Текст книги "Азербайджанские тюркские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 25 страниц)

время сыновья, войдя в дом, стали кричать: —

Мать, пахнет человечьим мясом, пахнет

жирным миндалем; пришел бы мул, оставил бы

копыта, прилетела бы птица, оставила бы

крылья; скажи же, кто приходил сюда?

Старуха ответила, что никто к ней не

приходил, что, наверное, они сами, бродя по горам

и камням, нашли и съели человечье мясо,

запах которого и исходит из их рта; если бы

и пришел сюда человек, она сама съела бы

его, а им бы не оставила.

Сыновья старухи поверили ее словам и легли

спать. На другой же день они пошли по своим

делам. Тогда везирь снова превратился из

шила в человека и спросил у старухи дорогу,

по которой ему нужно итти, и та указала ему

дорогу на запад.

Везирь продолжал свой путь. Спустя

некоторое время он дошел до одного дома. Войдя

в него, он увидел, что и здесь сидит старухаг

нижняя губа которой ползет по земле, верхняя

же достигает неба. Увидев его, старуха

сказала:–Хорошо, что ты пришел: уже шесть

месяцев я не ела человечьего мяса. Подойди

ко мне, я тебя съем, не то придут мои сыновья

и отнимут тебя.

Старуха уже хотела съесть везиря, но он

бросил ей в рот кусок смолы. Старуха начала

жевать смолу, пожалела везиря и не убила его.

Так как скоро должны были притти ее сыновья,

она предложила везирю спрятаться. Везирь

прочел чудодейственную молитву и

превратился в кусок ковра. Старуха отнесла этот

кусок и спрятала в кусты. В это время

пришли сыновья старухи и, входя в дом, стали

кричать: – Мать, пахнет человечьим мясом,

пахнет жирным миндалем; пришел бы мулу

оставил бы копыта, прилетела бы птица,

оставила бы крылья; скажи же, кто дриходил

сюда?

Мать же ответила им, что никто к ней не

приходил, что, наверное, сами же они, бродя

по горам и камням, нашли человека и съели

его и что запах человечьего мяса идет из

их рта; если бы был человек, она сама бы

съела, а не дала им.

Сыновья поверили словам своей матери,

легли спать и на другой день пошли по своим

делам. Везирь же снова превратился из куска

ковра в человека и спросил старуху, по какой

дороге ему нужно итти. Старуха указала ему

дорогу на запад. Пройдя некоторое время по

дороге, везирь опять дошел до одного дома.

Войдя в него, опять он увидел там сидящую

старуху, нижняя губа которой ползла по земле,

а верхняя доходила до неба. При виде везиря

старуха обрадовалась и сказала ему: —Милый

мой, добро пожаловать, уже шесть месяцев

как я не ела человечьего мяса; приди, я тебя

съем, не то сейчас придут мои сыновья,

отнимут тебя и ничего мне не достанется.

Старуха уже собиралась съесть везиря, но

он быстро бросил ей кусок смолы. Старуха

занялась жеванием смолы, пожалела и не убила

его.

Когда же наступило время прихода сыновей

старухи, везирь прочел чудодейственную

молитву и, превратившись в муху, залез в щель.

Сыновья же старухи, войдя в дверь, также

начали кричать: —Мать, пахнет человечьим

мясом, пахнет жирным миндалем; пришел бы

мул, оставил бы копыта, прилетела бы птица,

оставила бы крылья, скажи же, кто пришел

сюда?

В ответ на это мать сказала им, что к ней

никто не приходил и что, вероятно, сами они,

бродя до горам и камням, нашли и съели

человека, запах которого и остался у них во рту.

Сыновья поверили словам матери, легли

спать, а утром, проснувшись, пошли по своим

делам. Везирь же снова превратился в человека

и спросил у старухи, где находится девушка

из граната. Старуха ответила ему:

– Добыть ее очень трудно, ты откажись от

этой мысли, иначе дивы убьют тебя.

Везирь ответил, что он во что бы то ни

стало должен найти ее.

Старуха поняла, что другого исхода нет,

и так объяснила ему местопребывание девушки

из граната:

– Недалеко отсюда находится сад, а в том

саду – гранатовое дерево, на верхушке

которого растут три граната; но дерево сторожат

дивы. Ты должен так сорвать эти гранаты,

чтобы дивы этого не заметили.

