бросил он и направился к бару.

Он о чем-то быстро переговорил с официанткой, и та показала рукой в противоположную от дверей сторону. Очевидно, там был пожарный выход из здания. От Мэгги не укрылось, что официантка при этом излишне нежно улыбалась Ури, но тот этого словно бы не видел и оставался все таким же хмурым и сосредоточенным. Поблагодарив девушку, он вернулся к Мэгги, схватил ее за руку и потащил в указанном направлении.

Они уже открыли дверь и ступили на каменную лесенку, как вдруг Мэгги вспомнила, что не выключила компьютер. Их преследователям всего-то и надо, что зайти в клуб и прочитать с экрана подсказку Гутмана-старшего, за которой они так долго гонялись.

Мэгги попыталась освободить свою руку.

– Ури, отпусти. Я забыла вырубить комп. Сейчас вернусь.

– Нет, ты туда уже не пойдешь.

– Но нельзя же оставлять его включенным! Ты что, не понимаешь? Отпусти!

– Нет.

– Отпусти меня, я сказала! Сейчас же!

Он по-прежнему тащил ее вверх, а Мэгги упиралась как ребенок, которого против его желания пытаются вытолкать на прогулку. Ури был сильнее и не оставил ее выбора. Мэгги наклонилась и укусила его за руку чуть повыше локтя. Ури взвыл, хватка на мгновение ослабла. Ей этого было вполне достаточно. Вырвавшись, она бросилась обратно в клуб. Глаза ее далеко не сразу отыскали включенный монитор, окрашивавший в футуристические цвета клубы сигаретного дыма, которые висели в воздухе плотной пеленой.

Вдруг она увидела, что за компьютер уже успела сесть официантка с серьгой в носу. Мэгги быстро подошла к ней и одним движением выдернула электрошнур из розетки. Экран мигнул и погас.

– Эй, вы что?..

Мэгги решила не утруждать себя ответом и поспешила обратно к пожарному выходу. Едва она ступила на лестницу, как сверху протянулась сильная рука и потащила ее вверх чуть не за шиворот. Они быстро вышли на улицу и зашагали к припаркованному «мерседесу».

– Если они тебя не убьют, это сделаю я… – сурово произнес Ури.

– Извини. Но я должна была выключить компьютер.

– Ты там кого-нибудь нового видела?

– Нет, все те же. По-моему… Там было темно.

Ури бросила на нее хмурый взгляд, говоривший: «Боже, с кем я связался…»

– Ну извини!

– Не извиняю.

– Куда мы теперь?

– Не знаю. Куда-нибудь. Подальше отсюда и вообще от Иерусалима.

– Но, Ури…

– Вернемся, когда все успокоится.

Они сели в машину, Ури тут же завел мотор, и они тронулись с места. Мэгги смотрела в окно на первые проблески утренней зари. Город все еще не проснулся. Кроме нищего бомжа, им никто до сих пор не встретился.

– Так что ты думаешь о той надписи, которую мы нашли на острове?

Ури в ответ вновь смерил ее суровым взглядом.

– Ты даже не представляешь себе, до какой степени я сейчас… ненавижу своего отца! Меня бесят его загадки, ты понимаешь, бесят! Сколько народу уже погибло, а он все никак не наиграется! Старый мерзавец!

– Ури…

– Перестань, Мэгги. Не пытайся его выгораживать. Из-за него убили маму, а теперь он подвел под монастырь и меня. Прекрасно! И все из-за чего, спрашивается? Из-за какой-то паршивой полусгнившей таблички, которая доказывает, что он и его друзья были правы насчет «священного Израиля»! Он был не в силах перетянуть меня на свою сторону, когда был жив, но ему удалось, черт возьми, заставить меня работать на эту бредовую идею уже после его смерти! Он превратил меня в какого-то адепта… послушника…

– Ты можешь по-человечески сказать, как ты понимаешь эту надпись?

Он вздохнул и стал смотреть на дорогу. Долго молчал, а потом буркнул:

– Тут и гадать нечего.

– Я вся внимание.

– Но я сомневаюсь, что мы там что-нибудь отыщем. С таким же успехом он мог положить свою табличку на оживленной улице.

