Текст книги "Фрейд"

Автор книги: Питер Гай

сообщить о нарушении

Текущая страница: 63 (всего у книги 81 страниц)

Сокращения

Briefe: Sigmund Freud, Briefe 1873–1939, ed. Ernst and Lucie Freud (1960; 2d enlarged ed., 1968). English version, Letters of Sigmund Freud, 1873–1939, tr. Tania and James Stern (1961; 2d ed., 1975).

Freud – Abraham: Sigmund Freud, Karl Abraham, Briefe 1907–1926, ed. Hilda Abraham and Ernst L. Freud (1965). English version, A Psycho-Analytic Dialogue: The Letters of Sigmund Freud and Karl Abraham, 1907–1926, tr. Bernard Marsh and Hilda Abraham (1965).

Freud – Fliess: Sigmund Freud, Briefe an Wilhelm Fliess 1887–1904, ed. Jeffrey Moussaieff Masson, assisted by Michael Schröter and Gerhard Fichtner (1986). English version, The Complete Letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887–1904, ed. and tr. Jeffrey Moussaieff Masson (1985).

Freud – Jung: Freud S., Jung C. G., Briefwechsel, ed. William McGuire and Wolfgang Sauerländer (1974; third corr. printing, 1979). English version, The Freud/Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C. G. Jung, ed. William McGuire and tr. Ralph Manheim (Freud’s letters) and R.F.C. Hull (Jung’s letters), (1974).

Freud – Pfister: Sigmund Freud, Oskar Pfister, Briefe 1909–1939, ed. Ernst L. Freud and Heinrich Meng (1963). English version, Psychoanalysis and Faith: The Letters of Sigmund Freud and Oskar Pfister, tr. Eric Mosbacher (1963).

Freud – Salomé: Freud S., Andreas-Salomé L., Briefwechsel, ed. Ernst Pfeiffer (1966). English version, Freud S., Andreas-Salomé L., Letters, tr. Elaine and William Robson-Scott (1972).

Freud – Zweig: Sigmund Freud, Arnold Zweig, Briefwechsel, ed. Ernst L. Freud (1968; paperback, ed., 1984). English version, The Letters of Sigmund Freud and Arnold Zweig, tr. Elaine and William Robson-Scott (1970).

GW: Sigmund Freud, Gesammelte Werke, Chronologisch Geordnet, ed. Anna Freud, Edward Bibring, Willi Hoffer, Ernst Kris, and Otto Isakower, in collaboration with Marie Bonaparte, 18 vols. (1940–1968).

Int. J. Psycho-Anal.: International Journal of Psycho-Analysis.

Int. Rev. Psycho-Anal.: International Review of Psycho-Analysis.

J. Amer. Psychoanal. Assn.: Journal of the American Psychoanalytic Association.

Jones I, II, III: Ernest Jones, The Life and Work of Sigmund Freud. Vol. I, The Formative Years and the Great Discoveries, 1856–1900 (1953); vol. II, Years of Maturity, 1901–1919 (1955); vol. Ill, The Last Phase, 1919–1939 (1957).

LC: Library of Congress.

Protokolle: Protokolle der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung, ed. Hermann Nunberg and Ernst Federn, 4 vols. (1976–1981). English version, Minutes of the Vienna Psychoanalytic Society, tr. M. Nunberg, 4 vols. (1962–1975).

SE: Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, tr. under the general editorship of James Strachey in collaboration with Anna Freud, assisted by Alix Strachey and Alan Tyson, 24 vols. (1953–1974).

Y-MA: Yale University Library, Manuscripts and Archives.

Источники цитат

Фрейд З. Собрание сочинений в 26 томах. Восточно-Европейский институт психоанализа.

Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. М.: Фирма СТД, 2003.

Фрейд З. Тотем и табу: СПб. – М.: Олимп; АСТ-ЛТД, 1998.

Полного перевода писем Фрейда на русский язык нет.

Отдельные письма и фрагменты можно найти в следующих изданиях:

Фрейд З. Письма к невесте. М.: Московский рабочий, 1994.

Макс Шур. Зигмунд Фрейд. Жизнь и смерть. М.: Центрполиграф, 2005.

Эрнест Джонс. Жизнь и творения Зигмунда Фрейда. М.: Наука, 1997.

Примечания

Введение

изучая его: См.: Фрейд Марте Бернайс, 28 апреля 1885. Briefe, 144–145.

«особым способом»: Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (1910), GW VIII, 202 / Leonardo da Vinci and a Memory of His Childhood, SE XI, 130.

«не была бы использована»: Фрейд Арнольду Цвейгу, 31 мая 1936. Briefe, 445.

