Текст книги "Фрейд"

Автор книги: Питер Гай

сообщить о нарушении

Текущая страница: 64 (всего у книги 81 страниц)

Geliebter Freund!: См.: Фрейд Флиссу, 20 августа 1893. Там же, 46 (53).

официальное Sie: См.: Фрейд Флиссу, 28 июня 1892. Там же, 17, 23 (31, 35).

«увеличивавшейся семьи»: Selbstdarstellung, GW XIV, 41 / Autobiographical Study, SE XX, 18.

«речевого аппарата»: Zur Auffassung der Aphasien. Eine kritische Studie (1891), 18, 106, 107.

один из успешных случаев: См.: A Case of Successful Treatment by Hypnotism (1892–1893), SE I, 117–128.

«сделать для них что-то практическое»: Selbstdarstellung, GW XIV, 39 / Autobiographical Study, SE XX, 16.

«забросил электрический прибор»: Там же, 40 / 16.

«в область профилактики»: См.: Фрейд Флиссу, черновик B, включенный в письмо от 8 февраля 1893. Freud – Fliess, 27–32 (39–43).

ни удобным: См. там же, 32 (44).

«этиологии неврозов»: Selbstdarstellung, GW XIV, 47 / Autobiographical Study, SE XX, 22.

снова стала подруга Марты: См.: Фрейд Марте Бернайс, 13 июля 1883 («2 a. m.»). Briefe, 47–48.

впервые рассказал: См.: Jones I, 226.

после того, как они поженятся: См.: Фрейд Марте Бернайс, 13 июля 1883. Briefe, 48.

никакого интереса: См.: Selbstdarstellung, GW XIV, 44 / Autobiographical Study, SE XX, 19–20.

«всего психоанализа»: Брейер Огюсту Форелю, 21 ноября 1907. Письмо цитируется полностью в: Cranefield P. F., Josef Breuer’s Evaluation of His Contribution to Psycho-Analysis, Int. J. Psycho-Anal/, XXXIX (1958), 320.

«образованная и талантливая»: Selbstdarstellung, GW XIV, 44 / Autobiographical Study, SE XX, 20.

оставить школу: Breuer J., Krankengeschichte Bertha Pappenheim (1882), история болезни, переданная Брейером Роберту Бинсвангеру, директору швейцарского санатория в Кройцлингере, куда он направил пациентку после «излечения». Воспроизведено в: Hirschmüller A., Physiologie und Psychoanalyse im Leben und Werk Josef Breuers, приложение 4 к Jahrbuchder Psychoanalyse, X (1978), 348–462. Цитируемые фрагменты на с. 348.

«поэтическо-фантастическому таланту»: Breuer, Krankengeschichte Bertha Pappenheim, in: Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 349.

«поразительно неразвито»: Selbstdarstellung, GW XIV, 47 / Autobiographical Study, SE XX, 22.

«прочисткой дымохода»: Анна О. произносила эти фразы по-английски. Breuer and Freud, Studien über Hysterie (1895); 2d ed., unchanged, 1909), 23 / Studies on Hysteria, SE II, 30. (Редакторы Standard Edition решили перевести всю книгу, включая вклад Брейера, тогда как редакторы немецкого издания Gesammelte Werke опустили главы, написанные им. Поэтому я здесь цитирую оригинальную книгу на немецком, одновременно давая ссылку на английский текст в Standard Edition.)

«совершенно здорова»: Там же, 27, 32 / 35, 40–41.

«лишиться немецкого языка»: Bertha Pappenheim über ihre Krankheit (сентябрь 1882). Полностью приводится в: Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 369–370, цитата на с. 370.

не лишенные, впрочем, интереса: См.: Breuer and Freud, Studien über Hysterie, 32 / Studies on Hysteria, SE II, 41.

«мне не по вкусу»: Брейер Форелю, 21 ноября 1907. Quoted in Cranefield, Breuer’s Evaluation, 320.

«своему коллеге»: Фрейд Стефану Цвейгу, 2 июня 1932. Briefe, 427–428. Фрейд говорил, что уверен в своей, как он ее называл, «реконструкции», поскольку младшая дочь Брейера прочитала описание Фрейда и спросила отца, который все подтвердил. Но здесь что-то не так: Фрейд думал, что именно эта дочь родилась «вскоре после завершения того лечения, и это тоже довольно важно для установления глубоких связей!» (Briefe, 428). В биографии Фрейда Эрнест Джонс сообщает дополнительные подробности: фрау Брейер настолько сильно ревновала к молодой и очаровательной пациентке, завладевшей вниманием ее мужа, что Брейер в панике завершил лечение и увез жену в Италию на их второй медовый месяц, где была зачата их младшая дочь (Jones I, 224–226). Похоже, Фрейд верил в нечто подобное, но скрупулезные работы Генри Элленбергера и Альберта Хиршмюллера показали, что хронология рождения детей Брейера не соответствует этой версии. Дора Брейер родилась 11 марта 1882 года, за три месяца до того, как ее отец закончил лечение Анны О., и в любом случае он провел лето не в Италии, а в городе Гмунден на озере Трамзее. (См.: Ellenberger H., The Story of ‘Anna O.’: A Critical Review with New Data // Journal of the History of the Behavioral Sciences, VIII [1972], 267–279; и Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 47–48.)

