Текст книги "Фрейд"

Автор книги: Питер Гай

сообщить о нарушении

Текущая страница: 70 (всего у книги 81 страниц)

«это ужасное событие»: Фрейд Джонсу, 16 декабря 1925. На английском. Там же.

сердце у Абрахама крепкое: См.: Фрейд Джонсу, 21 декабря 1925. Продиктовано Анне Фрейд. Там же.

«она отражает истину»: Фрейд Джонсу, 30 декабря 1925. Там же.

«урон будущему психоанализа»: Karl Abraham (1926), GWXIV, 564 / Karl Abraham, SEXX, 277. Впервые опубликовано в: Internationale Zeitschriftfür Psychoanalyse, XII (1926), 1.

«возможности зарабатывать»: Фрейд Эйтингону, 19 марта 1926. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«была очень велика»: Фрейд Эйтингону, 13 апреля 1926. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«больше не с нами»: Фрейд Эйтингону, 7 июня 1926. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«я не мог далее соглашаться»: Hemmung, Symptom und Angst (1926), GW XIV, 194 / Inhibitions, Symptoms and Anxiety, SE XX, 161.

«не такие уж подрывные»: Фрейд Андреас-Саломе, 13 мая 1926. Freud – Salomé, 178 (163).

«казалось обоснованным раньше»: Hemmung, Symptom und Angst, GW XIV, 193 / Inhibitions, Symptoms and Anxiety, SE XX, 160–161.

заглушенный голос самокритики: См.: Psychopathologie des Alltagslebens, GW IV, 112 / Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 101.

«в прекордиальной области»: Tuke D. H., ed., A Dictionary of Psychological Medicine, vol. I, 96.

прояснил его Фрейд: См.: Bleuler E., Textbook of Psychiatry (1916; 4th ed., 1923; tr. A. A. Brill, 1924), 119.

уже сделали свое дело: См.: Inhibitions, Symptoms and Anxiety, SE XX, 139.

такого метода защиты: См. там же, 195–196 / 163.

от своего аффекта: См. там же, 149–152 / 119–121.

«ко мне прислушаются»: Фрейд Абрахаму, 28 ноября 1924. Karl Abraham papers, LC.

запрещенной медицинской практике: Цитируется в длинном письме Рейка Абрахаму от 11 апреля 1925. Karl Abraham papers, LC.

продолжал принимать пациентов: См. там же.

«первым непрофессиональным учеником Фрейда»: Пфистер Фрейду, 10 сентября 1926. Freud – Pfister, 109 (104). Главным оппонентом Пфистера был Эмиль Оберхольцер, президент Швейцарского общества психоанализа до 1927 года, – его Фрейд, ставший на сторону Пфистера, называл упрямым дураком, которого лучше оставить в покое. (См.: Фрейд Пфистеру, 11 февраля 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.) См. также отчеты Пфистера о положении психоанализа в Швейцарии, прежде всего в: Пфистер Фрейду, 16 февраля 1925. (Там же.)

«поглощению психоанализа медициной»: Фрейд Федерну, 27 марта 1926. Машинописная копия. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«долго обсуждали ее»: Цит. по: Freeman E., Insights: Conversationswith Theodor Reik (1971), 86–87.

«и психоаналитическим исследованиям»: Цит. там же, 87. Это же Рейк вспоминал в своем длинном письме к Абрахаму от 11 апреля 1925. Karl Abraham papers, LC.

«и хорошим слогом»: Фрейд Абрахаму, 15 февраля 1914. Karl Abraham papers, LC. См. также: Фрейд Абрахаму, 25 марта 17 мая и 15 июля 1914. Там же.

«может помочь мое лечение»: New York Times, 25 May 1927, 6.

сокрушительным провалом: Geleitwort (1913), GWX, 450 / Introductionto Pfister’s ThePsycho-Analytic Method, SEXII, 330–331.

«в учебнике психиатрии»: Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteiischen (1926), GW XIV, 261, 282–283 / The Question of Lay Analysis: Conversations with an Impartial Person, SE XX, 229, 247–248.

«картины отдаленного будущего»: Jones III, 287, 289.

знакомить с биологией и психиатрией: См.: Lay Analysis, SEXX, 246.

с суровой действительностью: См.: Jones III, 289.

извращенного секса: См.: Burnham J. C., The Influence of Psychoanalysis upon American Culture, in: American Psychoanalysis: Origins and Development, ed. Jacques M. Quen and Eric T. Carlson (1978), 61.

