Текст книги "Время бежать"

Автор книги: Линдсей Дэвис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 26 страниц)

«Я могу подождать», – ответил я. Фускулус слегка улыбнулся. Почти Никому не нравилось иметь дело с Мартино. Итак, Фускуло, как дела? вещи?

Они выглядят совершенно спокойными. Дневной патруль проводит расследование. Возможное ограбление храма Цереры. Некоторые скребки были работал над статуями библиотеки Азинио…

– Царапины на досках? Я не понимаю, что…

– Некоторые ребята зарабатывают на жизнь, удаляя золотую патину с скульптуры на вынос. Также была подана жалоба на кожевника за отравление воздуха около Аква Марция; обычно он

которое, как утверждается, является отравлением воды... В любом случае, мы можем арестовать его за неприятные запахи и перенести его мастерскую в Трастевере; но Кто-то должен появиться там и понюхать воздух, пока идет мастерская. Работает. Уличная драка произошла возле Тройничных ворот; Но к тому времени, как мальчики доберутся до Clivus Publicus, он уже будет Всё кончено. Три, по всей видимости, ответственных гражданина подали заявление. Независимые сообщения о наблюдениях волков около Храма Луна.

«Наверное, большая кошка», – заметил я.

–Как обычно, это действительно окажется застенчивый маленький котенок –

Фускулус согласился, чирикнув: «Медведи и пантеры, которые убегают...» мы немедленно передали его в руки городских когорт; поэтому По крайней мере, эти некомпетентные люди вооружены. И мы также позволяем им захватить крокодилы, которых держат в руках дети некоторых сенаторов, когда они убегают от цистерна. Но нам всегда приходится заботиться о «волках».

На всякий случай, если это волчица и она кормит детенышей. Героические близнецы, знаете ли.

–Ах, если бы появилась возможность, вы бы с удовольствием приняли участие в действие!

– Ты прав! Есть и другие вещи, но они скучнее, как вот эта. мертвой лошади, оставленной на форуме «Рынок живого скота», которая Его придётся снять с помощью шкивов и тали. А пока у нас есть... заперли горстку беглых рабов, ожидая их Владельцы должны взять на себя ответственность за них. Мне также нужно задать вопрос два беспечных арендатора, которых патруль профилактики Вчера вечером пожарные пресекли возгорания из-за того, что люди допускали огонь или дым в своих домах.

Я отпущу одного из них с предупреждением, потому что он – первый раз; другой уже был представлен моему вниманию ранее, поэтому вам придется доказать, что это был несчастный случай, или Его ждет несколько ударов плетью.

–Кто этим занимается?

«Серхио», – пробормотал Фускуло с ликованием. Я знал этого Серхио и Я знал, что он любит свою работу. И у нас в камере тоже есть... предполагаемый поджигатель, которому обязательно будет предъявлено обвинение.

–Выставлен счет?

– Префекту. Он – тупой ювелир, который постоянно куда-то уходит. лампы на портике качаются на ветру, оставаясь без присмотра.

«И что они с ним сделают?» «Они выпишут ему огромный штраф. Я собираюсь...» Я отвезу парня в штаб-квартиру для его

Обработка. Возможно, вам лучше пойти со мной. Краснуха хочет Добро пожаловать. Рубелла была трибуном Четвертого. Я репетировала улыбка.

–Должен ли я быть польщен такой честью?

–

«Что ты думаешь?» – ответил Фускуло, подмигнув. Когда он собрался, его клуб, поджигатель и некоторые официальные заметки о преступлениях Дети задержанного, продолжал он, вводя меня в курс дела. Было ясно, что Фускулус был дотошным человеком, который любил давать уроки Мастерски. Помимо всего этого, есть и обычная работа, которая Это означает, что эта задача едва ли выполняется из-за других приоритетов. Более срочно. Мы ведем расследование в отношении религии. секрет, который придется отложить еще раз из-за этой новой задачи и То же самое относится и к программе предотвращения пожаров в амбарах. кампания против кражи тог в ванных комнатах общественности и обновление нежелательных списков.