«демоном «Но»: Цит. по: Hirschmüller, Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 256.

«превосходный слог»: Фрейд Минне Бернайс, 13 июля 1891. Briefe, 239.

своим «товарищем»: См.: Фрейд Флиссу, 18 декабря 1892. Freud – Fliess, 24 (36).

успехов в Вене: См.: Фрейд Флиссу, 29 сентября 1893. Там же, 49 (56).

«с Брейером прекращены»: Фрейд Флиссу, 22 июня 1894. Там же, 80 (86).

нужды встречаться с ним: См.: Фрейд Флиссу, 16 апреля 1896 и 4 июня 1896. Там же, 191, 202 (181, 191).

невротическое лицемерие: См.: Фрейд Флиссу, 22 января 1898. Там же, 322 (296).

реальному положению дел: См.: Breuer and Freud, Studien über Hysterie, 221 / Studies on Hysteria, SE II, 250–251.

было всего три года: См.: Pollock G. H., Josef Breuer, in: Freud, Fusion of Science and Humanism, ed. Gedo and Pollock, 133–163, особенно 141–144.

«Я – нет»: Фрейд Флиссу, 8 ноября 1895. Freud – Fliess, 154–155 (151) / Хиршмюллер предполагает, что Брейер, более осторожный, чем Фрейд, сказал: «Я во все это не верю». (Physiologie und Psychoanalyse in Breuer, 234.)

«поклонением успеху»: Фрейд Флиссу, 16 мая 1900. Freud – Fliess, 453–454 (414).

«чувствовал его силу»: Фрейд Флиссу, 7 августа 1901. Там же, 491 (447).

«такое суровое испытание»: Брейер Форелю, 21 ноября 1907. Цит. по: Cranefield, Breuer’s Evaluation, 319–320.

«Вздор!»: См. с. 33 в принадлежавшем Фрейду экземпляре книги Wittels, Sigmund Freud. Музей Фрейда, Лондон.

наставником – Lehrmeisterin: См.: Фрейд Флиссу, 8 февраля 1897. Freud – Fliess, 243 (229).

«главным клиентом»: Фрейд Флиссу, 1 августа 1890. Там же, 12 (27).

«примадонной»: Фрейд Флиссу, 12 июля 1892. Там же, 18 (32).

гипнотизеру Бернхейму: См.: Swales P. J., Freud, His Teacher, and the Birth of Psychoanalysis, d Freud, Appraisals and Reappraisals: Contributions to Freud Studies, ed. Paul E. Stepansky, I (1986), 3–82.

«этой истории болезни»: Studien über Hysterie, GW I, 162n / Studies on Hysteria, SE II, 105n (note added in 1924).

«ей хочется рассказать»: Там же, 116 / 63.

«психоаналитическую терапию»: Оригинал письма на немецком языке цитируется полностью в: Andersson O., A Supplement to Freud’s Case History of ‘Frau Emmy v. N.’ in Studies on Hysteria 1895, Scandinavian Psychoanalytic Review, II (1979), 5–15.

«по большей части от воспоминаний»: Studien über Hysterie, GW I, 86 / Studies on Hysteria, SE II, 7.

«отгибался назад»: Там же, 198 / 137.

«погребенного в земле города»: Там же, 201 / 139.

«в стремительном танце»: Там же, 212, 224, 226 / 148, 158, 160.

верно изложил семейную историю: См.: Memorandum for the Sigmund Freud Archives, документ без подписи, который приписывают младшей из трех дочерей Илоны Вейс; датирован 11 января 1953 года. Музей Фрейда, Лондон.

свободно парящим вниманием: См., например: Analysis of a Phobia in a Five-Year-Old Boy [Little Hans] (1909), SE X, 23 и Recommendations to Physicians Practising Psycho-Analysis (1912), SE XII, 111.

«превосходный случай»: Фрейд Флиссу, 20 августа 1893. Freud – Fliess, 48 (54).

«больше я ее не видел»: Studien über Hysterie, GW I, 193 / Studies on Hysteria, SE II, 133.

«в истории болезни»: Там же, 195n / 134n.

«Это психология»: Фрейд Флиссу, 25 мая 1895. Freud – Fliess, 130 (129).

«добрых 20 человек»: Фрейд Флиссу, 16 октября 1895. Там же, 149 (145).

на церемонии бракосочетания: См.: Фрейд Флиссу, 17 мая 1896. Там же, 196 (187).