лекции «Философия индивидуализма»: См.: American Accused As London «Charlatan» / Bow Street Police Recommend Deportation for Homer Tyrell Lane, Psychoanalist [sic], «Individualist», New York Times, 18 March 1925, 19.

никогда туда не возвращаться: Imprisons Psychoanalyst / London Magistrate Sentences H. T. Lane of Boston, New York Times, 25 March 1925, 2. См. также: London Court Fines American Alienist / And He Must Leave Country / Letters From Women Signed ‘God’ and ‘Devil’ Read, New York Times, 15 May 1925, 22.

«чтения книг Фрейда и Юнга»: Pastor Rakes Quacks in Psychoanalysis / Many Mulcted by Fakers, Warns Rev. C. F. Potter – / Would License Teachers, New York Times, 30 March 1925, 20.

«не работал «доктор»: Джелиффе Джонсу, 10 февраля 1927. Цит. по: Burnham J. C., Jelliffe: American Psychoanalyst and Physician (1983), 124.

но совершенно неубедительно: Discussion on Lay Analysis, Int. J. Psycho-Anal., VIII (1927), 221–222.

«занятие для врача»: Там же, 246.

«таких людей непрофессиональными психоаналитиками»: Там же, 274.

это дело врача: См. там же, 251.

оставлена врачу: См.: Rickman, там же, 211.

не имели диплома врача: См.: Jones III, 293.

«какого-либо вреда пациентам»: The Hungarian Psycho-Analytical Society, Discussion on Lay Analysis, Int. J. Psycho-Anal., VIII (1927), 281.

«находит свою идеологию»: Там же, 248.

«не очень навредило моим пациентам»: Nachwort to Laienanalyse, GW XIV, 290–291 / Postscript to Lay Analysis, SE XX, 253–254.

смягчить некоторые крайние взгляды: См.: Фрейд Джонсу, 31 мая 1927. Продиктовано Анне Фрейд. Freud Collection, D2, LC.

«чем к психологическим»: Фрейд «дорогим друзьям», 19 октября 1927. Freud Collection, B4, LC.

«генералом без армии»: Фрейд Эйтингону, 3 апреля 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

со всей возможной серьезностью: См.: Nachwort to Laienananalyse, GWXIV, 295–296 / Postscript to Lay Analysis, SEXX, 258.

«интерес к психоанализу»: Constitution of the New York Psychoanalytic Society, adopted 28 March 1911. Цит. по: Samuel Atkin, The New York Psychoanalytic Society and Institute: Its Founding and Development, in: American Psychoanalysis, ed. Quen and Carlson, 73.

«в области анатомии и патологии»: Brill A. A., Fundamental Conceptions of Psychoanalysis (1921), iv.

резко отчитал его: См.: Брилл Джелиффе, 1 мая 1921. Цит. по: Burnham, Jelliffe, 118.

проходила анализ у Фрейда: См.: Фрейд Леонарду Блумгарту, 19 июня 1921. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute. Из письма становится ясно, что перед приездом в Вену Ньютон проходила анализ у Блумгарта.

требование разумным: См.: Абрахам, Закс и Эйтингон «дорогим друзьям», 15 марта 1925. Karl Abraham papers, LC.

«эгоистическими интересами»: Фрейд Джонсу, 25 сентября 1925. Продиктовано Анне Фрейд. Freud Collection, D2, LC.

«психоаналитической терапией»: Протоколы Нью-Йоркского психоаналитического общества за 27 октября 1925. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute.

«своими усилиями»: Фрейд Джонсу, 27 сентября 1926. На английском. Freud Collection, D2, LC.

«субъектом которых они являются»: Discussion on Lay Analysis, Int. J. Psycho-Anal, VIII (1927), 283.

«добрые отношения»: Фрейд Джонсу, 23 сентября 1927. Freud Collection, D2, LC. Цитаты, очевидно взятые прямо из письма Брилла, приводятся на английском языке.

«будущее психоанализа»: Фрейд де Соссюру, 21 февраля 1928. Freud Collection, Z3, LC.

на дилетантский анализ: См.: Jones III, 297–298.

«к нашей точке зрения»: Фрейд Джонсу, 4 августа 1929. Freud Collection, D2, LC.

«на шестнадцатую часть – психоаналитикам»: Фрейд Джонсу, 19 октября 1929. Там же.

«из повестки дня»: Ференци «дорогим друзьям», 30 ноября 1930. Freud Collection, LC.

«необыкновенно туманен»: Фрейд Абрахаму, 8 декабря 1924. Freud – Abraham, 350 (376).