–

«О каких нежелательных лицах вы говорите?» – спросил я, заинтригованный, что же это такое. Этот класс дегенератов заслуживал быть внесенным в официальный государственный реестр.

Фускул отреагировал с некоторой сдержанностью:

– Ну, вы знаете… Мы должны помочь советникам с их Регистры. Трактиры и публичные дома.

– Не знаю, Фускуло, но мне кажется, что не в таверны и бордели ходил. Что вы имели ввиду.

«Математики и астрологи», – признался солдат. Я скривился. с легким удивлением он продолжил: «Всякий, кто проявляет склонность к Оккультизм и магия вызывают подозрение у общественности. особенно философы.

–О, какой нагло-мятежный народ!

– Нам так говорили. Дело не в том, что мы верим в эти кампании, Фалько. Но мы хотим быть готовыми на тот случай, если император призовет к чистке.

С Нероном пришли христиане. В последнее время давление на них усиливается. Это облегчило ситуацию, и теперь мы можем вернуться к актерам.

– Отвратительные дегенераты! – Я не открыл Фускулусу, что всё закончилось. прохождения трех

месяцев работы с театральной группой – Кто еще? – The Греческие торговцы.

– Ого, это что-то новенькое! Что с ними не так?

– Их заведения открыты круглосуточно, что имеет Считается несправедливым по отношению к местному бизнесу. Это соперничество Это может привести к проблемам, поэтому мы составляем списки, чтобы это выяснить. кого немедленно запереть, когда вспыхивает ссора и навоз скот начинает летать.

Я сразу предположил, что они не ведут подобных списков. местные торговцы, которые жаловались.

– Я уверен, что для всех порядочных граждан это «Рад узнать, что гвардия начеку...» – саркастически заметил я, время, которое предупредило, что у моего собеседника еще остались дела Дополнение. А есть ли ещё кто-нибудь, кто угрожает общественному порядку настолько, что... смысл держать их под наблюдением и сохранять их имена в списках секрет?

– Да, – признал Фускуло с оттенком смирения, – Информаторы.

OceanofPDF.com

XVI

Краснуха продолжала жевать семечки.

На вид ей было лет пятьдесят, и, должно быть, ей было лет пятьдесят, потому что там было Он получил последнее увольнение в запас как легионер. В армии он Стал начальником сотником, а для этого нужно упорство, кроме того Хороший нос. В другое время краснуха, должно быть, относилась к того же социального класса, что и я, но двадцать лет службы имели возвышенный: подняться до самого высокого ранга, которого можно было достичь в легионы, почетное увольнение и приобретение социального статуса среднего звания. Теперь он командовал тысячей людей – плохого качества, Это правда, ведь мстители по большей части были бывшими рабами, но если бы он продолжал избегать катастроф, он все еще мог бы стремиться к Городские когорты и, возможно, даже преторианская гвардия. Краснуха Он был на вершине, хотя всю свою активную жизнь провел... чтобы до нее добраться.

Он был высоким, крепким мужчиной, спокойным, но не изнуренным жизнь. Он всё ещё носил седые волосы, подстриженные в военном стиле, он что придавало ему суровый вид. Он был настолько силён, что был способен убрать быка с дороги, просто толкнув его. Осознание этого успокоило его. Краснуха жила в своём собственном темпе. и проявил абсолютное спокойствие.

Фускуло представил меня. Краснуха заставила себя сделать паузу между труба и труба.

– Спасибо, что пришли. Мне нравится знакомиться с новыми людьми лично. Дополнения. Добро пожаловать в отряд, Фалько.

Приём трибун был обманчивым. Как и Петро, нет. Он хотел, чтобы я общался с его людьми. Он казался дружелюбным, но… Под его внешним видом таилась едва сдерживаемая злоба. Я был Чужак. Злоумышленник, способный выставить на всеобщее обозрение частное несчастье.

Некоторые офицеры взяли бы меня с собой, чтобы рассказать о моей работе на Император. Краснуха, должно быть, знала о моем предыдущем Он наверняка проверил бы мое досье, полное предрассудки и поиски способов унизить меня. В конце концов, без

Однако он выбрал еще худшее оскорбление: полностью проигнорировать все это.