своей «наседкой»: См.: Фрейд Флиссу, 21 мая 1894. Там же, 66 (73).

«втором поколении»: Фрейд Флиссу, 22 ноября 1896. Там же, 215 (204).

«забавные путаники»: Фрейд Флиссу, 16 августа 1895. Там же, 139 (136).

«очаровательно развивается»: Фрейд Флиссу, 23 февраля 1898. Там же, 328 (300).

«настоящей красавицей»: Фрейд Флиссу, 12 августа 1896. Там же, 207 (196).

«безвредной поэтической болезни»: Фрейд Флиссу, 16 мая 1897. Там же, 259 (244).

«такое количество страхов»: Фрейд Флиссу, 12 апреля 1897. Там же, 250 (236).

«пасутся на травке»: Фрейд Флиссу, 27 марта 1899. Там же, 382 (349).

«их продемонстрировать»: Фрейд Флиссу, 8 декабря 1895. Там же, 160–161 (154–155).

«твой брат Сигизмунд»: Фрейд Минне Бернайс, 28 августа 1884. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«мое сокровище»: Фрейд Минне Бернайс, 12 октября 1884. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

по крайней мере, отчасти: Интервью с Хелен Шур, 3 июня 1986 года. Фотографии в: Freud E. et al., eds., Sigmund Freud: His Life in Pictures and Words, 99, 151, 193. См. также письма, цитируемые в соответствующих местах.

«ближайшим наперсником»: Фрейд Флиссу, мая 21, 1894. Freud – Fliess, 66 (73).

как «мерзкий»: См.: Фрейд Флиссу, 6 февраля 1896. Freud – Fliess, 179 (170).

завоевывает признание: См.: Strümpell A. von, Studien über Hysterie. Deutsche Zeitschrift für Nervenheilkunde, VIII (1896), 159–161.

он не курил: См.: Фрейд Минне Бернайс, 17 апреля 1893. Цит. по: Freud – Fliess, 34n.

«несчастную жизнь?»: Фрейд Флиссу, 27 ноября 1893. Там же, 54 (61).

«смущением и печалью»: Фрейд Флиссу, 8 октября 1895. Там же, 146 (141).

он не унывает: См.: Фрейд Флиссу, 15 октября 1895. Там же, 147 (144).

«состояние сознания»: Фрейд Флиссу, 20 октября 1895. Там же, 149 (146).

«мне кажется сомнительным»: Фрейд Флиссу, 31 октября 1895. Там же, 151–152 (148).

Чего-то не хватало: См.: Фрейд Флиссу, 8 ноября 1895. Там же, 153–154 (150).

записку о мигрени: См. там же, 155–157 (142–144).

давно манила: См.: Фрейд Флиссу, 25 мая 1895. Там же, 130 (129).

«Психология для неврологов»: Фрейд Флиссу, 27 апреля 1895. Там же, 129 (127).

«меня очень радует»: Фрейд Флиссу, 25 мая 1895. Там же, 130–131 (129).

«приступил к психологии»: Фрейд Флиссу, 29 ноября 1895. Там же, 158 (152).

там уже присутствовали: Английские редакторы психоаналитических сочинений Фрейда вполне правомерно заключили, что, хотя проект является «предположительно неврологически документом», он «содержит зародыши большинства более поздних психологических теорий Фрейда». И действительно, проект, а если точнее, его невидимый призрак отбрасывает тень на все теоретические работы Фрейда, до самого конца. (Editor’s Introduction to Project for a Scientific Psychology, SE I, 290.)

«наглядным и целостным»: Entwurf einer Psychologie (1895), in: Aus den Anfängen der Psychoanalyse, Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren, 1887–1902, ed. Ernst Kris, Marie Bonaparte, and Anna Freud (1950), 379 / Project for a Scientific Psychology, SE I, 295.

«вне себя от радости!»: Фрейд Флиссу, 20 октября 1895. Freud – Fliess, 150 (146).

«подобно любой другой»: Abriss der Psychoanalyse (1940), GW XVII, 80 / Outline of Psychoanalysis, SE XXIII, 158.

«в мыслительном аппарате»: Там же, 108 / 182.

назвать ньютоновским: См.: Solomon R. C., Freud’s Neurological Theory of Mind, in: Freud: A Collection of Critical Essays, ed. Richard Wollheim (1974), 25–52.

«процессов возбуждения в мозгу»: Jenseits des Lustprinzips (1920), GW XIII, 32 / Beyond the Pleasure Principle, SE XVIII, 31.

избавиться от «количества»: См.: Entwurf, in: Anfängen, ed. Kris et al., 380 / Project, SE I, 296.

«бегство от раздражителей»: Там же, 381 / 297.

подробному анализу: См.: Traumdeutung, GW II–III, 111n / Interpretation of Dreams, SE IV, 106n (note added in 1914).

«более откровенным, чем я»: Там же, 126 / 120–121.

