Текст книги "Одно Рождество в Париже (ЛП)"

Автор книги: Менди Беггот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 23 страниц)

Глава 68

Квартира Жюльена Фитусси – канун Рождества

– Это такая огромная ошибка, – сказала Ава, подпрыгивая и тряся платьем, которые было на ней надето. Ей его одолжила мама, оно было на удивление сдержанное, светлого кораллового оттенка и с декольте, которое не делало ее словно сошедшей с рекламного постера Victoria 's Secret.

– Платье? – спросил Жюльен, застегивая рубашку.

– Нет, не платье… с ним что-то не так?

– Нет, Мадонна, ты выглядишь потрясающе, – уверил он ее. – Ты всегда так выглядишь.

– Даже когда пускаю слюни на твою подушку?

– Даже тогда. В чем проблема?

– В твоем зеркале, – объяснила она. – Оно должно висеть на стене, чтобы стоя прямо перед ним, можно было бы видеть себя в полный рост, а не по частям, подпрыгивая.

– Я мужчина, – напомнил ей Жюльен. – Я мельком смотрю в зеркало, чтобы убедиться, что волосы лежат нормально, а ширинка застегнута, и…

Ава с улыбкой повернулась к нему.

– Возможно, стоит перепроверить, вдруг зеркало ошибается, – предложила она, положив руку на пояс его серых брюк.

– Ава… мы не можем… мы должны выезжать на свадьбу моих родителей.

Она уронила руки и надула губы.

– А я вечером уезжаю.

Они обсудили это вчера, когда убирали все за собой на площади Вогезов. Жюльен предложил ей провести Рождество с его семьей, и ей пришлось сказать ему, что она уезжает с Дебс и мамой на последнем поезде из Парижа в день свадьбы. Ей нужно было вернуться в Лондон. Нужно было вернуться к какой-то нормальности, прежде чем начать принимать решения о своем будущем.

– Я знаю, – отозвался он. – И это нечестно с моей стороны желать, чтобы ты не уезжала.

– Вы сказали слово «желать», месье Фитусси? – подразнила она его.

– Ава, – начал он. – Ты сильная, независимая женщина. Я никогда не посмею указывать тебе, что делать.

– Я знаю, – ответила она, обвив руками его талию.

– Но… я буду скучать по тебе, – мягко произнес он.

– Я всего лишь по ту сторону очень маленького океана, это практически пробежка по туннелю.

– И мы можем созваниваться по фейстайму, – предложил он.

– И я вернусь, – сказала Ава. – Думай об этом как о á bientôt, а не как о au revoir или fin.

Она посмотрела на него, в его темные глаза, изучающие ее, и подождала, пока поняла, что не может больше терпеть, и его полные, изумительные губы коснулись ее губ. Она прикрыла глаза, впитывая в себя каждую секунду, пока он не отстранился, мягко поцеловав кончик ее носа.

– После свадьбы я хочу тебе кое-что показать, – сказал он.

– Негативы в темной комнате? – спросила она, приподняв бровь.

– Что-то более позитивное, – уверил ее он.

– Не могу дождаться, – ответила она.

Глава 69

Церковь Сен-Лоран

Все в этой церкви было красиво. Снаружи – серый камень, в центре – большая входная арка, над которой находился орнамент, напоминающий пчелиные соты. Чуть выше находилась башня, а над ней – высокий шпиль с крошечным крестом на вершине. Внутри старинные деревянные скамьи уже были заполнены людьми. По обе стороны прохода стояли вазы с пурпурными лилиями и зимними ягодами, источавшие изысканный аромат, а на краю каждого ряда висели маленькие белые и сиреневые цветы, перевязанные веточкой омелы.

– Ты будешь в порядке одна? – спросил Жюльен, когда Жерар отошел от него, направляясь к выходу из церкви.

– Конечно, – отозвалась Ава. – Это свадьба. Я буду петь, плакать и исподтишка пить кофе из стаканчика, который я спрятала в своей сумочке.

– Правда, Мадонна?

– Нет, неправда. Давай, иди, – подтолкнула она его. – Будь шафером рядом со своим отцом.

Она скользнула на одну из скамей и махнула ему рукой.