– Вы старый коллега Петрония.

–Да, мы знаем друг друга уже десять лет.

– Вы были в одном легионе? – Да. Второй Августа. В Британия. – Хороший человек, – заметил он. – Абсолютно честный…

Казалось, что это было

Отправляйтесь в другое место. Я говорил с Петро об этой миссии. обнаружить нападавших и предложил вам посвятить себя рассмотрению часть прошлой истории.

Я заметил, с какой тонкостью Краснуха победила Ответственность за распределение задач. Было ясно, что мы с Петром не Мы будем единственными, кто будет драться за добычу. Краснуха хотела участвовать и Я представлял себе, что в любой момент вмешается префект стражи. ложка тоже. К тому же, было весьма вероятно, что они у нас тоже будут. нам пришлось иметь дело с непосредственным начальником Петра, офицером следователь четвертой когорты. И, несомненно, каждый из семи Сотники когорты считались высшей властью в наблюдение за Авентином.

Размышляя обо всем этом, я пришел к выводу, что если Я хотел работать, мне пришлось бы бороться за эту должность.

–

«Прошлое?» – повторил я нейтральным тоном. «Если клиент платил, Он был готов ознакомиться со свидетельствами о рождении или недавними готов был, но это не было моим любимым занятием.

– Вы обладаете способностями, которые могут быть нам полезны…

Я не упустил из виду его презрительный тон. Конечно, у него было много Возможности. Задача информатора требует упорства, интеллекта, Интуиция и крепкие ноги. Внимание к деталям – он выбрал Краснуха.

–

О боже! Я чувствую себя как вульгарная трактирная девка, которая подслушала Обычный припев: «Ты мне нравишься; ты отличаешься от других девушек».

Краснуха посмотрела на меня. Видимо, чувство юмора у неё было хуже, чем у Сороконожка. И она не могла терпеть помех.

Петро не согласен, но я думаю, что мы должны отправить вас в познакомьтесь с Ноннио.

–

Информатор, работавший с Бальбино? Сборщик арендной платы? чьи показания выдали эту крупную рыбу?

– У нас есть повод вмешаться: этот человек замешан в отслеживании имущества Бальбино…

–

О, я поражен! – Я был раздражен, но отпустил ситуацию. notara-. Так что, пока на улицах есть прибыльная работа, я Я что, буду сидеть со счетами в руках и проверять счета?

«Нет, у нас уже есть аудитор». Трибун не понял, что Я был готов взорваться. – Жрец Храма Сатурна представляет интересы государства.

Для меня, если бы моей судьбой было сжечь мои глаза колоннами потери и приобретения, священник также мог представлять авторитет в расследовании.

–

Я могу внести свой вклад в нечто более полезное, чем найти несколько Фальсифицированные данные баланса!

–

Надеюсь! Тебя к нам назначили с хорошими рекомендациями, Фалько.

Ты наверняка захочешь сохранить свою славу. – Теперь Рубелла улыбалась. Она могла бы Ему просто пришлось постоянно жевать семена подсолнечника в своей официальный трон, в то время как лакеи бегали взад и вперед, поднимая Пыль. Трибун понял, что он меня задел, и он... Открыто праздную – возможно, я обнаружил проблему с диапазоном?

Держу пари, что когда ты служил в армии, ты ненавидел своего центуриона,

ИСТИННЫЙ?

Я понял, какую ловушку он мне устроил, и мгновенно оправился. Самообладание. Краснуха, возможно, намеревалась вернуть меня во дворец. с жалобой на то, что он не хотел сотрудничать. Если трибун вообразил, что Он мог бы избавиться от меня еще до того, как мы начнем, ему бы это не сошло с рук. его.

– И, полагаю, я ему тоже не очень нравился, – был мой ответ.

Краснуха избегала конфронтации. Почти не колеблясь, она повторила:

– Прошлая история, вот и всё. Если мы заподозрим, что банда, ограбившая В Эмпориуме он упал в яму, образовавшуюся после ликвидации По мнению Бальбино Пио, возможно, нам следует вспомнить, что было до появления отверстия.