занимать все мысли в тот день: Фрейд Флиссу, 24 июля 1895. Freud – Fliess, 137 (134). Важная информация, содержащаяся в этом и следующем абзаце, представлена и интерпретирована в: Schur M., Some Additional ‘Day Residues’ of ‘The Specimen Dream of Psychoanalysis’, in: Psycho-Analysis – a General Psychology: Essays in Honor of Heinz Hartmann, ed. Rudolph M. Loewenstein, Lottie M. Newman, Max Schur, and Albert J. Solnit (1966), 45–85. Материал Шура следует дополнить Anzieu D., Freud’s Self-Analysis (1975; tr. Peter Graham, 1986), 131–156 и в других местах, и Masson J. M., The Assault on Truth: Freud’s Suppression of the Seduction Theory (1984), 205.

«психологические процессы»: Фрейд Флиссу, 6 августа 1895. Freud – Fliess, 137 (134).

«открылась тайна сновидения»: Фрейд Флиссу, 12 июня 1900. Там же, 458 (417).

«не был чист»: Traumdeutung, GW II–III, 111–112 / Interpretation of Dreams, SE IV, 107.

«я добросовестен»: Там же, 123/ 118.

«врачебной добросовестности»: Там же, 125 / 120.

«собирательным»: Там же, 298–299 / 292–293.

«тебя не упрекает»: Там же, 117–118 (117–118).

последствие операции: См.: Фрейд Флиссу, 11 апреля 1895. Там же, 125 (123–124).

«жизнь своей семьи»: Фрейд Флиссу, 20 апреля 1895. Там же, 127 (125).

«и твоим инкубом»: Фрейд Флиссу, 26 апреля 1895. Там же, 128 (127).

«доставит тебе большое удовольствие»: Фрейд Флиссу, 16 апреля 1896. Там же, 191 (181).

«происходят по ее желанию»: Фрейд Флиссу, 28 апреля 1896. Там же, 193 (183).

по ее желанию: См.: Фрейд Флиссу, 4 июня 1896. Там же, 202 (192).

«великолепно»: Там же.

«в мыслительной взаимосвязи сновидения?»: Traumdeutung, GW II–III, 122 / Interpretation of Dreams, SE IV, 117.

«прекрасно и замечательно»: Фрейд Флиссу, 3 января 1899. Freud – Fliess, 371 (339).

«не может мне заменить»: Фрейд Флиссу, 7 мая 1900. Там же, 452 (412).

«товарища, друга»: Фрейд Флиссу, 7 августа 1901. Там же, 492 (447).

«основания для удовлетворения»: Фрейд Флиссу, 2 апреля 1896. Там же, 190 (180).

«упорно и в одиночестве»: Фрейд Флиссу, 4 мая 1896. Там же, 195 (185).

«в конце 1895 года»: Фрейд Флиссу, 8 ноября 1895. Там же, 154 (150).

назвал работу Нотнагеля отвратительной: См.: Фрейд Флиссу, 15 июля 1896. Там же, 205 (195).

«и прочим»: Фрейд Флиссу, 30 июня 1896. Там же, 203–204 (193).

«с чувством собственного достоинства»: Фрейд Флиссу, 15 июля 1896. Там же, 205–206 (194–195).

«от обычного человека»: Фрейд Флиссу, 26 октября 1896. Там же, 212 (201).

«своей физической смерти»: Фрейд Флиссу, 2 ноября 1896. Там же, 212–213 (202).

как будто запрещено: См.: Brief an Romain Rolland (Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis) (1936), GW XVI, 250–257 / A Disturbance of Memory on the Acropolis, SE XXII, 239–248.

«в жизни мужчины»: Traumdeutung, GW II–III, x / Interpretation of Dreams, SE IV, xxvi.

не с матерью: См.: Mahl G. F., Father-Son Themes in Freud’s Self-Analysis, in: Father and Child: Developmental and Clinical Perspectives, ed. Stanley H. Cath, Alan R. Gurwitt, and John Munder Ross (1982), 33–64; Mahl, Freud, Father, and Mother: Quantitative aspects, Psychoanalytic Psychology, II (1985), 99–113.

«моими пристрастиями»: Studien über Hysterie, GW I, 227 / Studies on Hysteria, SE II, 160.

«в головы других»: Фрейд цитирует слова Флисса в одном из своих писем (Фрейд Флиссу, 7 августа 1901. Freud – Fliess, 492 [447]).

«Dosim repeatur!»: Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung (1914), GW X, 52 / On the History of the Psycho-Analytic Movement, SE XIV, 14–15.

«сексуальным неврозом»: Фрейд Флиссу, 8 февраля 1893. Freud – Fliess, 27 (39).

«как воспоминания»: Фрейд Флиссу, 15 октября 1895. Там же, 147 (144).