Жюльен зашагал по проходу, улыбаясь знакомым и тем, кого не знал на случай, если они окажутся дальними родственниками, которых он должен был знать. Дойдя до отца, он остановился рядом с ним перед алтарем, где уже ожидал священник.

Жерар выдохнул и сунул руки в карманы.

– Все хорошо? – спросил его Жюльен.

– Кольца у тебя? – уточнил Жерар.

– Ну конечно, – уверил он его и сглотнул. Колец у него не было. Он их отдал Аве, чтобы та положила их себе в сумочку.

– Прошу прощения!

Это был голос Авы, и когда он на него повернулся, она уже стояла рядом с маленьким вельветовым мешочком в пальцах.

– Кольца у меня, – объявила она Жюльену, Жерару и священнику. – Я нырнула за свои кофе, и… вау, вот и они.

– Спасибо, – сказал Жюльен, забирая у нее мешочек и целуя в щеку.

– Пожалуйста, – ответила она. – Теперь удаляюсь, удачи, Жерар.

Жюльен улыбнулся, наблюдая за Авой, которая умчалась к своему месту, в процессе чуть не сбив шляпу с головы женщины, сидевшей рядом с ней.

– Когда-то это будешь ты, Жюльен, – произнес Жерар, все еще держа руки в карманах, покачиваясь с пятки на носок.

– Стоя в церкви, ожидая, пока ко мне присоединится любовь всей моей жизни?

– Нет. Стоя в церкви, ожидая, пока к тебе присоединится любовь всей твоей жизни, и думая, какого черта ты так долго тянул.

Когда его отец закончил мысль, заиграл орган, и они оба повернулись к дверям, в которые вошла Вивьен.

Ослепительная в облегающем платье цвета слоновой кости до пола, она остановилась с широкой улыбкой на лице, прежде чем уверенно сделать первый шаг к алтарю.

Ава запихнула в рот еще один кусочек торта и застонала, когда шоколад внутри растекся.

– Ооо… ммм… как это вкусно.

Жюльен улыбнулся ей и начал расстегивать жилет. Теперь, когда формальная часть свадебного приема была завершена, он мог немного расслабиться, не принимая во внимание тот факт, что через несколько часов Ава уедет от него обратно в Великобританию

– Жюльен, – сказала она. – Я думала, тебе нравится слушать, как я наслаждаюсь едой.

– Так и есть, ты же знаешь, – он потянулся к ней и смахнул шоколадную крошку с ее губ.

– Ты не ешь торт?

– Я уже съел два куска.

– А я сколько съела? – спросила Ава, глядя на свою уже пустую тарелку.

– Я уже сбился со счету.

– Это происходит, да? – спросила она. – Я прохожу через тот самый модельный срыв, когда вся еда доступна, и мне хочется покрыть ею каждый сантиметр своего желудка.

– Ты это делала с нашей самой первой встречи, – напомнил он ей.

– Как грубо! – сказала она, проводя рукой по его груди.

Он поймал ее руку своей и поднял к губам, и она погладила его по щеке, а затем подвинула свой стул ближе, чтобы их колени соприкоснулись.

– У нас осталась лишь пара часов, – прошептала она. – А я только и делала, что ела.

Он улыбнулся.

– Ты уже наелась?

Она кивнула.

– Место еще осталось, но я очень хочу потанцевать с тобой под Coldplay, – она взяла его за руку.

– Хорошо, Мадонна, один танец под Coldplay, и мы уходим.

– Уходим? – раздался голос Вивьен, и Жюльен поднял взгляд, увидев рядом со столом свою мачеху.

– О, Вивьен, вы так красиво выглядите, – подпрыгнула Ава. – Это платье божественно на вас сидит.

– Спасибо, Ава, – отозвалась та с улыбкой, когда Ава крепко обняла ее. – Служба была прекрасная, да? И так много друзей сегодня разделяют с нами этот момент.

Жюльен поднялся и поцеловал Вивьен в обе щеки, прежде чем взять ее руки в свои и улыбнуться.

– Ты выглядишь очень счастливой.