Услышав это, везирь пошел по дороге и

достиг указанного сада. Он посмотрел из-за

стены и увидел, что действительно там

сторожат дивы. Одолеваемый страхом, он прочел

чудодейственную молитву и, превратившись в

комара, спрятался в стене. В полночь, когда

дивы уснули, он вошел в сад тайком и, сорвав

все три граната, бросился бежать. Спустя

некоторое время он подошел к своему городу.

Присев на землю, он сперва разделил на три

части первый гранат, но из него ничего не

вышло. Он разделил второй гранат и из него

тоже ничего не вышло. Когда же он разделил

третий гранат, из него вышла красивая девочка,

которая тотчас же выросла и сделалась

бесподобной пятнадцатилетней красавицей.

Везирь хотел было ее повести к царевичу,

но красавица стала его упрашивать, чтобы он

не вел ее в таком виде, а принес бы ей одежду

и сыграл бы раньше свадьбу.

Везирь усадил красавицу на верхушке

чинары, а сам пошел в город и рассказал о

происшедшем сначала своим домашним, а затем

царевичу. Стали готовиться к свадьбе.

Между тем служанка везиря, взяв посуду,,

пришла за водой к находящемуся у названной

чинары колодцу. Посмотрев в воду, она

увидела там изображение какой-то прекрасной

девушки. Тогда она посмотрела наверх и

увидела, что на чинаре сидит бесподобная

красавица. Служанка знала, в чем дело; она тоже

полезла на верхушку чинары. Побеседовав

немного с девушкой из гранаты, она вдруг

толкнула ее и, свалив в колодец, сама села на

ее место. Девушка же из граната, выйдя из

колодца, недалеко от него превратилась в

розовый куст.

Между тем царевич уже приготовился к

свадьбе. Он взял одежду и вместе с везирями,

векилами и большой свитой отправился за

девушкой из граната. Когда же они пришли,

увидели, что на верхушке дерева сидит

черная девушка. Тогда царевич обратился к

везирю с вопросом: – Отчего эта девушка такая

черная?

Удивленньи везирь ответил:– Она была

голодна и сидела под солнцем, вот поэтому она

и почернела.

Они взяли с собой черную девушку,

отправились в город, сыграли свадьбу и выдали ее

за царевича. Везирь же нарвал с выросшего

у чинары куста букет роз и принес его домой.

На другой день он отослал букет черной

девушке, теперь уже жене царевича. Она взяла

букет и выбросила его из окна. Упав на

землю, букет превратился в чинару.

Спустя год у царевича родился от черной

девушки сын. Жена царевича сказала ему,

чтобы он велел срезать чинару и сделать из

нее колыбель для ребенка. Царевич согласился,

велел срезать чинару и выпилить из нее доски*

Однажды какая-то старуха взяла одну из этих

досок, отнесла к себе домой и положила к себе

на полку.

Старуха эта покупала на базаре шерсть,

пряла ее, продавала и этим содержала себя.

Однажды она купила немного шерсти,

принесла ее домой, а сама пошла к соседям.

В это время принесенная ею доска

превратилась в девушку, которая встала, подмела

комнату, дунула в одну сторону – получился

рис, дунула в другую – получилось масло; она

взяла то и другое, приготовила хороший плов,

съела немного сама, остальное оставила. Затем

она вычесала и выпряла всю шерсть и, вновь

сделавшись доской, заняла на полке свое место.

Старуха, придя домой, увидела, что комната

начисто выметена, шерсть вся вычесана и

выпрядена; она посмотрела на огонь и увидела

там готовый плов. Старуха очень удивилась,

отнесла пряжу на базар и продала.

На следующий день все это повторилось.

Наконец старуха пошла и рассказала обо всем:

своим соседям. Соседи посоветовали ей

спрятаться дома и проследить. Старуха последовала

этому совету и на следующий день, сделав

вид, что идет на базар, спряталась в углу

комнаты. И вдруг она увидела, что

принесенная ею из дома царевича доска превратилась

в девушку. Убрав комнату, девушка вычесала

и выпряла шерсть, затем дунула в одну

сторону – получилось масло, дунула в другую,—

получился рис, взяла приготовила плов, съела

немного сама, а остальное опять поставила

на огонь. В это время старуха быстро вышла

из того места, где она пряталась, и поймала

девушку. Та стала ее упрашивать, чтобы она

никому ничего не говорила про виденное.