«напоминающих соитие»: Weitere Bemerkungen über die Abwehr-Neuropsychosen (1896), GW I, 380 / Further Remarks on the Neuro-Psychoses of Defence, SE III, 163.

«невинные» братья: См. там же, 382 / 164.

дают основания сделать этот вывод: См.: The Aetiology of Hysteria (1896), SE III, 189–221, в разных местах.

«alle gern haben»: Фрейд Флиссу, 26 апреля 1896. Freud – Fliess, 193 (184).

«уходит от меня»: Фрейд Флиссу, 4 мая 1896. Там же, 195 (185). В 1914 году, вспоминая об этом, Фрейд говорит об образовавшейся вокруг него «пустоте». (Geschichte der psychoanalytischen Bewegung, GW X, 59 / History of the Psycho-Analytic Movement, SE XIV, 21.)

относительно теории совращения: См.: Фрейд Флиссу, 31 мая 1897. Freud – Fliess, 266 (249).

достоверный вымысел: См.: Фрейд Флиссу, 21 сентября 1897. Там же, 283, 284 (264).

«существенно укрепилась»: Фрейд Флиссу, 12 декабря 1897. Там же, 312 (286).

получить сексуальное удовлетворение: См.: Фрейд Флиссу, 22 декабря 1897. Там же, 314 (288).

через шесть лет: Публичное отречение см. в: Three Essays on the Theory of Sexuality (1905), SE VII, 190–191 и 190–191n, и My Views on the Part Played by Sexuality in the Aetiology of the Neuroses (1906), там же, 274.

жертвами домогательств отцов: См.: Studien über Hysterie, GW I, 385n / Studies on Hysteria, SE III, 168n (note added in 1924).

«моя молодость»: Фрейд Флиссу, 21 сентября 1897. Freud – Fliess, 285 (265–266).

«связь с реальностью»: Geschichte der psychoanalytischen Bewegung, GW X, 55 / History of the Psycho-Analytic Movement, SE XIV, 17.

полезный опыт»: Фрейд Флиссу, 15 октября 1897. Freud – Fliess, 293 (272).

«глубин бессознательного»: Jones I, 319.

«не было и следа»: Фрейд Флиссу, 14 ноября 1897. Freud – Fliess, 305, 301 (281, 279).

«самонаблюдением»: Psychopathologie des Alltaglebens, GW IV, 5 / Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 1.

«моего детства»: Там же, 58 / 49.

свободной ассоциации: См. там же, 153 / 138.

«обстоятельства моего детства»: Geschichte der psychoanalytischen Bewegung, GW X, 58–59 / History of the Psycho-Analytic Movement, SE XIV, 20.

прозрение сна: См.: Фрейд Флиссу, 7 июля 1897. Freud – Fliess, 273 (255).

детских сексуальных ощущений: См.: Traumdeutung, GW II–III, 455–458 / Interpretation of Dreams, SE V, 452–455.

нового всплеска: См.: Фрейд Флиссу, 16 мая 1897. Freud – Fliess, 258 (243).

«ничего не изменилось»: Фрейд Флиссу, 18 июня 1897. Там же, 270 (252–253).

«из него выйдет»: Фрейд Флиссу, 22 июня 1897. Там же, 272 (254).

временному параличу: См.: Фрейд Флиссу, 7 июля 1897. Там же, 272 (255).

часть его работы: См.: Фрейд Флиссу, 14 августа 1897. Там же, 281 (261).

«объяснения и подсказки»: Фрейд Флиссу, 3 октября 1897. Там же, 288 (268).

«как подготовку к настоящему»: Фрейд Флиссу, 27 октября 1897. Там же, 295 (274).

«красоты работы»: Фрейд Флиссу, 3 октября 1897. Там же, 289 (269).

возможно, Гамлета: См.: Фрейд Флиссу, 15 октября 1897. Там же, 293 (272).

«абсолютно бестолковым»: Фрейд Флиссу, 16 апреля 1896. Там же, 192 (181).

«бутылке бароло»: Фрейд Флиссу, 16 января 1899. Там же, 372 (340).

на помощь: См.: Фрейд Флиссу, 8 июля 1899. Там же, 394 (359).

добрым товарищем: См.: Фрейд Флиссу, 27 июня 1899. Там же, 391 (357).

«пристраститься к очередной вредной привычке»: Фрейд Флиссу, 5 декабря 1898. Там же, 368 (335).

«жалующегося нытика»: Фрейд Флиссу, 1 мая 1898. Там же, 341 (312).

«чрезвычайно занимательны»: Там же, 342 (313).

«немного преждевременно»: Фрейд Флиссу, 27 июня 1899. Там же, 391 (357).

колебаниях настроения: См.: Фрейд Флиссу, 1 мая 1898. Там же, 341 (312).

«только для тебя»: Фрейд Флиссу, 18 мая 1898. Там же, 342 (313).

эпиграф из Гёте: См.: Фрейд Флиссу, 17 июля 1899. Там же, 396 (361).