– Ты скажи мне, а потом разберемся.

– А ты еще не догадалась?

– На Храмовой горе?

Ури лишь хмыкнул в ответ.

Господи, это же гениально! Где еще прятать завещание Авраама, как не там, в том самом месте, которому оно, собственно, и было посвящено?

– Что такое Мишкан?

– Храм, дворец. Мишкан – это все пространство, центром которого теперь принято считать Храмовую гору. Но на самой горе можно не искать. Евреи туда нынче не ходят. Во-первых, там только мусульманские мечети, а во-вторых, это слишком святое место. И потом, отец четко дал понять, что спрятал табличку не там, а в лабиринте.

– В каком лабиринте? Откуда ему там взяться?

– Несколько лет назад археологи раскопали туннели, которые тянутся вдоль Западной стены.

– Археологи?

– Отец и его друзья-товарищи. То, что тебе известно как Стена Плача, – лишь малый фрагмент. А они раскопали всю стену, которой был обнесен город. Раскопки, между прочим, велись прямо под мусульманским кварталом. Разумеется, это была и политическая акция, из-за которой все в Иерусалиме посходили с ума.

– В каком смысле?

– В прямом. Арабы заявили, что отец хочет сделать подкоп под Купол Скалы… Видела на Храмовой горе мечеть с золоченой маковкой?

– Видела.

– Мусульмане считают, что именно в том месте пророк Магомет вознесся к Аллаху на крылатом коне. Это священное для них место. И как еще они могли отнестись к раскопкам, начатым евреями? Но отцу этого показалось мало. Он решил позаботиться о туристах, видите ли. Мол, какой смысл гулять по туннелям и потом возвращаться к тому же самому месту, где ты спустился в них? И он устроил другой выход из лабиринта – в самом центре мусульманского квартала.

– Провокация?

– Именно.

– Зато теперь мы точно знаем, что он имел в виду под «древним лабиринтом». А его приказ «иди на запад», следует понимать как «иди к Западной стене». А Иерусалим, конечно, идеальный город. Самое священное место на Земле. Но…

– О черт! – вдруг в сердцах воскликнул Ури.

Мэгги увидела, что тот напряженно смотрит в зеркальце заднего вида. Она глянула через плечо и тоже заметила преследователей. К тому времени они уже успели выехать из города и теперь взбирались по горной дороге. По обеим сторонам ее тянулись острые скалы, в которых еще и сейчас время от времени можно было увидеть ржавые останки боевой техники – наследие войны 1948 года, когда евреи сражались за право основать Государство Израиль.

– Они приближаются, Ури!

– Вижу.

– Что будем делать?

– Понятия не имею. Дай подумать, не мешай.

Он смотрел на дорогу, но время от времени косился на зеркальце заднего вида. Их преследователи тем временем включили мощные фары. Они даже не пытались прятаться. Ури прибавил ходу, но те сделали то же самое и легко восстановили прежнюю дистанцию.

– Мы можем где-нибудь свернуть?

– В пропасть.

– Теперь я хорошо понимаю Кишона…

– Перестань валять дурака, Мэгги! Не до шуток!

– А я не шучу!

– Я что-нибудь придумаю…

Так прошло еще несколько минут.

– Слушай, – вдруг быстро заговорил Ури. – За следующим поворотом есть небольшая смотровая площадка для туристов. Я там приторможу, а ты вылезай из машины и беги к обрыву. Только пригибайся к земле, чтобы они тебя не заметили! Не жди, пока машина полностью остановится, – открывай дверцу и беги.

– А как же обрыв?

– В том месте пологий склон.

– Да, но…

– Обо мне не беспокойся. Я прыгну следом и догоню тебя. Поняла?

– Поняла.

– А теперь приготовься!

Через несколько секунд Ури резко ударил по тормозам. Мэгги одним движением отстегнула ремень безопасности и взялась за ручку дверцы. Ури стал поворачивать и одновременно крикнул:

– Пошла! Быстро!