«неудовлетворительным и неопределенным»: Фрейд Джонсу, 22 февраля 1928. Freud Collection, D2, LC.

«черного континента»: Laienanalyse, GW XIV, 241 / Lay Analysis, SE XX, 212. В оригинале слова «черный континент» написаны на английском языке.

«воздержаться от суждения»: Фрейд Джонсу, 22 февраля 1928. Freud Collection, D2, LC.

«Чего хочет женщина?»: Ремарка Мари Бонапарт, без даты. Цит. по: Jones II, 421.

«согласующиеся между собой сведения»: Die Weiblichkeit, in: Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (1933), GW XV, 145 / Femininity, in: New Introductory Lectures on Psycho-Analysis, SE XXII, 135. Датированная 1933 годом, эта работа в действительности была опубликована в декабре 1932-го.

«исключать женщин в принципе»: 13 апреля 1910. Protokolle, II, 440.

компетентнее мужчины: См.: Über die weibliche Sexualität (1931), GW XIV, 519 / Female Sexuality, SE XXI, 226–227.

еще не исполнилось десяти: Эту датировку, противоречащую заявлению Фрейда о семи– или восьмилетнем возрасте, см.: McGrath W. J., Freud’s Discovery of Psychoanalysis: The Politics of Hysteria (1986), 34; и Rosenfeld E. M., Dreams and Vision: Some Remarks on Freud’s Egyptian Bird Dream, Int. J. Psycho-Anal, XXXVII (1956) 97–105.

от собственного крика: См.: Traumdeutung, GW II–III, 589–590 / Interpretation of Dreams, SEV, 583.

и очень умна: См.: Freud M., Who Was Freud? in: The Jews of Austria: Essays on Their Life, History and Destruction, ed. Josef Fraenkel (1967), 202.

«высмеивать себя»: Bernays-Heller J., Freud’s Mother and Father: A Memoir, Commentary, XXI (1956), 420.

золотым сыном: Сохранилась художественная открытка (без даты), которую Амалия отправила сыну, с фотографией на фоне Альп и надписью «Моему золотому сыну» (Музей Фрейда, Лондон).

«с самого раннего детства»: Drei Abhandlungen, GWV, 129 / Three Essays, SEVII, 228.

психозом домохозяйки: См.: Dora, GW V, 178 / SE VII, 20.

вовсе не существует: «Читая эти истории болезни, я не переставала удивляться разнице в описании Фрейдом отцов и матерей своих пациентов. Почему отец всегда становится центральной фигурой в отношении родителя и ребенка, независимо от того, мальчик это или девочка?.. Возможно, эти изображения были связаны с самоанализом Фрейда, а если конкретнее – с его тогдашней поглощенностью отношениями с отцом. Какова бы ни была причина, «эдипова мать» в ранних работах Фрейда представляет собой статическую фигуру, Иокасту, которая неосознанно идет навстречу своей судьбе, тогда как Лай снова возвращается к жизни» (Erlich I. S., What Happened to Jocasta? Bulletin of the Menninger Clinic, XLI [1977], 283–284).

«более поздним соперничеством»: Massenpsychologie, GW XIII, 110 n / Group Psychology, SE XVIII, 101n.

«свободные от амбивалентности»: Die Weiblichkeit, in: Neue Folge der Vorlesungen, GW XV, 143 / Femininity, in: New Introductory Lectures, SE XXII, 133. То же самое он говорил чуть раньше, когда писал, что агрессия «образует сгусток всех нежных и любовных отношений между людьми, быть может, за единственным исключением – отношением матери к своему сыну» (Das Unbehagen in der Kultur, GW XIV, 473 / Civilization and Its Discontents, SE XXI, 113).

«любви к нему его матери?»: Jones II, 433.

доэдиповой стадии развития: См.: Female Sexuality, SE XXI, 235.

«не понять это положение вещей»: Die Weiblichkeit, in: Neue Folge der Vorlesungen, GW XV, 131 / Femininity, in New Introductory Lectures, SE XXII, 122–223.

желанием его смерти: Эрнест Джонс (Jones I, 7), а также Роберт Д. Столороу и Джордж И. Атвуд (A Defensive-Restitutive Function of Freud’s Theory of Psychosexual Development, Psychoanalytic Review, LXV [1978], 217–238) утверждали, что на самом деле Фрейду было 11 месяцев, когда родился его брат Юлиус. В таком случае это значительно усиливает эмоциональную значимость и доказательную ценность упоминания мэтром «одиннадцати месяцев» в его статье о женственности. Конечно, Фрейд мог в это верить: Джонс не приводит никаких документальных доказательств данного утверждения, и вполне возможно, что информацию он получил от самого мэтра. Факты, однако, свидетельствуют о другом: Фрейд родился 6 мая 1856 года, а Юлиус в октябре 1857-го и умер 15 апреля 1858 года. (См.: Chronology, in: Krüll, Freud and His Father, 214. Эти даты Крулл цитирует по исследованиям Йозефа Зайнера.)