«более откровенным, чем я»: Traumdeutung (1900), GW II–III, 126/The Interpretation of Dreams, SE IV, 121.

«людям этого сорта»: Фрейд Флиссу, 1 февраля 1900. Freud – Fliess, 437 (398).

«первейшим из извращенцев»: The Pope’s Secrets, распространялась пастором Тони Аламо, президентом фонда Tony and Susan Alamo Christian Foundation, Alma, Arizona, n. d.

«сон человечества»: Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung (1914), GW X, 6o / On the History of the Psycho-Analytic Movement, SE XIV, 21. Он цитирует немецкого драматурга XIX века Фридриха Хеббеля.

более неприемлемыми: Фрейд Стефану Цвейгу, 14 апреля 1925. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«целью науки»: Фрейд Ференци, 10 января 1910. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

«это стало моей профессией»: Фрейд Эйнштейну, 8 декабря 1932. Freud Collection, B3, LC.

«общей амнезии»: Eine Kindheitserinnerung aus Dichtung und Wahrheit, (1917) GW XII, i7 / A Childhood Recollection from Dichtung und Wahrheit, SE XVII, 148.

«нескольким датам»: Фрейд Эдварду Бернайсу, 10 августа 1929. Briefe, 408.

Глава первая. Жажда знаний

«и суеверий»: Der Wahn und die Träume in W. Jensens «Gradiva» (1907), GW VII, 31 / Delusions and Dreams in Jensen’s Gradiva, SE IX, 7.

«новую основу»: Фрейд Л. Дармштедеру, 3 июля 1910. Freud Collection, B3, LC.

«только раз в жизни»: The Interpretation of Dreams (3d [rev.] English ed., 1932), SE IV, xxxii.

его жены Амалии: Ее имя почти всегда пишется как Amalie, и, по всей видимости, именно так ее и называли. Однако на могильной плите на кладбище в Вене, где она похоронена рядом с мужем, написано Amalia. (См. фотографию в: Ernst Freud, Lucie Freud, and Use Grubrich-Simitis, eds., Sigmund Freud: His Life in Pictures and Words [1976; tr. Christine Trollope, 1978], 161.) Кроме того, ее девичья фамилия, Натансон, обычно пишется как Nathanson, и именно так она указана в свидетельстве о браке, но Амалия всегда настаивала, что правильно было писать Nathansohn. Чешское население Фрайберга называло его Пршибор; в настоящее время город находится в Чехии, и это его официальное название. Оно было популярным, и Фрейд время от времени в шутку использует его в переписке со школьными друзьями. (См.: Фрейд Эмилю Флюсу, 28 сентября 1872. Selbstdarstellung. Schriften zur Geschichte der Psychoanalyse, ed. Use Grubrich-Simitis [1971; corr. ed., 1973], 110.)

в 1873: См.: Фрейд Зильберштейну, 11 июня 1872. Freud Collection, D2, LC. См. также: Анна Фрейд Эрнесту Джонсу, 18 января 1954. Jones papers, Archives of the British Psycho-Analytical Society, London.

13 мая 1856 года: В дискуссиях о детстве Фрейда даже дата его рождения стала предметом тщательного изучения и источником гипотез. Введенные в заблуждение ошибкой местного чиновника, некоторые исследователи пытались навязать более раннюю дату, 6 марта. Это было бы интересным уточнением, поскольку Якоб Фрейд женился на Амалии Натансон 29 июля 1885 года. Однако документы и многочисленные записи в семейной Библии Фрейдов свидетельствуют о том, что Якоб и его невеста, по всей видимости, соблюли правила приличия: общепринятая дата рождения Фрейда, 6 мая, соответствует действительности.

живших в Кёльне: Из заметок Мари Бонапарт (на французском) для биографии Фрейда, «сообщено Фрейдом в апреле 1928». Jones papers, Archives of the British Psycho-Analytical Society, London.

в немецкоязычную Австрию: Selbstdarstellung (1925), GW XIV, 34 / An Autobiographical Study, SE XX, 7–8.

«товарища в моих шалостях»: Фрейд Вильгельму Флиссу, 3 октября 1897. Freud – Fliess, 289 (268).

«потому что он побил меня»: Die Traumdeutung (1900), GW II–III, 427–428 / The Interpretation of Dreams, SE V, 424–425.

нового соперника?: См.: The Psychopathology of Everyday Life (1901), SE VI, 51–52n (note of 1924).

«остался евреем»: Selbstdarstellung, GW XIV, 34 / Autobiographical Study, SE XX, 7.

«связано с иудаизмом»: Фрейд Й. Двосису (в Иерусалим), 15 декабря 1930. Машинописная копия, Музей Фрейда, Лондон.

на немецком, и даже лучше: Там же.

«научившись читать»: Selbstdarstellung, 40 / Autobiographical Study, SE XX, 8 (фраза добавлена в 1935 году – в тот период Фрейд был особенно увлечен Моисеем).

«деяниях Господа Всемогущего»: Фрейд Флиссу, 15 октября 1897. Freud – Fliess, 291 (271).

в вопросах пола: См.: Фрейд Флиссу, 4 октября 1897. Там же, 290 (269).

упрятали в тюрьму: Там же, 292 (271–272).

двух матерей: См.: Gedo J. E., Freud’s Self-Analysis and His Scientific Ideas, in: Freud: The Fusion of Science and Humanism: The Intellectual History of Psychoanalysis, ed. John E. Gedo and George H. Pollock (1976), 301.

и родился Фрейд: См. новаторские исследования, Josef Sajner: Sigmund Freuds Beziehungen zu seinem Geburtsort Freiberg (Príbor) und zu Mähren, Clio Medica, III (1968), 167–180, и Drei dokumentarische Beiträge zur Sigmund – Freud – Biographik aus Böhmen und Mähren, Jahrbuch der Psychoanalyse, XIII (1981), 143–152.

«стоит вспоминать»: Über Deckerinnerungen (1899), GW I, 542 / Screen Memories, SE III, 312.

за несколько дней: См.: «Р. – мой дядя» в «Толковании сновидений», SE IV, 138–145.

махинации Иосифа: См.: Krüll M., Freud and His Father (1979; tr. Arnold J. Pomerans, 1986), 164–166.

«убегал от отца»: Über Deckerinnerungen, GW I, 542–543 / «Screen Memories», SE III, 312–313.

«этих мест»: Фрейд мэру Пршибора, 25 октября 1931. Typescript copy, Freud Collection, B3, LC / Letter to the Burgomaster of Príbor, SE XXI, 259.

«еще очень любит ее»: Фрейд Максу Эйтингону, 6 июня 1938. Briefe, 462.

«она мне отвратительна»: Фрейд Флюсу, 18 сентября 1872. Selbstdarstellung, 109.

«отвратительной башней»: Фрейд Марте Бернайс, 10 марта 1886. Briefe, 219.

«земли родного города»: Фрейд Флиссу, 11 марта 1900. Freud – Fliess, 442 (403).

антисемитским наветом: См.: On the History of the Psychoanalytic Movement (1914), SE XIV, 39.

«с огромным уважением»: Freud M., Sigmund Freud: Man and Father (1958), 10.

«моих дружеских связях»: Фрейд Флиссу, 3 октября 1897. Freud – Fliess, 288–289 (268).

был туберкулез: См.: Анна Фрейд Эрнесту Джонсу, 29 мая 1951. Jones papers, Archives of the British Psycho-Analytical Society, London.

«большим сильным человеком»?: Traumdeutung, GW II–III, 202–203 / Interpretation of Dreams, SE IV, 197.

«католической церкви»: Там же, 202 / 196.

«Разбойники». См.: «Толкование сновидений», SE V, 424.

«на путь познания»: Книга выставлена в Музее Фрейда в Лондоне. Эту надпись см. в: Ernst Freud et al., eds., Sigmund Freud: His Life in Pictures and Words, 134.

«не в ущерб пророчицам»: Traumdeutung, GW II–III, 198 / Interpretation of Dreams, SE IV, 192.

«стану когда-нибудь министром»: Там же, 192–193 и 198–199.

к этому большинству: См.: Krüll, Freud and His Father, 147–151.

не товарищей по играм: См.: Freud Bernays A., My Brother, Sigmund Freud, American Mercury, LI (1940), 336. К воспоминаниям Анны Бернайс следует относиться с осторожностью, поскольку они изобилуют ошибками.

ограниченный конституционный строй: См. для данного абзаца Kann R. A., A History of the Habsburg Empire, 1526–1918 (1974; corr. ed., 1977), 243–366 passim.

«представительным правлением»: Barea I., Vienna (1966), 244–245.

«не было денег»: Макс Эйт, швабский поэт и инженер, из Вены своим родителям, 7 июня 1873. Цит. по: Bernhard Zeller, ed., Jugend in Wien: Literatur um 1900 (1974), 30.

были устранены: См.: Bihl W., Die Juden, in Die Habsburger Monarchie, 1848–1918, ed. Adam Wandruszka and Peter Urbanitsch, vol. III, Die Völker des Reiches (1980), part 2, 890–896.

«в своем ранце»: Traumdeutung, GW II–III, 199 / Interpretation of Dreams, SE IV, 193.

антисемитские демонстрации: Фрейд Марте Бернайс, 2 июня 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

австрийского либерализма: Подробнее о сложной фигуре Люгера см. в: Boyer J. W., Karl Lueger and the Viennese Jews, Leo Baeck Yearbook, XXVI (1981), 125–241; Boyer J. W., Political Radicalism in Late Imperial Vienna: Origins of the Christian Social Movement, 1848–1897 (1981).

старой школы: См.: Фрейд Арнольду Цвейгу, 26 ноября 1930. Freud – Zweig, 33 (21).

обладают равными правами: Цит. по: Zeller, ed., Jugend in Wien, 69.

силам либерализма: B. Klein D., Jewish Origins of the Psychoanalytic Movement (1981), 4.

владычица его сердца: См.: Bloch J. S., Der nationale Zwist und die Juden in Österreich (1886), 25–26, см. также 18–21.

«без жизненной позиции»: Фрейд Флюсу, 18 сентября 1872. Selbstdarstellung, 107–108.

всех учащихся: См.: Klein, Jewish Origins, 48.

2 процента населения города: Это число включает только тех евреев, которые были официальными жителями города; истинное число, вне всяких сомнений, больше. (См.: Rosenblit, Jews of Vienna, 17.)

«продажной прессе»: Буркхардт Фридриху фон Прину, 3 октября 1872. Briefe, ed. Max Burckhardt, 10 vols. (1949–1986), V, 175.

verjudet: См.: Буркхардт Иохану Якобу Эри-Бургхардту, 14 августа 1884. Там же, VIII, 228.

«определенную позицию»: Traumdeutung, GW II–III, 202 / Interpretation of Dreams, SE IV, 196.

тревогу и чувство горечи: Arthur Schnitzler, Jugend in Wien (1968), 78–81.

«хулиганствующих подростков»: Barea, Vienna, 305.

«почти не спрашивали»: Selbstdarstellung, GW XIV, 34 / Autobiographical Study, SE XX, 8.

«душевного» разговора: Фрейд Зильберштейну, 11 июня 1872. Freud Collection, D2, LC.

esa carta: Фрейд Зильберштейну, 4 сентября 1872. Там же.

разговора с ней: Там же.

разумеется, вымершим: См. письмо Фрейда Зильберштейну от 25 марта 1872 года, до визита во Фрайберг. Здесь он называет Гизелу Флюс «Ихт», а ее брата Эмиля Ихтиозавром. (Freud Collection, D2, LC.) Позже эти прозвища появляются в письмах Фрейда Флюсу от 18 и 28 сентября 1872 года. (Selbstdarstellung, 109, 110.) В первом из них Фрейд использует сокращение Их. Действительно, как показывает более раннее письмо к Зильберштейну, это прозвище уже знакомо обоим.

оставившими у обоих чувство неловкости: См.: Über Deckerinnerungen, GW/, 543 / Screen Memories, SE III, 313.

по отношению к нему: См.: Фрейд Зильберштейну, 4 сентября 1872. Freud Collection, D2, LC.

«на дружеские чувства к дочери»: Там же. См. также в: Clark R. W., Freud: The Man and the Cause (1980), 25.

в его снах: См.: Traumdeutung, GW II–III, 221–222 / Interpretation of Dreams, SE IV, 216.

«фрагменту Гёте «Природа»: Selbstdarstellung, GW XIV, 34 / Autobiographical Study, SE XX, 8.

не раз об этом говорил: В дополнение к автобиографии см. его комментарий своему знакомому Фридриху Экштейну, которому он описывал этот случай как решительный поворот в своем интеллектуальном развитии. (Цит. по: Eckstein F., Alte unnennbare Tage! Erinnerungen aus siebzig Lehr– und Wanderjahren [1936], 21.)

не Гёте: Исследователи творчества Гёте согласны, что на самом деле автором этого фрагмента является родственник известного в то время швейцарского писателя И.-К. Лафатера, знаток немецкой литературы Георг Кристоф Тоблер, лично знакомый с Гёте. См. примечания редактора, Андреаса Спейзера, в: Goethe J. W., Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche, ed. Ernst Beutler, 24 vols. (1949), XVI, 978.

«брать свои слова обратно»: Фрейд Флюсу, 17 марта 1873. Selbstdarstellung, 114.

«пожелает узнать»: Фрейд Флюсу, 1 мая 1873. Там же, 116.

«Сигизмунд Фрейд / студ. юр.»: Фрейд Зильберштейну, 2 августа 1873. Freud Collection, D2, LC.

не такой однозначный прошлый опыт: См.: Wittels F., Sigmund Freud: His Personality, His Teaching, and His School (1924; tr. Eden and Cedar Paul, 1924), 19. Термин «защитная память» – Deckerinnerung – Фрейд впервые использовал в статье Über Deckerinnerungen (1899).

«жажда знаний»: Selbstdarstellung, GW XIV, 34 / Autobiographical Study, SE XX, 8.

«подавлял» себя: Фрейд Марте Бернайс, 2 февраля 1886. Briefe, 208–209.

«безжалостно подавлял его»: Jones I, 29.

научной любознательности: См.: Фрейд Мари Бонапарт 12 ноября 1938. Briefe, 471.

«философии и зоологии»: Фрейд Зильберштейну, 7 марта 1875. Freud Collection, D2, LC.

на естественно-научные предметы: Selbstdarstellung, GW XIV, 34 / «Autobiographical Study», SE XX, 8.

«вокруг всех нас»: Фрейд Флюсу, 28 сентября 1872. Selbstdarstellung, 111.

«своими мыслями»: Фрейд Зильберштейну, 17 августа 1872. Freud Collection, D2, LC.

«для нашего самопознания»: Фрейд Флюсу, 16 июня 1873. Selbstdarstellung, 120–121.

«стереть с лица земли»: Фрейд Зильберштейну, 9 сентября, 1875. Freud Collection, D2, LC.

«есть дело, и я тут нужен»: Фрейд Марте Бернайс, 28 августа 1883. Briefe, 54.

свое первоначальное направление: См.: Postscript (1927) to The Question of Lay Analysis: Conversations with an Impartial Person (1926), SE XX, 253.

«мышление только еще пробуждалось»: Nachschrift (1935) to Selbstdarstellung, GW XVI, 32 / Postscript to Autobiographical Study, SE XX, 72.

«сплоченного большинства»: Selbstdarstellung, GW XIV, 34–35 / Autobiographical Study, SE XX, 9.

к мнению меньшинства усилилась: См.: Фрейд Зильберштейну, 27 марта 1875. Freud Collection, D2, LC.

«одержал победу над этим сбродом»: Фрейд Марте Бернайс, 16 декабря 1883. Briefe, 84–85.

с тростью: См.: Freud M., Freud, 70–71.

что-то вроде того: См.: Фрейд Зильберштейну, 11 июля 1873. Freud Collection, Dz, LC.

«обратились к философии от отчаяния»: Фрейд Зильберштейну, 6 августа 1873. Там же.

«и преклоняюсь перед ним»: Фрейд Зильберштейну, 7 марта 1875. Там же.

«недостойные приемы»: Людвиг Фейербах, предисловие ко второму изданию Das Wesen des Christenthums (1843), III. (Пропущено в знаменитом переводе этой книги Джорджем Элиотом, вышедшей в 1854 году под названием The Essence of Christianity.)

иллюзии разрушительной: См. там же, 408.

самодовольного умозрения: См. там же, IX–XII.

«энциклопедическо-методологический»: Фейербах Кристиану Каппу, ноябрь 1840. Цит. по: Marx W. Wartofsky, Feuerbach (1977), 202.

geistiger Naturforscher: Feuerbach, Wesen des Christenthums, X.

этим гением: Фрейд Зильберштейну, 7 марта 1875. Freud Collection, D2, LC.

«еще неверующий»: Фрейд Зильберштейну, 13–15 марта 1875. Там же.

безбожный студент-медик и эмпирик: Фрейд Зильберштейну, 8 ноября 1874. Там же.

любящих удовольствия: Hun H., A Guide to American Medical Students in Europe (1883). Цит. по: Nuland Sh. B., The Masterful Spirit – Theodor Billroth, The Classics of Surgery Library (1984), 9.

мог брать пример: См.: Selbstdarstellung, GW XIV, 35 / Autobiographical Study, SE XX, 9.

английскую болезнь: См.: Фрейд Зильберштейну, 6 августа 1873. Freud Collection, D2, LC.

пьянство и консерватизм: См.: Фрейд Зильберштейну, 9 сентября 1875. Там же.

«решительное влияние»: Фрейд Марте Бернайс, 16 августа 1882 / ones 1, 178–179.

«еще больше не доверяю философии»: Фрейд Зильберштейну, 9 сентября 1875. Freud Collection, D2, LC.

опытную станцию морской биологии в Триесте: См.: Jones I, 37–38.

не удалось никому: См.: Beobachtungen über Gestaltung und feineren Bau der als Hoden beschriebenen Lappenorgane des Aals (1877), in Bernfeld S., Freud’s Scientific Beginnings, American Imago, VI (1949), 165.

«к слабому полу»: Фрейд Зильберштейну, 5 апреля 1876. Freud Collection, D2, LC.

«с ними никаких дел»: Фрейд Зильберштейну, без даты [April 1876?], там же.

своей дружбы: См.: Selbstdarstellung, 41 / Autobiographical Study, SE XX, 9–10.

воздействовал на него: См.: Nachwort to Die Frage der Laienanalyse, GW XIV, 290 / Postscript to The Question of Lay Analysis, SE XX, 253.

юного грешника: См.: Traumdeutung, GW II–III, 424–425 / Interpretation of Dreams, SE V, 421–422.

«притяжения и отталкивания»: Bernfeld, Freud’s Scientific Beginnings, 169–174.

свободный от теологических заблуждений: См.: Du Bois-Reymond E., Über die Grenzen des Naturerken-nens (1872), in: Reden von Emil Du Bois-Reymond, ed. Estelle Du Bois-Reymond, 2 vols. (1885; 2d enlarged ed., 1912), I, 461.

радовался как ребенок: См.: Фрейд Зильберштейну, 24 января 1875. Freud Collection, D2, LC.

значат для Фрейда: См. предисловие Эрнста Криса к письмам Фрейда Флиссу: Einleitung zur Erstausgabe (1950), in: Freud – Fliess, 526.

научного мировоззрения: Über eine Weltanschauung (написанный в 1932 году), in: Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung в: die Psychoanalyse (1933), GW XV, 197 / The Question of a Weltanschauung, in: New Introductory Lectures on Psycho-Analysis, SE XXII, 181.

«великим Дарвином»: Zur Psychopathologie des Alltagsleben (1901), GW IV, 164 / The Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 148.

«мучить людей»: Фрейд Вильгельму Кнопфмахеру, 6 августа 1878. Typescript copy, Freud Collection, B3, LC.

«логического завершения»: Jones I, 50.

гуманным по отношению к пациентам: См.: Qualifications Eingabe (1886). Музей Фрейда, Лондон.

была бедность: См.: Autobiographical Study, SE XX, 10.

дает в долг: См.: Jones I, 60–61, где цитируется неопубликованное письмо Фрейда Марте Бернайс от 9 сентября 1884 года.

провели в разлуке: См. там же, 99.

способность писать: См.: Фрейд Флиссу, 7 марта 1896. Freud – Fliess, 187 (177).

службы в армии: См.: Очерк The Enfranchisement of Women, впервые опубликованный в Westminster Review в июле 1851 года, был назван самим Джоном Стюартом Миллем совместной работой, написанной в соавторстве с Гарриет Тейлор, на которой он женился в том же году. Я согласен с выводом Элис Росси, что это по большей части работа Гарриет Тейлор. См. издание под редакцией Росси, John Stuart Mill and Harriet Taylor Mill, Essays on Sex Equality (1970), 41–42.

обаянием и добротой: См.: Фрейд Марте Бернайс, 15 ноября 1883. Briefe, 81–82.

«некого целовать»: Фрейд Марте Бернайс, 22 января 1884. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«задыхающаяся и взволнованная»: Фрейд Марте Бернайс, 5 декабря 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«любимому сокровищу»: См., например, Марта Бернайс Фрейду, канун Нового года (31 декабря – 1 января), 1885/1886. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

и нежные поцелуи: См.: Марта Бернайс Фрейду, 4 июня 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«всегда была здорова»: Фрейд Марте Бернайс, 22 января 1884. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

глубокой депрессии: См.: Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität (1922), GW XIII, 195 / Some Neurotic Mechanisms in Jealousy, Paranoia and Homosexuality, SE XVIII, 223–224.

после помолвки: См.: Фрейд Марте Бернайс, 19 июня 1882. Briefe, 20.

«предрасположенность к тирании»: Фрейд Марте Бернайс, 22 августа 1883. Там же, 50.

«и без всяких сомнений»: Фрейд Марте Бернайс, 18 августа 1882. Там же, 37.

помощника врача: См.: Jones I, 63.

«нуждающихся в подавлении»: Traumdeutung, G W II–II1, 488 / Interpretation of Dreams, SE V, 484.

«голова, щеки, шея»: Фрейд Марте Бернайс, 5 октября 1882. Briefe, 41.

«чувствую свое превосходство»: Фрейд Марте Бернайс, 2 февраля 1886. Там же, 208.

но и соперника: См.: Traumdeutung, GW II–III, 439 / Interpretation of Dreams, SE V, 437.

учился на медицинском факультете: См.: Interpretation of Dreams, SE V, 437, и Autobiographical Study, SE XX, 10.

капризов и иллюзий: См.: Фрейд Марте Бернайс, 29 августа 1883. Briefe, 58.

не понимает его: См.: Фрейд Марте Бернайс, 12 мая 1885. Там же, 148.

«уже в молодые годы»: Selbstdarstellung, GW XIV, 38–39 / Autobiographical Study, SE XX, 14–15.

отвыкании от морфия: См.: Фрейд Марте Бернайс, 21 апреля 1884. Briefe, 114.

трогательные и симптоматичные оговорки: См.: Selbstdarstellung, GW XIV, 38 / Autobiographical Study, SE XX, 14 и письмо профессору Меллеру, 8 ноября 1934. Музей Фрейда, Лондон. См. также: Jones I, 79.

«конгрессе в Гейдельберге»: Selbstdarstellung, GW XIV, 38–39 / Autobiographical Study, SE XX, 15.

свойствами препарата: См.: Фрейд профессору Меллеру, 8 ноября 1934. Музей Фрейда, Лондон.

«стала мне тогда помехой»: Selbstdarstellung, GW XIV, 38–39 / «Autobiographical Study», SE XX, 15.

«8 маленьких (или 5 больших) доз»: Фрейд Марте Бернайс, 2 июня 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

будет принимать: См.: Марта Бернайс Фрейду, 4 июня 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

в начале 1885 года: См.: Фрейд Марте Бернайс, 7 января 1885. Briefe, 138.

должностью и репутацией: См.: Фрейд Марте Бернайс, 7 января 1885. Там же, 137.

на полях книги: См. с. 19 в принадлежавшем Фрейду экземпляре книги Wittels, Sigmund Freud. Музей Фрейда, Лондон.

маленькой принцессе: См.: Фрейд Марте Бернайс, 22–23 августа, 8 сентября 1883. Briefe, 50, 52, 62.

«мне лень»: Фрейд Флиссу, 1 февраля 1900. Freud – Fliess, 438 (398).

«избытком интереса»: Фрейд в Wednesday Psychological Society, 1 апреля 1908. Protokolle, I, 338.

«сказал наш Шиллер»: Фрейд Марте Бернайс, 12 февраля 1884. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

сохранению вида: См., например: Screen Memories, SE III, 316 и The Psycho-Analytic View of Psychogenic Disturbance of Vision (1910), SE XI, 214–215.

«слава Шарко»: Selbstdarstellung, GW XIV, 36 / Autobiographical Study, SE XX, 11.

«энергичный защитник»: Фрейд Марте Бернайс, 3 июня 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«общую сенсацию»: Флейшль-Марксоу Фрейду, без даты [Анна Фрейд справедливо датирует письмо июнем 1885 года]. Freud Collection, LC, uncatalogued.

«эстетическую ценность»: Фрейд Марте Бернайс, 19 октября 1885. Briefe, 176–178.

«уроки французского»: Фрейд Марте Бернайс, 19 октября 1885. Там же, 176. См. также: Фрейд Марте Бернайс, 8 ноября 1885. Там же, 182–185.

по одному франку пятьдесят сантимов: См.: Фрейд Марте Бернайс, 19 октября 1885. Там же, 176.

«только нужно знать где»: Фрейд Минне Бернайс, 18 октября 1885. С разрешения Simund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«массовых конвульсий»: Там же. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«очень экспрессивными»: См.: Фрейд Марте Бернайс, 24–26 ноября 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

истолковывалась как непорядочная: См.: Фрейд Марте Бернайс, 22 января 1884. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«ужасно скучать в Вене»: Фрейд Марте Бернайс, 5 декабря 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«я знаю точно»: Фрейд Марте Бернайс, 24 ноября 1885. Briefe, 189.

«учителем и учеником»: Charcot (1893), GW I, 28–29 / Charcot, SE III, 17–18.

давал им названия: См. там же, 23 / 13.

«как опухоль мозга»: Selbstdarstellung, GW XIV, 36–37 / Autobiographical Study, SE XX, 12.

эротическое по своей природе: См.: Janet P., L’État mental des hystériques (1892; 2d ed., 1911), 132–135.

содержался в гипнозе: См.: Selbstdarstellung, GW XIV, 52 / Autobiographical Study, SE XX, 27.

ссудит ему денег: См.: Фрейд Марте Бернайс, 5 декабря 1885. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«это была скука»: Фрейд Марте Бернайс, 2–3 февраля 1886. Briefe, 209–210.

существования фактов: См.: Charcot, GW I, 23–24 / Charcot, SE III, 12–13.

«патологическое состояние – невроз»: Charcot J. M. and de la Tourette G., Hypnotism in the Hysterical, in: A Dictionary of Psychological Medicine, ed. D. Hack Tuke, 2 vols. (1892), I, 606.

принимается идея или отвергается: Vorrede des Uebersetzers, in: Bernheim H., Die Suggestion und ihre Heilwirkung (1888), III–IV / Preface to the Translation of Bernheim’s Suggestion, SE I, 75–76.

«пришел черед неврозов»: Bericht über meine mit Universitäts-Jubiläums-Reisestipendium unternommene Studienreise nach Paris und Berlin (написан в 1886, впервые опубликован в 1960), Selbstdarstellung, 130, 134 / Report on my Studies in Paris and Berlin, SE I, 5–6, 10.

«мои поздравления»: Надпись на визитной карточке, без даты. Freud Collection, B3, LC.

«с 1 до 2.30»: Раздел «Краткая хроника», датировка 24 апреля 1886, in: Neue Freie Presse, 25 апреля 1886. Вырезка в Музее Фрейда, Лондон.

«битву за Вену»: Фрейд Марте Бернайс, 13 мая 1886. Briefe, 225.

страдать истерией?: См.: Autobiographical Study, SE XX, 15.

«всю ее жизнь»: Цит. по: Clark, Freud, 89.

«абсолютно непринужденно»: Фрейд Эммелине и Минне Бернайс, 16 октября 1887. Briefe, 231.

«уже очень красивой»: Фрейд Эммелине и Минне Бернайс, 21 октября 1887. Там же, 232.

своего доброго друга Матильды Брейер: См.: Фрейд Эммелине и Минне Бернайс, 16 октября 1887. Там же, 231.

Глава вторая. Создание теории

в одном лице: См.: Traumdeutung, GW II–III, 487 / Interpretation of Dreams, SE V, 483.

«глубокое впечатление»: Фрейд Флиссу, 24 ноября 1887. Freud – Fliess, 3 (15).

«второе я»: Фрейд Флиссу, 21 мая 1894. Там же, 66 (73).

«критическому мышлению»: Фрейд Флиссу, 29 сентября 1893. Там же, 49 (56).

среди берлинских врачей: См.: Абрахам Фрейду, 26 февраля 1911. Freud – Abraham, 106–7 (102).

«как на одержимого»: Фрейд Флиссу, 21 мая 1894. Freud – Fliess, 67 (74).

«скрывается крупица истины»: Фрейд Флиссу, 30 июня 1896. Там же, 203 (193).

«нектаром и амброзией»: Фрейд Флиссу, 14 июля 1894. Там же, 81 (87).

основания признать его: См.: Ellis H., Studies in the Psychology of Sex, 2 vols. (ed. 1900), II, 83.

жизненный срок: См.: Фрейд Юнгу, 16 апреля 1909. Freud – Jung, 242 (219).

жаждой бессмертия: См.: Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 260 и 260n.

еврейским мистицизмом: См.: Фрейд Юнгу, 16 апреля 1909. Freud – Jung, 243 (220).

«бреде насчет близкой смерти»: Фрейд Флиссу, 19 апреля 1894. Freud – Fliess, 63 (68).

«в воздержании»: Фрейд Флиссу, 20 августа 1893. Там же, 47 (54).

Оливера Кромвеля, которым восхищался: См.: Gay P., Six Names in Search of an Interpretation: A Contribution to the Debate over Sigmund Freud’s Jewishness, Hebrew Union College Annual, LIII (1982), 295–307.

маниакальную размеренность: См.: Freud M., Freud, 32–34, 38, 44–45.

осматривая ее мужа: Интервью с Хелен Шур, 3 июня 1986.

«приличное воспитание»: Марта Фрейд Эльзе Рейсс, 8 марта 1947. Freud Collection, B1, LC.

величественную матрону: См.: Фрейд Флиссу, 10 июля 1893 и 29 августа 1894. Freud – Fliess, 43, 90 (50, 95).

«добрая и разумная»: Фрейд Марте Бернайс, 2 августа 1882. Jones I, 102.

в феврале 1896 года: См.: Фрейд Флиссу, 13 февраля 1896. Freud – Fliess, 180 (172).

«с его пути»: Марта Фрейд Людвигу Бинсвангеру, 7 ноября 1939. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

все эти десятилетия: См.: Марта Фрейд Паулю Федерну, без даты [начало ноября? 1939]. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

разновидностью порнографии: См.: Laforgue R., Personal Memories of Freud (1956), in: Freud As We Knew Him, ed. Hendrik M. Ruitenbeek (1973), 342.

чувствуют себя хорошо: См.: Фрейд Флиссу, 3 декабря 1895. Freud – Fliess, 159 (153).

«одиночестве и лишениях»: Фрейд Флиссу, 8 декабря 1895. Там же, 160 (154).

Verehrter Freund!: См.: Фрейд Флиссу, 29 августа 1888. Там же, 9 (23).

Liebster Freund!: См.: Фрейд Флиссу, 21 июля 1890 и 11 августа 1890. Там же, 12, 14 (26, 27).