Мэгги распахнула дверцу и вывалилась наружу на залитую асфальтом смотровую площадку. Прокатившись пару метров по земле, она вскочила на ноги и, низко пригибаясь к земле, бросилась в ту сторону, куда показывал Ури. Все вокруг было затянуто плотным туманом. Видимость не превышала пяти метров. А обрыв между тем все приближался. И Мэгги поняла, что в эти секунды для нее настал момент истины – либо поверить Ури, либо не поверить. Он сказал, что там пологий спуск, а если нет? А если там тридцать метров пустоты и потом острые скалы? Это смерть… В последние двое суток они не расставались почти ни на минуту. Она рассказала ему про Африку… Они занимались любовью, черт возьми…

Но кто он на самом деле? Офицер израильской военной разведки, который вырубил ее одним ударом, украл чужую одежду и угнал чужую машину. И будь она проклята, если она знает, на что еще он способен и чему еще его в свое время научили. Но размышлять поздно, теперь ему нужно либо довериться, либо нет. И на кону стояла ее жизнь. Или… немедленная смерть.

Все эти мысли за несколько мгновений пронеслись у нее в голове, и вместе с последней из них она шагнула за край обрыва.

Падение продолжалось недолго. Наверно, меньше секунды. Так бывает с человеком, который, задумавшись, шагнул мимо подножки автобуса. Мэгги оказалась на довольно широком уступчике, который тянулся вдоль края обрыва, примерно на метр ниже его. Она вжалась всем телом в камень и только сейчас поняла, что по спине ее струится холодный пот.

Мэгги осторожно выглянула наверх, но в тумане ничего не было видно. Она замерла, считая удары своего сердца, и не знала, что ей делать дальше, как вдруг… услышала выстрел. Совсем близко. Сразу за полосой тумана. Там, где был Ури.

И ей вдруг стало все ясно.

ГЛАВА 51

Иерусалим, пятница, 06:15

Мэгги почти не дышала, не в силах пошевелиться. Ее щека была прижата к грубому камню. Под блузку забирался прохладный утренний ветерок, а по лицу катились крупные слезы…

Она не знала, сколько прошло времени с момента выстрела, но вдруг услышала звук шагов на асфальтовой площадке, затем хлопнула дверца, взвизгнули колеса и через несколько секунд туман и утро поглотили шум удаляющейся машины.

И ее окружала полная тишина.

Мэгги вдруг поняла, что молится. Она молилась о том, чтобы вновь услышать звук шагов. И его голос, зовущий ее по имени. Ей всегда казалось, что она отреклась от веры в Господа еще раньше, чем сдала выпускные экзамены в монастырской школе, но сейчас вся вера вернулась и была сильна, как никогда.

«Господи, прошу тебя, Господи… Сделай так, чтобы все было хорошо с ним… Господи Всемогущий…» – беззвучно шевелились ее мокрые от слез губы.

Как она могла? Как она могла так легко согласиться на его план? Ведь фактически она думала лишь о том, как спасти свою драгоценную жизнь, и совершенно наплевала на его. Он сказал ей: «За меня не беспокойся». И она тут же забыла о нем и помчалась, как козочка, к спасительному обрыву… Теперь она поняла: Ури и не мечтал о том, чтобы уцелеть самому. У него не было шансов после того, как он затормозил. Он просто хотел ее спасти. Любой ценой. И заплатил за это своей жизнью.

Ей вдруг отчетливо представилось его тело, неподвижное, застывшее в неловкой позе в нескольких метрах от машины, в растекающейся луже темной крови…

И Мэгги зарыдала. Тихонько, но в голос. У нее не укладывалось в голове, что мужчины, которого всего несколько часов назад она держала в своих объятиях, живого и теплого… что его уже нет.

Мэгги по-прежнему не двигалась. Инстинкт самосохранения впечатал ее в холодный камень и не давал высунуть носа поверх края обрыва. Что, если она сейчас выберется обратно на дорогу, а их преследователи все еще там? Они вполне могли обмануть ее и никуда не уехать. Вот она сейчас поднимется в полный рост и первое, что увидит, будет дуло пистолета, направленное ей в голову. А второе – глумливая усмешка человека, который минуту назад застрелил Ури…

У нее затекла нога, и Мэгги чуть пошевелила ею, стараясь не производить шума. А еще спустя несколько минут у нее лопнуло терпение и она, приподняв голову, глянула на дорогу. Ничего. И никого. Мэгги не двигалась еще примерно с минуту, а потом решительно вылезла на край обрыва. Если кто-то и притаился вдали, теперь она была у них как на ладони. Но сама Мэгги по-прежнему ничего не видела. Смотровая площадка и дорога были пустынны.