Слова трибуна были разумны. Мои мысли были такими: Они ускорились, и я поспешил выпалить:

– Тот, кто планировал нападение на Эмпориум, был подготовлен и Не терпелось действовать. Бальбино поднялся на борт своего корабля накануне, едва, и кто-то не мог больше ждать, чтобы объявить о повышении еще одного уголовный режим.

«Эта группа действовала очень эффективно», – отметила Рубелла, жестом указав на свою позицию. Он был доволен. Он был похож на повара, ожидающего, когда пудинг закипит. просто глядя на контейнер.

«Они знали, как действовать», – кивнул я. «Может быть, это кто-то из...» Организация Бальбино. Возможно, сам Ноннио. – Вопрос «Интересно», – пробормотала Рубелла, не проявив никакого интереса.

Внезапно мне понравилась возможность следить за Нонний. Я предложил немедленно навестить его, и Фускулус предложил Сопроводите меня, чтобы представиться. Оказавшись у двери, я… Пауза. Краснуха была занята открытием нового рожка семена подсолнечника.

– Один вопрос, трибун: насколько я уполномочен раскрыть Ноннио?

С томным взглядом Рубелла ответила мне:

–Все, что вы считаете уместным.

Этот человек уже предавал своих сообщников, не так ли? Стоит ли нам быть с ним осторожнее?

Ноннио – закоренелый преступник и прекрасно знает, как обстоят дела. «Этот ход», – ответил трибун. «Бальбино осуждён и изгнан; Ноннио больше не будет полезен государству... если только он не вернется в Предоставьте новые доказательства. Если это поможет, есть вероятность, что вы считаете, что с ним следует хорошо обращаться; если он не будет сотрудничать, надавите на него орехи, как вам нравится.

– Хорошо. – Он был очень способен прижать кого угодно. Даже Я мог бы проявить уважение, если бы ситуация действительно этого требовала.

У меня возник еще один вопрос, связанный с еще одной щекотливой темой:

Знает ли Петроний, что я получаю от него более общие указания? Что он предлагал?

«Ты узнаешь его, когда увидишь», – ответила Рубелла, как будто она на самом деле не осознавала, что только что положила конец Дружба длиною в десять лет. Когда я закрыл за собой дверь, я всё ещё был там. сияя дружелюбной улыбкой.

Краснуха могла быть одним из тех подозрительных типов, которые любили притворяться которые никогда не пошевелили и пальцем, хотя на самом деле у них был большой гибкость в анализе событий, теплое владение человеческие отношения и глубокое понимание своих обязанностей в жизни публика.

Да, он мог быть преданным, умным и заслуживающим доверия человеком. Однако, С другой стороны, это может быть именно то, чем оно кажется: ленивая и беспечная свинья, которая поднялась выше своего заслуги.

OceanofPDF.com

XVII

Ноннио жил в Двенадцатом секторе, в паре кварталов от дома. от родителей Елены Юстины, которые показывают, что человек, имеющий деньги, Вы можете купить респектабельный район... или дом по соседству с преступников. Проще говоря, преступники из района Жители Пуэрта-Капена были богаче и развратнее, чем те, кто жил на площади Фонтан.

Сенатор был миллионером. Конечно, он должен был быть миллионером. Это было... Основное требование для доступа к должности. И это потому, что никому не нужно проявлять экстраординарные способности, такие как здравомыслие или даже чувство честь, голосовать в собрании три раза в месяц. Вместо этого, обладать Меня заверили, что несколько миллионов будут полезны, и семья Камила Она вела очень комфортную жизнь. Мать Елены носила её ожерелье. полудрагоценная яшма даже для визита к маникюрше.