Старуха успокоила ее, обещала никому не

рассказывать. Она попросила девушку остаться

у нее и помогать ей; девушка согласилась.

По городу однажды разнесся слух, что сын

царя хочет отправиться в Мекку и поэтому

он раздает народу лошадей, обещая каждому,

кто получит лошадь, большую сумму денег

с условием, чтобы тот в течение одного

месяца хорошо смотрел за порученной ему

лошадью. Когда девушка из граната услышала

эту весть, она стала просить старуху, чтобы

та взяла у царевича для содержания одну

лошадь. Старуха сказала, что у них нет ни

сена, ни ячменя, ни конюшни. На это девушка

ответила, что старухе достаточно только

пойти и привести лошадь, остальное же устроит

она сама. Старуха пошла и попросила дать ей

лошадь. Ей дали тощую лошадь, которую она

и привела домой. Когда девушка из граната

увидела лошадь, она дунула в одну сторону —

получилась конюшня, дунула в другую

–получились ячм;ень и сено. Она повела лошадь

в конюшню и начала ухаживать за ней. По

истечении месяца стали собирать лошадей.

Когда царевич осмотрел лошадей, ни одна из

них ему не понравилась. В это время царевичу

сообщили, что еще одна лошадь осталась у

какой-то старухи. Немедленно пошли за этой

лошадью. Когда люди царевича стали стучаться

в дверь старухи, она вышла им навстречу и,

узнавши, что пришли за лошадью, пошла и

сообщила об этом девушке из граната, и та

сказала, чтобы старуха отдала лошадь. Люди

вошли в конюшню, но лошадь не подпустила

их близко к себе. Того, кто подходил спереди,

она кусала зубами, того же, кто подходил

сзади—била копытом. Никак лошадь взять не

могли, пошли и сообщили об этом царевичу.

На этот раз сам царевич пришел с людьми, но

сколько они ни старались, не могли вывести

лошадь из конюшни. Наконец, позвали старуху

и сказали ей, пусть придет тот, кто смотрел за

лошадью и выведет ее из конюшни. Тогда

девушка из граната, чтобы никто ее не узнал,

накинула на голову кусок ковра, пришла,

вывела лошадь из конюшни и передала ее

царевичу. Таким образом удалось кое-как вывести

лошадь.

В то время был такой обычай, что царевичи,

отправляясь в Мекку, надевали вышитое сверху

жемчугом и бусами платье. Поэтому царевич,

купив себе одежду, отдал приказ, чтобы

сколько ни есть в городе женщин, искусных в

вышивке, явились и вышивали его одежду

жемчугом и бусами. Когда девушка из граната

услышала об этом, стала упрашивать старуху,

чтобы та разрешила ей пойти и тоже вышивать

платье царевича жемчугом и бусами. Старуха

согласилась. И вот женщины и девушки стали

собираться в доме царевича. Жена царевича

принесла платье, жемчуг и бусы и положила

их посередине. Тогда женщины, по очереди

напевая песни, начали вышивать. Когда

очередь дошла до девушки из граната, она запела:

Услышав эти слова, жена царевича, бывшая

служанка, поняла их смысл и уже предвидела

свою гибель. В это время царевич подошел

к окну и начал прислушиваться к песням

женщин. Жена его, чтобы не дать ему услышать

эти слова, попросила его отойти от окна под

тем предлогом, что женщины его стесняются.

Царевич отошел от окна, но когда девушка

из граната опять запела, он вновь подошел и

стал слушать. Девушка пела:

Жена царевича увидела, что тот опять

смотрит из окна. Но сколько она ни стара-

лась, не могла удалить царевича от окна.

В это время подошел и везирь и также стал

прислушиваться к словам девушки. Последняя

же продолжала:

Принесли меня в царский дом.

Набирайтесь мои жемчуга, набирайтесь!

Когда везирь услышал эти слова, он сказал

царевичу, что это и есть та самая девушка,

которую он привел, и предложил ему

послушать, что скажет она дальше. Девушка

продолжала:

Везирь сказал царевичу, что это несомненно

и есть приведенная им девушка. Отпустили

тотчас же всех остальных женщин, оставили

только одну эту девушку. Везирь спросил ее,

не она ли девушка из граната, и получил

ответ, что она и есть та самая девушка, и она

рассказала им от начала до конца все проис-

шедшее с ней. После этого, справив в сорок

дней и сорок ночей свадьбу, выдали девушку

из граната за царевича. Черную же девушку,

служанку, привязали к хвосту необъезженной

лошади. Лошадь, ударяя ее на бегу о камни,

разорвала и разнесла ее на части.

ил когда-то царь, у

царя был сын. Однажды

этот царь захотел

женить своего сына и,

позвав его к себе,

сообщил ему свое

намерение. Сын ответил ему, что он видел во сне,

будто он должен жениться на женщине из

джинов, и поэтому, если он хочет женить его,

то пусть женит на женщине из джинов. На

это отец ответил, что нет никакой возможности

найти женщину, о которой его сын говорит.

Тогда сын сказал, что ни на ком другом он

не женится.

После этой беседы царевич день и ночь

стал думать о том, каким бы образом жениться

ему на женщине из джинов. И вдруг он

вспомнил, что в этом городе есть одна старуха,

влезающая в кюп, которая одна только и

может помочь его горю. Он отправился к ней

и рассказал свое горе. Старуха попросила его

дать ей один день сроку, чтобы обдумать это

дело. Когда же на следующий день царевич

пришел к ней, она сказала: —Сын мой, я

нашла средство помочь твоему горю, однако

тебе придется перенести большие трудности.

Когда же юноша заявил ей, что для

достижения своей цели он готов на всякие жертвы,

старуха сказала:

– Сын мой, раз дело обстоит так, то ты

должен взять с собой продовольствия на семь

месяцев и итти все время на запад. Там есть

один див, на ноге у него гнойная рана. Он

не может ходить и день и ночь стонет от

сильной боли. Ты должен пойти и найти этого

дива и тайком, саблей, проколоть ему рану.

Однако, пока он будет в гневном состоянии,

не показывайся ему на глаза, беги и спрячься

где-нибудь в стороне. Когда же он поклянется

духом своей матери, что не тронет тебя, тогда

выходи и расскажи ему свое горе. Он найдет

средство помочь тебе в твоем горе.

Царевич дал старухе некоторую сумму денег

и, вернувшись, рассказал все это своим

родителям. Затем взял с собой продовольствия

на семь месяцев, сел на свою лошадь и

отправился в путь, по направлению к западу. После

шести месяцев пути он услышал стоны дива.

Страх овладел юношей. Но все же он доехал

до места, где находился див. Дождавшись

того времени, когда див заснул, он обнажил

саблю, воткнул ее в ногу дива и проколол

его рану. От чрезмерной боли див стал кри-

чать и захотел было подняться на ноги, но

не смог и упал. Юноша же убежал и спрятался

в укромном месте. Спустя некоторое время

боль у дива совершенно прекратилась, и он

крикнул:–Эй, проколовший мою рану, где ты,

выходи, я ничего тебе не сделаю!

Но юноша не выходил из того места, где

он спрятался, и див крикнул снова: —Эй, тот,

кто проколол мою рану, в каком ты месте,

выходи! Клянусь духом своей матери, я не

буду тебя мучить.

Услышав эти слова, юноша вышел из того

места, где он спрятался. Он рассказал диву

от начала до конца происшедшее с ним и

стал умолять его помочь его горю.

Див засмеялся в ответ на слова юноши и

сказал: – Я охотно помогу твоему горю.

Смотри, отсюда по направлению к западу течет

речка, на берегу этой речки растут три

камыша. Срежь один из них, внутри его живет

красивейшая девушка. Однако не разрезай его

по дороге, разрежь его только придя домой.

И тогда изнутри его выйдет красавица, о

которой я говорю.—Поблагодарив дива, царевич

отправился в путь. Дойдя до камыша, о

котором говорил ему див, он срезал его и, взяв

с собой, пустился в обратную дорогу. Пройдя

некоторое время, он стал раздумывать, правду

ли говорил див? Не лучше ли разрезать этот

камыш и посмотреть, что из него выйдет?

Когда же он разрезал камыш, из него вышла

прекрасная девушка, которая, повернувшись к

нему лицом, сказала:—Вероломный юноша, для

чего ты разрезал камыш посреди этой дороги,

как же ты теперь поведешь меня в город?

Юноша ответил: – Не бойся, моя

возлюбленная, я спрячу тебя на верхушке одной чинары,

затем пойду домой и, забрав войско, приду

и торжественно возьму тебя с собой.

Итак, сговорившись с девушкой, царевич

поднял ее на верхушку чинары, а сам

отправился в город.

Когда же девушка сидела на верхушке

чинары, ей сильно захотелось пить. И вот она

увидела, что какая-то черная девушка идет

с посудой в руке за водой. Красавица

окликнула ее с чинары и попросила дать ей немного

воды, чтобы напиться. Пришедшая за водой

девушка, оказывается, знала, в чем дело. Она

сказала, чтобы красавица привязала один конец

своего келагая к шее, а другой опустила бы

вниз, что к нему она привяжет кувшин, а

красавица потянет его наверх. Красавица так и

поступила. Тогда черная девушка, потянув,

свалила ее в море. Когда красавица упала в море,

ее проглотила какая-то рыба. Черная же

девушка влезла и сама села на верхушке

чинары.

Спустя некоторое время царевич, придя с

войском, увидев, что вместо оставленной им

прекрасной девушки сидит на верхушке

чинары какая-то черная девушка. Не находя

другого выхода, он взял ее с собой и пришел

домой.

И когда однажды повели на водопой лошадь

царевича, она, испугавшись чего-то, не стала

пить воды. Посмотрели и увидали, что она

пугается какой-то рыбы. На следующий день

лошадь опять испугалась и не стала пить воду.

И так продолжалось все время, пока, наконец,

царь не велел ловцам и рыбакам поймать эту

рыбу. Когда же поймали эту рыбу, увидели,

что это на редкость красивая рыба; Сделали

для нее бассейн и пустили ее туда

плавать.

Каждый раз при виде царевича рыба

поднималась на поверхность воды и, как птица,

начинала петь. Увидев это, чёрная девушка

поняла, что тут есть какая-то тайна, иначе

рыба не пела бы, как птица. Поэтому она

притворилась однажды больной и заявила

царевичу, что ей нужно съесть эту рыбу. И

сколько царевич ни говорил ей, что это красивая

рыба и что он купит ей на базаре и принесет

другую рыбу, которую бы она и съела,

черная девушка не соглашалась на это. Наконец

он решил убить рыбу. Тогда черная девушка

поручила повару таким образом убить рыбу,

чтобы ни одна капля ее крови не упала на

землю. Повар согласился на это. Однако,

когда убивали рыбу, каким-то образом одна

капелька крови от нее попала на какой-то

лист. И этот лист на том же самом месте

превратился в чинару. И когда временами

царевич проходил мимо этой чинары, одна какая-

нибудь ветка всегда обвивала ему шею.

Черная девушка поняла, что эта чинара

выросла из крови той самой рыбы. И однажды

она сказала своему супругу, чтобы он велел

срезать эту чинару и сделать из нее люльку

для ребенка, и после неоднократных

настояний она принудила его согласиться на это.

Когда же стали срезать дерево, она поручила

дровосекам и столярам таким образом срезать

его, чтобы ни одна щепка от него не упала

в сторону.

Но случилось так, что когда срезали дерево,

одна щепка упала на улицу. И какая-то

собирающая щепки старуха взяла ее и, принеся

к себе домой, бросила в груду других щепок.

Старуха эта уходила каждый день на работу.

И всякий раз, возвращаясь с работы, она

видела, что дом ее подметен и убран, кушанье

приготовлено, некоторая часть его съедена,

а другая оставлена для нее. И хотя старуха

очень удивлялась этому, но никак не могла

понять, кто это делает. Наконец она

рассказала об этом своим соседям. Те

посоветовали ей спрятаться дома и проследить.

Поэтому старуха, не пойдя однажды на работу,

–спряталась в одном месте и стала следить.

И вот она увидела, что щепка от той самой

чинары бросилась в сторону и, сделавшись

девушкой, начала подметать и убирать дом.

Старуха быстро выбежала и поймала девушку.

Девушка стала ее умолять, чтобы она,

старушка, не выдавала никому ее тайны, и

сказала, что она сама расскажет ей все

пережитые ею приключения. И когда старуха дала

ей слово, что никому не скажет, девушка

рассказала ей от начала до конца все свои

приключения.

Когда старуха узнала все это, она удочерила

девушку, и с того времени они жили вместе,.

Через некоторое время девушка умерла.

Умирая, она завещала, чтобы ее положили в какой-

нибудь склеп, но чтобы сверху ее не

закапывали. Старуха исполнила завещание

девушки.

Однажды царевич, проходя мимо того самого

склепа, услышал, что кто-то из склепа зовет

его по имени. Вернувшись, он вошел в склеп:

и, увидя, что там лежит какой-то труп,

подумал, что наверное это ему почудилось,

вышел и отправился обратно по дороге. Спустя:

несколько дней, когда царевич опять проходил

мимо того самого склепа, его вновь позвали

по имени. Когда же он вошел в склеп, девушка

воскресла и села и, когда царевич ее узналг

она рассказала ему пережитые ею

приключения.

Царевич хотел взять девушку к себе домой,

но она заявила ему, что в то время, когда

черная девушка сбросила ее с чинары, у нее

на шее был один ключ, который черная:

девушка взяла у нее. Если он не принесет ей

этот ключ, она с ним не может пойти.

Таким образом, царевич оставил красавицу

здесь на месте, а сам отправился домой и,

обнажив саблю, сказал черной девушке: —Если,

ты не отдашь мне ключ, который ты отвязала

с шеи сброшенной тобой с чинары девушки,

то я сейчас же убью тебя!

Черная девушка, испугавшись, отдала ключ

юноше, который быстро пошел с ним к

девушке, вышедшей из камыша. Отдав ей ключ,

он забрал ее с собой и пришел обратно домой.

Затем он привязал черную девушку к хвосту

шальной лошади и пустил ее. Лошадь же,

волоча и ударяя черную девушку о землю,

убила ее.

ил-был царь. У этого

царя был прекрасный

виноградный сад.

Однажды царь, гуляя в

саду, заметил, что

виноградные лозы

поломаны и много винограда сорвано и унесено.

Царь вызвал к себе садовника и спросил его,

в чем дело. Садовник сказал, что он ничего не

знает. Царь приказал, чтобы по ночам

оставляли в саду караульщика и поймали бы

воров. Но сколько караульщиков ни оставляли

в саду, все они ночью засыпали, и вор все же

приходил и портил сад.

У царя было три сына. Однажды царь

вызвал к себе старшего сына, рассказал ему,

в чем дело, и приказал ему ночью караулить

в саду и поймать вора. Старший сын пошел

в сад, но через несколько часов ночью,

одолеваемый дремотой, заснул. Когда же наступило

утро, увидели, что сад опять попорчен. Во

вторую ночь царь послал среднего сына. Но

и этот, спустя немного времени заснул, а вор,

придя снова в сад, сделал что ему было угодно.

На третью ночь царь послал младшего сына.

Этот же, чтобы не заснуть, порезал один из

своих пальцев и посыпал рану солью. И вот

ночью он увидел, что в сад пришел огромный

див. Теперь царевич узнал, кто портил лозы

и крал виноград. Быстро прицелившись, он

пустил в дива стрелу. Но стрела не попала

в цель. Див же, почуяв присутствие в саду

человека, убежал. Царевич стал его

преследовать. Они достигли большого камня.

Царевич увидал, что див быстро поднял камень.

Под камнем была яма. Див спрыгнул в яму,

а камень положил на прежнее место. Увидев

это, царевич вернулся домой, рассказал все

братьям, взял с собою веревку и пришел вместе

с братьями к яме. Царевич схватился руками

за камень, поднял его и бросил в сторону от

ямы; затем обвязал себя веревкой и спустился

в яму, а братья, оставшись около ямы, стали

его дожидаться. Опустившись на дно ямы,

царевич развязал веревку и пошел по дороге.

Через некоторое время он достиг одного дома.

Войдя во внутрь, он увидел, что на одном

диване сидят три красивые девушки. При виде

его девушки, испугавшись, сказали

ему:—Юноша, как ты осмелился притти сюда! Здесь

жилище дива. Когда див проснется, он предаст

тебя лютой смерти.

Царевич сказал: – Я слышал, что душа дива

находится в стеклянном сосуде. Укажите мне,

где этот сосуд, и я убью дива, избавлю вас

от него и выведу отсюда.

Самая младшая из девушек, красивее всех

остальных, встала и указала ему, где

стеклянный сосуд. В это время див увидел во сне,

что стеклянный сосуд, в котором находится его

душа, попал в руки человека. Быстро

проснувшись, он побежал в дом, где находился царевич,

который уже хотел было взять в руки

стеклянный сосуд и ударить его о камень, как див

настиг его и вступил с ним в 'борьбу.

Поборовшись некоторое время, царевич улучил минуту

и ударил стеклянный сосуд о камень. Сосуд

разбился вдребезги, див упал и умер. После

этого царевич забрал с собой девушек и

пошел к яме. Связав веревкой старшую девушку,

он дал знать братьям, чтобы те тащили ее.

Затем он связал веревкой среднюю девушку,,

которую братья также вытащили. Когда

очередь дошла до младшей девушки, та сказала: —

Я красивей их всех; если твои братья увидят

меня, ода уже не поднимут тебя наверх и

ты здесь погибнешь. Лучше сперва выходи ты

сам, а затем вытащишь и меня.

Царевич не согласился на это.

Тогда девушка ему сказала:

– Если братья не вытащат тебя наверх,

иди направо от ямы. Навстречу тебе выйдут

два барана,—один белый, а другой – черный.

Постарайся сесть на спину белого барана,

тогда он сбросит тебя в мир света и ты придешь»

и найдешь нас; если же сядешь на спину

черного барана, он сбросит тебя в мир мрака-

После этого братья вытащили младшую

девушку. Когда же очередь дошла до царевича,

то они, подняв его до половины ямы, перерезали

веревку, и он упал на дно. Братья царевича

забрали с собой девушек и, придя к отцу,

сказали ему:

– Наш младший брат погиб в борьбе с

дивом. Мы же убили дива и спасли девушек.—

Царь поверил словам своих сыновей.

Царевич же, после того как он упал на

дно ямы, отправился в. путь, как ему советовала

девушка, направо от ямы.

Пройдя некоторое время, он встретил двух

баранов —одного черного, а другого белого.

Царевич хотел было броситься на спину белого

t барана, но черный баран подставил свою спину

вперед, и царевич попал на его спину. И

черный баран сбросил его в,мир тьмы. Царевич

немного прошел и встретил по дороге девушку,

которая несла в руке посуду. Царевич спросил

ее, что она несет. Девушка ответила, что это

кушанье.—Кому ты это несешь? —Здесь

появился дракон. Он засел у самого источника

воды и никому не позволяет брать воду. Вот

я теперь и несу ему эту пищу; пока он будет

занят едою, я смогу наполнить свою посуду

водой. И каждый день приходится делать то

же самое.

Услышав эти слова, царевич сказал: —Дай

мне посуду! Я сейчас убью дракона и избавлю

вас от него.

Царевич съел кушанье, убил дракона и

избавил от него народ.

А девушка, увидя это, быстро обмакнула

руку в кровь дракона и приложила ее к

лопатке царевича.

Несколько человек, услышав эту весть,

побежали к царю и сообщили ему, что они убили

дракона.

Царевич же ушел отсюда и оказался у

большого дерева. На верхушке этого дерева было

большое гнездо, а в этом гнезде – несколько

птенцов. Уставший царевич лег и заснул в

тени дерева. Поспав немного, он был

разбужен криком птенцов и увидел, что какая-то

змея, поднявшись на дерево, хочет их съесть.

Он быстро встал, убил змею и опять заснул.

В это время прилетела какая-то огромная

птица. Увидев заснувшего около дерева! царевича,

она подумала, что это он ест ее детенышей.

Она уже хотела спуститься вниз и убить

царевича, как ее детеныши закричали:

– Мать, не убивай его, он убил нашего

врага – змею.

Услышав эти слова, птица спустилась вниз

и, распустив свои крылья, покрыла царевича

тенью. Когда же царевич проснулся после

продолжительного сна, птица сказала ему: —

Ты спас моих детенышей от врага. Теперь ты

можешь требовать от меня все, что хочешь.

Царевич ответил: —Я хочу, чтобы ты

вынесла меня в светлый мир! —На это птица

ответила: – Найди и принеси мне барана и

бурдюк молока, и я вынесу тебя в светлый

мир.

После этой беседы царевич отправился к

царю той страны и сообщил ему, что он убил

дракона и избавил народ от бедствия. Царь

не хотел этому верить. Тогда царевич попросил

найти ту девушку, которая видела его борьбу

и победу над драконом. По приказу царя

девушку нашли, привели к царю, и та подтвердила

слова царевича. Когда царь спросил девушку,

как она может доказать, что дракон убит

этим юношей,—она ответила: —Я обмакнула

руку в кровь дракона и приложила ее к его

лопатке.

Посмотрели и увидели, что на самом деле

на лопатке юноши был след запачканной

кровью руки.

После этого царь сказал царевичу, что он

может получить от него все, что пожелает.

– Царь мой,– сказал царевич,– я ничего не

прошу от тебя, кроме одного барана и бурдюка

с молоком.

По приказу царя дали царевичу то, что он

просил. Царевич взял с собой мясо барана

и бурдюк молока и принес их птице, а та

сказала ему: —Сядешь мне на спину и будешь

давать мне, когда я скажу: „га"—мясо, когда

же скажу: „го"—молоко, и так до тех пор,

пока не вынесу тебя в светлый мир.

После этого царевич сел на спину птицы

и стал давать ей каждый раз, когда она

говорила: „га" —мяса, когда же она говорила:

„го" – молока. Когда уже осталось немного

до светлого мира, мясо кончилось. Царевич

взял нож, отрезал кусок от своей ляжки и,

когда птица произнесла: „га", отдал ей.

Птица поняла, что это человеческое мясо, и,

не съев, оставила во рту. Таким образом,

достигли они, наконец, светлого мира. Птица

спустила здесь царевича на землю. Она

увидела, что царевич во время ходьбы хромает.

Тотчас же достав изо рта мясо, она положила

его на свое место, затем потерла рану крылом,

и рана зажила.

После этого птица, попрощавшись, вернулась

обратно. Царевич же отправился в путь в

свою страну. Спустя некоторое время он

пришел к отцу и рассказал ему про поступок

своих братьев. Царь вызвал к себе сыновей и

наказал их. Царевича же он назначил

наследником своего престола и, сыграв свадьбу, выдал

за него младшую девушку.

некотором царстве, в

некотором государстве жил-был

царь, по имени Мелик-Надир.

Он обладал несчетными

сокровищами. У него был

единственный сын по имени

Газанфар; дочерей же не было, так как orf, по

своей жестокости, приказывал убивать их при

рождении. Раз царю пришлось отправиться в

дальний путь. В это время жена его была

беременна; вот он и поручил своему сыну, чтобы

тот, если родится дочь, немедленно убил ее.

И, действительно, царица родила прекрасную

дочь. По приказанию своего отца, царевич

должен был умертвить ее. Но ему жаль стало

сестры, и он не исполнил отцовского приказа.

Через десять с лишком лет царь, наконец,

благополучно возвратился в свое государство.

Газанфар, узнав о прибытии отца своего,

испугался и приказал царевне не показываться

отцу; но скоро царь узнал обо всем и

приказал отрубить сыну за ослушание голову, а

также и дочери. Тогда один вельможа сказал:

– Царь, не губи своих безвинных детей

такою жестокой казнью, лучше прикажи

удалить их из пределов твоего государства.

Эти слова подействовали на царя, и он

приказал детям оставить его царство с

несколькими вельможами. Долго они шли, наконец

видят,—в песчаной пустыне, у крепкой скалы,

стоит маленький домик. Царевич приказывает

сестре обождать его на некотором расстоянии

от домика, а сам подъезжает к домику и видит:

кругом безмолвная тишина, а внутри домика

богатырским сном спят семь могучих дивов.