«несовместимы друг с другом»: Фрейд Флиссу, 9 июня 1898. 344–345 (315).

оплакивать потерю: См.: Фрейд Флиссу, 20 июня 1898. Там же, 346 (317).

в июле 1898: См.: Фрейд Флиссу, 30 июля [1898]. Там же, 351 (321).

«своей проницательности»: Фрейд Флиссу, 7 августа 1901. Там же, 491–492 (447). Когда Мари Бонапарт в 1937 году показала Фрейду это письмо, он назвал его очень важным. (Там же, 490n [448n].)

Глава третья. Психоанализ

на немецком: См.: «Наследственность и этиология неврозов» (1896), SE III, 151; «Еще несколько замечаний о защитных невропсихозах» (1896). Фрейд Флиссу, 7 августа 1901, 162.

«активности ума»: Traumdeutung, GW II–III, 613 / Interpretation of Dreams, SE V, 608.

трудная для прочтения книга: См. там же, IX / XXV.

«ее без труда»: Фрейд Флиссу, 9 февраля 1898. Freud – Fliess, 325 (298).

кажется ему многообещающей: См.: Фрейд Флиссу, 23 февраля 1898. Там же, 327 (300).

безжизненно изложенной: См.: Фрейд Флиссу, 1 мая 1898. Там же, 341 (312).

«огромные мучения»: Фрейд Флиссу, 6 сентября 1899. Там же, 405 (369).

«ситуации я теперь пребываю»: Фрейд Флиссу, 11 сентября 1899. Там же, 407 (371).

недостаточное совершенство материала: См.: Фрейд Флиссу, 21 сентября 1899. Там же, 410 (373–374).

добиться своей цели: См.: Фрейд Вернеру Ахелису, 30 января 1927. Briefe, 389–390. В том же письме Фрейд отметил, что взял эпиграф не непосредственно у Вергилия, а из книги немецкого социалиста Фердинанда Лассаля.

«достанется от них!»: Фрейд Флиссу, 6 сентября 1899. Freud – Fliess, 405 (369).

«куда изволите пойти?»: Фрейд Флиссу, 6 августа 1899. Там же, 400 (365).

«разбитых поверхностей»: Traumdeutung, GW II–III, vii / Interpretation of Dreams, SE IV, xxiii.

«в состоянии бодрствования»: Там же, 1 / 1.

«сильное отвращение»: Фрейд Флиссу, 9 февраля 1898. Freud – Fliess, 325 (299).

ужасным наказанием: См.: Фрейд Флиссу, 5 декабря 1898. Там же, 368 (335).

«бедной книги»: Фрейд Флиссу, 6 августа 1899. Там же, 400 (365).

«мнению обычных людей»: Traumdeutung, GW II–III, 100 / Interpretation of Dreams, SE IV, 96.

«исполнение желания»: Там же, 104, 126 / 99, 121.

племянником Брейера: Фрейд сообщил об этом Флиссу 4 марта 1895. Freud – Fliess, 114–115 (114).

продолжает спать: См.: Interpretation of Dreams, SE IV, 125.

«по отдельности»: Traumdeutung, GW II–III, 141 / Interpretation of Dreams, SE IV, 135–136.

«желанной едой»: Там же, 132, 135 / 127, 130.

«этого выражения»: Там же, 149 / 143–144.

противоположных желаниях: См. там же, 163 / 157.

«(подавленного, вытесненного) желания»: Там же, 166 / 160.

«безобидных снов не существует»: Там же, 169, 189 / 163, 182.

«не так безобидно»: Там же, 193–194 / 186–187.

«получал подкрепление»: Там же, 170 / 165.

в витрине книжного магазина: См. там же, 175–182, 287–290 / 169–176, 281–284.

«жить своими импульсами»: Там же, 197 / 191.

никаких достоинств: См. там же, 214–224 / 208–218.

«все-таки кое-что вышло»: Там же, 221–222 / 216.

«ядерный комплекс»: Über infantile Sexualtheorien (1908), GW VII, 176 / On the Sexual Theories of Children, SE IX, 214.

«ненависть к другому»: Traumdeutung, GW II–III, 267 / Interpretation of Dreams, SE IV, 260.

«или словом»: Там же, 283–284 / 277–278.

«учет изобразительных возможностей»: Там же, 344 / 339.

«мыслей сновидца»: Traumdeutung, GW II–III, 365 / Interpretation of Dreams, SE V, 359–360 (предложение добавлено в 1909 году).

«языка подсознания»: Фрейд Пфистеру, 6 ноября 1910. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

удачно женился: См.: Traumdeutung, GW II–III, 284, 304–308 / Interpretation of Dreams, SE IV, 279, 298–302.

покажутся неприятными: См.: Traumdeutung, GW II–III, 424–425 / Interpretation of Dreams, SE V, 421–422.