– Я и счастлива, Жюльен, счастливее, чем могу себя такой вспомнить за долгое время и…, – ее взгляд метнулся к отцу Жюльена, который активно жестикулировал и смеялся с друзьями по бизнесу. – Я знаю, что впереди еще долгий путь, но не без помощи, твой отец снова будет в порядке.

Жюльен кивнул.

– Я знаю.

– А это сулит отличный медовый месяц, – широко улыбнулась Ава.

Вивьен рассмеялась.

– У нас не будет медового месяца. Мы уже слишком давно вместе, чтобы переживать о таких вещах.

– Правда? – воскликнула Ава. – Не думаю, что это хорошее начало для брака. Когда я буду выходить замуж, я хочу есть…

– Камамбер? – предположил Жюльен.

– Нет.

– Улиточное масло?

– Нет, подожди, я говорю.

– Кофе.

– Кофе нельзя есть.

– Тот крепкий, который ты пьешь, как будто можно и ложками есть.

Вивьен засмеялась.

– Эх, Ава, жаль, что ты не можешь остаться на Рождество. Но ты хотя бы останешься на танцы? – спросила она.

– Только на один.

– Coldplay, – добавил Жюльен.

– Тогда я все устрою, – улыбнулась Вивьен. – Пейте больше шампанского. Я хочу, чтобы все праздновали.

Подняв юбку своего платья, она удалилась в сторону танцпола.

Жюльен повернулся к Аве и поцеловал ее в губы, не отводя от нее взгляда.

– Приключение всей жизни?

– Было бы замечательно, месье Фитусси.

Глава 70

Эйфелева башня

Ава остановилась и склонилась в три погибели, пытаясь отдышаться и жалея, что не надела свои конверсы, а пошла в неудобных сапогах Дебс, очевидно, не созданные для того, чтобы шагать в них через сотни ступенек.

– Ты в порядке? – спросил Жюльен, положив руку ей на спину, пока она дышала ледяным воздухом вперемешку с мягким снегом.

– Ах, да, все замечательно, почти чувствую вкус сегодняшнего свадебного завтрака, но кроме этого…, – она выпрямилась. – Мог бы и предупредить меня о том, что мы будем тут заниматься спортивной ходьбой, тогда бы я ограничилась только одним куском торта.

– Ава, ты бы не смогла отказаться от торта.

– Да, – согласилась она. – Ты, скорее всего, прав.

Жюльен подошел к ограждению и положил руки на холодную сталь, пока она наблюдала за ним. Одетый в идеально сидящий серый костюм, с камерой вокруг шеи, его темные волосы слегка колыхались на ветру – и внутри нее все сжалось одновременно от радости и глубокой грусти. Она уезжала из Парижа. Уезжала от него. В тот момент, когда начинала чувствовать, что нашла свое место.

Она шагнула вперед, оказываясь рядом с ним, и посмотрела на город внизу.

– Сверху выглядит как лабиринт, – прошептала Ава. – Гигантский и немного запутанный.

– Лабиринт – это лишь загадка, которую нужно разгадать, Ава. Почти как головоломка, – Жюльен сделал вдох. – Теперь, когда я смотрю отсюда на город, я вижу все места, где мы были вместе.

Она вздохнула и наклонила голову, положив ее ему на плечо.

– Мы сможем разгадать нашу головоломку?

– Я думаю, мы сможем. Я вижу только прямые линии, – сказал Жюльен. – По небу, по туннелю, по морю.

– Жаль, что у нас было так мало времени, – призналась она.

– Мне тоже, – отозвался он. – Но я привел тебя сюда, потому что у меня есть что – то для тебя.

Ава подняла голову и повернулась к нему. Он сунул руку в карман.

– Что? – спросила она, с опаской и слегка взволнованно.

– Вытяни руку, – приказал он.

– Это еще одна шапка?

– Нет, Мадонна, это не шапка.

Инстинктивно Ава закрыла глаза, протягивая руку, и затем она почувствовала что-то тяжелое на своей ладони. Она открыла глаза и увидела золотой замок в своей руке, с выгравированной надписью Жава.

– Жава, – прошептала она, взглянув на него.

– Я подумал, что мы можем быть как те знаменитые пары, которые комбинируют свои имена, – объяснил он. – И я не упустил то, как это похоже на название бренда кофе. Стало только еще идеальнее.

Она не знала, что ответить, ее сердце стучало сильнее поезда Евростара, пытаясь вернуться к нормальному темпу, но ее глаза готовы были разлиться эмоциями в любую секунду.

– Это лучший подарок в моей жизни, – ее губы задрожали. Она моргнула, прогоняя слезы и перевела взгляд на металлическое ограждение, где находились те замки, которые они повесили несколько дней назад.

Жюльен взял замочек из ее рук и продел кончик сначала сквозь ее замок, затем сквозь свой, пока новый замок не повис между ними.

– Это ты, – сказал он, беря в руку тот, что повесила Ава. – Сильная бесстрашная Ава, в поисках своего пути.

Затем он взял свой замок.

– Это я, Жюльен Фитусси, живущий свободно.

Теперь он прикоснулся к их общему замку.

– А это мы. Связанные. Сильные поодиночке. Но еще более сильные вместе, – и с этими словами он защелкнул замок.

Слезы текли по ее щекам, и она покачала головой.

– Приехать в Париж было лучшим решением в моей жизни, – всхлипнула она. – А следующим лучшим решением было порвать тот список желаний… потому что если бы мне нужно было написать сегодня новый, он был бы совершенно другой… и в каждом пункте было бы твое имя.

– Мадонна, – произнес он, заключая ее в свои объятия.

– Месье Фитусси, – она прижалась к нему, вдыхая запах его парфюма, впитывая тепло его тела и впервые в жизни осознавая, что такое настоящая любовь.

Глава 71

Северный вокзал Парижа

– Итак, что мы пропустили, пока были в Париже, – сказала Дебс.

Ава, Рода и Дебс в ожидании стояли рядом с платформой Евростара на вокзале. Вокруг них суетились люди, одни спешили на поезда из города, другие только приезжали, с чемоданами с рождественскими подарочными упаковками. Рядом с ними струнный квартет играл на инструментах, а кто-то одетый в веселого и пушистого снегиря раздавал листовки. Ава вновь проверила время.

– Это что, детская викторина? – спросила Рода Дебс.

– Я начну, если вы не против, – сказала та. – Я конечно же скучаю по Жителям Ист-Энда. Хочу посмотреть ту драму от Би-би-си о Первой Мировой войне, о которой все гудят на Фейсбуке, и…

– А что-то, не связанное с телевидением? – спросила Рода. – Может, твой выпрямитель для волос?

– У меня нет выпрямителя для волос, – ответила Дебс.

– Хмм, – произнесла Рода. – Ава, скоро начнется посадка. Нам уже нужно идти.

– Пока нет, – отозвалась Ава. – Жюльен сказал, что приедет, значит, он приедет.

Она вытащила телефон из кармана джинс.

– Позвоню ему снова.

– А вы по чему британскому скучаете, Рода? – спросила Дебс. – По добавкам для похудения?

– Ты же знаешь, что там много скрытого сахара? – отрезала Рода.

Ава отвернулась от матери и подруги, прижав телефон к уху. Гудки шли, но ответа не было. Звонок переключился на голосовую почту. Оставлять сообщение было бессмысленно. Где же он был? После Эйфелевой башни они прошли пешком до отеля Азенкур, держась за руки, вдыхая запахи Парижа, и пытаясь запечатлеть как можно больше воспоминаний до их следующей встречи. Париж сегодня был полон любви. В канун Рождества все вокруг было заполнено парочками, которые буквально сошли с открыток, все готовились провести особенный день вместе. Она положила трубку и сунула телефон обратно в карман. Ей хотелось, чтобы Жюльен был последним, кого она увидит, когда поезд тронется. Его улыбка, темные волосы, которые никогда не лежали одинаково, эти роскошные, красивые губы, которые исцеловали ее всю…

– Ава, – подала голос Дебс. – Я знаю, что ты думаешь, что твоя мама чрезмерно переживает, но нам правда уже надо идти.

Ава вновь посмотрела на часы в надежде увидеть, как секундная стрелка идет назад.

– Еще одна минута?

– Ава, мне кажется, это немного несправедливо, ожидать, что Жюльен приедет, – сказала Рода. – Его отец только что женился. Он был его шафером. Он ведь не может просто так сорваться, чтобы попрощаться с тобой. Разве он не попрощался до этого? В отеле?

Ава кивнула.

– Да, но…

– Ну вот и все, – подытожила та. – Ты можешь позвонить ему из поезда, ты можешь позвонить ему, когда мы прибудем на Сент-Панкрас, и ты можешь позвонить ему, когда мы приедем домой.

Дебс приобняла Аву за плечи.

– Я сказала Дидье, чтобы он не приезжал.

– Вы больше не увидитесь? – спросила Ава.

– Ну, я не была уверена, что он хочет, поэтому убедила себя, что сама не хочу, а потом…

– Потом?

– Он пригласил меня к себе в следующем месяце.

Ава улыбнулась.

– Он правда мне нравится.

– И мне, – отозвалась Дебс. – Но он знает, что я слишком серьезно отношусь к своей карьере, и в данный момент, пока я еще только устраиваюсь в Diversity, я не могу все статьи писать о Франции.

– Ну, разве что только после первого массажа за рабочим столом.

– Прошло уже больше минуты, и если мы не двинемся сейчас, то застрянем здесь на Рождество, – громко объявила Рода, так, что весь зал услышал.

– Как будто это плохо, – заметила Дебс.

Ава вновь взглянула на часы и взялась за ручку своего чемодана.

– Нужно идти.

– Ты уверена? – спросила Дебс. – Мы можем подождать еще пару минут.

– Нет… нельзя пропустить поезд, и не то, чтобы я не увижу его снова, – она вздохнула. – Возможно, пройдет пара месяцев, пока я не накоплю достаточно денег, но…

– Ава, идем! – позвала Рода.

Дебс притянула Аву к себе.

– Слушай, как только отпразднуем Рождество с семьей, приходи ко мне, напьемся пива и вина Этель.

Ава улыбнулась.

– Договорились.

– Не могу дождаться, чтобы увидеть лица друзей, когда они откроют подарки, которые я купила на рождественской ярмарке, – сказала Дебс, потащив оба своих чемодана.

– Передо мной не притворяйся, Дебс, – сказала Ава. – Я думаю, мы обе понимаем, что эти «подарки» на самом деле были для тебя.

– Реально не для меня!

– Я купила себе симпатичную дизайнерскую вещичку в одном из восхитительных маленьких бутиков, – произнесла Рода.

– А я купила эту шапку, – сказала Ава, указывая на ту, что была на ее голове.

– Ты приехала в самую столицу европейской моды, Ава, и купила шапку, которую могла найти на рынке Портобелло? – Рода покачала головой.

– Я и Жюльену купила такую же, – грустно добавила Ава.

– Должна признать, Дидье в шапке выглядит горячо, – сказала Дебс.

– Мне нравятся мужчины в головных уборах, – согласилась Рода. – В особенности, Джеймс Спейдер.

– Ооо да, – поддержала Дебс.

– Вот наш вагон, – Рода остановилась у открытой двери поезда.

– Точно? – спросила Ава, оглядывая платформу.

– Да, Ава, точно. Давай, садимся в поезд, заходим в тепло.

Она не хотела заходить в тепло. Ей вообще не хотелось заходить внутрь. Ей начал нравиться холод и необходимость кутаться в несколько слоев одежды, зная, что к концу дня ее кости будут ощущаться так, словно они принадлежали какому-то древнему тираннозавру с артритом. Кофе здесь был лучше. Шоколад был вкуснее. Улиточное масло будет невозможно найти в Великобритании, даже в тех артезианских магазинах, где продавали, судя по всему, только семена и маринованные продукты.

Рода поднялась в вагон.

– Ава, давай, заходи.

– Я не могу, – ответила она.

– Что? – взвизгнула Рода.

– Ава, – Дебс потерла ее плечо.

– Мне сначала нужно подождать и попрощаться, – ответила Ава. – Потом я сяду в поезд.

– Ава, он не приедет. Прошло уже полчаса после того времени, в какое он сказал, что будет тут, а поезд уезжает через несколько минут, Ава, минут!

– Он сказал, что приедет, – повторила Ава. – И я ему верю. Он меня не подведет.

– Ох, Ава, ты же знаешь, какие тут пробки, и возможно, у него появились дела на свадьбе, как и сказала твоя мама, – предположила Дебс.

Ей нужно было попрощаться еще раз. Снова его обнять и поцеловать, чтобы его губы были последним, что она попробует на вкус, прежде чем поезд унесет ее под воду домой.

– Ава, садись в вагон, – вновь позвала Рода, потянувшись рукой к ней.

– Давай я пока загружу свои чемоданы, это даст тебе пару минут ожидания, – сказала Деба. – Вот, миссис Девлин, вы сможете поднять этот, пожалуйста?

– Я вообще-то делаю гимнастику, знаешь ли.

Ава стояла, наблюдая за суматохой в конце платформы, где путешественники спешили, как муравьи к пикнику. Это будет ее последнее воспоминание о Париже, в котором она смотрела на счастливых людей, ожидая того, кто не придет. Она повернулась к вагону, где ее мама затаскивала последний чемодан Дебс по ступенькам.

– Ты можешь написать ему из поезда, – предложила Дебс. – Или снова ему позвонить. Наверное, музыканты на свадьбе слишком громко играют, поэтому он не слышит звонок.

Ей придется сдаться. Придется довольствоваться их последним поцелуем на Эйфелевой башне рядом с замками любви и прощанием у отеля. Она сделала вдох, когда Дебс встала на ступеньки вагона.

– У меня в сумке есть пастис, – сказала она. – Я собиралась подарить бутылку тетушке Рини на Рождество, но может, нам стоит просто ее выпить?

Ава начала подниматься в вагон.

– Хорошая идея.

Она в последний раз окинула взглядом арочные окна вокзала, сквозь которые было видно остатки заката на темнеющем небе, затем двинулась внутрь вагона.

– Мадонна!

Ава напряглась и оглянулась через плечо на мужчину, который поднимался в поезд позади нее. Ей послышалось?

– Мадонна!

Она перевела взгляд на Дебс.

– Ты это слышала?

– Слышала что?

– Мадонна! Подожди!

– Это Жюльен! – воскликнула Ава. – Он тут!

Она влетела в мужчину позади себя, пытаясь протиснуться мимо него в проходе, чтобы вылезти из вагона.

– Excusez – moi! Пожалуйста! Дайте пройти!

Она с трудом пролезла мимо, тяжело дыша, желая как можно быстрее выбраться. Подскочив к двери, она чуть не поскользнулась на ступеньках, но наконец, встала на бетонную платформу.

И тут же был Жюльен, он бежал к ней с другого конца зала, его пальто развевалось на ветру. Она побежала навстречу, и это были самые долгие секунды ее жизни, пока они не встретились, сталкиваясь в объятиях, которые чуть не выбили воздух из ее груди. Она крепко прижала его к себе, целуя снова и снова.

– Я думала, ты не приедешь. Я думала, что придется уехать из Парижа, не увидев тебя последним.

– Я же сказал, что приеду, что буду здесь, – выдохнул он, целуя ее в ответ. – Прости меня, за то, что опоздал.

– Из-за пробок? Я ненавижу местные пробки, – ответила она, не прерывая поцелуи.

– Нет, – сказал Жюльен. – Мне нужно было вернуться в свою квартиру.

Она вновь его поцеловала, затем в недоумении посмотрела на него.

– Мне нужно было вернуться в квартиру за этим.

Под ее взглядом он достал из кармана свой паспорт. Ее сердце подпрыгнуло, словно танцуя на шесте.

– Я не знаю, хочешь ли ты этого, но я решил испытать удачу, и у меня с собой ничего нет…, – продолжил он. – Ничего, кроме паспорта, билета на поезд и камеры. У меня не было времени собрать вещи. Полагаю, что мне нужно спросить… Я могу провести Рождество с тобой, Ава?

Она кинулась ему в объятия, прижимая его ближе.

– О, месье Фитусси, да, – прошептала она. – И чтобы ничего не потерялось в переводе – Oui, Monsieur Fitoussi. Je suis Java.