«не допускают дележки»: Die Weiblichkeit, in: Neue Folge der Vorlesungen, GW XV, 131 / Femininity, in: New Introductory Lectures, SE XXII, 123.

в медицинских терминах: См.: Фрейд Флиссу, черновик B, вложенный в письмо от 8 февраля 1893. Freud – Fliess, 27 (39).

практически не уступает мужчине: См.: Frau Emmy von N., in: Breuer and Freud, Studies on Hysteria, SE II, 103.

сексуально пассивна: См.: Фрейд Флиссу, черновик K, вложенный в письмо от 1 января 1896. Freud – Fliess, 176–177 (169).

навязана обществом: См.: Фрейд Флиссу, черновик G, без даты [издатели датируют его 7 января 1895]. Там же, 101 (101).

предназначена роль агрессора: См.: Gradiva, SE, IX, 38.

«как это обычно делают мужчины»: Фрейд Ференци, 12 января 1919. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

«ее женственность»: Фрейд Джонсу, 23 марта 1923. На английском. Freud Collection, D2, LC.

фрейдистский анализ: Я попытался предложить такой анализ в Educationofthe Senses, V. I, The Bourgeois Experience; см. особенно главу 2, Offensive Women and Defensive Men.

духовное рабство: См.: Weinzierl E., Emanzipation? Österreichische Frauen im 20. Jahrhundert (1975), 37.

немецко-патриархальными: См.: Weber H., Ehefrau und Mutter in der Rechtsentwicklung. Eine Einführung (1907), 343. См. также Evans R. J., The Feminists: Women’s Emancipation Movements in Europe, America and Australasia 1840–1920 (1977), 92–98.

«подчиняться мужчине»: Zweig, Die Welt von Gestem, 79, 81.

«всей душой»: Цит. по: Mitchell J., Psychoanalysis and Feminism: Freud, Reich, Laing and Women (1974; paperback ed., 1975), 419.

физиологически слабоумны: Лекция Фрейда изложена в: Klein, Jewish Origins of the Psychoanalytic Movement, 159.

Мебиусу в печатном виде: См. «Civilized» Sexual Morality and Modern Nervous Illness, SE IX, 199.

больше всего – на сексуальность: См.: Die Zukunft einer Illusion (1927), GW XIV, 371 / The Future of an Illusion, SE XXI, 48.

«какими бывают другие собаки»: Фрейд Андреас-Саломе, 8 мая 1930. Freud – Salomé, 205 (188).

einfälliger: Фрейд Арнольду Цвейгу, 18 августа 1933. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

даже женщины: См.: 11 марта 1908. Protokolle, I, 329.

«очень немногие»: Там же, 331.

«сексуальными чувствами любого рода»: Acton W., The Functions and Disorders of the Reproductive Organs, in Childhood, Youth, Adult Age, and Advanced Life, Considered in their Physiological, Social, and Moral Relations (1857; 3d ed., 1865), 133.

«чем у мужчины»: Adler O., Die mangelhafte Ceschlechtsempfindung des Weibes. Anaesthesia sexualis feminarum. Dyspareunia. Anaphrodisia (1904), 124.

слабее, чем у мужчин: См.: Civilized’ Sexual Morality and Modern Nervous Illness, SE IX, 191–192.

«вполне мужской характер»: Drei Abhandlungen, GW V, 120 / Three Essays, SE VII, 219.

«сексуальность мальчика»: Die Disposition zur Zwangsneurose (1913), GW VIII, 452 / The Disposition to Obsessional Neurosis, SE XII, 325.

оно активное: См.: Drei Abhandlungen, GW V, 12m / Three Essays, SE VII, 219n (примечание добавлено в 1915 году).

назвал фаллической: См.: The Infantile Genital Organization (An Interpolation into the Theory of Sexuality) (1923), SE XIX, 141–145.

«это судьба»: Der Untergang des ödipuskomplexes (1924), GW XIII, 400 / The Dissolution of the Oedipus Complex, SE XIX, 178.

потерять любовь: См. там же.

«или враждебными чувствами»: Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds (1925), GW XIV, 29–30 / Some Psychical Consequences of the Anatomical Distinction between the Sexes, SE XIX, 257–258. Споры относительно представлений Фрейда о женской сексуальности продолжаются как в психоаналитических кругах, так и за их пределами. Главный критик Фрейда Джеймс А. Климан (сам психоаналитик) тем не менее отметил: «В идеях Фрейда о детской сексуальности, выведенных по большей части из анализа взрослых, примечательно то, что многие из них выдержали проверку временем». (См.: Kleeman J. A., Freud’s Views on Early Female Sexuality in the Light of Direct Child Observation, in: Female Psychology: Contemporary Psychoanalytic Views, ed. HaroldP. Blum [1977], 3.) Подробное изложение дебатов и литературу см. в библиографическом очерке для этой главы.

«в положении и ценности»: Einige psychische Folgen, GW XIV, 30 / Some Psychical Consequences, SE XIX, 258.

«океанов времени»: Там же, 20 / 249. В оригинале фраза приводится на английском языке.

«позади греческой»: Weibliche Sexualität, GW XIV, 519 / Female Sexuality, SE XXI, 226.

чем для мужчин: См. там же, 523, 529, 531–533 / 230, 235, 237–239.

«доступны пониманию»: Там же, 523 / 230.

«возникает благодаря комплексу кастрации»: Einigepsychische Folgen, GWXIV, 28 / Some Psychical Consequences, SEXIX, 256.

«образования и чтения»: Das Ich und das Es, GW XIII, 263 / The Ego and the Id, SE XIX, 34.

«господствующей эрогенной зоны»: Die Disposition zur Zwangsneurose, GW VIII, 452 / The Disposition to Obsessional Neurosis, SE XII, 325–326.

привязанности к отцу: См.: Horney K., On the Genesis of the Castration Complex in Women, in: Feminine Psychology, a collection of Horney’s papers, ed. Harold Kelman (1967), 52–53. Статья была впервые опубликована в Германии в 1923 году, а затем появилась на английском языке в: Int. / Psycho-Anal., V, part 1 (1924), 50–65.

«для биологической науки»: Там же, в Feminine Psychology, ed. Kelman, 38.

мужскую психологию: См.: Homey, The Flight from Womanhood: The Masculinity-Complex in Women as Viewed by Men and by Women, in: Feminine Psychology, ed. Kelman, 54. Статья была опубликована в Германии в 1926 году и появилась на английском языке в: Int. J. Psycho-Anal, VII (1926), 324–339.

распространенным среди психоаналитиков: См. там же, в: Feminine Psychology, ed. Kelman, 57–58.

«из бессознательной предвзятости мужчин»: Там же, 62.

«она маленький мужчина»: Lampl-de Groot J., The Evolution of the Oedipus Complex in Women, in: The Development of the Mind: Psychoanalytic Papers on Clinical and Theoretical Problems (1965), 9.

«новой проработки»: Фрейд Джонсу, 23 января 1932. Freud Collection, D2, LC.

или ею становятся?: См.: Jones E., Early Female Sexuality (1935), in: Papers on Psycho-Analysis (4th ed., 1938), 606, 616.

в знак благодарности автора: См.: Dedication in Jones, Papers on Psycho-Analysis.

психологическими событиями: См.: Fenichel O., The Pregenital Antecedents of the Oedipus Complex (1930), Specific Forms of the Oedipus Complex (1931), и Further Light upon the Pre-oedipal Phase in Girls (1934), in: The Collected Papers of Otto Fenichel, ed. Hanna Fenicheland David Rapaport, 1st Series (1953), 181–203, 204–220, и 241–288. Фрейд упоминает первую из этих статей в своей работе «О женской сексуальности» (SEXXI, 242).

«бесконечно разнообразны»: Fenichel, Specific Forms of the Oedipus Complex, in: Collected Papers, 1st Series, 207.

«у мужчины отсутствуют»: Selbstdarstellung, GW XIV, 64n / Autobiographical Study, SE XX, 36 (примечание добавлено в 1935 году). «Мы имеем дело только с либидо, которое действует по-мужски», – писал Фрейд немецкому психоаналитику Карлу Мюллеру-Брауншвейгу 21 июля 1935 года. (Цитируется полностью оригинал на немецком языке, переведен в: Burnham D. L., Freud and Female Sexuality: A Previously Unpublished Letter, Psychiatry, XXXIV [1971], 329.)

«Правильно делает!»: См. дневник Мари Бонапарт. Цит. по: New York Times, 12 November 1985, sec. C. 3.

«лучшего, чем мудрость»: Фрейд Эмилю Флюсу, 7 февраля 1873. Selbstdarstellung, 111–112.

не приводит к решению: См.: Weibliche Sexualität, GW XIV, 523n / Female Sexuality, SE XXI, 230n.

Глава одиннадцатая. Природа человека в действии

анализировать клинические данные: См.: Postscript to Lay Analysis, SE XX, 257.

«подчинен одной-единственной цели»: Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus (1930), GW XIV, 547 / Address Delivered in the Goethe House at Frankfurt, SE XXI, 208.

как признание: См.: Фрейд Ференци, 23 октября 1927. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

гранок «Я» и «Оно»: См.: Фрейд Ференци, 17 апреля 1923. Там же.

стóит не очень много: См.: Фрейд Эйтингону, 16 октября 1927. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«скоро исполнится 71»: Фрейд Арнольду Цвейгу, 20 марта 1927. Freud – Zweig, 10 (2).

«для меня невыносимо»: Фрейд Эйтингону, 22 марта 1927. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«шансов для встречи»: Фрейд Джеймсу Стрейчи, 13 августа 1927. На английском. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«внутренним угасанием»: Фрейд Андреас-Саломе, 11 мая 1927. Freud – Salomé, 181 (165).

«необязательным и ленивым»: Фрейд Андреас-Саломе, 11 декабря 1927. Там же, 188 (171).

«verloren gegangen»: Рассказ Лафорга об этом эпизоде цит. по: Clark, Freud, 471.

«от священников»: Фрейд Пфистеру, 25 ноября 1928. Freud – Pfister, 136 (126).

«не изобрел фонарь»: Фрейд Зильберштейну, 6 августа 1873. Freud Collection, D2, LC.

«переедание опасно»: Фрейд Зильберштейну, 18 сентября 1874. Там же.

безбожным студентом-медиком: См.: Фрейд Зильберштейну, 8 ноября 1874. Там же.

«абсолютного неверия»: Фрейд Карлу Зингеру, 31 октября 1938. Briefe, 469.

«личная религия»: Freud Collection, LC, не каталогизировано.

«всеобщий невроз навязчивости»: Zwangshandlungen und Religionsübungen (1907), GW VII, 138–139 / Obsessive Actions and Religious Practices, SE IX, 126–127.

разработает эту идею: См.: Фрейд Ференци, 20 августа 1911. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

«многие достойные аналитики»: Фрейд Пфистеру, 26 ноября 1927. Freud – Pfister, 126 (117).

«будет вам неприятно»: Фрейд Пфистеру, 16 октября 1927. Там же, 116 (109–110).

бесполезных верующих: См.: Пфистер Фрейду, 21 октября 1927. Там же, 117 (110).

«равно подлежат критике»: Diderot D., Fait, in: Encyclopedie (1756). Перепечатано в: Œuvres complètes, ed. Jules Assézat et Maurice Tourneux, 20 vols. (1875–1877), XV, 3.

«современной личиной»: Пфистер Фрейду, 24 ноября 1927. Freud – Pfister, 123 (115).

в один ряд с ними: См.: Die Zukunft einer Illusion, GW XIV, 358 / The Future of an Illusion, SE XXI, 35.

«в человеческом обществе»: Там же, 326–327, 328 / 6, 7.

«против их страстей»: Там же, 328–329 / 7–8.

сдерживают естественные импульсы: См.: Фрейд Марте Бернайс, 29 августа 1883. Briefe, 56.

«не заслуживает этого»: Die Zukunft einer Illusion, GW XIV, 333 / The Future of an Illusion, SE XXI, 12.

справиться с жизнью непросто: См. там же, 336–337 / 15–16.

несовершенства культуры: См. там же, 343 / 21.

«в силе этих желаний»: Там же, 352 / 30.

«из человеческих желаний»: Там же, 353 / 31.

только философ: См. там же, 351 / 29.

«стоящей над разумом»: Там же, 350 / 28.

«чем нравственность»: Там же, 361 / 37–38.

«народов и эпох»: Там же, 361–362 / 38.

«фундаментальных предположений»: Там же, 362 / 38.

«бесконечно малых величин»: Там же, 360 / 36.

исследовать и помогать: См.: Фрейд Ференци, 20 апреля 1919. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

«обещали его предшественники»: Die Zukunft einer Illusion, GW XIV, 378–379 / The Future of an Illusion, SE XXI, 54.

«нам дать не может»: Там же, 380 / 56.

и иллюзии человечества: См.: Фрейд Роллану, 4 марта 1923. Briefe, 359.

чем-то вроде сенсации: См.: Петрикович Фрейду, черновик письма от 1 января 1928. Leo Baeck Institute, New York. См. также Grubel F., Zeitgenosse Sigmund Freud, Jahrbuch der Psychoanalyse, XI (1979), 73–80.

«ihr gekräht»: Фрейд Петриковичу, 17 января 1928. Цит. там же, 78.

«вызвать раскол»: New York Times, 27 December 1927, 6 (датировка «Вена, 26 декабря»).

«приглушенные инсинуации»: Фрейд Эйтингону, 3 апреля 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«себе в этом отчета»: Эйтингон Фрейду, 19 июня 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«на вашей стороне»: Pfister O., Die Illusion einer Zukunft. Eine freundschaftliche Auseinandersetzung mit Prof. Dr. Sigmund Freud, Imago, XIV (1928), 149–150.

мягким ответным ударом: См.: Фрейд «дорогим друзьям», 28 февраля 1928. Циркулярное письмо продиктовано Анне Фрейд. Jones papers, Archives of the British Psycho-Analytical Society, London.

«уважать его теологию»: Krass N., 22 января 1928, как изложено в статье Psychoanalyzing a Psychoanalyst, New York Times, 23 January 1928. Цит. по: Clark, Freud, 469–470.

современного мира: См., например, Pfennigsdorf E., Praktische Theologie, 2 vols. (1929–1930), II, 597.

для той эпохи: Psychoanalyse und Religion, Süddeutsche Monatshefte, XXV (1928). Цит. по: Storfer A. J., Einige Stimmen zu Sigm. Freuds «Zukunft einer Illusion», Imago, XIV (1928), 379.

«также и пациенты»: Clemen, Die Anwendung der Psychoanalyse auf Mythologie und Religionsgeschichte, 127–128.

о христианской вере: См.: Abderhalden E., Sigmund Freuds Einstellung zur Religion, Ethik, V (1928–1929), 93.

«Или что-то еще?»: Фрейд Холлосу, 10 апреля 1928. Музей Фрейда, Лондон.

«скорых перемен»: Фрейд Виттельсу, 20 апреля 1928. Там же (полностью Виттельс цитирует письмо – в довольно нескладном переводе – в неопубликованной автобиографии, Wrestling with the Man: The Story of a Freudian, 176. Typescript, Fritz Wittels Collection, Box 2. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute).

тем сильнее огорчался: См.: Фрейд Виттельсу, 11 июля 1928. Процитировано в переводе в: Wittels, Wrestling with the Man, 176–177. Там же.

«к кому-нибудь другому»: Фрейд Джонсу, 1 июля 1928. Freud Collection, D2, LC.

был в недоумении: См. изложение заметок Пихлера за 8 мая 1928 года в: Jones III, 141.

стала критической: См.: Фрейд Джонсу, 1 июля 1928. Freud Collection, D2, LC.

«раздражение и покраснение»: Пихлер, заметки за 16 апреля 1928. Цит. по: Extract of Case History, Jones III, 479.

«толстый и большой»: Пихлер, заметки за 24 апреля 1928. Там же.

сильно мешал языку: См.: Пихлер, заметки за 7 мая 1928. Там же.

«протезных страданий»: Фрейд Андреас-Саломе, 9 мая 1928. Freud – Salomé, 191 (174).

«Итак: осторожность!»: Фрейд Джонсу, 1 июля 1928. Freud Collection, D2, LC.

самым лучшим рукам: См.: Фрейд Александру Фрейду, 28 сентября 1928. Там же, Bi, LC.

районе города: См.: Фрейд Александру Фрейду, 24 сентября 1928. Там же. См. также Фрейд Александру Фрейду, 4 сентября 1928. Там же.

«интересам высшего порядка»: Фрейд Андреас-Саломе, без даты [вскоре после 10 июля 1931]. Freud – Salomé, 212 (194).

«и поэтому я молчал»: Фрейд Андреас-Саломе, 9 мая 1929. Там же, 196 (179).

явно постаревшим: Эти кадры вошли в серию фильмов Sigmund Freud, His Family and Colleagues, 1928–1947, ed. Lynne Weiner. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute.

поискать их: См.: Фрейд Иде Флисс, 17 декабря 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«от последующего использования»: Фрейд Иде Флисс, 30 декабря 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

от Волка и всей семьи: См.: Фрейд Анне Фрейд (телеграмма), 12 апреля 1927. Freud Collection, LC.

ничем не омраченной дружбы: См.: Анна Фрейд Фрейду, без даты [весна 1927]. Там же.

несчастной и наивной: См.: Фрейд Андреас-Саломе, 11 мая 1927. Freud Collection, B3, LC.

«много радости»: Фрейд Эйтингону, 22 июня 1928. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

подружился с ней: См.: Брандес Фрейду, 11 и 26 июня 1928. Музей Фрейда, Лондон.

тихо сидела в ногах кушетки: См.: Wortis J., Fragments of an Analysis with Freud (1954), 23.

пошли Анне на пользу: См.: Фрейд Андреас-Саломе, 11 мая 1927. Freud Collection, B3, LC.

«без отца?»: Фрейд Андреас-Саломе, 11 декабря 1927. Там же.

отозвался о ней основатель психоанализа: См.: Фрейд Ференци, 23 октября 1927. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

стать пациенткой Фрейда: См.: Лафорг Фрейду, 9 апреля 1925. Из переписки Фрейда с Лафоргом, перевод на французский язык, Pierre Cotet and ed. André Bourguignon et al., Memorial, Nouvelle Revue de Psychanalyse, XV (апреля 1977), 260. Некоторые из использованных цитат также были опубликованы в: Bertin C., Marie Bonaparte: A Life (1982), 145–150.

«что и другие»: Фрейд Лафоргу, 14 апреля 1925. Memorial, 260–261.

по два часа в день: См.: Лафорг Фрейду, 1 мая 1925. Там же, 261.

«я видела Фрейда»: Цит. по: Bertin, Marie Bonaparte, 150.

«наполовину мужского типа»: Фрейд Эйтингону, 30 октября 1925. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«своим пребыванием здесь»: Фрейд Лафоргу, 15 ноября 1925. Memorial, 275.

от семи до девяти лет: См. пять тетрадей, сшитых в обложку из черного ледерина, с записями, датированными периодом с 22 ноября 1889 до 21 июля 1891 года. На английском, французском и немецком языках. Музей Фрейда, Лондон.

не удалось разгадать: См. заметки Мари Бонапарт к предполагаемой биографии Фрейда, «сообщено мне Фрейдом в апреле 1928 года». На французском языке. Jones papers, Archives of the British Psycho-Analytical Society, London.

в начале июля 1929 года: Цит. по: Андреас-Саломе Фрейду, 14 июля 1929. Freud – Salomé, 198 (181).

«приятно провел время»: Фрейд Андреас-Саломе, 28 июля 1929. Там же, 198 (181).

«заново открыл прописные истины»: Там же.

«аналитическое исследование»: Фрейд Джонсу, 26 января 1930. Freud Collection, D2, LC.

и типографскую краску: См.: Civilization and Its Discontents, SE XXI, 117.

далась ему нелегко: См.: Фрейд Эйтингону, 8 июля 1929. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe. См.: Editor’s Introduction to Civilization and Its Discontents, SE XXI, 59–60.

в определенные каналы: См.: Das Unbehagen in der Kultur, GW XIV, 421–422 / Civilization and Its Discontents, SE XXI, 64.

«к ним нечувствительными»: Там же, 432 / 75.

«неразрешимых проблем»: Там же.

«не предусматривал»: Там же, 438n, 434 / 80n, 76.

«не чувствуем себя хорошо»: Там же, 445–447 / 87–89.

бог на протезах: См. там же, 451 / 91–92.

Homo homini lupus est: Там же, 471 / 111. Впервые это выражение встречается у древнеримского комедиографа Плавта в произведении «Ослы».

«сцене всемирной истории»: Nachschrift 1935, Selbstdarstellung, GW XVI, 32–33 / Postscript, Autobiographical Study, SE XX, 72.

отвергла большевизм: См.: Фрейд Ференци, 17 ноября 1918. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

при современных проблемах: См.: Das Unbehagen in der Kultur, GW XIV, 504 / Civilization and Its Discontents, SE XXI, 143.

«ощутимыми ограничениями»: Там же, 462 / 103.

«агрессивной наклонности»: Там же, 469–470 / 110–111.

ошибочной идеализацией человеческой природы: См. там же, 504 / 143.

«при этом себя чувствуют»: Там же, 473 / 113–114.

нарциссизмом небольших различий: См. там же, 474 / 114. Как указано в примечании к тексту Фрейда (см. там же, 475n / 114n), он придумал этот термин несколько раньше и использовал в 1918 году в статье «Табу девственности», а также в работе «Психология масс и анализ «Я» (1921).