Она нерешительно двинулась вперед, стараясь увидеть дальше, чем позволял ей клубящийся вокруг туман. Пусто. Не было даже «мерседеса», на котором они ехали с Ури. Слава Богу, не было и трупа. Может быть, Ури удалось скрыться? Может быть, тот визг колес принадлежал их машине, а вовсе не машине преследователей?

Но это как-то бессмысленно… Ури не уехал бы отсюда без нее, если бы понял, что опасность по какой-то причине миновала. Или вернулся бы за ней сразу же…

А может, убийцы забросили тело в багажник «мерседеса» и кто-то из них сел за руль?..

Мэгги тщательно исследовала смотровую площадку, но она не была полицейским детективом и не знала, как трактовать отпечатки автомобильной резины на холодном асфальте.

Небо с каждой минутой наливалось синевой, из-за уступчатых холмов выползло солнце и погнало туман прочь. Тут и там шевелились на ветру кроны оливковых деревьев.

– Я найду эту чертову табличку… – вдруг пробормотала она вслух. – Я найду ее, даже если мне придется угробить на поиски всю жизнь…

Она видела в этом свой долг перед Ури и месть тем, кто принес столько горя этой семье. Им тоже позарез нужна табличка, но будь она проклята, если они ее получат… Им будет невыносимо мучительно сознавать, что именно она ее отыскала. И Мэгги будет счастлива подарить им эту муку. Да, на кону по-прежнему были мирные переговоры между израильтянами и арабами. Да, на кону по-прежнему была ее профессиональная репутация – репутация дипломата, когда-то допустившего страшную ошибку, но получившего волшебный шанс реабилитироваться. Но в эту минуту Мэгги было плевать и на переговоры, и на собственную репутацию. Ей хотелось одного – отомстить за Ури.

И вдруг до ее слуха донеслись какие-то странные звуки – особенно неправдоподобные оттого, что она услышала их именно здесь и в столь ранний час. Песня. И не лишенная красоты. Мэгги сразу же поняла, что это не радио. Кто-то живой пел эту песню… И не один… Мэгги пошла на звук и вернулась к краю обрыва. Песня лилась откуда-то снизу. Ури был прав, сказав, что здесь пологий спуск. Она спокойно могла спуститься по нему, не рискуя сломать себе шею.

И она так и поступила. В туфлях, позаимствованных у Орли, идти было не очень удобно, но Мэгги сейчас не приходилось выбирать. Пару раз она оступилась и упала на колено, но это все были мелочи.

Вскоре она наткнулась на тянувшуюся вниз тропинку, и дело пошло быстрее. Минут через пять Мэгги уже спустилась на равнину и увидела тех, кто пел. Начиная с третьего куплета, ребята уже не особенно старались и пели вразнобой. Но для Мэгги это была поистине волшебная музыка.

* * *

Это были представители «Живого кольца», с которыми ей уже доводилось встречаться. Никогда в своей жизни Мэгги так не радовалась встрече с демонстрантами, как в ту минуту. И она отдала должное упорству и высокому моральному духу протестантов. «Живое кольцо» не являлось показушной акцией, организованной в первую очередь для телевизионщиков и газетчиков. Ребята действительно дневали и ночевали вокруг Иерусалима, не размыкая рук. Очевидно, именно здесь проходила граница священного города. Ну что ж, хоть в чем-то повезло…

– Журналистка? – окликнула ее молодая женщина в больших круглых очках, прижимавшая к себе девочку лет одиннадцати. Рядом с ней стоял мужчина, примерно ее лет, всем своим обликом напоминавший раввина, кутавшийся в белую молельную шаль.

– Вот уж нет! – Мэгги, сама на зная зачем, «включила» свой ирландский акцент на полную. – Я гостья!

– Гостья? Туристка, что ли?