«перееду в Париж»: Там же, 425–426, 484–485, 489 / 423–424, 480–481, 485.

еврейских анекдотов: См.: Фрейд Флиссу, 22 июня 1897. Freud – Fliess, 271 (254).

применению теории: См.: Interpretation of Dreams, SE IV, xxiii.

«нормальных психических процессов»: Фрейд Флиссу, 25 мая 1895. Freud – Fliess, 130 (129).

«к психологии»: Фрейд Флиссу, 2 апреля 1896. Там же, 190 (180).

«цели – философии»: Фрейд Флиссу, 1 января 1896. Там же, 165 (159).

«сперматозоида с яйцом»: Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (1910), GW VIII, 210 / Leonardo da Vinci and a Memory of His Childhood, SE XI, 137.

«те или иные решения»: Das Ich und das Es (1923), GW XIII, 28on / The Ego and the Id, SE XIX, 5on.

«в центральной нервной системе»: Krafft-Ebing R. von, Nervosität und Neurasthenische Zustände (1895), 4, 16, 9, 17.

с нервной конституцией: См. там же, 37, 51, 53.

электротерапию, массаж: См. там же, 124–160.

к причине: См. там же, 188–210.

«болезнь мозга»: Цит. по: Lesky E., The Vienna Medical School of the 19th Century (1965; tr. L. Williams and I. S. Levij, 1976), 345.

«его подкладку»: Sterne L., Tristram Shandy (1760–1767), book III, ch. 4.

«физической функции»: William Hammond, рецензия на Gray J. P., The Dependence of Insanity on Physical Disease (1871), in: Journal of Psychological Medicine, V (1876), 576. Цит. по: Blustein B. E., A Hollow Square of Psychological Science: American Neurologists and Psychiatrists in Conflict, in: Madhouses, Mad-Doctors, and Madmen: The Social History of Psychiatry in the Victorian Era, ed. Andrew Scull (1981), 241.

«физической области»: Maudsley H., Responsibility in Mental Disease (2d ed., 1874), 154. Цит. по: Clark M. J., The Rejection of Psychological Approaches to Mental Disorder in Late Nineteenth-Century British Psychiatry, там же, 271.

«заболевание мозга»: Esquirol J. É., Des Maladies mentales considérées sous les rapports médical, hygiénique et médico-légal, 3 vols. (1838), I, 5 (из трактата 1816 года, включенного в более позднюю, объемную работу).

«полностью игнорировалась»: Цит. по: Obholzer K., The Wolf-Man Sixty Years Later: Conversations with Freud’s Controversial Patient (1980; tr. Michael Shaw, 1982), 30.

«соматическую сторону»: Selbstdarstellung, GW XIV, 50 / Autobiographical Study, SE XX, 25.

«органической основы»: Фрейд Флиссу, 22 сентября 1898. Freud – Fliess, 357 (326).

«состояния государств»: Esquirol, Des maladies mentales, I, 24.

значение наследственности: См.: Three Essays on the Theory of Sexuality, SE VII, 173.

«происхождение и смысл»: Freud M., Freud, 67.

сна об инъекции Ирме: См.: Абрахам Фрейду, 8 января 1908. Freud – Abraham, 32 (18).

«все они мои!»: Фрейд Абрахаму, 9 января 1908. Там же, 34 (20).

«истинные мотивы»: Юнг Фрейду, 14 февраля 1911. Freud – Jung, 433 (392).

«раздевался перед ним»: Фрейд Юнгу, 17 февраля 1911. Там же, 435–436 (394–395).

окольные пути психики: См. примечание редактора к Freud – Fliess, 355.

до своего детства: См.: Фрейд Флиссу, 26 августа 1898. Там же, 354–355 (324).

«в это поверить?»: Фрейд Флиссу, 22 сентября 1898. Там же, 357–358 (326–327).

психологии и психиатрии: См.: The Psychical Mechanism of Forgetfulness (1898), SE III, 289–297.

«2467 ошибок»: Фрейд Флиссу, 27 августа 1899. Freud – Fliess, 404 (368).

прислать его: См. Фрейд Флиссу, 24 сентября 1900. Там же, 467 (425).

активной жизни: См.: Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 242–243.

еще больше: См.: Фрейд Флиссу, 8 мая 1901. Freud – Fliess, 485 (441).

«до настоящего времени»: Фрейд Флиссу, 7 августа 1901. Там же, 492 (447).

впечатлений и намерений: См.: Psychopathology of Everyday Life, SE VI, 143–144. Сокращение фамилии Флисса появляется только в самых первых изданиях (1901 и 1904), поэтому упоминание должно было произвести на него впечатление.

объявив его закрытым: См. там же, 59. Он цитирует статью R. Meringer, Wie man sich versprechen kann, Neue Freie Presse, 23 August 1900.

на 12 языков: См.: Editor’s Introduction to Psychopathology of Everyday Life, SE VI, ix – x.

мозга во сне: См.: James H., The Aspern Papers (1888), in: Tales of Henry James, ed. Christof Wegelin (1984), 185.

«бессознательное» всерьез: Selbstdarstellung, GW XIV, 56 / Autobiographical Study, SE XX, 31.

«теории неврозов»: Там же, 55 / 30.

«память уступает»: Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose (1909), GW VII, 407 / Notes upon a Case of Obsessional Neurosis, SE X, 184. Цитата из Nietzsche, Beyond Good and Evil, iv, 68.

«автобиографических временах»: Carlyle, Sartor Resartus, book II, ch. 2.

«препарированию мотивов»: Цит. по: Buckley J. H., The Turning Key: Autobiography and the Subjective Impulse since 1800 (1984), 4.

«свое толкование жизни»: Kraus, Die demolierte Literatur, рукопись черновика в: Zeller, ed., Jugend in Wien, 265–266.

осмеливаются выползти: Цит. по: Elon A., Herzl (1975), 109.

«тайному знанию»: Фрейд Шницлеру, 8 мая 1906. Briefe, 266–267.

«желание из бессознательного»: Traumdeutung, GW II–III, 559, 566 / Interpretation of Dreams, SE V, 553, 561.

«материальной реальностью»: Там же, 583, 625 / 577, 620.

«новую основу»: Фрейд Дармштедеру, 3 июля 1910. Freud Collection, B3, LC.

«конгрессов» в Риме: См.: Фрейд Флиссу, 3 декабря 1897. Freud – Fliess, 309 (284–285).

на Пасху: См.: Фрейд Флиссу, 6 февраля 1899. Там же, 376 (344).

«в Вечном городе»: Фрейд Флиссу, 27 августа 1899. Там же, 404 (368).

мучительном томлении: См.: Фрейд Флиссу, 23 октября 1898. Там же, 363 (332).

«героя-семита Ганнибала»: Фрейд Флиссу, 3 декабря 1897. Там же, 309 (285).

«страстных желаний»: Traumdeutung, GW II–III, 202 / Interpretation of Dreams, SE IV, 196–197.

властвовать над Римом: См. там же, 403n / 398n.

«собственные переживания»: Фрейд Флиссу, 4 октября 1899. Freud – Fliess, 414 (376, 377).

«с покорностью и смирением»: Фрейд Флиссу, 27 октября 1899. Там же, 417–18 (380).

«эпохальный»: Фрейд Флиссу, 21 декабря 1899. Там же, 430 (392). Кроме того, см. примечание редактора, там же, 430 (392).

«ужасно скучно»: Там же, 430, 431 (392).

необыкновенно необъективного: См.: Фрейд Флиссу, 8 января 1900. Там же, 433 (394).

«всегда один»: Фрейд Флиссу, 1 февраля 1900. Там же, 437 (398).

«в течение дня»: Фрейд Флиссу, 11 марта 1900. Там же, 441, 443 (402–403, 404).

«человеческих страданий»: Фрейд Флиссу, 7 мая 1900. Там же, 452 (412).

его мучителями: См.: Фрейд Флиссу, 11 марта 1900. Там же, 442 (404).

«возводить их заново»: Фрейд Флиссу, 23 марта 1900. Там же, 444 (405).

«измученный еврей»: Фрейд Флиссу, 7 мая 1900. Там же, 452–453 (412).

старым дядюшкой: См.: Фрейд [Маргарите, Лили и Марте Гертруде Фрейд] (открытка), 20 мая 1900. Freud Collection, B2, LC.

«дни рождения стариков»: Фрейд [Маргарите, Лили и Марте Гертруде Фрейд], 8 мая 1901. Там же.

«ребенка, о котором он мечтал»: Фрейд Флиссу, 23 марта 1900. Freud – Fliess, 444 (405).

«с моим окружением»: Фрейд Флиссу, 11 марта 1900. Там же, 442 (403).

самые яркие впечатления: См.: Фрейд Флиссу, 19 сентября 1901. Там же, 493 (449).

«боялся столько лет!»: Фрейд Марте Фрейд (открытка), 3 сентября 1901. Музей Фрейда, Лондон.

«и о других вещах»: Фрейд Марте Фрейд (открытка), 5 сентября 1901. Там же.

«многие годы»: Фрейд Марте Фрейд (открытка), 6 сентября 1901. Там же.

красотами Венеции: См.: Фрейд Минне Бернайс (открытка), 27 августа 1902. Там же.

этот святой город: См.: Эрнест Джонс Фрейду из Рима, 5 декабря [1912]. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«обнаружили многие»: Фрейд Матильде Фрейд, 17 сентября 1907. Freud Collection, B1, LC.

«чудесной изоляции»: Фрейд Флиссу, 7 мая 1900. Freud – Fliess, 452 (412). Freud used this phrase, на английском, more than once.