Ноннио Альбио был главным сборщиком арендной платы Босс преступного мира. Требования для такой должности были: Очень просто: упорство и брутальный характер. И благодаря ещё После тридцати лет самоотверженной работы он заслужил право жить в районе Пуэрта-Капена, будучи сенатором, уже владеть собственным особняком, свободным от обременений, когда у одного из родителей больше одного Рим заложил свой дом. Дом, скромный на вид, хотя Это было совсем не так – у него был сдержанный атриум, который он искал для всех СМИ не привлекали внимания и в котором им пришлось ждать гости, в то время как вратарь выглядел угрюмо, который просто Он собирался взглянуть на них с другой стороны крепких железных ворот. сообщить о своем прибытии.

«Это как визит к консулу!» – удивился я. Фускул посмотрел на меня и Он иронично добавил: «Если не считать телохранителей Ноннио...» вежливее и чище, чем

любой ликтор.

Снаружи были большие каменные вазоны с кустами хорошо политые лавры, такие же, как те, что украшали родительский дом Елены. Было очевидно, что поставщик цветочных горшков для ворот Капена не делал различий между своими клиентами.

«Что ты думаешь о краснухе?» – спросил меня Фускуло, пока Мы продолжали бродить по скромному атриуму, громко стуча каблуками. Ожидание вратаря, который ушел нас объявлять. Довольно сложная личность, не правда ли?

–У нее есть тайная печаль.

–

О! А кто это, Фалько?

–

Откуда мне знать? Это секрет.

Команда Петро проверила слишком много людей с недостатками. неспособные выражаться резко. Никто из его людей не был способен улавливать шутку на лету.

«А! Я думал, ты что-то узнал». «Нет», – объяснил я с Успокойся. Просто это вызывает во мне сильное возбуждение. бессмысленные сексуальные домыслы о людях, которых я только что знать.

Фускуло бросил на меня нервный взгляд.

Ноннио, как все знали, был человеком на грани Смерть. Мы могли бы.

чтобы подтвердить это, потому что, когда нас привели к нему, мы нашли его лежа на кушетке для чтения – хотя он ничего не читал – ел медленно с тарелки спелых, изысканных фиолетовых слив.

Это были специально отобранные фрукты, сочящиеся ароматом маслянистая смола, которую самые обеспокоенные друзья отправляют в умираю, чтобы утешить его. Возможно, мысль о том, что друзья Потратьте деньги на одну штуку горстью; она действительно избавит вас от боли. больного человека.

Фруктовая чаша тоже была чудом: широкая бронзовая ваза три пяди в длину, с тремя дельфинами, соединенными вместе, образующими красивый Блюдо было слишком тяжёлым. Ручки у него были в виде ножки и морских коньков. для человека в состоянии Ноннио, так что он держал мавританского раба примерно десяти лет от роду, с чертами лица Регуляры, одетые в очень короткую тунику, которая оставляла торс открытым Открытая, с золотой отделкой по нижнему краю. Маленький мальчик. Она накрасила соски золотой краской, а глаза накрасила

Восточные порошки, как египетский бог в амулете в форме Жук. Моя мама не хотела бы использовать его даже для чистки репы.

Ноннио, в свою очередь, имел худое лицо с аристократическим выражением лица. Крючковатый нос, большие уши и длинная шея. Он мог бы... чтобы служить моделью для статуи республиканского оратора. У него были некоторые черты, которые, по древнеримскому выражению, можно было бы считать

«с характером»: поджатые губы и все признаки того, что он готов ввязаться в драку отвратительное настроение, если ужин задерживался.

Ему было около шестидесяти лет, и он был почти лысым. Несмотря на свою хрупкость, Ему удалось побриться, и, чтобы сделать бритье более терпимым, его Парикмахер приложил к нему бальзам с тонким ароматом.

На ней была простая белая туника, хотя и безупречно чистая.

На ней не было никаких украшений, а на ногах у нее были сапоги, похожие на туфли старых друзей. Их. Я имею в виду, они выглядели так, будто уже выгнали почки нескольких сотен должников и ежедневное смазывание всё ещё на случай, если появится возможность сделать это снова. И всё в нём Он сказал, что если мы его побеспокоим, он с радостью нас пнет.

Фускуло представил меня. Мы договорились дать мне объяснение. присутствие:

–Дидио Фалько временно назначен на должность руководителя.

Работа с государственным аудитором.

Никто не поверил бы в это, но это не имело значения.

«Мне жаль, что ты такой бледный», – пробормотал я печально. «Возможно, Мне придется просмотреть некоторые цифры позже, но я постараюсь сократить их. Это мучение. Я не хочу тебя утомлять…

–Ты шутишь, что ли?

У Ноннио был голос, который казался вежливым, пока кто-то не заметил в В его словах чувствовались нотки резкости. Он вырос на причалах Тибр; ожидать от него какого-либо намека на культуру было так же абсурдно, как что мясник спокойно обсуждал бы теорию Гераклита что все вещи находятся в состоянии вечного изменения рубя рёбра быка ударами ножа. Однажды Я знал такого человека: отличные идеи, но слишком склонный к набору веса. вес с жиром.

–Мне сказали, что я должен обращаться с тобой нежно…

–Получив доступ к счетам Бальбино, я, кажется, получил Новое дыхание жизни! – Это может быть просто отчаянная шутка Настоящий умирающий человек. Я пытался определить, действительно ли эта свинья умерла. Заболел. Ноннио это заметил и жалобно кашлянул. Молодой экзотический раб побежал вытирать лоб. Видимо, Мальчика научили не только закатывать глаза.

– Человек из казначейства вам помогает?

«Немного». Типично для таких чиновников, подумал я. «Хотите...» Видишь? – Ноннио казался совершенно спокойным. – Я установил его в комнату, где он может играть с бусинами счетов, как как ему заблагорассудится.

– Мне не нужно это видеть, спасибо. Как идут расчёты?

Я спросил его

Внезапно. Ноннио прекрасно это знал: – Два миллиона, и это продолжается. Я посчитал. Я издал протяжный свист.

«Ого, это целая горсть редиски!» Мужчина поморщился. с удовлетворением, но ничего не сказал. «Очень мило с вашей стороны», – настаивал я. «Если...» Я могу его заполучить. Бальбино пытался хранить его на полке снаружи. меня

объем.

– Это ведь не старый трюк с «подарком зятю», не так ли?

Мужчина уважительно посмотрел на меня.

– Я с таким ещё не сталкивалась. Нет: «приданое мужу». дочь".

«Я уже видел это раньше», – пробормотал я, качая головой. в жесте

Отрицательно. Я проконсультировался с юристом, и у меня плохие новости: нет. Ты не сможешь прикоснуться к деньгам. Пока длится брак, приданое не будет доступно. Оно принадлежит семье. Право на приданое связано с правом Что касается женщины, то муж обладает обеими вещами, не подвергаясь их влиянию. юридическая ответственность тестя.

–

«Может быть, они разведутся!» – саркастически заметил бывший сборщик налогов. аренду в тоне, который предполагал, что можно прибегнуть к паре убедительные удары, чтобы положить конец браку. Ноннио, в другом время – хулиган, всегда жестокий.

– Если приданое будет достаточно солидным, любовь восторжествует, – предупредил я его.

Холодные, наличные деньги, как правило, делают мужей романтичными.

В таком случае мне придется объяснить девушке, что у ее мужа есть пустая голова.

–

«Ну, я думаю, она уже заметила!» – вмешался он. Фускулус бросил на меня взгляд, который обещал мне, что позже Она рассказала мне еще больше сплетен об этом.

Я заметил, что Ноннио наблюдает за нами и пытается понять, что Между мной и Фускуло был союз. Бдительные не носили форму; Пешие патрули были оснащены красными туниками в качестве одежды для для обеспечения преимущественного доступа к источникам воды во время пожара. Но Агенты Петро были одеты очень похоже на своего босса, в одежду в темных тонах и с кнутом или дубинкой, чтобы раскрыть свою личность и с ботинки достаточно прочные, чтобы служить оружием Дополнительный. Меня ничто не отличало от них. Я тоже На мне была моя обычная рабочая одежда: туника цвета супа. грибы, незаметный ремень и ботинки, которые они очень хорошо знали земля, на которой они стояли, была хорошей.

Комната была заполнена внушительными ботинками. Их было много. подошвы и достаточно декоративных гвоздей, чтобы успокоить Толпа бунтовщиков за пять минут. Единственный, кто нёс оружие, Молодой раб носил другую обувь, его персидские туфли были полны вышивка.

«Что ты обычно делаешь?» – спросил меня Ноннио. резкость и подозрительность.

– Я информатор. Частный детектив. Иногда работаю особые поручения императора.

–Это отстой!

– Даже хуже, чем работать бандитом на организованную преступность!

Я с удовлетворением отметил, что он не возражал против того, что я ему противостоял. открыто. Тон его голоса стал суетливым.

– Если ты закончил меня оскорблять, у меня много дел. Я должен продолжаю отслеживать размер моей доли в деле Бальбино.

–

«Тогда займись этим!» – посоветовал я ему. Ноннио издал короткий смешок.

–

Полагаю, в ваши «комиссионные за услуги» помощь мне не войдет! Мне не терпелось вернуться к теме Краснухи. называемая «история прошлого»; та, которая имела важные последствия на будущее. – Мне нужно немного изучить другие направления.

«Чего ты от меня хочешь?» – «Информации». – «Конечно. Ты здесь не просто так». «Ты бы за нее заплатил?» – спросил он, прощупывая почву. с вопиющим бесстыдством.

–

Не подкуп присяжных! Ноннио проигнорировал оскорблял меня и пытался напугать.

–

Чего же ты ищешь, Фалько? Но эта игра меня не пугала.

Выяснить, был ли ты тем, кто организовал нападение на Эмпориум. Я не смог. чтобы спровоцировать его. Ноннио лишь пробормотал, что слышал о событие и, как весь Рим мог сказать то же самое, это было невозможно обвинить его в том, что он знает об этом деле. По крайней мере, пока. Я начал Сказав мне, что если бы этот парень участвовал в ограблении, это бы заставило меня Мне было очень приятно передать его в руки правосудия. У меня сложилось чёткое впечатление, что Ноннио знал больше, чем следовало. Но негодяям это нравится. произвести такое впечатление.

Кто-то с нетерпением ждал, когда Бальбино покинет город.

«Я ему сказал. Кто-то занял внутреннюю полосу гоночной трассы... и Он хочет, чтобы все знали, кто водит победившую машину.

– Да, похоже на то, – ответил он веселым и дружелюбным тоном, как будто чтобы порадовать себя.

– Это был ты? – Я бедный больной человек. – Как я уже говорил, Мне очень жаль, Ноннио Альбио, – я кивнул. улыбка-. Я был в отъезде и пропустил ваше знаменитое появление на Ладно, я бы хотел остановиться на нескольких моментах…

«Речь...» – нахмурился бандит. «Я уже её тогда произнёс, и...» Мне нечего добавить.

–Конечно; я слышал, вы отличный оратор...

В этот момент Фускуло, который был свидетелем этой сцены, ликование

терпение, он неожиданно вспыхнул гневом и не смог сдержаться вмешаться:

–

Найди точильный камень и заточи себя, Ноннио! Теперь ты Ты известный стукач. Расскажи Фалько то, что он хочет знать, иначе…

–

«Или что?» – издевался человек, показывая ужасную суровый взгляд, который, должно быть, напугал бесчисленное множество людей Должники – я умираю; угрозы просто скатываются с моей спины.

«Мы все умрем», – ответил Фускулус, спокойный философ и Спокойствие. Но некоторые из нас пытаются предотвратить это, прежде чем оно наступит. Придет наше время, и нас повесят в цепях в Банкетном зале. в то время как Серджио орудует хлыстом.

Ноннио было трудно напугать. Он, вероятно, придумал и применял пытки более ужасные, чем Фускуло и я, Мы были настолько невинны, что даже представить себе не могли.

«Забудьте об этом, констебль! Это не произвело бы впечатления даже на ребёнка». школа, которая украла устрицы с прилавка... -Вдруг, Он пристально посмотрел на Фускуло и воскликнул: «Я тебя знаю!»

– Я участвовал в деле Бальбино Пио. – Да, именно; вы один из Отважные ребята из Четвёртой Когорты! «Мальчики из «Эспарто» было грубым традиционным прозвищем для пеших патрулей и Это относится к коврикам, которые им предоставили, чтобы задушить пламя; так называют членов команды Петрония, которые Они считали себя чем-то большим, чем просто пожарными; это было вдвойне оскорбительно.

(И тем более, что циновки из эспарто считались (В любом случае бесполезно.)

Мне удалось вмешаться прежде, чем ситуация стала слишком накаленной:

–Расскажите мне, как работала империя Бальбино.

«Мне будет приятно, молодой человек». Ноннио решил отнестись ко мне как к члену Разумный подход пары, с целью затмить Фускуло. Это Он вернулся на задний план, довольный тем, что постепенно вернул себе равновесие. Самообладание. Чего же ты хочешь, Фалько?

– Мы знаем, что Бальбино был некоронованным королем воров и Он относился к мелким правонарушениям как к промышленность и имела тайные склады на каждом углу для Выбирайте добычу. И я ещё не упомянул бордели. подпольные игорные дома…

«Да, у Бальбино было хорошее поместье», – признал Ноннио, видимая гордость за совместную работу над ним.

–…с твоей помощью, – добавил я. Ноннио принял предложение, и мне пришлось… чтобы подавить отвращение, которое оно во мне вызывало. Но это было гораздо больше, чем воровать носовые платки с бельевых веревок.

–Ладно, Бальбино был бы достаточно большим, чтобы нести «Штурм Эмпориума окончен, – согласился Ноннио. – Эх, если бы я был в Риме!» все еще!

– Но, к сожалению, он путешествует. И я хочу знать, кто Возможно, вы унаследовали их талант. Мы готовы принять это. Лично вы вышли на пенсию, чтобы вести безупречную жизнь…

Нонний также принял такую фикцию. Есть ли ещё члены? важная часть группы, которая может продемонстрировать свою силу в этих обстоятельства?

«Ваш коллега должен знать имена», – ответил он с Неприятная, насмешливая улыбка. Он помог разобрать показывать!

Фускуло признал, что это правда, с присущей ему элегантностью; на этот раз, Он не позволил себе потерять самообладание.

«У них у всех были дешевые прозвища», – спокойно объяснил он; Затем он просмотрел один из своих подробных списков: «Мельник» был самым грязный; он отвечал за совершение убийств. Чем более жестоким, лучше. Маленький Икар считал себя способным летать выше А в остальном ирония заключалась в том, что он вел себя как полный безумец. То же самое можно сказать и о Юлии Цезаре: он был одним из тех безумцев, которые считают себя Император. На его сальной голове лавры увянут. Сразу же. Других, которых я знаю, звали Грингрис и Флай.

Мы посмотрели на Ноннио, ожидая подтверждения; парень отшатнулся. плечами и изобразил некоторое удивление.

–

Умный ребенок!

–

«А где они сейчас?» – спросил я. «Они все уехали в деревню». «Они все уехали в деревню». когда состоялся судебный процесс.

– Тихий отдых в Лацио? Думаете, это возможно?

Я спросил Фускуло. – Пасти коз, – согласился он. Петро, должно быть, чтобы держать их под контролем настолько, насколько это возможно.

– Ну, Ноннио, мы уже говорили о центурионах. Если все они… Они наслаждаются отдыхом в сельской местности, как ветеранская колония. Легионеры, которые были великими соперниками ваших гнусных организация?

–Мы никогда не терпим соперников!

Я поверил его слову. Не было нужды зацикливаться на этом. Лучше бы… думая о других преступных группировках, когда мы покинули домой. Я заметил, что Ноннио испытывает нездоровое удовольствие от моего интереса. его соперниками... которые, несомненно, существовали, хотя Бальбино Пио должен был иметь Я сделал всё возможное, чтобы изгнать их с их территории. Я не видел необходимость удовлетворить болезненный вкус сборщика арендной платы за создание проблем.

«Мы свяжемся с вами», – я постарался придать своим словам угрожающий тон. слова.