– Ну прям туристка! Нет, милая, я паломница! – Мэгги говорила сейчас совсем так же, как монахини в дублинской школе для девочек, где она выросла. Она почему-то решила, что эта маска поможет ей сейчас лучше, чем какая бы то ни была другая. И уж во всяком случае, лучше, чем ее истинное лицо.

– Хотите присоединиться к нам? Мы протестуем против передачи города арабам.

– Ну нет, спасибо! Я не протестовать сюда приехала!

Раввин чуть вышел вперед и наконец решил поучаствовать в разговоре.

– Вам нужно в Иерусалим, да?

– Точно. И поскорее бы. Я тут влипла в переделку за свои грехи…

– В какую переделку?

– Таксист обманул, чтоб его… прости Господи… Повез в город, а сам высадил на пустой дороге… Вон там, наверху… Говорит, тут смотровая площадка, посмотри, полюбуйся, мол, на красоты… Ну я и стала любоваться, а он возьми да по газам! Так и уехал со всеми моими пожитками. Пальто увез… хорошее пальто… теплое…

– Таксист был еврей или араб?

Мэгги прикусила язычок. Важно было не ошибиться и дать правильный ответ. Но какой им больше понравится? Если она, допустим, скажет, что таксист был евреем, это может их обидеть, а если араб – тоже. Кто же по своей воле будет якшаться с арабами?..

– А я его не спрашивала. По мне, так хоть мавр, лишь бы «баранку» крутил, правда ведь? И уж никак я не ждала от него этого фокуса! Думала, на Святую землю приехала…

– Послушайте, – перебил ее раввин. – Куда вам сейчас?

– Да вы не беспокойтесь из-за меня. Я вижу, вы Богу служите. Я-то уж как-нибудь…

– Да нет, я буду рад помочь. У нас тут есть водитель и машина. – Он вдруг вынул откуда-то из-под шали обыкновенную армейскую рацию. – Абрам? Бо рега.

Он ободряюще улыбнулся Мэгги, давая понять, что сейчас все устроится как нельзя лучше.

Через пару минут действительно подъехал побелевший от дорожной пыли джип. Мэгги отметила про себя, что демонстранты весьма неплохо экипированы для своей миссии. Она не сомневалась, что у них тут хватает и раций и транспорта. В этом была одна из причин того, что противники политики Якова Ярива имели такую силу и влияние. Это вам не кучка бритых пацифистов, это мощная организация. И Мэгги готова была поклясться, что немалая часть денег поступает из Штатов – от «сочувствующих» фондов и комитетов. Ей даже приходилось слышать, что борьбу евреев с арабами на Ближнем Востоке материально поддерживают христианские организации.

Да, добиться примирения на этой земле ой как не просто…

Мэгги сердечно поблагодарила раввина и села в машину. За рулем сидел загорелый дочерна бородатый мужчина в шортах и рубашке с короткими рукавами. Мэгги бросились в глаза его длинные волосатые руки с огромными кистями. Он вопросительно глянул на нее.

– В Старый город, милок.

Через несколько минут они выбрались на шоссе, по которому час назад они ехали с Ури – только в обратную сторону. Водитель не задавал вопросов. Мэгги тоже помалкивала и лишь смотрела в окно. Когда они въехали в город, она обратила внимание на довольно плотное движение, которое, однако, не походило на обычный утренний час пик.

– Шаббат, – объяснил ей шофер.

Горожане стремились управиться со всеми делами до захода солнца, когда всякая работа прекращается на сутки.

Машина двигалась вверх по улице Хативат-Йерушалаим. И вскоре Мэгги увидела стену. Высокую и мощную, сложенную из огромных каменных плит. Стену, которой с запада был обнесен Старый город. Мэгги смотрела на нее, но ничего не видела. Все мысли ее были заняты Ури. Он нарочно подставил себя под пули, чтобы спасти ее. Он пожертвовал собой ради нее.

На душе Мэгги лежал камень. Еще одна неудача… Еще одно поражение… Конец карьере, конец всему… И только один достойный выход из сложившегося положения – отыскать табличку и тех, кто убил Ури.

Она вдруг почувствовала, что разгадка близка…


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю